FRITZ!Box Fon WLAN 7270

Transkrypt

FBfonWLAN7270-pl.book Seite 1 Mittwoch, 20. Mai 2009 10:46 22
Wskazówki prawne
Wskazówki prawne
Niniejsza dokumentacja wraz z należącymi do niej programami (oprogramowaniem) jest
chroniona prawem autorskim. AVM przyznaje użytkownikowi niewyłączne prawo do korzystania z
oprogramowania, które jest mu przekazywane wyłącznie w postaci kodu wynikowego.
Licencjobiorca ma prawo do sporządzenia tylko jednej kopii oprogramowania, służącej wyłącznie
do celów bezpieczeństwa (kopia zapasowa).
AVM zastrzega sobie wszelkie prawa, które nie zostały jednoznacznie przyznane Licencjobiorcy.
Bez uprzedniego pisemnego zezwolenia oraz z wyjątkiem określonych przypadków, niniejszej
dokumentacji oraz oprogramowania nie wolno
powielać, rozpowszechniać ani w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób udostępniać,
edytować, dokonywać asemblacji odwrotnej, dokonywać inżynierii wstecznej, tłumaczyć,
dokonywać dekompilacji oraz w inny sposób, w całości lub w częściach, otwierać i wtórnie
powielać, rozpowszechniać oraz w jakiejkolwiek formie i jakikolwiek sposób udostępniać.
Warunki licencji znajdują się na załączonej płycie CD w pliku „License.txt“.
Niniejsza dokumentacja oraz oprogramowanie zostały wyprodukowane z najwyższą starannością
i przetestowane pod kątem poprawności zgodnie z aktualnym stanem techniki. Odnośnie jakości,
zakresu funkcji oraz kompatybilności rynkowej produktu AVM w odniesieniu do konkretnych
przeznaczeń, innych niż zakres funkcji podany w opisie produktu, firma AVM GmbH nie ponosi
odpowiedzialności i nie udziela gwarancji, ani jednoznacznej, ani implikowanej. Ryzyko zagrożeń
i spadku jakości związane z użytkowaniem produktu ponosi wyłącznie Licencjobiorca.
Za szkody wynikające bezpośrednio lub pośrednio z korzystania z dokumentacji lub
oprogramowania oraz za szkody uboczne i wtórne firma AVM odpowiada tylko w przypadku
działania umyślnego albo rażącego zaniedbania. Wyklucza się wszelkie roszczenia związane z
utratą lub uszkodzeniem sprzętu albo oprogramowania lub danych wskutek bezpośrednich i
pośrednich wad i zniszczeń, a także za koszty (włącznie z kosztami usług telekomunikacyjnych),
związane z dokumentacją bądź oprogramowaniem i spowodowane wadliwą, nie dokonaną przez
firmę AVM instalacją.
Informacje zawarte w niniejszej dokumentacji oraz oprogramowanie mogą ulec zmianie bez
uprzedzenia w związku z realizacją postępu technicznego.
Jako producent niniejszego oryginalnego produktu udzielamy ustawowej gwarancji. Warunki
gwarancji są podane na dołączonej płycie CD w pliku „Warranty.pdf“ lub w folderze „Info“.
© AVM GmbH 2009. Wszelkie prawa zastrzeżone. Stan dokumentacji 05/2009
AVM Audiovisuelles Marketing
und Computersysteme GmbH
Alt-Moabit 95
10559 Berlin
AVM Computersysteme
Vertriebs GmbH
Alt-Moabit 95
10559 Berlin
AVM w Internecie: www.avm.de/en
Znaki towarowe: o ile nie podano inaczej, wszystkie wymienione znaki towarowe są prawnie
chronionymi znakami towarowymi firmy AVM. Dotyczy to szczególnie nazw produktów i znaków
graficznych. Microsoft, Windows i znak graficzny Windows są znakami towarowymi firmy
Microsoft Corporation zarejestrowanymi w USA i/lub innych krajach. Bluetooth jest znakiem
towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc. wykorzystywanym na licencji przez AVM GmbH. Wszystkie
inne nazwy produktów i znaki towarowe są własnością odpowiednich podmiotów.
