Przepływomierze Flow Meter

Przepływomierze
Flow Meter
Biuletyn
techniczny
Typ/Type Recordall
Technical bulletin
* Sprzężenie magnetyczne
* Dostosowane do wielu cieczy
* Szeroki zakres pomiaru
* Niski spadek ciśnienia
* Mała waga
* Magnetic coupling
* Compatible with many liquids
* Wide flow range
* Low pressure loss
* Low weight
Przepływomierze typu Recordall®
nadają się najlepiej w aplikacjach
pomiaru przepływu cieczy o
maksymalnej lepkości 700 mPas
i w maksymalnych temperaturach
50°C i 120°C.
Wykonany z brązu / Bronze model
Model niklowany / Nickel coated model
The Recordall series is a positive
displacement meter. The series is
best suited for metering fluids up
to a viscosity of 700 mPas and at
an operating temperature of
50°C up to 120°C.
Typical applications are:
Clean and moderately dirty
liquids, hard and soft water, oils,
fuel, solvents, etc.
Model tworzywowy / Plastic model
Model ze stali nierdzewnej / Stainless steel model
PUHP Zdzisław Czapko Export-Import
Tel./Fax +48-32-236 71 32 +48-32-236 87 87
RCDL Technical bulletin pl.doc 09/06
ul. Korfantego 6
44-193 Knurów
www.czapko.pl E-mail: [email protected]
Nachdruck von Texten oder Textausschnitten nur mit schriftlicher Genehmigung von Badger Meter Europa GmbH.
Der Missbrauch von Texten, Bildern oder Firmenlogo wird strafrechtlich verfolgt.
Typowe zastosowania to:
Czyste i średnio zanieczyszczone
ciecze, twarda i miękka woda,
oleje, paliwo, rozpuszczalniki, itp.
Konstrukcja
Design
Komora pomiarowa zawiera dysk,
bolec pozycjonujący i magnes
transmisyjny. Komora jest
umieszczona w obudowie
przepływomierza. Filtr na
wejściowym przyłączu zabezpiecza
komorę przed przedostawaniem
się większych części stałych.
Pokrywa / Cover
Rejestrator / Register
Pierścień zabezp. / Clampring
Dysk / Disc
The metering chamber includes
disc, positioning bar and
transmission magnet. The
chamber is inserted into the
meter body. A screen in the inlet
side of the body protects the
chamber against penetration of
larger solid particles.
Magnes napędzany / Driven magnet
Magnes napędzający / Drive magnet
Obudowa / Housing
Pierścień wzmacniający / Reinforce ring
Zasada działania
Working principle
Górna i dolna część komory
pomiarowej ma kształt sferyczny.
Łożyskowanie kulowe centruje dysk
pomiędzy dwiema sferycznymi
połówkami komory. Ruch nutacyjny
dysku jest generowany przez
wpływającą do komory
przepływomierza ciecz. Całkowita
rozdzielność pomiędzy wlotem
i wylotem komory jest zawsze
zachowana dzięki stałej średnicy dysku.
Wlotowa i wylotowa część komory jest
odseparowana od siebie pionową
płytką rozdzielającą. Bolec
pozycjonujący wymusza ruch nutacyjny
dysku wokół głównej osi komory
napędzając tym samym magnes.
The top and lower part of the meter
chamber are spherical shaped. A ball
bearing centralizes the disc between
the two spherical cups. A nutating
motion of the disc is generated when
flow enters the meter chamber.
Complete separation between inlet and
outlet chamber volumes is always
achieved by one dedicated disc
diameter line. The inlet and outlet
parts of the meter chamber are
separated by a partition plate. The
positioning bar forces the disc to
nutate around the center axis of the
chamber thus driving the transmission
magnet.
