Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia
Transkrypt
Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia
WÓJT GMINY NOWA WIEŚ WIELKA ul. Ogrodowa 2 86-060 Nowa Wieś Wielka tel. 052 320 68 68, fax 052 320 68 50 Znak: ZPL.I.341-37/06 SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA w trybie przetargu nieograniczonego o wartości szacunkowej przekraczającej wyraŜoną w złotych równowartość 60 000 euro, a mniejszej od kwoty określonej w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Prawo zamówień publicznych NAZWA ZAMÓWIENIA: budowa Stacji Uzdatniania Wody w Prądocinie ZAMAWIAJĄCY: Gmina Nowa Wieś Wielka reprezentowana przez: Wójta Gminy Nowa Wieś Wielka 86-060 Nowa Wieś Wielka ul. Ogrodowa 2 tel. 052 320 68 68, fax 052 320 68 50 http://www.bip.nowawieswielka.pl e-mail: [email protected] REGON 000539644, NIP 953-22-15-757 OGŁOSZENIE UKAZAŁO SIĘ: - w Biuletynie Zamówień Publicznych - na stronie internetowej: www.bip.nowawieswielka.pl - na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Gminy SIWZ - Budowa Stacji Uzdatniania Wody w Prądocinie SPIS TREŚCI SIWZ: I. II. III. IV. V. Nazwa i adres Zamawiającego. Tryb udzielenia zamówienia. Informacje ogólne. Opis przedmiotu zamówienia. Termin wykonania zamówienia. Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków. VI. Wykaz oświadczeń i dokumentów, jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu. VII. Informacje o sposobie porozumiewania się Zamawiającego z Wykonawcami oraz przekazywania oświadczeń i dokumentów, wskazanie osób uprawnionych do porozumiewania się z Wykonawcami. VIII. Wymagania dotyczące wadium. IX. Termin związania ofertą. Opis sposobu przygotowywania ofert. X. XI. Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert. XII. Opis sposobu obliczenia ceny. XIII. Opis kryteriów, którymi Zamawiający będzie się kierował przy wyborze oferty, wraz z podaniem znaczenia tych kryteriów i sposobu oceny ofert. XIV. Informacje o formalnościach, jakie powinny zostać dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. XV. Wymagania dotyczące zabezpieczenia naleŜytego wykonania umowy. XVI. Istotne postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wzór umowy. XVII. Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących Wykonawcy w toku postępowania o udzielenie zamówienia. XVIII. Informacje uzupełniające. Spis załączników: Nr 1 - Formularz ofertowy Nr 2 - Oświadczenie wynikające z art. 22 ust. 1 Nr 3 - Wykaz osób i podmiotów Nr 4 - Wykaz wykonanych robót budowlanych Nr 5 - Projekt umowy Nr 6 - Dokumentacja projektowa Wójt Gminy Nowa Wieś Wielka 2 SIWZ - Budowa Stacji Uzdatniania Wody w Prądocinie I. Nazwa i adres Zamawiającego. Tryb udzielenia zamówienia. art. 36 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp 1. Zamawiającym jest Gmina Nowa Wieś Wielka reprezentowana przez Wójta Gminy Nowa Wieś Wielka: Wójt Gminy Nowa Wieś Wielka 86-060 Nowa Wieś Wielka ul. Ogrodowa 2 tel. 052 320 68 68, fax 052 320 68 50 2. Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2006 r. Nr 164, poz. 1163). II. art. 36 ust. 2 Pzp Informacje ogólne. 1. Postępowanie prowadzone jest zgodnie z ustawą z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2006 r. Nr 164, poz. 1163), zwaną w dalszej części „Pzp”. 2. Do czynności podejmowanych przez Zamawiającego i Wykonawców stosować się będzie przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16, poz. 93; z późn. zm.), jeŜeli przepisy Pzp nie stanowią inaczej. 3. Zgodnie z art. 27 ust. 1 i 2 Pzp, w niniejszym postępowaniu o udzielenie zamówienia oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiający i Wykonawcy mogą przekazywać: a) pisemnie: w zakresie wszelkiej korespondencji między stronami; b) faksem (numer faksu: 052 320 68 50): w zakresie wszelkiej korespondencji między stronami, z zastrzeŜeniem, Ŝe jej treść zostanie niezwłocznie potwierdzona w formie pisemnej (pod rygorem niewaŜności); c) drogą elektroniczną (adres strony Zamawiającego: www.bip.nowawieswielka.pl): - ze strony Wykonawcy: tylko w zakresie dotyczącym pobierania elektronicznej wersji Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia oraz moŜliwością zapoznania się z treścią pism skierowanych do Wykonawców, - ze strony Zamawiającego: w zakresie udostępnienia elektronicznej wersji Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia oraz umieszczania pism skierowanych do Wykonawców na stronie internetowej Zamawiającego www.bip.nowawieswielka.pl. 4. Nie dopuszcza się składania ofert częściowych i wariantowych - oferta musi obejmować całość zamówienia. 5. Nie przewiduje się zawarcia umowy ramowej. 6. Zamawiający nie przewiduje zebrania Wykonawców. 7. Rozliczenia między Zamawiającym, a Wykonawcą prowadzone będą w polskich złotych (PLN). Nie przewiduje się rozliczeń w walutach obcych. 8. Nie przewiduje się wyboru oferty najkorzystniejszej z zastosowaniem aukcji elektronicznej, o której mowa w art. 91a ust. 1 Pzp. 9. Wymaga się, aby Wykonawca zdobył wszystkie informacje, które mogą być konieczne do przygotowania oferty oraz podpisania umowy. 10. Wykonawca moŜe złoŜyć tylko jedną ofertę (art. 82 Pzp). 11. Wybrany Wykonawca jest zobowiązany do zawarcia umowy w terminie i miejscu wyznaczonym przez Zamawiającego. 12. Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 Pzp. Wójt Gminy Nowa Wieś Wielka 3 SIWZ - Budowa Stacji Uzdatniania Wody w Prądocinie 13. Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału Wykonawców w postępowaniu. Wykonawca ponosi wszelkie koszty udziału w postępowaniu, w tym koszty przygotowania oferty. 14. Wykonawcą moŜe być osoba fizyczna, osoba prawna lub jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej. 15. Wykonawcy, zgodnie z art. 23 Pzp, mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. 16. W przypadku, o którym w ust. 15, Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielnie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 17. Wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z pełnomocnikiem. 18. JeŜeli oferta Wykonawców, o których mowa w ust. 15, została wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający będzie Ŝądał przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, umowy regulującej współpracę tych Wykonawców. III. Opis przedmiotu zamówienia. 1. art. 36 ust. 1 pkt 3 Pzp Przedmiotem zamówienia jest budowa Stacji Uzdatniania Wody w Prądocinie. Wspólny Słownik Zamówień Publicznych (CPV): 45.25.21.26-7. 2. Cel inwestycji. Projektowana Stacja Uzdatniania Wody w Prądocinie będzie, wraz z istniejącymi stacjami w Nowej Wsi Wielkiej oraz w Brzozie, pokrywać zapotrzebowanie wody dla całej gminy. Zwodociągowanie będzie polegało na wykonaniu wspólnej dla całej gminy sieci wodociągowej, przy czym zostaną wykorzystane istniejące sieci w poszczególnych jednostkach osadniczych. Projektowana Stacja Uzdatniania Wody będzie znajdować się na działce nr ewidencyjny 31/1 w Prądocinie, w bezpośrednim sąsiedztwie ujęcia wody składającego się z dwóch studni wierconych nr I oraz nr II wykonanych w maju 2003 roku. Studnia nr II stanowić będzie otwór podstawowy, studnia nr I - awaryjny. Przedmiot zamówienia polega na budowie Stacji Uzdatniania Wody tj. budynku SUW z instalacją techniczną uzdatniania wody oraz innymi niezbędnymi instalacjami, przyłączami i obiektami towarzyszącymi jak zbiornik bezodpływowy na ścieki sanitarne oraz neutralizator, budowie zbiornika retencyjnego wody czystej, budowie odstojnika wód popłucznych oraz rurociągu wód nadosadowych, wykonaniu naziemnych obudów istniejących studni oraz na zagospodarowaniu terenu SUW (ogrodzenie, powierzchnie utwardzone, zieleń). Poszczególne urządzenia układu technologicznego zostały zaprojektowane na następujące wydajności: - ujęcie: dwie studnie o wydajności 60 m3/h kaŜda, - układ uzdatniania: zbiornik reakcji oraz filtry - wydajność 60 m3/h, - zasilanie sieci wydajność maksymalna 150 m3/h. 3. Zakres zamówienia: a) zagospodarowanie terenu wraz z zielenią, nawierzchnią utwardzoną - drogą wewnętrzną, ogrodzeniem, b) budynek Stacji Uzdatniania Wody - architektura, konstrukcja, c) instalacje wewnętrzne: technologii uzdatniania, sanitarne, ogrzewanie i wentylacja, elektryczne, sterownicze, d) ujęcie wody - wykonanie naziemnych obudów studni wraz z wyposaŜeniem, Wójt Gminy Nowa Wieś Wielka 4 SIWZ - Budowa Stacji Uzdatniania Wody w Prądocinie e) zbiornik retencyjny wody czystej dwukomorowy Ŝelbetowy, f) uzbrojenie terenu międzyobiektowe tj. w obrębie działki SUW, g) przyłącza do budynku: wodociągowe (do projektowanej sieci wodociągowej), kanalizacyjne (do projektowanego zbiornika bezodpływowego na ścieki sanitarne, projektowanego odstojnika popłuczyn oraz projektowanego neutralizatora), elektroenergetyczne (do istniejącej sieci elektroenergetycznej). 