1
Wskazówki prawne
2
Wskazówki prawne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
PODŁĄCZANIE I OBSŁUGA7
1
Bezpieczeństwo i prawidłowy sposób obchodzenia się z
urządzeniem7
1
FRITZ!Box Fon WLAN 7270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1
1.2
Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Wymogi dot. pracy urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2
Podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
Pierwsze uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Podłączanie do źródła zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Podłączanie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Podłączanie komputera do portu sieciowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bezprzewodowe podłączanie komputera przez sieć WLAN . . . . . . . . 19
Łączenie linii DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Podłączanie do linii ISDN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Podłączanie do analogowej linii telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Podłączanie telefonu, faksu lub automatycznej sekretarki . . . . . . . . 27
Podłączanie telefonu ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Podłączanie centralki ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Podłączanie telefonu IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3
Otwieranie interfejsu użytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.1
3.2
Ochrona hasłem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Zabezpieczanie ustawień. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4
Połączenia internetowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.1
4.2
4.3
Konfigurowanie dostępu do Internetu przy użyciu kreatora . . . . . . . 33
Manualne konfigurowanie dostępu do Internetu . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Dostęp do Internetu przez sieć telefonii komórkowej . . . . . . . . . . . . 34
3
5
Funkcja DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.1
5.2
5.3
5.4
Konfigurowanie telefonów bezprzewodowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Rozmowy wewnętrzne przez telefony bezprzewodowe . . . . . . . . . . . 36
Wylogowanie telefonu bezprzewodowego z urządzenia FRITZ!Box. . 37
Włączanie i wyłączanie funkcji DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6
Połączenia telefoniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.1
6.2
6.3
6.4
Wprowadzanie własnych numerów telefonicznych . . . . . . . . . . . . . . 38
Konfiguracja urządzeń telefonicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Funkcje telefonii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Menu automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7
Urządzenia podłączane przez port USB. . . . . . . . . . . . . . 49
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
Podłączanie urządzeń USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Dostęp do urządzeń USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
FRITZ!Box Zdalny port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Nośnik pamięci USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Drukarka USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
FRITZ!WLAN USB Stick N i FRITZ!WLAN USB Stick. . . . . . . . . . . . . . . . 62
Koncentrator USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Informacje dotyczące używania urządzeń podłączanych do portu USB
63
8
FRITZ!DSL - pakiet oprogramowania. . . . . . . . . . . . . . . . . 65
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
Instalacja FRITZ!DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
FRITZ!DSL Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
FRITZ!DSL Protect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
FRITZ!Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Update. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
FRITZ!DSL Diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
WebWatch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
9
Konfiguracja i obsługa przez telefon . . . . . . . . . . . . . . . . 69
9.1
9.2
Obsługa przez telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Konfiguracja przez telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
4
9.3
Pozostałe cechy usług . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
10
Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
10.1
10.2
10.3
10.4
Błędy przy otwieraniu interfejsu użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Adapter WLAN nie znajduje urządzenia FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . 113
Połączenie WLAN nie jest nawiązywane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Automatyczne uzyskiwanie adresu IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
11
Deinstalacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
11.1
11.2
11.3
11.4
Odłączanie urządzenia FRITZ!Box od komputera . . . . . . . . . . . . . . . 123
Deinstalacja pakietu oprogramowania FRITZ!DSL . . . . . . . . . . . . . . 123
Deinstalacja portu drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Deinstalacja grupy programowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
12
Wskazówki dotyczące obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
Symbole i wyróżnienia treści . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Cyfry i klawisze funkcyjnetelefonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Instrukcje i polecenia w telefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Diody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Sygnały akustyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE O PRODUKCIE I RZECZY, KTÓRE
WARTO WIEDZIEĆ131
1
Szczegółowe informacje o produkcie. . . . . . . . . . . . . . . 131
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Kable i przyciski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Przyciski WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Przycisk DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Deklaracja zgodności z normami CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Utylizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
2
Warto wiedzieć: WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
2.1
2.2
2.3
Standardy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Pasma częstotliwości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
5
2.4
2.5
Zwiększanie zasięgu sieci WLAN przy użyciu systemu WDS . . . . . . 146
WPS (Wi-Fi Protected Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
3
Warto wiedzieć: sieć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
Przegląd sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Ustawienia IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Ustawienia UPnP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Adres IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Serwer DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Podsieć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Zmiana ustawień sieciowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
4
Warto wiedzieć: VPN (Virtual Private Network) . . . . . . . 163
4.1
4.2
4.3
4.4
Czym jest VPN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Bezpieczeństwo dzięki sieci VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Technologia tunelowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Programy dodatkowe dla sieci VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
1
Warto wiedzieć: zarządzanie szerokościami pasma i
definiowanie priorytetów168
1.1
1.2
Zarządzanie szerokością pasm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Definiowanie priorytetu aplikacji sieciowych i urządzeń sieciowych168
2
Dalsze funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
2.1
2.2
2.3
2.4
Zabezpieczenie przed dziećmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Monitoring zużycia energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Usługa Push Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Tryb nocny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
1
Przewodnik po serwisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
1.1
1.2
1.3
1.4
Dokumentacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Informacje w Internecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Aktualizacje i programy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Wsparcie ze strony zespołu serwisowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
6
Bezpieczeństwo i prawidłowy sposób obchodzenia się z urządzeniem
I
PODŁĄCZANIE I OBSŁUGA
1
Bezpieczeństwo i prawidłowy sposób obchodzenia się
z urządzeniem
Na co należy uważać
Zasady
bezpieczeństwa
Posługując się urządzeniem FRITZ!Box Fon WLAN 7270,
należy przestrzegać poniższych zasad bezpieczeństwa,
aby uchronić zarówno siebie, jak i urządzenie FRITZ!Box
przed szkodami.
Nie instalować urządzenia FRITZ!Box w czasie burzy.
W czasie burzy należy odłączać urządzenie FRITZ!Box
od źródła zasilania prądem.
Nie pozwalać, by do wnętrza urządzenia
FRITZ!Boxdostawały się płyny, może to spowodować
porażenie prądem i/lub zwarcie.
Urządzenie FRITZ!Box jest przeznaczone tylko do
używania wewnątrz budynków.
Nie otwierać obudowy urządzenia FRITZ!Box.
Otwieranie obudowy przez nieupoważnione osoby
oraz niefachowe naprawy mogą spowodować
zagrożenia dla użytkownika urządzenia.
Sposób obchodzenia
się z urządzeniem
FRITZ!Box
Urządzenie FRITZ!Box można ustawiać na stabilnym
podłożu lub zawieszać. Należy się przy tym stosować do
następujących wskazówek:
Ustawić lub zawiesić urządzenie FRITZ!Box w suchym
i zabezpieczonym przed kurzem oraz bezpośrednim
nasłonecznieniem miejscu.
Nigdy nie stawiać urządzenia FRITZ!Box na
powierzchniach szczególnie wrażliwych na działanie
temperatury, ponieważ dolna część urządzenia
nagrzewa się podczas pracy.
