17 lipca 2011 Saturday, July 2 8AM (Eng.) For vocations 7PM (Pol

14th, 15th and 16th Sundays in Ordinary Time
July 3 - 17 / 3 - 17 lipca 2011
Saturday, July 2
8AM (Eng.) For vocations
7PM (Pol.) W intencji Krystyny z Rodziną
14th Sunday, July 3
9AM (Eng.) W int. Jadwigi i Józefa Bylina
11AM (Pol.) † Teresa Dziura
12:30PM † Stipo, Slavica Vidovic
7PM (Eng.) † Wendell Delorme
Monday, July 4
8AM (Eng.) For Parishioners
Tuesday, July 5
10AM – Adoration of the Blessed Sacrament
11AM (Eng.) † Katarzyna i Adam Najdek
Wednesday, July 6
8AM (Łac.) W int. Heleny Łuczyckiej
Friday, July 8
7PM (Pol.) W rocz. ślubu Stefanii i Stanisława Żmuda
Saturday, July 9
8Am (Eng.) † Alfred Frankowski
7PM (Pol.) † Teresa Dziura
15th Sunday, July 10
9AM (Eng.) W int. Ani i Sawy
11AM (Pol.) † Anna, Wit Pałka
7PM (Eng.) W int. księdza Michała
Monday, July 11 - July 16
NO LITURGICAL ACTIVITIES IN THE PARISH
16th Sunday, July 17
9AM (Eng.) W int. Witka
11AM (Pol.) † Frank Zielony
7PM (Eng.) o Boże błog. dla całej Rodziny
Monday, July 18
8AM (Eng.) For Parishioners
Tuesday, July 19
10AM – Adoration of the Blessed Sacrament
11AM (Eng.) † Lorraine Jones
Wednesday, July 20
8AM W int. Uli i Janusza z dziećmi
Friday, July 22
7PM (Pol.) Dziękczynna za udaną operację
Saturday, July 23
7PM (Pol.) W int. Gabriela Góreckiego
17th Sunday, July 24
9AM (Eng.) W int. Marty i Rogera z dziećmi
11AM (Pol.) † Teresa Dziura
7PM (Eng.) † Magda i Bogusław Brutkowscy
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LET US PRAY FOR THE SICK
Nick Alexander, David Tiley, Marta Pustkowski,
Weronika, Gabriel Górecki, Tillie Moran, Janina
Mazur, Jadwiga Bylina, Andrzej Bąk, Ewa
Wielgosz, Agnes Kost, Władysław Mączka, Iwona
Zaborowska, Leona Connely, Agnes Zielony, Nick
Galash and other suffering parishioners.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
HAPPY BIRTHDAY
Mrs. Helena Łuczycki will be celebrating her 96th
birthday on Wednesday, July 6. During the Art’s &
Crafts lunch we will celebrate her birthday party.
Birthday cards can be sent to Mrs. Łuczycki at
667 SE 154th, Portland, OR. 97233.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ST. THOMAS – July 3
One of the Apostles. He is counted as a member
of the Twelve in all four Gospels; in John, he is
called Didymus (Greek for “twin”). Known for his
doubts, Thomas is mentioned in three remarkable
episodes in John: he is willing to die with Christ,
saying on the way to Bethany. “Let us also go,
that we may die with him” (11:16); he tells Christ
“Lord, we do not know where you are going; how
can we know the way?” – to which Christ
declares, “I am the way, and the truth, and the
life; no one comes to the Father, but by m e”
(14:5-6); and he doubts his fellow Apostles when
they tell him of seeing the risen Christ (20:25).
When meeting Christ, however, he cries out, “My
Lord and my God!” (20:28).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PLANNED FUTURE PARISH EVENTS
Aug. 7-12 – Vacations for Families in Colorado
Aug. 27 – Walking pilgrimage to Grotto
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FIRST FRIDAY OF THE MONTH – August 5
ALL DAY ADORATION OF THE BLESSED
SACRAMENT – from 8:30AM until 6:50PM. Holy
Masses are at 8AM (Eng.) and 7PM (Pol.) that day.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SHARING OUR FAITH, SHAPING OUR
FUTURE CAPITAL CAMPAIGN
Parish pledge $72,913.61 for 5 years. Amount paid
$13,645.69 in 2011. Help us with your donations to
reach our parish campaign goal.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SUNDAY COLLECTION - June 26
Envelopes
843.00
Loose change
401.51
Coffee
139.60
Literature
3.00
Parish dance
314.00
Peter’s Pense
487.25
Candles
34.43
TOTAL / SUMA
$2,222.79
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Registration and Update Forms are available in
the back of the Church. New families who moved
to Oregon and would like to join our parish family
are asked to complete the form and return it to Fr.