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz warunki jego realizacji zawiera dokumentacja projektowa (załącznik nr 6), która dostarcza pełny zakres informacji dla potrzeb poprawnego technicznie i organizacyjnie zaplanowania realizacji zamówienia oraz przyjęcia właściwych załoŜeń w kalkulacji ceny ofertowej. 5. Zamawiający Ŝąda wskazania przez Wykonawcę w ofercie części zamówienia, której wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom. Udział podwykonawców w realizacji zamówienia nie moŜe przekroczyć 40%. 6. Wymagany okres gwarancji. Zamawiający wymaga min. 3-letniego okresu gwarancji na wykonane roboty. IV. Termin wykonania zamówienia. art. 36 ust. 1 pkt 4 Pzp Zamówienie naleŜy zrealizować w terminie: 30 listopada 2007 r. V. Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków. art. 36 ust. 1 pkt 5 Pzp 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: 1) spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, 2) są uprawnieni do występowania w obrocie prawnym, 3) zrealizowali z naleŜytą starannością w okresie ostatnich 5 lat, a jeŜeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 1 robotę budowlaną polegającą na budowie, rozbudowie lub przebudowie stacji uzdatniania wody o wartości nie mniejszej niŜ 1.000.000 zł, 4) dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, w tym: a) kierownikiem budowy posiadającym uprawnienia budowlane do wykonywania samodzielnych funkcji w budownictwie w specjalności konstrukcyjno-budowlanej, b) kierownikiem robót instalacyjnych sanitarnych posiadającym uprawnienia budowlane do wykonywania samodzielnych funkcji w budownictwie w specjalności instalacyjnej - w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, wodociągowych i kanalizacyjnych, c) kierownikiem robót instalacyjnych elektrycznych posiadającym uprawnienia budowlane do wykonywania samodzielnych funkcji w budownictwie w specjalnośc i instalacyjnej - w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych, 5) posiadają aktualne ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej, 6) osiągnęli roczny przychód w 2005 roku, a jeŜeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, w wysokości nie mniejszej niŜ 2.000.000 zł, Wójt Gminy Nowa Wieś Wielka 5 SIWZ - Budowa Stacji Uzdatniania Wody w Prądocinie 7) posiadają środki finansowe lub zdolność kredytową wystarczającą dla zapewnienia wymaganej płynności finansowej w okresie trwania umowy w wysokości co najmniej 300.000 zł. 2. W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia (art. 23 Pzp), Wykonawcy muszą: a) ustanowić pełnomocnika (patrz ust. 16 Rozdziału II „Informacje ogólne”), b) kaŜdy z Wykonawców oddzielnie musi udokumentować, Ŝe nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 Pzp, c) wymogi zawarte w ust. 1 pkt. 3, 4, 6 i 7 Wykonawcy mogą spełniać łącznie. 3. Wykluczeniu z postępowania podlegają Wykonawcy w przypadkach określonych w art. 24 Pzp. 4. Ocena spełniania powyŜszych warunków dokonywana będzie w oparciu o złoŜoną ofertę i załączniki do niej. VI. Wykaz oświadczeń i dokumentów, jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu. art. 36 ust. 1 pkt 6 Pzp 1. W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w Rozdziale V, Wykonawcy wraz z ofertą przedłoŜą następujące dokumenty: a) aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeŜeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawione nie wcześniej niŜ 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, b) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, Ŝe Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłoŜenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji organu podatkowego, wystawione nie wcześniej niŜ 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, c) aktualne zaświadczenie z właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, Ŝe Wykonawca nie zalega z opłacaniem opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne lub uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłoŜenie na raty zaległych płatności, wystawione nie wcześniej niŜ 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, d) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego albo równowaŜne zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawione nie wcześniej niŜ 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, e) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawiona nie wcześniej niŜ 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, f) dokumenty stwierdzające, Ŝe osoby, które będą wykonywać zamówienie posiadają uprawnienia budowlane oraz zaświadczenia o członkostwie z właściwej Izby InŜynierów Budownictwa, g) oświadczenie do postępowania o zamówienie publiczne z art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych ( załącznik nr 2), h) wykaz osób i podmiotów, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia Wójt Gminy Nowa Wieś Wielka 6 SIWZ - Budowa Stacji Uzdatniania Wody w Prądocinie i) j) k) l) niezbędnych do wykonania zamówienia, a takŜe zakresu wykonywanych przez nich czynności (załącznik nr 3), wykaz wykonanych robót budowlanych w okresie ostatnich pięciu lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeŜeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem i wartością robotom budowlanym stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości oraz daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, Ŝe roboty te zostały wykonane naleŜycie (załącznik nr 4), polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, Ŝe Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności, rachunek zysków i strat, a w przypadku wykonawców niezobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego, inny dokument określający obroty oraz zobowiązania i naleŜności - za 2005 rok, a jeŜeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres, informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. 2. Dokumenty dodatkowe. W celu dokonania weryfikacji realności oferty, wymagane jest opracowanie kosztorysu ofertowego w formie uproszczonej. 3. WyŜej wymienione dokumenty mogą być złoŜone w formie oryginałów lub kserokopii potwierdzonych za zgodność przez osobę (osoby) uprawnioną do podpisania oferty, z dopiskiem "za zgodność z oryginałem". 4. Zamawiający wezwie Wykonawców, którzy w określonym terminie nie złoŜyli oświadczeń i dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu lub którzy złoŜyli dokumenty zawierające błędy, do ich uzupełnienia w wyznaczonym terminie, chyba Ŝe mimo ich uzupełnienia konieczne byłoby uniewaŜnienie postępowania. 