7
Bezpieczeństwo i prawidłowy sposób obchodzenia się z urządzeniem
Uważać, by szczeliny wentylacyjne nie były
zasłonięte. W związku z tym urządzenia FRITZ!Box nie
należy stawiać na dywanach ani na tapicerowanych
meblach. Szczeliny wentylacyjne zapewniają
chłodzenie urządzenia FRITZ!Box powietrzem.
Łącząc urządzenie FRITZ!Box przy użyciu kabla
sieciowego z komputerem należy uwzględnić
maksymalną możliwą długość kabla.
Jeżeli urządzenie FRITZ!Box ma się łączyć z
komputerem(-ami) bezprzewodowo, należy je
ustawić centralnie.
Należy zapewnić dostateczną odległość od źródeł
zakłóceń, takich jak kuchenki mikrofalowe czy
urządzenia elektryczne o dużych obudowach
metalowych.
Dokładne objaśnienia używanych w instrukcji obsługi
symboli, cyfr i przycisków funkcyjnych znajdują się w
rozdziale „Wskazówki dotyczące obsługi“ od strony 127.
8
1
Przegląd
Urządzenie FRITZ!Box jest modemem DSL, który łączy komputery z
łączem DSL. Każdy podłączony komputer ma za pośrednictwem
urządzenia FRITZ!Box dostęp do Internetu. Jako punkt dostępu WLAN
urządzenie FRITZ!Box umożliwia bezprzewodowe łączenie komputerów
z łączem DSL.
Urządzenie FRITZ!Box jest centralką telefoniczną umożliwiającą
telefonowanie za pośrednictwem Internetu i w sieci telefonii
stacjonarnej (ISDN i analogowej).
Możliwości podłączenia urządzenia FRITZ!Box
Centralka
telefoniczna
Do urządzenia FRITZ!Box można podłączyć dwa
analogowe telefony, faksy lub dwie automatyczne
sekretarki. Podłączenie maksymalnie ośmiu urządzeń
telefonicznych ISDN umożliwia port ISDN-S0.
Telefonowanie
bezprzewodowe
Przy użyciu funkcji DECT urządzenie FRITZ!Box może
działać jako tzw. stacja bazowa dla telefonów
bezprzewodowych. Każdy telefon bezprzewodowy
obsługujący
standard
DECT-GAP
może
zostać
zarejestrowany w urządzeniu FRITZ!Box.
9
Podłączanie
komputerów
Przy użyciu czterech portów sieciowych można podłączyć
bezpośrednio do urządzenia FRITZ!Box cztery komputery.
Do portów sieciowych można też przyłączać koncentrator
sieciowy lub przełącznik sieciowy, co zwiększa ilość
komputerów, które można połączyć z urządzeniem
FRITZ!Box.
Punkt dostępu sieci
WLAN
Urządzenie FRITZ!Box stanowi punkt dostępu sieci WLAN.
Wszystkie komputery wyposażone w adapter WLAN można
łączyć z urządzeniem FRITZ!Box bezprzewodowo.
Sieć lokalna
Wszystkie komputery połączone z urządzeniem FRITZ!Box
tworzą sieć lokalną i mogą wspólnie korzystać z
udostępnionych plików.
Internet
Wszystkie komputery podłączone
FRITZ!Box mają dostęp do Internetu.
do
urządzenia
Urządzenie FRITZ!Box pracuje jako traser DSL i zapewnia
podłączonym do niego komputerem dostęp do Internetu.
Wszystkie komputery mogą korzystać z Internetu
jednocześnie.
Zapora sieciowa
Urządzenie FRITZ!Box jest wyposażone w zintegrowaną
zaporę sieciową. Zapora chroni sieć przed atakami z
Internetu, gdy urządzenie FRITZ!Box jest wykorzystywane
jako traser.
Port USB
Urządzenie FRITZ!Box jest wyposażone w port
umożliwiający podłączanie urządzeń USB, takich jak
nośnik pamięci USB (twardy dysk, zewnętrzna karta
pamięci), drukarkę, urządzenie AVM FRITZ!WLAN USB
Stick N, AVM FRITZ!WLAN USB Stick lub koncentrator USB.
Port USB obsługuje standardy USB 1.1 i USB 2.0.
Jeżeli używany jest produkt FRITZ!WLAN USB Stick N albo
FRITZ!WLAN USB Stick firmy AVM, możliwe jest korzystanie
z technologii AVM Stick & Surf. Dzięki technologii
Stick & Surf można łatwo przejmować ustawienia
zabezpieczeń sieci WLAN z urządzenia FRITZ!Box.
Urządzenie FRITZ!Box dysponuje serwerem
zapewniającym możliwość podłączania drukarki.
10
druku,
Zakres dostawy
Serwer multimediów
Zintegrowany serwer multimediów udostępnia w sieci
lokalnej pliki muzyczne. Pliki muzyczne zapisane na
nośniku pamięci USB mogą być używane bez
konieczności włączania komputera.
Urządzenia sieciowe
Do portów sieciowych urządzenia FRITZ!Box można też
podłączać inne urządzenia zdolne do pracy w sieci, np.
konsole do gier.
Systemy operacyjne
Urządzenie FRITZ!Box można podłączać do komputerów
pracujących na systemach operacyjnych Windows, Linux
albo na systemie Apple Mac OS.
1.1
Zakres dostawy
Urządzenie FRITZ!Box Fon WLAN 7270 jest dostępne w
różnych wariantach, które różnią się zakresem dostawy.