n
Dane techniczne
Technical data
Wymiary/Dimensions
Model tworzywowy/Plastic model
Wymiary/Dimensions
Wykonany z brązu/Bronze model
Wymiary/Dimensions
z F110 / with F110
Wymiary / Dimensions (mm)
Typ/Type
M 25
M 35
Brąz/
Bronze
R 1“
230
133
132
Plastik/
Brąz/
Stal nierdz./
Plastic
Bronze
stainless steel
R 3/4“ / 1“ R 3/4“ / 1“
1“
190
190
190
122
122
135
125
125
130
Przyłącza/Connection A
Długość/Lay length L
Szerokość/Width B
Wysokość z licznikiem mech./
Height register H 1
Wysokość z impulsatorem/
Height transmitter H 2
Wys. z F110 / Height F110
M 40
Plastik/
Stal nierdz./
Plastic
stainless steel
R 1 – 1/4“
1 ¼“
270
230
151
135
150
130
M 70
M 120
M 170
Brąz/
Brąz/
Brąz/
Bronze
Bronze
Bronze
R 1 – 1/4“ 1 – 1/2“ NPT 2“ NPT
270
321
387
184
223
240
165
178
204
128
128
155
168
180
155
200
213
239
265
265
265
270
290
265
310
323
349
Stal nierdz./
stainless steel
20
16
50°C
M 35
Brąz/
Bronze
20
16
50°C
Dane techniczne / Technical data
Typ/Type
M 25
Średnica DN/Size DN
Ciśnienie nominalne PN
Maks. temperatura/temperature
(PPO)
Maks. temperatura/temperature
(Vectra)
Zakres pomiaru/Flow range
l/min (PPO)
Zakres pomiaru/Flow range
l/min (Vectra)
Dokładność/Accuracy (1:10)
Dokładność (zakres pomiaru)
Accuracy (flow range)
Waga/Weight
Plastik/
Plastic
15 / 20
16
50°C
Brąz/
Bronze
15 / 20
16
50°C
Plastik/
Plastic
25
16
50°C
M 40
Stal nierdz./
stainless steel
25
16
50°C
M 70
Brąz/
Bronze
25
16
50°C
M 120
Brąz/
Bronze
40
16
50°C
M 170
Brąz/
Bronze
50
16
50°C
-
120°C
120°C
-
-
-
120°C
120°C
-
1 – 100
1 – 100
1 – 100
2 – 132
2 – 160
2 – 160
4 – 265
8 – 454
8 – 643
-
3 - 100
3 – 100
-
-
-
19 – 265
18 – 454
-
7 kg
5,5 kg
10,5 kg
13,6 kg
±0,5 %
±1,5 %
1,2 kg
1,8 kg
5,8 kg
2,7 kg
1,8 kg
Wykonanie materiałowe / Materials
Typ/Type
Obudowa/Housing
Nylon
M 25
Brąz
Stal nierdz./
Niklowany
SS 1.4571
PPO / Vectra
Brąz/
Bronze
Brąz/
Bronze
PPO
M 35
Niklowana
Komora pomiarowa/
Measuring chamber
O – ring/O –rings
Wkładka zab. (PPO)
Wkładka zab. (Vectra)
Filtr/Screen
Dolna pokrywa/Bottom (PPO)
PPO
Nylon
Żeliwo/
Cast iron
Żeliwo
niklowane/
Cast iron/
Nickel
coated
Stal
nierdzewna/
SS
Żeliwo/
Cast iron
Żeliwo
niklowane/
Cast iron/
Nickel
coated
Dolna pokrywa/Bottom (Vectra)
Nylon
Brąz
Niklowany
-
Stal
nierdz./SS
-
-
Pierścień wzmacniający
/Retainer ring
Magnes
Poprzeczka/Crossbar
Bolec ogr./Thrust roller
Wkładka/Roller insert
Brąz/
Bronze
-
Niklowany
brąz
-
Buna
Buna /Viton
Buna
PPO / Vectra
Buna / Viton
Stal nierdzewna/Stainless steel 316 / 316 S/S
-
Polikarbonat
M 40
Stal nierdz./
SS 1.4571
PPO
Buna
Nylon
PPO
PPO
PoliStal
karbonat nierdzewna/
SS
Polikarbonat
Stal
nierdzewna/SS
-
M 70
Brąz/
Niklowana
Bronze
PPO / Vectra
Buna / Viton
M 120
Brąz/
NikloBronze
wana
PPO / Vectra
Buna / Viton
Brąz/
Bronze
PPO
Buna
M 170
Niklowana
PPO
Buna
Stal nierdzewna/Stainless steel 316 / 316 S/S
Żeliwo/
Cast iron
Brąz/
Bronze
-
Ba-Fe
Nylon
Nylon
Stal nierdzewna/Stainless steel 316 / 316 S/S
Żeliwo/
Niklowane
żeliwo/
Cast iron/
Nickel
coated
Brąz
Niklowany
-
Żeliwo/
Cast iron
Brąz/
Bronze
-
Żeliwo/
Niklowane ż./
Cast iron/
Nickel
coated
Brąz/Niklowany
-
Żeliwo/
Cast iron
-
Żeliwo/
Niklowane
żeliwo/
Cast iron/
Nickel
coated
Niklowany
brąz
-
Akcesoria
Accessories
Akcesoria dla/
Accessories for
Sterownik dozowania VZ 150,
iskrobezpieczny/
Batch controller VZ 150,
ex-proof
Przepływomierz/
Fluid meter
Typ/Type Recordall®
Turbo Meter
Przepływomierze typu OP/
Oscillating piston meter
Type OP
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Impulsator serii PFT Typ FT – 1/2/5, PM 5
Impulsator mechaniczny/elektroniczny
Pulse transmitter series PFT Type FT – 1/2/5, PM 5
Mechanic and electronic pulse transmitter
TYP FT – E – PFT – E
Impulsator elektroniczny
Type FT – E – PFT – E
Electronic pulse transmitter
Sterownik procesu PC 100/
Process controller PC 100
Sumator/Wskaźnik prędkości
przepływu ER-8/9/
Totalizer/Flow rate indicator ER-8/9
+
Impulsator typu MS-E 5
Kontaktron (tylko dla OP) /
Pulse transmitter type MS-E 5
Reedswitch (only on OP meters)
Impulsator typu MS E1
Pulse transmitter type MS-E1
+
(tylko dla Turbo Meter)
Impulsgeber Typ MS-ER1
Pulse transmitter type MS-ER 1
(only on Turbo meters)
Sumator typ F012 – F110
Totalizer Typ F012-F110
+