5. Zamawiający wzywa takŜe, w wyznaczonym przez siebie terminie, do złoŜenia wyjaśnień dotyczących oświadczeń i dokumentów, o których mowa w art. 25 ust. 1 Pzp. VII. Informacje o sposobie porozumiewania się Zamawiającego z Wykonawcami oraz przekazywania oświadczeń i dokumentów, wskazanie osób uprawnionych do porozumiewania się z Wykonawcami. art. 36 ust. 1 pkt 7 Pzp 1. Wykonawca moŜe zwrócić się do Zamawiającego o wyjaśnienie treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 2. Zamawiający niezwłocznie udzieli wyjaśnień, chyba Ŝe prośba o wyjaśnienie treści specyfikacji wpłynęła do Zamawiającego na mniej niŜ 6 dni przed terminem składania ofert. Treść zapytań wraz z wyjaśnieniami Zamawiający przekaŜe Wykonawcom, którzy pobrali specyfikację istotnych warunków zamówienia bez ujawniania źródła zapytania oraz udostępni je na własnej stronie internetowej. 3. W szczególnie uzasadnionych przypadkach Zamawiający moŜe w kaŜdym czasie przed upływem terminu składania ofert zmodyfikować treść SIWZ. Dokonaną w ten sposób Wójt Gminy Nowa Wieś Wielka 7 SIWZ - Budowa Stacji Uzdatniania Wody w Prądocinie modyfikację Zamawiający przekaŜe niezwłocznie wszystkim Wykonawcom, którym przekazano SIWZ oraz zamieści ją na własnej stronie internetowej. 4. Osoby uprawnione do porozumiewania się z Wykonawcami: 1) Romuald Konieczny - inspektor ds. inwestycji i remontów, pok. nr 8, tel. 052 320 68 48 (w sprawach dot. przedmiotu zamówienia), 2) Anita Wysota - gł. specjalista ds. zamówień publicznych, aktywizacji gospodarczej i spraw lokalowych, pok. nr 9, tel. 052 320 68 49 (w sprawach dot. procedury), w godzinach pracy Urzędu tj. od godz. 715 do 1500 (od poniedziałku do piątku) i kaŜdy wtorek od godz. 800 do 1700. 5. Sposób przekazywania informacji określa ust. 3 Rozdziału II „Informacje ogólne”. VIII. Wymagania dotyczące wadium. art. 36 ust. 1 pkt 8 Pzp 1. Warunkiem udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia jest wniesienie wadium w wysokości 30.000 zł (słownie złotych: trzydzieści tysięcy 00/100). 2. Wadium musi obejmować okres związania ofertą. 3. Wykonawca wnosi wadium przed upływem terminu składania ofert, przy czym za termin wniesienia wadium w formie przelewu pienięŜnego przyjmuje się termin uznania na rachunku Zamawiającego. 4. Wykonawca, który nie zabezpieczy oferty wadium, zostanie wykluczony z ubiegania się o udzielenie zamówienia publicznego. 5. Wadium moŜe być wniesione w pieniądzu, w poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych, w poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158; z późn. zm.). 6. Wadium wnoszone w pieniądzu naleŜy wpłacać przelewem na rachunek bankowy Urzędu Gminy Nowa Wieś Wielka: ING Bank Śląski S.A. Oddział w Nowej Wsi Wielkiej nr 58 1050 1139 1000 0022 6063 3819. 7. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeŜeli Wykonawca, którego oferta została wybrana: a) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie, b) nie wniósł zabezpieczenia naleŜytego wykonania umowy, c) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemoŜliwe z przyczyn leŜących po stronie Wykonawcy. 9. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium, jeŜeli: a) upłynął termin związania ofertą, b) zawarto umowę w sprawie zamówienia publicznego i wniesiono zabezpieczenie naleŜytego wykonania tej umowy, c) Zamawiający uniewaŜnił postępowanie o udzielenie zamówienia, a protesty zostały ostatecznie rozstrzygnięte lub upłynął termin do ich wnoszenia. 10. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium na wniosek Wykonawcy: a) który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert, b) który został wykluczony z postępowania c) którego oferta została odrzucona. Wójt Gminy Nowa Wieś Wielka 8 SIWZ - Budowa Stacji Uzdatniania Wody w Prądocinie IX. Termin związania ofertą (art. 85 Pzp). art. 36 ust. 1 pkt 9 Pzp 1. Wykonawcy pozostają związani ofertą do dnia 13 grudnia 2006 r. 2. W uzasadnionych przypadkach na co najmniej na 7 dni przed upływem terminu związania ofertą Zamawiający moŜe tylko raz zwrócić się do Wykonawców o wyraŜenie zgody na przedłuŜenie terminu o oznaczony okres, nie dłuŜszy jednak niŜ 60 dni. 3. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert. X. Opis sposobu przygotowywania ofert. art. 36 ust. 1 pkt 10 Pzp 1. Oferta musi być podpisana przez upowaŜnionych przedstawicieli Wykonawcy wymienionych w aktualnych dokumentach rejestracyjnych firmy lub osoby posiadające pisemne pełnomocnictwo. 2. Oferta składana przez Wykonawców występujących wspólnie musi być złoŜona i podpisana przez pełnomocnika ustanowionego do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia. Do oferty naleŜy dołączyć oryginał pełnomocnictwa udzielonego przez upowaŜnionych przedstawicieli podmiotów uczestniczących. Pełnomocnictwo winno być zgodne z przepisami Kodeksu cywilnego oraz ustawy o opłacie skarbowej. 3. Podpisy osób, o których w ust. 2 złoŜone będą na kaŜdej stronie druku formularza oferty oraz załącznikach opracowanych (wypełnianych) przez Wykonawcę na potrzeby niniejszego przetargu. 4. Oferta powinna być sporządzona w języku polskim, na formularzu oferty stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ i powinna zawierać wymagane dokumenty. 5. Oferta powinna być napisana na maszynie, komputerze lub czytelnie pismem odręcznym. 6. Zaleca się, aby wszystkie strony oferty były ponumerowane i spięte w sposób trwały. 7. Wszystkie strony oferty, na których zostaną dokonane poprawki lub korekty błędów, muszą być parafowane przy miejscu naniesienia tych poprawek (korekt) przez osoby podpisujące ofertę. 8. Oferty powinny być jednoznaczne. 9. Treść oferty musi odpowiadać treści SIWZ. 10. Wykonawca składa dokumenty i oświadczenia w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem. 11. Dokumenty sporządzone w języku obcym muszą być przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego, w przeciwnym razie nie będą brane pod uwagę. 12. W przypadku stwierdzenia, Ŝe przedstawione kopie dokumentów są nieczytelne lub budzą wątpliwości co do ich prawdziwości, Zamawiający będzie Ŝądać od Wykonawcy przedstawienia oryginałów. 13. Postępowanie o udzielenie zamówienia jest jawne. Zamawiający informuje, Ŝe zgodnie z art. 96 ust. 3 Pzp, wszystkie oferty składane w trakcie postępowania o zamówienie publiczne są jawne od chwili ich otwarcia. 14. Nie ujawnia się informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, jeŜeli Wykonawca, nie później niŜ w terminie składania ofert, zastrzegł Ŝe nie mogą być one udostępniane. Wykonawca nie moŜe zastrzec informacji, o których mowa w art. 86 ust. 4 Pzp. Wójt Gminy Nowa Wieś Wielka 9 SIWZ - Budowa Stacji Uzdatniania Wody w Prądocinie XI. Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert. art. 36 ust. 1 pkt 11 Pzp SKŁADANIE OFERT: 1. Oferty naleŜy składać w sposób zapewniający ich nienaruszalność, w nieprzejrzystej i zamkniętej kopercie lub opakowaniu. 2. Koperta (opakowanie) powinna być zaadresowana do Zamawiającego na adres: Wójt Gminy Nowa Wieś Wielka 86-060 Nowa Wieś Wielka ul. Ogrodowa 2 3. Na kopercie (opakowaniu) naleŜy równieŜ umieścić nazwę i adres Wykonawcy. 4. Kopertę (opakowanie naleŜy oznakować następująco: „Oferta przetargowa na budowę Stacji Uzdatniania Wody w Prądocinie. Nie otwierać przed dniem 14 listopada 2006 r. godz. 12.10”. 5. Oferty naleŜy składać w siedzibie Zamawiającego w Nowej Wsi Wielkiej ul. Ogrodowa 2 w pokoju nr 17 (I piętro) do dnia 14 listopada 2006 r. do godz. 12.00. 6. Wycofanie lub zmiana oferty moŜe być dokonana przez Wykonawcę przed upływem terminu do składania ofert (art. 84 Pzp). OTWARCIE OFERT: 7. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 14 listopada 2006 r. godz. 12.10 w siedzibie Zamawiającego pok. nr 12 (I piętro). 8. Otwarcie ofert jest jawne. 9. Bezpośrednio przed otwarciem ofert Zamawiający przekaŜe zebranym Wykonawcom informację o wysokości kwoty, jaką zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia. 10. Podczas otwarcia ofert zostaną podane następujące informacje: nazwa i siedziba Wykonawcy, którego oferta jest otwierana, cena, a takŜe termin wykonania zamówienia, okres gwarancji, warunki płatności. 11. Informacje, o których mowa w pkt. 10, przekazuje się niezwłocznie Wykonawcom, którzy nie byli obecni przy otwarciu ofert, na ich wniosek. 