Dokładny zakres dostawy urządzenia FRITZ!Box Fon
WLAN 7270 jest podany na kartonowym opakowaniu
urządzenia FRITZ!Box.
Zakres dostawy FRITZ!Box Fon WLAN 7270 obejmuje:
zasilacz sieciowy do podłączania urządzenia do sieci
elektrycznej
kabel DLS/telefoniczny do podłączania urządzenia
FRITZ!Box do łącza DSL
kabel sieciowy do podłączania do komputera lub
sieci
adapter RJ45/RJ11 (zielony) dla łącza DSL (jest
potrzebny w niektórych krajach)
adapter RJ45/RJ11 (czarny) do podłączania
urządzenia FRITZ!Box Fon WLAN 7270 do analogowej
sieci telefonicznej
płytę CD urządzenia FRITZ!Box
– kreatora instalacji
– oprogramowanie DSL FRITZ!DSL
11
Wymogi dot. pracy urządzenia
– oprogramowanie portu drukarki
– dokumentację
produktów AVM
wszystkich
dostarczonych
instrukcję instalacji
1.2
Wymogi dot. pracy urządzenia
Korzystanie z urządzenia FRITZ!Box wymaga spełnienia
następujących wymogów:
przeglądarka internetowa obsługująca skrypty w
języku Java (na przykład Internet Explorer od
wersji 6.0 albo Firefox od wersji 1.5)
łącze DSL,
ITU G.992.5
standard
ITU G.992.1,
ITU G.992.3,
Warunki korzystania z sieci WLAN:
komputer z adapterem WLAN według standardów
IEEE 802.11n Draft 2.0, IEEE 802.11g, a lub
IEEE 802.11b, na przykład FRITZ!WLAN USB Stick N
Warunki podłączenia przez kabel sieciowy:
komputer z portem sieciowym (karta sieciowa
Standard-Ethernet 10/100 Base-T)
Warunki korzystania z telefonii stacjonarnej:
złącze wieloterminalowe ISDN zgodne z protokołem
Euro-ISDN DSS1 lub analogowa linia telefoniczna
Do instalacji oprogramowania
potrzebny jest komputer z:
DSL
FRITZ!DSL
– procesorem Pentium III (lub porównywalnym) i
systemem operacyjnym Windows Vista (32 bit)
albo Windows XP (32 bit) i napędem CD
– Pamięć operacyjna 128 MB
– 40 MB wolnej pamięci na twardym dysku
12
Podłączanie
2
Podłączanie
Podłączanie urządzenia FRITZ!Box
W tej części znajdują się opisy dotyczące następujących tematów:
Pierwsze uruchomienie urządzenia FRITZ!Box
Podłączanie urządzenia FRITZ!Box do źródła zasilania
Podłączanie do
komputerów
urządzenia
FRITZ!Box
jednego
lub
kilku
Podłączanie urządzenia FRITZ!Box do sieci DSL
Podłączanie urządzenia FRITZ!Box do linii ISDN lub analogowej
linii telefonicznej
Podłączanie terminali analogowych do urządzenia FRITZ!Box
Podłączanie terminali ISDN do urządzenia FRITZ!Box
Podłączanie telefonu IP
Przy ustawianiu urządzenia FRITZ!Box należy przestrzegać
wskazówek podanych w podrozdziale „Bezpieczeństwo i
prawidłowy sposób obchodzenia się z urządzeniem“ na
stronie 7.
2.1
Pierwsze uruchomienie
Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia FRITZ!Box
zalecamy skorzystanie z pomocy instalacyjnej na płycie
CD urządzenia FRITZ!Box.
Korzystanie z pomocy instalacyjnej na płycie CD
W komputerach pracujących na systemie operacyjnym
Windows można skorzystać z pomocy instalacyjnej na
płycie CD urządzenia FRITZ!Box. Pomoc instalacyjna
opisuje na ekranie czynności potrzebne do uruchomienia
1.
Włożyć płytę CD urządzenia FRITZ!Box do napędu CDROM komputera.
Pomoc instalacyjna uruchamia się automatycznie.
13
Uruchamianie bez pomocy instalacyjnej na płycie CD
2.
Aby przygotować urządzenie FRITZ!Box do pracy,
należy postępować zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi przez pomoc instalacyjną.
Po zamknięciu pomocy instalacyjnej otwiera się interfejs
użytkownika urządzenia FRITZ!Box.
Uruchamianie bez pomocy instalacyjnej na płycie CD
Jeżeli pomoc instalacyjna na płycie CD urządzenia
FRITZ!Box nie ma być używana, należy wykonać
następujące czynności w podanej kolejności:
1.
Ustawianie urządzenia FRITZ!Box: patrz podrozdział
„Bezpieczeństwo i prawidłowy sposób obchodzenia
się z urządzeniem“ od strony 7.
2.
Podłączanie do źródła zasilania FRITZ!Box: patrz
podrozdział „Podłączanie do źródła zasilania“ na
stronie 15.
3.
Łączenie komputera z urządzeniem FRITZ!Box: patrz
podrozdział „Podłączanie komputera“ na stronie 16.
4.
Łączenie urządzenia FRITZ!Boxz siecią DSL: patrz
podrozdział „Łączenie linii DSL“ od strony 22.
5.
Aby umożliwić telefonowanie przy użyciu urządzenia
FRITZ!Box w sieci telefonii stacjonarnej:
– Jeżeli dostępna jest linia ISDN, należy przeczytać
podrozdział „Podłączanie do linii ISDN“ na
stronie 24.