Piotr.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ŻYCZENIA URODZINOWE
W środę 6 lipca Pani Helena Łuczycki będzie
obchodzić 96 rocznicę urodzin. W czasie lunchu
pań z Arts & Crafts będziemy celebrować jej
urodziny. Kartki z życzeniami prosimy wysyłać
do Pani Heleny na adres 667 SE 154th, Portland,
OR. 97233.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PODZIĘKOWANIE
Parafia jest naszym wspólnym dobrem, o które
troszczymy się wszyscy. Chciałbym podziękować
wszystkim, którzy ostatnio poświęcili swój czas i
talent dla naszej wspólnoty. Matt Czyżewski,
Zbyszek Pomykała, Bronek Tarnawski, Marek
Stępień, Miłosz Zieliński, Ignacy Stawarz, Tadeusz
Patkowski, Bruno Drozdek, Zbigniew Borucki i
panie z Arts and Crafts. Serdeczne Bóg zapłać!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PODZIĘKOWANIE od Pani Zielonej
Pani Agnieszka Zielony pragnie podziękować
wszystkim za modlitwę i pamięć w czasie jej
powrotu do zdrowia po przebytej operacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ŚW. MARIA MAGDALENA – 22 lipca
Maria Magdalena, czyli Maria z Magdali, to jedna z
niewiast uzdrowionych przez Jezusa z opętania
szatańskiego. Odtąd towarzyszyła Mu w Jego
wędrówkach misyjnych idąc za Nim z Galilei do
Judei. Była też obecna przy śmierci i złożeniu
Jezusa do grobu. Kupiwszy wonne olejki, w
pierwszy dzień tygodnia, wraz z innymi kobietami
udała się do grobu, by namaścić ciało Jezusa.
Tam, jako jedna z pierwszych, stwierdziła w
niedzielę wielkanocną, że grób Jezusa jest pusty.
Jej pierwszej ukazał się Zmartwychwstały. Ona to,
jako „Apostołka apostołów”, zaniosła Apostołom
radosna nowinę o zmartwychwstaniu Jezusa.
Gr. Maria(m), aram. Marjam, hebr. Mirjam;
„gorycz”, „smutek” lub „pani” (św. Hieronim),
„napawająca
radością”,
„przyczyna
naszej
radości”, „ukochana przez Jahwe” (etymologia
niepewna, może z egip. Mrjt „ukochana”.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PAPIESKA INTENCJA RÓŻAŃCOWA na lipiec
Aby chrześcijanie przyczyniali się do łagodzenia
cierpień fizycznych i duchowych chorych na
AIDS, zwłaszcza w krajach najuboższych.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FIGURA BŁOGOSŁAWIONEGO
Jana Pawła II
Prace nad figurą błogosławionego Jana Pawła II
posuwają się do przodu. Planowane poświęcenie
figury w sobotę 22 października w liturgiczne
święto Jana Pawła Wielkiego.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KOLONIE W WARM BEACH CAMP, WA
10-17 lipca
Ksiądz Piotr będzie nieobecny od poniedziałku,
11 lipca do soboty wieczorem, 16 lipca.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
RODZINNE WAKACJE – 7-12 sierpnia
W GOLDEN, KOLORADO
Od niedzieli 7 sierpnia do piątku 12 sierpnia odbędą
się rodzinne wakacje w Mother Cabrini Shrine w
Golden, Kolorado. Zakwaterowanie i wyżywienie
w domu rekolekcyjnym $350.00 od osoby. Można
lecieć samolotem albo pojechać samochodem.
Więcej informacji u księdza Piotra.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CAŁODNIOWA ADORACJA – 5 sierpnia
W KAŻDY PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA –
CAŁODNIOWA ADORACJA - od godz. 8:30 do
8:50. Msze św. w tym dniu o godz. 8:00 (ang.)
i 19:00 (pol.).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PIESZA PIELGRZYMKA DO GROTTO
Sobota 27 sierpnia
Zapraszamy
na
naszą
doroczną
pieszą
pielgrzymkę do Grotto. Podajemy plan naszego
modlitewnego wędrowania. O godz. 8:00 Msza św.
w kościele Św. Stanisława, o 9:00 wyjście, od 1213:00 nabożeństwo Maryjne przy kapliczce.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
W MIESIĄCU W LIPCU
Lektorzy
Lipiec 3 – Krzysztof Ostrowski
Lipiec 10 – Ignacy Stawarz
Lipiec 17- Stanisław Wielgosz
Lipiec 24 – Grażyna Golonka
Lipiec 31 – Asia i Karolina Ryerson
Marszałkowie
Lipiec 3 – Z. Pomykała, I. Stawarz, S. Witkowski
Lipiec 10 – H. Lepis, Z. Chaberski, L. Cieszkowski
Lipiec 17 – E. Koliński, P. Pomykała T. Wolak
Lipiec 24 – M. Gajda, Z. Pomykała, A. Golonka
Lipiec 31 – Z. Chaberski, I Stawarz, S. Witkowski
Kawa i ciasto
Lipiec 3 – Kawa
Lipiec 10 – Kawa
Lipiec 17 – Kawa
Lipiec 24 – Kawa // Lipiec 31 - Kawa
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REJESTRACJA DO NASZEJ PARAFII
Osoby, które chcą się zapisać się do naszej
parafii,
prosimy
o
wypełnienie
formy
rejestracyjnej, znajdującej się z tyłu kościoła i
kontakt z Ks. Piotrem.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
W wakacje biuletyn co dwa tygodnie
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~