12. Ofertę złoŜoną po terminie zwraca się bez otwierania po upływie terminu przewidzianego na wniesienie protestu. XII. Opis sposobu obliczenia ceny. art. 36 ust. 1 pkt 12 Pzp 1. Cena oferty uwzględnia wszystkie zobowiązania, musi być podana w PLN cyfrowo i słownie, z wyodrębnieniem naleŜnego podatku VAT w wysokości 7 %. Przedmiotowe zadanie obejmuje budowę stacji uzdatniania wody, która jest wymieniona w art. 146 ust. 3 pkt 3 ustawy o podatku od towarów i usług, jako infrastruktura towarzysząca budownictwu mieszkaniowemu, objęta 7% stawką podatku od towarów i usług. 2. Cena moŜe być tylko jedna i nie ulega zmianie przez okres waŜności oferty (związania). 3. Cena podana w ofercie powinna obejmować wszystkie koszty i składniki związane z wykonaniem zamówienia, tj.: a) wszystkie niezbędne nakłady pozwalające osiągnąć przedmiot zamówienia określony w Rozdziale III SIWZ, b) układ podany w przedmiarze robót w celu uzyskania ofert w formie umoŜliwiającej ich dokładne i precyzyjne porównanie, przy czym w przypadku pominięcia pewnych pozycji lub zaniŜenia liczby robót w kosztorysie ofertowym, Zamawiający przyjmuje cenę podaną przez Wykonawcę bez względu na sposób jej obliczenia, Wójt Gminy Nowa Wieś Wielka 10 SIWZ - Budowa Stacji Uzdatniania Wody w Prądocinie c) ryczałtową formę wynagrodzenia: polegającą na ustaleniu sztywnej kwoty całkowitej, stanowiącej sumaryczny ekwiwalent za wykonanie zamówienia (bez podziału na poszczególne rodzaje robót, usług, dostaw) w związku z art. 632 Kodeksu cywilnego, co w konsekwencji oznacza, Ŝe kosztorys ofertowy stanowi tymczasową podstawę dla określenia ryczałtu, który po wprowadzeniu umowy „odrywa się” od tej kalkulacji, bowiem istotą ryczałtu jest to, Ŝe w zasadzie nie podlega on w przyszłości weryfikacji - dlatego teŜ łączy się z określonym ryzykiem ekonomicznym, które Wykonawca zobowiązany jest uwzględnić w ofercie, - przyjęcie wynagrodzenia ryczałtowego ma taki skutek, Ŝe Wykonawca nie moŜe jednostronnie domagać się jego zmiany (podwyŜszenia), gdyby po wykonaniu zamówienia okazało się, Ŝe faktyczne koszty odbiegają istotnie od wysokości ryczałtu, - zmiana ryczałtu będzie moŜliwa wyłącznie w wypadku, gdy zapragną jej obie strony, chyba Ŝe dojdzie do niedopuszczalnej sprzeczności z przepisem art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych, - wyjątkowo dopuszczalne są zmiany umowy uzasadnione koniecznością wynikającą z okoliczności, których nie moŜna było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, - Wykonawca nie ma Ŝadnych podstaw prawnych i faktycznych do dochodzenia zmiany wynagrodzenia ryczałtowego w toku realizacji zamówienia, bowiem stwierdzona przez niego w toku realizacji np. niejednoznaczność w opisie przedmiotu zamówienia nie moŜe być traktowana jako zmiana stosunków, której nie moŜna było przewidzieć, - ponadto Zamawiający zobowiązał Wykonawcę do złoŜenia oferty odnoszącej się do całości przedmiotu zamówienia, d) pełnienie funkcji koordynujących w stosunku do realizowanego zakresu rzeczowego umowy przez podwykonawców, co do którego wykonania Wykonawca nie ma przygotowania techniczno-organizacyjnego wymaganego dla zakresu robót specjalistycznych, e) dopełnienie obowiązków wynikających z ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane oraz aktów wykonawczych wydanych na jej podstawie oraz innych regulujących przedmiotową problematykę, f) wykonanie innych zobowiązań, a w szczególności związanych z: - organizacją ruchu, - przebudową i zabezpieczeniem uzbrojenia terenu określonego w uzgodnieniach poszczególnych gestorów, - utrzymaniem i konserwacją wszelkich urządzeń i obiektów tymczasowych na terenie budowy w rozumieniu art. 3 pkt 10 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118), - ubezpieczeniem, - obsługą geodezyjną i inwentaryzacją powykonawczą, wykonaną zgodnie z przepisami regulującymi tę problematykę, - wykonaniem dokumentacji powykonawczej, przeprowadzeniem badań koniecznych do oceny jakości robót oraz innych dokumentów przewidzianych przepisami ustawy Prawo budowlane i innych przepisów szczegółowych. XIII. Opis kryteriów, którymi Zamawiający będzie się kierował przy wyborze art. 36 ust. 1 oferty, wraz z podaniem znaczenia tych kryteriów i sposobu oceny ofert. pkt 13 Pzp 1. Jedynym kryterium oceny ofert jest cena ryczałtowa brutto. Ranking ofert przy uwzględnieniu w/w kryterium ustalony będzie wg wzoru, w skali do 100 punktów: Wójt Gminy Nowa Wieś Wielka 11 SIWZ - Budowa Stacji Uzdatniania Wody w Prądocinie Cmin A = ----------------- x 100 Cn gdzie: A - ilość punktów za cenę Cmin - najniŜsza cena brutto Cn - cena brutto oferty badanej 2. JeŜeli złoŜono ofertę, której wybór prowadziłby do powstania obowiązku podatkowego Zamawiającego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług w zakresie dotyczącym wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów, Zamawiający w celu oceny takiej oferty dolicza do przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usług, który miałby obowiązek wpłacić zgodnie z obowiązującymi przepisami (art. 91 ust. 3a Pzp). 3. Ocena punktowa będzie dotyczyć wyłącznie ofert uznanych za waŜne i niepodlegających odrzuceniu. 4. Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta, która uzyska największą liczbę punktów obliczonych wg wzoru podanego w punkcie 1. 5. Niezwłocznie po wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający zawiadomi Wykonawców, którzy złoŜyli oferty, o: a) wyborze najkorzystniejszej oferty, podając nazwę (firmę) i adres wykonawcy, którego ofertę wybrano i uzasadnienie jej wyboru, b) wykonawcach, których oferty zostały odrzucone, podając uzasadnienie faktyczne i prawne, c) wykonawcach, którzy zostali wykluczeni z postępowania o udzielenie zamówienia, podając uzasadnienie faktyczne i prawne. 6. Niezwłocznie po wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający zamieszcza informacje, o których mowa w ust. 5 lit. a, równieŜ na stronie internetowej oraz w miejscu publicznie dostępnym - na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Gminy Nowa Wieś Wielka. XIV. Informacje o formalnościach, jakie powinny zostać dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. art. 36 ust. 1 pkt 14 Pzp 1. Wykonawca, którego ofertę wybrano jako najkorzystniejszą, jest obowiązany do jej zawarcia w terminie nie krótszym niŜ 7 dni od dnia ogłoszenia wyniku. 2. W przypadku, gdy okaŜe się, Ŝe Wykonawca, którego oferta została wybrana, przedstawił w niej nieprawdziwe dane lub będzie uchylał się od zawarcia umowy na warunkach wynikających z SIWZ, Zamawiający wybierze ofertę najkorzystniejszą spośród pozostałych ofert, bez przeprowadzania ich ponownej oceny chyba, Ŝe w postępowaniu przetargowym złoŜono tylko jedną ofertę lub upłynie termin związania ofertą. XV. Wymagania dotyczące zabezpieczenia naleŜytego wykonania umowy. art. 36 ust. 1 pkt 15 Pzp Zamawiający przewiduje wniesienie zabezpieczenia naleŜytego wykonania umowy. Od Wykonawcy, którego oferta zostanie uznana jako najkorzystniejsza wymagane będzie wniesienie, przed podpisaniem umowy, zabezpieczenia naleŜytego wykonania umowy w wysokości 5% ceny całkowitej podanej w ofercie. Zabezpieczenie naleŜytego wykonania umowy wnoszone jest w jednej lub w kilku następujących formach: 1) pieniądzu, Wójt Gminy Nowa Wieś Wielka 12 SIWZ - Budowa Stacji Uzdatniania Wody w Prądocinie 2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym Ŝe zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pienięŜnym, 3) gwarancjach bankowych, 4) gwarancjach ubezpieczeniowych, 5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158; z późn. zm.). Zamawiający nie wyraŜa zgody na inne formy wnoszenia zabezpieczenia naleŜytego wykonania umowy z wyjątkiem określonych w niniejszej specyfikacji Zabezpieczenie ma na celu zabezpieczenie roszczeń Zamawiającego w przypadku nie