– Jeżeli dostępna jest linia analogowa, należy
przeczytać
podrozdział
„Podłączanie
do
analogowej linii telefonicznej“ na stronie 25.
6.
Aby umożliwić telefonowanie przy użyciu urządzenia
FRITZ!Box przez Internet i/lub sieć telefonii
stacjonarnej, należy podłączyć do urządzenia
FRITZ!Box inne urządzenia analogowe: patrz
podrozdział „Podłączanie telefonu, faksu lub
automatycznej sekretarki“ na stronie 27.
14
Podłączanie do źródła zasilania
2.2
7.
Jeżeli do urządzenia FRITZ!Box ma być podłączony
telefon ISDN lub centralka ISDN, należy przeczytać
podrozdziały „Podłączanie telefonu ISDN“ na
stronie 27 i „Podłączanie centralki ISDN“ na
stronie 28.
8.
Jeżeli z urządzeniem FRITZ!Box ma być połączony
telefon
IP,
należy
przeczytać
podrozdział
„Podłączanie telefonu IP“ na stronie 28.
Podłączanie do źródła zasilania
Podłączanie do źródła zasilania elektrycznego
Podłączanie
Przygotować
FRITZ!Box.
zasilacz
dostarczony
z
urządzeniem
1.
Podłączyć zasilacz do oznaczonego słowem „Power“
gniazdka urządzenia FRITZ!Box.
2.
Podłączyć zasilacz do gniazdka sieci elektrycznej.
Dioda „Power/DSL“ zaczyna świecić po upływie kilku
sekund i sygnalizuje w ten sposób gotowość urządzenia
do pracy.
15
Podłączanie komputera
2.3
Podłączanie komputera
Jeżeli przy użyciu urządzenia FRITZ!Box użytkownik chce
surfować po Internecie albo używać interfejsu
użytkownika FRITZ!Box, konieczne jest połączenie
komputera z urządzeniem FRITZ!Box.
Komputer może być połączony z urządzeniem FRITZ!Box
na różne sposoby:
przez port sieciowy
bezprzewodowo przez sieć WLAN
Cechy
Przy podłączaniu komputera do urządzenia FRITZ!Box
należy się zastosować do następujących punktów:
Komputer może być połączony z urządzeniem
FRITZ!Box wyłącznie w jeden z tych sposobów.
Do każdego z portów sieciowych urządzenia
FRITZ!Box można podłączyć komputer bezpośrednio
lub przez koncentrator/przełącznik.
Przez sieć WLAN z urządzeniem FRITZ!Box może być
połączonych kilka komputerów jednocześnie.
Podłączenie komputera do urządzenia FRITZ!Box nie
jest w żadnym względzie zależne od systemu
operacyjnego zainstalowanego w komputerze.
Wszystkie komputery połączone z urządzeniem
FRITZ!Box tworzą wspólne środowisko sieciowe.
2.4
Podłączanie komputera do portu sieciowego
Jeżeli komputer ma być podłączony do portu sieciowego
urządzenia FRITZ!Box, należy sprawdzić, czy komputer
posiada złącze sieciowe (kartę sieciową). Złącze sieciowe
jest przeważnie oznaczone pokazanym obok symbolem
lub skrótem „LAN“.
16
Podłączanie dalszych komputerów do portów sieciowych
Podłączanie komputera do portu sieciowego urządzenia FRITZ!Box
Podłączanie
Przygotować kabel sieciowy
urządzeniem FRITZ!Box.
(żółty)
dostarczony
z
1.
Włączyć komputer.
2.
Jeżeli używany jest system operacyjny Linux, należy
skonfigurować kartę sieciową przy użyciu ustawienia
„DHCP“ (o ile to jeszcze nie nastąpiło).
3.
Jeden koniec kabla sieciowego podłączyć do gniazda
karty sieciowej w komputerze.
4.
Drugi koniec kabla sieciowego podłączyć do
oznaczonego jako „LAN 1“, „LAN 2“, „LAN 3“ lub
„LAN 4“ gniazda urządzenia FRITZ!Box.
FRITZ!Box i komputer są teraz ze sobą połączone.
Podłączanie dalszych komputerów do portów
sieciowych
Do podłączenia dalszych komputerów potrzebne będą
dodatkowe kable sieciowe. Przy zakupie kabla sieciowego
należy się zastosować do wskazówek z podrozdziału
„Kable i przyciski“ na stronie 131.
Do każdego z czterech portów sieciowych urządzenia
FRITZ!Box można w każdej chwili podłączyć komputer.
17
Podłączanie koncentratora albo przełącznika sieciowego
Podłączanie koncentratora albo przełącznika
sieciowego
Jeżeli do urządzenia FRITZ!Box ma być podłączonych kilka
komputerów przez port sieciowy, można też użyć
koncentratora lub przełącznika sieciowego podłączonego
do jednego z gniazd LAN.
Podłączanie urządzenia FRITZ!Box do koncentratora sieciowego
Podłączanie
Przygotować kabel sieciowy
urządzeniem FRITZ!Box.
(żółty)
dostarczony
z
1.
Jeden koniec kabla sieciowego podłączyć do portu
uplink koncentratora lub przełącznika sieciowego.
2.
Podłączyć drugi koniec kabla do jednego z gniazd
LAN urządzenia FRITZ!Box.
Urządzenie FRITZ!Box i koncentrator sieciowy są teraz ze
sobą połączone.