wywiązywania się z ustaleń określonych w umowie. Po upływie terminów wyznaczonych na usunięcie nieprawidłowości i ponownemu jednokrotnemu wezwaniu do ich usunięcia w wyznaczonym terminie, Zamawiający zleci ich wykonanie ze środków wniesionych na zabezpieczenie naleŜytego wykonania zobowiązań umowy. W przypadku nienaleŜytego wykonania zamówienia, zabezpieczenie wraz z powstałymi odsetkami staje się własnością Zamawiającego i będzie wykorzystane do zgodnego z umową wykonania robót i pokrycia roszczeń z tytułu rękojmi za wykonane roboty. W przypadku naleŜytego wykonania robót - 70% zabezpieczenia zostanie zwrócona w terminie 30 dni od dnia wykonania zamówienia i uznania przez Zamawiającego za naleŜycie wykonane, pozostała część tj. 30% zostanie zwrócona nie później niŜ w 15. dniu po upływie okresu rękojmi za wady lub gwarancji jakości. XVI. Istotne postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wzór umowy. art. 36 ust. 1 pkt 16 Pzp 1. Zamawiający podpisze umowę z Wykonawcą, który przedłoŜy najkorzystniejszą ofertę z punktu widzenia kryteriów przyjętych w niniejszej specyfikacji. O miejscu i terminie podpisania umowy Zamawiający powiadomi odrębnym pismem. 2. Zgodnie z art. 139 ust. 2 ustawy - Prawo zamówień publicznych, umowa zostanie zawarta w formie pisemnej. 3. Umowa zostanie zawarta z uwzględnieniem wymagań i warunków Zamawiającego zawartych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia i ofercie. 4. Zmiany do umowy będą mogły być dokonane na zasadach określonych w art. 144 ustawy - Prawo zamówień publicznych. 5. Postanowienia umowy zostały zawarte w projekcie umowy stanowiącym integralną część niniejszej specyfikacji (załącznik nr 5), co ma zapobiec sytuacji, w której Zamawiający moŜe zostać posądzonym, iŜ zataił istotne warunki umowy w celu nieuczciwego przeprowadzenia postępowania. XVII. Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących Wykonawcy w toku postępowania o udzielenie zamówienia. art. 36 ust. 1 pkt 17 Pzp Wykonawcom przysługują środki odwoławcze, tj. protest, odwołanie i skarga do sądu zgodnie z przepisami Działu VI ustawy - Prawo zamówień publicznych. Wójt Gminy Nowa Wieś Wielka 13 SIWZ - Budowa Stacji Uzdatniania Wody w Prądocinie XVIII. Informacje uzupełniające. W sprawach nieuregulowanych w niniejszej specyfikacji mają zastosowanie przepisy ustawy Prawo zamówień publicznych oraz Kodeksu cywilnego. Zatwierdzam: WÓJT GMINY Jacek Kruszyna ............................................................... Nowa Wieś Wielka, 9 października 2006 r. Wójt Gminy Nowa Wieś Wielka 14 SIWZ - Budowa Stacji Uzdatniania Wody w Prądocinie Załącznik nr 1 FORMULARZ OFERTOWY W TRYBIE PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO o wartości szacunkowej przekraczającej wyraŜoną w złotych równowartość 60 000 euro, a mniejszej od kwoty określonej w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Prawo zamówień publicznych Dane dotyczące Wykonawcy Nazwa ............................................................................................................................................................................... Siedziba ............................................................................................................................................................................ Nr telefonu/faks ................................................................................................................................................................. nr NIP ................................................................................................................................................................................ nr REGON ......................................................................................................................................................................... Dane dotyczące Zamawiającego Wójt Gminy Nowa Wieś Wielka 86-060 Nowa Wieś Wielka Ogrodowa 2 Zobowiązania Wykonawcy Zobowiązujemy się wykonać przedmiot zamówienia: budowa Stacji Uzdatniania Wody w Prądocinie, w zakresie objętym specyfikacją istotnych warunków zamówienia za cenę: cena netto........................................................................................................................................................................zł (słownie: ..........................................................................................................................................................................) podatek VAT...................................................................................................................................................................zł cena brutto....................................................................................................................................................................zł (słownie: ..........................................................................................................................................................................). Zakres prac przewidzianych do wykonania jest zgodny z zakresem objętym przedmiarem robót oraz dokumentacją projektową. Podana cena jest kwotą ryczałtową, która nie ulegnie zmianie. Zawiera ona wszystkie koszty związane z realizacją przedmiotu zamówienia, łącznie z podatkami oraz dodatkowymi pracami, które są konieczne do zrealizowania zamówienia. UwaŜamy się za związanych niniejszą ofertą do dnia 13 grudnia 2006 r. Na wykonane prace udzielamy ........................ m-cy gwarancji. Warunki płatności: ......................................................................................................................................................... . Oświadczamy, Ŝe zapoznaliśmy się ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia i nie wnosimy zastrzeŜeń oraz zdobyliśmy konieczne informacje potrzebne do właściwego wykonania zamówienia. Zobowiązujemy się wykonać zamówienie własnymi siłami / przy udziale podwykonawców* w zakresie ..........................................................................................................................................................................................., w terminie: ..................................................... . Wójt Gminy Nowa Wieś Wielka 15 SIWZ - Budowa Stacji Uzdatniania Wody w Prądocinie Oświadczamy, Ŝe zawarty w specyfikacji istotnych warunków zamówienia projekt umowy został przez nas zaakceptowany i zobowiązujemy się w przypadku wybrania naszej oferty do zawarcia umowy na wyŜej wymienionych warunkach w miejscu i terminie wyznaczonym przez Zamawiającego. Pełnomocnik w przypadku składania oferty wspólnej: Nazwisko i imię .................................................................................................... Stanowisko ........................................................................................................... Telefon...................................................Fax......................................................... Zakres*: - do reprezentowania w postępowaniu - do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy Zobowiązujemy się do wniesienia zabezpieczenia naleŜytego wykonania umowy w wysokości: ................................., w formie: ........................................................ Na potwierdzenie spełnienia wymagań do oferty załączamy: 1) ……………………………………………………………………………………………………………………… 2) ……………………………………………………………………………………………………………………… 3) ……………………………………………………………………………………………………………………… 4) ……………………………………………………………………………………………………………………… 5) ……………………………………………………………………………………………………………………… 6) ……………………………………………………………………………………………………………………… 7) ……………………………………………………………………………………………………………………… 8) ……………………………………………………………………………………………………………………… 9) ……………………………………………………………………………………………………………………… 10) ……………………………………………………………………………………………………………………… Oświadczamy, Ŝe wszystkie strony niniejszej oferty, łącznie z kosztorysem ofertowym i wszystkimi załącznikami są ponumerowane i cała oferta składa się z .............. stron. ................................. Pieczęć Wykonawcy ........................... Data ................................................................... Podpisy osób uprawnionych do składania oświadczeń woli w imieniu Wykonawcy * niepotrzebne skreślić Wójt Gminy Nowa Wieś Wielka 16 SIWZ - Budowa Stacji Uzdatniania Wody w Prądocinie Załącznik nr 2 OŚWIADCZENIE WYKONAWCA w rozumieniu art. 2 pkt 11 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177; z późn. zm.) Nazwa: .................................................................................................................................... ..................................................................................................................................... Adres: ..................................................................................................................................... ..................................................................................................................................... Nr telefonu: ................................................. Nr faxu: ................................................................ REGON ...................................................... Internet: http:// ................................................ . pl występując jako uczestnik postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, dopełniając wymogi art. 22 ust. 1 cytowanej ustawy, oświadczamy, Ŝe: 1) posiadamy uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeŜeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień; 2) posiadamy niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponujemy potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; 3) znajdujemy się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia; 4) nie podlegamy wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. ................................. Pieczęć Wykonawcy ........................... Data ................................................................... Podpisy osób uprawnionych do składania oświadczeń woli w imieniu Wykonawcy Wójt Gminy Nowa Wieś Wielka 17 SIWZ - Budowa Stacji Uzdatniania Wody w Prądocinie Załącznik nr 3 WYKAZ osób i podmiotów, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a takŜe zakresu wykonywanych przez nich czynności 1) Pracownicy kierownictwa, nadzoru i kontroli robót (kadra inŜynierska i personel techniczny średniego szczebla). Do oferty naleŜy dołączyć kserokopię uprawnień kierownika budowy i kierowników robót oraz ich aktualne zaświadczenia o przynaleŜności do właściwej izby samorządu zawodowego. Lp. Imię i nazwisko Planowana funkcja przy realizacji zamówienia Wykształcenie Doświadczenie Posiadane uprawnienia 2) Robotnicy wykwalifikowani. Lp. Nazwa specjalności Ilość osób dla kaŜdej specjalności 3) Podmioty, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia. Lp. Zakres wykonywanych czynności (branŜa) ................................. Pieczęć Wykonawcy Nazwa i adres podmiotu gospodarczego uprawnionego do wykonania zleconego zakresu czynności ........................... Data ................................................................... Podpisy osób uprawnionych do składania oświadczeń woli w imieniu Wykonawcy Wójt Gminy Nowa Wieś Wielka 18 SIWZ - Budowa Stacji Uzdatniania Wody w Prądocinie Załącznik nr 4 WYKAZ wykonanych robót budowlanych w okresie ostatnich 5 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeŜeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem i wartością robotom budowlanym stanowiącym przedmiot zamówienia Lp. Przedmiot zamówienia Całkowita wartość brutto Terminy wykonania prac od - do (podać dzień, m-c, rok) Miejsce wykonania Nazwa zamawiającego Załączniki: Dokumenty potwierdzające naleŜyte wykonanie robót ................................. Pieczęć Wykonawcy ........................... Data ................................................................... Podpisy osób uprawnionych do składania oświadczeń woli w imieniu Wykonawcy Wójt Gminy Nowa Wieś Wielka 19 SIWZ - Budowa Stacji Uzdatniania Wody w Prądocinie Załącznik nr 5 UMOWA (projekt) zawarta w dniu ................... 2006 r. w Nowej Wsi Wielkiej pomiędzy Gminą Nowa Wieś Wielka, zwaną dalej „Zamawiającym”, reprezentowaną przez Jacka Kruszynę - wójta Gminy, a firmą ............................................, zwaną dalej „Wykonawcą”, w imieniu której działa .................... . §1 1. Zamawiający zamawia, a Wykonawca przyjmuje do wykonania zadanie inwestycyjne pn. Budowa Stacji Uzdatniania Wody w Prądocinie, zwane dalej „przedmiotem umowy”, na warunkach określonych w dokumentacji projektowej oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia, stanowiących tym samym o zakresie zamówienia. 2. Dokumentacja projektowa oraz specyfikacja, o których mowa w ust. 1, stanowią integralną część umowy. 3. Zamawiający oświadcza, Ŝe posiada prawomocną decyzję o pozwoleniu na budowę oraz dokumentację projektową, stanowiącą integralną część decyzji. §2 Na przedmiot umowy określony w § 1 składa się zakres robót wynikający z dokumentacji projektowej oraz konieczności spełnienia warunków niniejszej umowy. §3 1. Termin wykonania przedmiotu umowy ustala się następująco: - rozpoczęcie robót:w ciągu 14 dni od podpisania umowy, - zakończenie robót: do 30 listopada 2007 r. 2. Wykonawca ma prawo do Ŝądania przedłuŜenia terminu umownego, jeŜeli niedotrzymanie terminu umownego ustalonego w ust. 1 stanowi konsekwencję: 1) okoliczności, których nie moŜna było przewidzieć, 2) przyczyn zaleŜnych od Zamawiającego. §4 1. Zamawiający przekaŜe Wykonawcy plac budowy oraz dokumentację techniczną w 1 egz. w ciągu 7 dni po podpisaniu umowy. 2. Wykonawca zabezpieczy teren budowy przejmując skutki finansowe z tego tytułu, zabezpieczy teren budowy pod względem bhp, dokona urządzenia placu budowy, po zakończeniu robót uporządkuje teren budowy. 3. Wykonawca przedłoŜy Zamawiającemu harmonogram rzeczowo-finansowy realizacji zamówienia w ciągu 7 dni po podpisaniu umowy. Zaakceptowany przez Zamawiającego harmonogram stanowić będzie podstawę realizacji i rozliczania robót objętych zamówieniem. §5 1. Wykonawca oświadcza, Ŝe dokonał wizji w terenie i znane mu są warunki techniczne wykonania robót stanowiących przedmiot umowy. 2. Wykonawca oświadcza, Ŝe zapoznał się szczegółowo z dokumentacją projektową i uznaje ją za wystarczającą do wykonania robót budowlanych objętych niniejszą umową. §6 W uzasadnionych przypadkach dopuszcza się wprowadzanie zmian w stosunku do dokumentacji projektowej za zgodą Zamawiającego. 1) Na wniosek Wykonawcy, za zgodą Zamawiającego, w trakcie prowadzenia inwestycji, mogą być dokonywane zmiany technologii wykonania elementów robót. Dopuszcza się je tylko w przypadku gdy proponowane przez niego rozwiązanie jest równorzędne lub lepsze funkcjonalnie od tego jakie przewiduje projekt. W tym przypadku Wykonawca przedstawia projekt zamienny zawierający opis Wójt Gminy Nowa Wieś Wielka 20 SIWZ - Budowa Stacji Uzdatniania Wody w Prądocinie proponowanych zmian wraz z rysunkami. Projekt taki wymaga akceptacji nadzoru autorskiego i zatwierdzenia do realizacji przez Zamawiającego. 2) W przypadku gdy z punktu widzenia Zamawiającego zachodzi potrzeba zmiany rozwiązań technicznych nie przewidzianych w umowie, Zamawiający sporządza protokół konieczności, a następnie dostarcza dokumentację projektową na te roboty wraz ze zleceniem ich wykonania. §7 1. Zamawiający wyznacza inspektora nadzoru w osobie ............................................., nr uprawnień budowlanych ..................................., który działa w granicach określonych przepisami ustawy Prawo budowlane, przepisami wykonawczymi wydanymi na podstawie tej ustawy oraz umowy zawartej z Zamawiającym. 2. Inspektor nadzoru będzie uprawniony do kontrolowania rozliczeń budowy i wydawania poleceń związanych z jakością i ilością robót, które są niezbędne do prawidłowego wykonania przedmiotu umowy, zgodnego z projektami i umową. 3. Wykonawca ustanawia kierownika budowy w osobie ..........., legitymującego się upr. bud. nr ......., którego toŜsamość została ustalona w odpowiednim załączniku do oferty. §8 1. Wykonawca zobowiązuje się do zawarcia odpowiednich umów ubezpieczeniowych, z tytułu szkód, które mogą zaistnieć w związku z określonymi zdarzeniami losowymi oraz od odpowiedzialności cywilnej. 2. Ubezpieczeniu podlegają w szczególności: 1) roboty, urządzenia, oraz wszelkie mienie ruchome związane bezpośrednio z wykonywaniem robót - od ognia, huraganu i innych zdarzeń losowych, 2) odpowiedzialność cywilna za szkody oraz następstwa nieszczęśliwych wypadków dotyczących pracowników i osób trzecich a powstałych w związku z prowadzonymi robotami budowlanymi, w tym takŜe ruchem pojazdów mechanicznych. 3. Wartość robót objętych ubezpieczeniem będzie obejmowała: 1) roboty - do wartości szacunkowej określonej przez Wykonawcę, 2) urządzenia budowy, sprzęt transportowy i inny sprzęt zgromadzony na terenie budowy przez Wykonawcę, niezbędny do wykonania robót - do wartości niezbędnej do ich ewentualnego zastąpienia. §9 1. Wykonawca zobowiązuje się wykonać przedmiot umowy z materiałów własnych, które powinny odpowiadać wymogom wyrobów dopuszczonych do obrotu i stosowania w budownictwie określonych w art. 10 ustawy Prawo budowlane, wymaganiom specyfikacji istotnych warunków zamówienia oraz projektów co do jakości. 2. Na kaŜde Ŝądanie Zamawiającego (inspektora nadzoru), Wykonawca obowiązany jest okazać w stosunku do wskazanych materiałów certyfikat zgodności z obowiązującą normą lub aprobatę techniczną. 3. Wykonawca zapewni potrzebne oprzyrządowanie, potencjał ludzki oraz materiały wymagane do zbadania, na Ŝądanie Zamawiającego, jakości wykonanych robót. 4. Badania, o których mowa w ust. 3 będą realizowane przez Wykonawcę na własny koszt. 5. Wykonawca we własnym zakresie zabezpieczy zaplecze socjalne, magazynowe i moŜliwości korzystania z potrzebnych mediów (energia elektryczna, woda itp.) oraz ponosi wszelkie związane z tym koszty. § 10 Wykonywanie robót przy pomocy podwykonawców moŜe odbywać się za aprobatą Zamawiającego, wyłącznie na zasadach określonych w art. 6471 Kodeksu cywilnego. § 11 1. Za wykonanie przedmiotu umowy, strony ustalają wynagrodzenie ryczałtowe w kwocie ............... zł (słownie złotych: ....................... ) wraz z podatkiem od towarów i usług. Wójt Gminy Nowa Wieś Wielka 21 SIWZ - Budowa Stacji Uzdatniania Wody w Prądocinie 2. Strony postanawiają, Ŝe rozliczenie za wykonanie przedmiotu umowy moŜe odbywać się fakturami częściowymi wystawianymi w okresach miesięcznych - do kwoty równej 70% wartości umowy, o której mowa w ust. 1. 3. Podstawę do wystawienia faktury miesięcznej za wykonane roboty stanowić będzie protokół stanu i wartości wykonanych robót podpisany przez inspektorów nadzoru i kierownika budowy. 4. Zapłata pozostałej części wynagrodzenia nastąpi fakturą końcową, po zakończeniu robót i ich odbiorze końcowym. 5. Płatności dokonywane będą na rachunek Wykonawcy w ciągu 30 dni od daty otrzymania faktury. 6. UpowaŜnia się Wykonawcę do wystawienia faktury VAT bez podpisu Zamawiającego. 7. Wykonawca nie moŜe bez zgody Zamawiającego, wyraŜonej na piśmie, przenosić wierzytelności wynikającej z niniejszej umowy na osobę trzecią. § 12 Wykonawca przyjmuje na siebie obowiązek wykonania dokumentacji powykonawczej, badań i inwentaryzacji geodezyjnej oraz innych dokumentów przewidzianych przepisami ustawy Prawo budowlane i innych przepisów szczegółowych. 1. 2. 3. 4. § 13 Wykonawca zapewni Zamawiającemu zabezpieczenie naleŜytego wykonania umowy na zasadach określonych w art. 148 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, w jednej lub kilku z form podanych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Zabezpieczenie naleŜytego wykonania umowy będzie wystawione na wysokość 5% wynagrodzenia umownego określonego w § 11 ust. 1 umowy, tj.: .................. zł (słownie złotych: ...................... ). Zabezpieczenie naleŜytego wykonania umowy w wymaganej wysokości, będzie waŜne do daty 30 dni późniejszej od daty podpisania protokołu odbioru końcowego. Część zabezpieczenia naleŜytego wykonania umowy (30%) przeznaczona na okres rękojmi za wady oraz na okres gwarancji jakości będzie waŜna do daty 15 dni późniejszej od daty podpisania protokołu odbioru końcowego. Zabezpieczenie naleŜytego wykonania umowy zostanie zwrócone Wykonawcy na zasadach i w terminach określonych w art. 151 ustawy Prawo zamówień publicznych, licząc od daty podpisania przez Zamawiającego protokołu odbioru końcowego. § 14 1. Strony postanawiają, Ŝe obowiązującą je formę odszkodowania stanowią kary umowne. 2. Kary te będą naliczane w następujących wypadkach i wysokościach: 1) Wykonawca płaci Zamawiającemu kary umowne przez potrącenie bezpośrednio z wynagrodzenia: a) za zwłokę w wykonaniu określonego w umowie przedmiotu umowy w wysokości 0,1% wynagrodzenia ustalonego w umowie za kaŜdy dzień zwłoki, b) za zwłokę w usunięciu wad stwierdzonych przy odbiorze lub w okresie gwarancji i rękojmi za wady - w wysokości 0,1% wynagrodzenia umownego za wykonany przedmiot umowy za kaŜdy dzień zwłoki liczonej od dnia wyznaczonego na usunięcie wad, c) za spowodowanie przerwy w realizacji robót z przyczyn zaleŜnych od Wykonawcy - w wysokości 0,05% wynagrodzenia umownego za kaŜdy dzień przerwy w realizacji robót, d) za odstąpienie od umowy z przyczyn zaleŜnych od Wykonawcy - w wysokości 5% wynagrodzenia umownego. 2) Zamawiający płaci Wykonawcy karę umowną za zwłokę w rozpoczęciu odbioru - w wysokości 100,00 zł za kaŜdy dzień zwłoki licząc od następnego dnia po terminie, w którym odbiór miał być rozpoczęty. 3. Strony zastrzegają sobie prawo do odszkodowania uzupełniającego, przenoszącego wysokość kar umownych do wysokości rzeczywiście poniesionej szkody. § 15 1. Strony postanawiają, Ŝe przedmiotem odbioru końcowego będzie przedmiot niniejszej umowy. 2. Wykonawca (kierownik budowy) będzie zgłaszał Zamawiającemu gotowość do odbioru wpisem w dzienniku budowy. Potwierdzenie tego wpisu lub brak ustosunkowania się przez inspektorów Wójt Gminy Nowa Wieś Wielka 22 SIWZ - Budowa Stacji Uzdatniania Wody w Prądocinie 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. nadzoru w terminie 7 dni od daty dokonania wpisu oznaczać będzie osiągnięcie gotowości do odbioru w dacie wpisu do dziennika budowy. Zamawiający wyznaczy termin i rozpocznie odbiór przedmiotu odbioru w ciągu 7 dni od daty zawiadomienia go o osiągnięciu gotowości do odbioru, zawiadamiając Wykonawcę o wyznaczonym przez Zamawiającego terminie. JeŜeli w toku czynności odbioru zostaną stwierdzone wady, to Zamawiającemu przysługują następujące uprawnienia: 1) jeŜeli wady nadają się do usunięcia, moŜe odmówić odbioru do czasu usunięcia wad, 2) jeŜeli wady nie nadają się do usunięcia to: a) jeŜeli nie uniemoŜliwiają one uŜytkowanie przedmiotu umowy zgodnie z przeznaczeniem, Zamawiający moŜe obniŜyć odpowiednio wynagrodzenie, b) jeŜeli wady uniemoŜliwiają uŜytkowanie przedmiotu umowy zgodnie z przeznaczeniem, Zamawiający moŜe odstąpić od umowy lub Ŝądać wykonania przedmiotu odbioru po raz drugi. Strony postanawiają, Ŝe z czynności odbioru będzie spisany protokół odbioru końcowego zawierający wszelkie ustalenia dokonane w toku odbioru, a w szczególności: 1) oznaczenie miejsca sporządzenia protokółu, 2) datę rozpoczęcia i zakończenia czynności odbioru, 3) oznaczenie osób uczestniczących w odbiorze i charakteru w jakim uczestniczą w tej czynności, 4) wymienienie dokumentów