18
Bezprzewodowe podłączanie komputera przez sieć WLAN
2.5
Bezprzewodowe podłączanie komputera przez sieć WLAN
Za pośrednictwem sieci WLAN można jeden lub kilka
komputerów. połączyć bezprzewodowo z urządzeniem
FRITZ!Box
Bezprzewodowe połączenie WLAN jest niezależne od
systemu operacyjnego komputera. Każdy komputer, który
ma być podłączony przez sieć WLAN do urządzenia
FRITZ!Box, musi posiadać kompatybilny adapter WLAN, na
przykład FRITZ!WLAN USB Stick N.
Dalsze informacje na temat sieci WLAN znajdują się w
rozdziale „Warto wiedzieć: WLAN“ od strony 138.
Podłączanie FRITZ!WLAN USB Stick
Łączenie
Jeżeli jako adapter WLAN używany jest produkt
FRITZ!WLAN USB Stick N albo FRITZ!WLAN USB Stick
firmyAVM,
można
łatwo
przenieść
ustawienia
zabezpieczeń urządzenia FRITZ!Box przy użyciu funkcji
AVM Stick & Surf na FRITZ!WLAN USB Stick. W tym celu
należy wykonać następujące czynności (tutaj opisane na
przykładzie produktu FRITZ!WLAN USB Stick N):
1.
2.
Podłączyć produkt FRITZ!WLAN USB Stick N do portu
USB urządzenia FRITZ!Box. Dioda „INFO“ urządzenia
FRITZ!Box zaczyna szybko migać.
Ustawienia
zabezpieczeń
sieci
WLAN
są
automatycznie
przenoszone
do
produktu
FRITZ!WLAN USB Stick N. Gdy dioda „INFO“ świeci
światłem ciągłym, przekazywanie ustawień jest
zakończone.
3.
Odłączyć FRITZ!WLAN USB Stick N.
4.
Teraz podłączyć FRITZ!WLAN USB Stick N do portu
USB komputera.
19
Korzystanie z adapterów WLAN innych producentów
Zapisane w FRITZ!WLAN USB Stick N ustawienia
zabezpieczeń zostaną przejęte. Urządzenia FRITZ!Box i
FRITZ!WLAN USB Stick Nsą teraz ze sobą połączone
bezprzewodowo.
Dalsze informacje znajdują się w instrukcji obsługi AVM
FRITZ!WLAN USB Stick N lub w instrukcji obsługi AVM
FRITZ!WLAN USB Stick.
Instalacja
Realizowanie
połączenia
Aby zainstalować adapter WLAN innego producenta,
należy wykonać następujące czynności.
1.
2.
Zainstalować adapter WLAN z odpowiednim
oprogramowaniem
WLAN
w
komputerze.
Przestrzegać przy tym wskazówek zawartych w
odpowiedniej dokumentacji.
3.
W celu zrealizowania połączenia w sieci z
urządzeniem FRITZ!Box można użyć oprogramowania
WLAN adaptera WLAN albo oprogramowania WLAN
dostępnego w systemie operacyjnym.
Urządzenie FRITZ!Box jest dostarczane ze wstępnie
skonfigurowanymi parametrami zabezpieczeń sieci WLAN.
Parametry te należy wprowadzić podczas konfigurowania
adaptera WLAN.
Jeżeli przy użyciu tych parametrów ma być realizowane
połączenie WLAN, posiadany adapter WLAN musi
obsługiwać procedurę kodowania WPA.
1.
Uruchomić oprogramowanie WLAN.
2.
Wprowadzić następujące parametry połączenia
między urządzeniem FRITZ!Box i adapterem WLAN:
SSID (nazwa sieci
radiowej)
Metoda kodowania
WPA (TKIP) albo WPA2 (AESCCMP)
20
3.
Kodowanie
WPA-PSK albo WPA2-PSK (AES)
Klucz
Klucz znajduje się na naklejce na
spodzie urządzenia i na okładce
płyty CD urządzenia FRITZ!Box.
Tryb sieci
Infrastruktura
Potwierdzić wprowadzone dane odpowiednim
przyciskiem, na przykład „OK“ lub „Połącz“.
Adapter WLAN i urządzenie FRITZ!Box są teraz ze sobą
połączone bezprzewodowo.
Zapoznać się ze wskazówkami w podrozdziale „Ochrona
hasłem“ na stronie 31. Należy się też stosować do
informacji na temat bezpieczeństwa sieci WLAN w
podrozdziale „Bezpieczeństwo“ od strony 140.
Procedura WPA nie
jest obsługiwana
Jeżeli posiadany adapter WLAN nie obsługuje procedury
WPA, należy zmienić ustawienie metody kodowania w
urządzeniu FRITZ!Box na WEP. W tym celu należy zmienić
ustawienia WLAN w urządzeniu FRITZ!Box. W tym celu
należy wykonać następujące czynności:
1.
Połączyć urządzenie FRITZ!Box kablem sieciowym
(żółtym) z komputerem (patrz podrozdział
„Podłączanie komputera do portu sieciowego“ od
strony 16).
2.
Otworzyć przeglądarkę internetową w komputerze.
3.
W wierszu adresów przeglądarki wpisać adres
fritz.box.
4.
Wybrać w zakładce „Settings“ menu „Advanced
Settings / WLAN / Security“.
5.
Teraz wybrać procedurę
wprowadzić klucz sieciowy.
6.
Kliknąć na przycisk „Apply“.
kodowania
Pojawia
się
okno
zawierające
zabezpieczeń sieci WLAN.
7.
WEP
i
ustawienia
Zanotować lub wydrukować (klikając na symbol
drukarki w pasku symboli) ustawienia.
21
Łączenie linii DSL
8.