przygotowanych przez Wykonawcę i dokumentów przekazanych Zamawiającemu przy odbiorze, 5) wynik dokonanego sprawdzenia ilości i jakości robót podlegających odbiorowi, a w szczególności zgodności ich wykonania z umową, dokumentacją budowlaną/projektową, zasadami wiedzy technicznej i przepisami techniczno-budowlanymi, 6) wymienienie ujawnionych wad lub drobnych usterek nie mających charakteru wad istotnych, 7) decyzje Zamawiającego co do przyjęcia lub odmowy przyjęcia oddawanego przez Wykonawcę przedmiotu umowy, co do terminu usunięcia ujawnionych wad, co do obniŜenia wynagrodzenia Wykonawcy za wady, które Zamawiający uznał jako nie nadające się do usunięcia lub co do powtórnego wykonania robót, 8) oświadczenia i wyjaśnienia Wykonawcy i osób uczestniczących w odbiorze, 9) podpisy przedstawicieli Zamawiającego, Wykonawcy i osób uczestniczących. Ujawnienie wady lub usterki o charakterze istotnym przy odbiorze uzgodnionego przedmiotu umowy wstrzymuje podpisanie protokółu odbioru końcowego. Protokół odbioru końcowego podpisany przez strony Zamawiający doręcza Wykonawcy w dniu zakończenia czynności odbioru - dzień ten stanowi datę odbioru. Wykonawca jest zobowiązany przekazać podwykonawcy w ciągu 7 dni od daty dokonania odbioru, wyciąg z protokółu w zakresie dotyczącym ustaleń odnoszących się do podwykonawcy - w przypadku braków i usterek. Do obowiązków Wykonawcy naleŜy skompletowanie i przedstawienie Zamawiającemu na dzień przed wyznaczonym terminem rozpoczęcia czynności odbiorowych wszelkich dokumentów pozwalających na ocenę prawidłowego wykonania przedmiotu umowy, a w szczególności: 1) dziennika budowy, 2) zaświadczenia właściwych organów i jednostek, 3) protokółów technicznych odbiorów międzyoperacyjnych, 4) niezbędnych świadectw kontroli jakości, wyników badań, 5) dokumentacji powykonawczej ze wszystkimi zmianami dokonanymi w toku realizacji umowy, 6) geodezyjnej inwentaryzacji powykonawczej. Wykonawca zobowiązany jest do zawiadomienia Zamawiającego (inspektora nadzoru) o usunięciu wad oraz do Ŝądania wyznaczenia terminu na odbiór zakwestionowanych uprzednio robót jako wadliwych. Zamawiający moŜe podjąć decyzje o przerwaniu czynności odbioru, jeŜeli w czasie tych czynności ujawniono istnienie takich wad, które uniemoŜliwiają uŜytkowanie przedmiotu umowy zgodnie z przeznaczeniem - aŜ do czasu usunięcia tych wad. Wójt Gminy Nowa Wieś Wielka 23 SIWZ - Budowa Stacji Uzdatniania Wody w Prądocinie 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. § 16 Strony postanawiają, iŜ odpowiedzialność Wykonawcy z tytułu rękojmi za wady przedmiotu umowy zostaje rozszerzona poprzez udzielenie gwarancji jakości. Termin gwarancji jakości wynosi 36 miesięcy licząc od daty odbioru końcowego ustalonej w protokóle odbioru końcowego robót będących przedmiotem niniejszej umowy. Wybór przysługujących uprawnień Zamawiającemu na podstawie jednego z tytułów jak wyŜej naleŜy do Zamawiającego. Zamawiający w razie stwierdzenia ewentualnych wad wydanego przedmiotu umowy w terminie rękojmi i gwarancji obowiązany jest do przedłoŜenia stosownej reklamacji najpóźniej w ciągu 14 dni od daty ujawnienia się wady. Wykonawca powinien udzielić odpowiedzi pisemnej na przedłoŜoną reklamację i podjąć odpowiednie działania: 1) niezwłocznie jeŜeli skutki ujawnionej wady zagraŜają bezpieczeństwu Ŝycia, zdrowia, mienia, 2) w innych przypadkach w ciągu 3 dni. Po bezskutecznym upływie terminów jak wyŜej reklamacja uwaŜana będzie za uznaną w całości zgodnie z Ŝądaniem Zamawiającego. § 17 Zmiana postanowień zawartej umowy moŜe nastąpić za zgodą obu stron wyraŜoną na piśmie pod rygorem niewaŜności takiej zmiany. Niedopuszczalna jest jednak pod rygorem niewaŜności zmiana postanowień zawartej umowy oraz wprowadzenie nowych postanowień do umowy niekorzystnych dla Zamawiającego, jeŜeli przy ich uwzględnieniu naleŜałoby zmienić treść oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, chyba, Ŝe konieczność wprowadzenia takich zmian wynika z okoliczności, których nie moŜna było przewidzieć w chwili zawarcia umowy. Zarówno wystąpienie okoliczności których nie moŜna było przewidzieć w chwili zawarcia umowy jak i konieczność wprowadzenia zmian do umowy wymagają protokolarnego stwierdzenia wystąpienia takich okoliczności oraz uzasadnienia konieczności wprowadzenia zmian do niniejszej umowy. Jeśli w związku z ust. 3 zajdzie konieczność wykonania robót dodatkowych innych jak w ofercie Wykonawca zobowiązuje się je wykonać za wynagrodzeniem ustalonym według podstaw ich wyceny wynikających z oferty przy czym ceny jednostkowe wynikające z oferty dla asortymentu robót nią objętych wiąŜą strony do końca realizacji robót będących przedmiotem niniejszej umowy. § 18 1. Zamawiającemu przysługuje prawo do odstąpienia od umowy: 1) w razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, Ŝe wykonanie umowy nie leŜy w interesie publicznym, czego nie moŜna było przewidzieć w chwili zawarcia umowy; odstąpienie od umowy w tym wypadku moŜe nastąpić w terminie miesiąca od powzięcia wiadomości o powyŜszych okolicznościach, 2) zostanie ogłoszona upadłość lub rozwiązanie firmy Wykonawcy, 3) zostanie wydany nakaz zajęcia majątku Wykonawcy, 4) Wykonawca nie rozpoczął robót bez uzasadnionych przyczyn oraz nie kontynuuje ich pomimo wezwania Zamawiającego złoŜonego na piśmie, 5) Wykonawca przerwał bez zgody Zamawiającego realizację robót i przerwa ta trwa dłuŜej niŜ 1 tydzień. 2. JeŜeli Wykonawca opóźnia się z rozpoczęciem lub wykończeniem przedmiotu umowy tak dalece, Ŝe nie jest prawdopodobne, Ŝeby zdołał je ukończyć w czasie umówionym, wówczas Zamawiający moŜe bez wyznaczenia terminu dodatkowego od umowy odstąpić jeszcze przed upływem terminu do wykonania przedmiotu umowy. 3. Odstąpienie od umowy powinno nastąpić w formie pisemnej pod rygorem niewaŜności takiego oświadczenia i powinno zawierać uzasadnienie. 4. W wypadku odstąpienia od umowy Wykonawcę oraz Zamawiającego obciąŜają następujące obowiązki szczegółowe: 1) w terminie 7 dni od daty odstąpienia od umowy Wykonawca przy udziale Zamawiającego sporządzi szczegółowy protokół inwentaryzacji robót w toku według stanu na dzień odstąpienia, Wójt Gminy Nowa Wieś Wielka 24 SIWZ - Budowa Stacji Uzdatniania Wody w Prądocinie 2) Wykonawca zabezpieczy przerwane roboty w zakresie obustronnie uzgodnionym, 3) Wykonawca sporządzi wykaz tych materiałów, które nie mogą być wykorzystane przez Wykonawcę do realizacji innych robót nieobjętych niniejszą umową, jeŜeli odstąpienie nastąpiło z przyczyn niezaleŜnych od niego, 4) Wykonawca zgłosi do dokonania odbioru przez Zamawiającego roboty przerwane oraz roboty zabezpieczające, jeŜeli odstąpienie od umowy nastąpiło z przyczyn, za które Wykonawca odpowiedzialności nie ponosi oraz niezwłocznie, a najpóźniej w terminie 14 dni usunie z terenu budowy urządzenia zaplecza budowy przez niego dostarczone lub wzniesione, 5) Zamawiający w razie odstąpienia od umowy z przyczyn, za które Wykonawca nie odpowiada, obowiązany jest do: a) dokonania odbioru robót przerwanych oraz do zapłaty wynagrodzenia za roboty, które zostały wykonane do dnia odstąpienia, b) przejęcia od Wykonawcy pod swój dozór terenu budowy. § 19 W sprawach nieuregulowanych w niniejszej umowie będą miały zastosowanie przepisy ustawy Prawo zamówień publicznych, ustawy Prawo budowlane, Kodeksu cywilnego oraz w sprawach formalnoprawnych przepisy Kodeksu postępowania cywilnego. § 20 Wszelkie spory wynikające z umowy podlegają rozstrzygnięciu przez sąd powszechny właściwy dla siedziby Zamawiającego. § 21 Umowę niniejszą sporządza się w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym egzemplarzu dla kaŜdej ze stron. ....................................... ZAMAWIAJĄCY ......................................... WYKONAWCA .............................................. (kontrasygnata Skarbnika) Wójt Gminy Nowa Wieś Wielka 25