Zamknąć interfejs użytkownika i zakończyć
połączenie między urządzeniem FRITZ!Box i
komputerem. Odłączyć kabel sieciowy (żółty).
9.
Skonfigurować adapter WLAN
zabezpieczeń wprowadzonymi
FRITZ!Box.
z ustawieniami
do urządzenia
Połączenie WLAN między adapterem WLAN i urządzeniem
FRITZ!Box zostanie teraz nawiązane.
2.6
Łączenie linii DSL
W zależności od tego, czy do dyspozycji jest łącze DSL i
linia telefoniczna, czy też tylko łącze DSL, urządzenie
FRITZ!Box podłączane jest do łącza DSL przy użyciu dwóch
różnych kabli.
Łącze DSL bez linii telefonicznej
Urządzenie FRITZ!Box w łączu DSL – podłączanie do gniazda
telefonicznego
Podłączanie
Jeżeli do dyspozycji jest łącze DSL bez linii telefonicznej,
należy podłączyć urządzenie FRITZ!Box kablem DSL
(szarym) do łącza DSL.
1.
Podłączyć jeden koniec kabla DSL do gniazda
„DSL/TEL“ urządzenia FRITZ!Box.
2.
Podłączyć drugi koniec kabla do odpowiedniego
gniazda telefonicznego.
22
Łącze DSL z linią telefoniczną
Po upływie kilku sekund zielona dioda „Power/DSL“
zaczyna świecić światłem ciągłym, co sygnalizuje, że
urządzenie FRITZ!Box jest gotowe do pracy w Internecie za
pośrednictwem łącza DSL.
Opis podłączania urządzeń telefonicznych w tej sytuacji
znajduje się „Podłączanie telefonu, faksu lub
automatycznej sekretarki“ od strony 27 i następnych.
Łącze DSL z linią telefoniczną
Połączenie ze spliterem DSL
Podłączanie
Jeżeli dostępne jest łącze DSL z linią telefoniczną, należy
podłączyć urządzenie FRITZ!Box kablem DSL/telefonu
(szaro-czarnym).
1.
Podłączyć dłuższy z obu szarych końców kabla do
gniazda oznaczonego jako „DSL/TEL“.
2.
Krótszy, szary koniec kabla podłączyć do
oznaczonego jako „DSL“ gniazda splitera DSL. Jeżeli
końcówka kabla nie pasuje do splitera, podłączyć
23
Podłączanie do linii ISDN
kabel do dostarczonego szarego adaptera
wtykowego RJ45/RJ11, a następnie podłączyć ten
adapter do gniazda splitera DSL.
Czarny koniec kabla jest przeznaczony do
podłączenia do stacjonarnej linii telefonicznej (patrz
podrozdział „Podłączanie do linii ISDN“ od strony 24
albo „Podłączanie do analogowej linii telefonicznej“
od strony 25).
Czarny
koniec
rozgałęzionego
kabla
jest
przeznaczony do podłączenia do linii telefonicznej
(patrz strona 24 i strona 25).
Po upływie kilku sekund zielona dioda „Power/DSL“
zaczyna świecić światłem ciągłym, co sygnalizuje, że
urządzenie FRITZ!Box jest gotowe do pracy w Internecie za
pośrednictwem łącza DSL.
2.7
Podłączanie do linii ISDN
Linia telefoniczna może być linią analogową lub linią ISDN
(cyfrową).
Jeżeli do dyspozycji jest linia ISDN, należy się w tym
miejscu zapoznać z opisem łączenia urządzenia FRITZ!Box
z linią ISDN.
24
Podłączanie do analogowej linii telefonicznej
Podłączanie do skrzynki ISDN-NT
Podłączanie
Przygotować kabel typu Y(szaro-czarny) dostarczony z
urządzeniem. Jest to zespolony kabel DSL/telefon.
1.
gniazda oznaczonego jako „DSL/TEL“ urządzenia
FRITZ!Box.
2.
Czarny koniec rozgałęzionego kabla podłączyć do
gniazda skrzynki ISDN-NT. Jeżeli końcówka kabla nie
pasuje do splitera, podłączyć kabel do
dostarczonego szarego adaptera
wtykowego
RJ45/RJ11, a następnie podłączyć ten adapter do
gniazda skrzynki ISDN-NT.
Urządzenie FRITZ!Box i linia ISDN są ze sobą połączone.
2.8
Linia telefoniczna może być linią analogową lub linią ISDN
(cyfrową).
25
Jeżeli do dyspozycji jest analogowa linia telefoniczna,
należy przeczytać w tym miejscu sposób łączenia
urządzenia FRITZ!Box z analogową linią telefoniczną.
Podłączanie do analogowej linii telefonicznej przy użyciu splitera DSL
Podłączanie
Przygotować kabel typu Y(szaro-czarny) dostarczony z
urządzeniem. Jest to zespolony kabel DSL/telefon.
1.
gniazda oznaczonego jako „DSL/TEL“ urządzenia
FRITZ!Box.
2.
Podłączyć czarną wtyczkę do odpowiedniego gniazda
splitera DSL. Jeżeli wtyczka nie pasuje do splitera,
podłączyć kabel do dostarczonego czarnego
adaptera wtykowego RJ45/RJ11, a następnie
podłączyć ten adapter do gniazda splitera DSL.
Urządzenie FRITZ!Box jest teraz połączone z analogową
linią telefoniczną.
26
Podłączanie telefonu, faksu lub automatycznej sekretarki
2.9
Podłączanie telefonu, faksu lub automatycznej sekretarki
Urządzenie FRITZ!Box udostępnia usługi internetowe i/lub
telefoniczne dla terminali analogowych.
Dwa analogowe terminale, takie jak telefon, faks czy
automatyczna sekretarka, mogą być podłączone do
Urządzenia analogowe posiadające wtyczkę RJ11 należy
podłączyć do gniazd RJ11 „TEL 1“ i „TEL 2“. Oba te
gniazdka znajdują się z tyłu urządzenia FRITZ!Box.
Podłączanie telefonu analogowego do gniazda RJ11
2.10 Podłączanie telefonu ISDN
Do urządzenia FRITZ!Box można podłączać telefony ISDN.
Przy odpowiednim okablowaniu portów możliwe jest
podłączenie maksymalnie ośmiu telefonów ISDN.
Podłączanie telefonu ISDN do urządzenia FRITZ!Box
Podłączanie
Do podłączenia telefonu ISDN należy użyć kabla ISDN.
27
Podłączanie centralki ISDN
1.
Połączyć koniec kabla ISDN z telefonem ISDN.
2.
Połączyć drugi koniec kabla ISDN z portem „TEL S0“
2.11 Podłączanie centralki ISDN
Jeżeli klient posiada centralkę ISDN, może ją podłączyć do
urządzenia FRITZ!Box. Używając podłączonych do
centralki ISDN telefonów można normalnie telefonować.
Centralka ISDN musi obsługiwać linię wieloterminalową.
Podłączanie centralki ISDN do urządzenia FRITZ!Box
Podłączanie
Do podłączenia centralki ISDN należy użyć kabla ISDN.
1.
Połączyć koniec kabla ISDN z centralką ISDN.
2.
Połączyć drugi koniec kabla ISDN z portem „TEL S0“
Jeżeli do centralki podłączone są nie więcej niż dwa
terminale analogowe, można je też podłączyć
bezpośrednio do urządzenia FRITZ!Box rezygnując z
centralki.
2.12 Podłączanie telefonu IP
Do urządzenia FRITZ!Box Fon WLAN 7270 można
podłączać telefony IP (do portów LAN lub przez sieć
WLAN).
28
Podłączanie do portu
LAN
Do portów LAN urządzenia FRITZ!Box telefony IP można
podłączać przy użyciu kabla LAN.
Podłączanie telefonu IP do urządzenia FRITZ!Box
1.
Połączyć koniec kabla LAN z telefonem IP.
2.
Połączyć drugi koniec kabla LAN z jednym z portów
LAN urządzenia FRITZ!Box.
Telefon IP jest teraz połączony z urządzeniem FRITZ!Box.
Jego używanie do realizacji połączeń telefonicznych
wymaga jednorazowej konfiguracji. Należy się też
zapoznać ze wskazówkami w dokumentacji urządzenia i w
podrozdziale „Konfiguracja telefonu IP w urządzeniu
FRITZ!Box“ na stronie 42.
Podłączanie przez
sieć WLAN
Za pośrednictwem sieci WLAN można bezprzewodowo
podłączać telefony IP obsługujące protokół WLAN, czyli
tak zwane smartfony, z urządzeniem FRITZ!Box.
29
Podłączanie telefonu typu smatrfon do urządzenia FRITZ!Box
1.
Odszukać przy użyciu telefonu typu smartfon
urządzenie WLAN w otoczeniu.
2.
Z listy znalezionych urządzeń WLAN
urządzenie FRITZ!Box Fon WLAN 7270.
wybrać
Aby nawiązać połączenie, wprowadzić klucz sieciowy
WLAN urządzenia FRITZ!Box.
Smartfon jest teraz połączony z urządzeniem FRITZ!Box.
Jego używanie do realizacji połączeń telefonicznych z
zachowaniem funkcji telefonu IP wymaga jednorazowej
konfiguracji. Należy się też zapoznać ze wskazówkami w
dokumentacji urządzenia i w podrozdziale „Konfiguracja
telefonu IP w urządzeniu FRITZ!Box“ na stronie 42.
30
Otwieranie interfejsu użytkownika
3
Otwieranie interfejsu użytkownika
fritz.box
Urządzenie
FRITZ!Box posiada własny interfejs
użytkownika, który można otwierać w przeglądarce
internetowej.
W interfejsie użytkownika znajdują się informacje na
temat produktu, złącza telekomunikacyjnego oraz
połączeń FRITZ!Box. W interfejsie użytkownik dokonuje
wszystkich ustawień urządzenia FRITZ!Box.
Interfejs użytkownika można otwierać z każdego
komputera połączonego z urządzeniem FRITZ!Box.
Dokonywane ustawienia są zapisywane w urządzeniu
FRITZ!Box.
Uruchamianie
1.
2.
„fritz.box“.
Wpisywanie adresu „fritz.box“ w przeglądarce
Pojawia się interfejs użytkownika FRITZ!Box.
Jeżeli interfejs użytkownika nie zostanie otwarty, należy
się zapoznać się z informacjami podanymi w
podrozdziale „Błędy przy otwieraniu interfejsu
użytkownika“ na stronie 107.
3.1
Ochrona hasłem
Należy korzystać z istniejącej możliwości zabezpieczenia
interfejsu użytkownika hasłem. Chroni to ustawienia i
poufne informacje zapisane w urządzeniu FRITZ!Box przed
niepowołanymi osobami.
Konfiguracja hasła w urządzeniu FRITZ!Box:
31
Zabezpieczanie ustawień
1.
Otworzyć
FRITZ!Box.
interfejs
użytkownika
urządzenia
2.
W menu „Settings“ wybrać „Advanced Settings /
System / FRITZ!Box Password“.
3.
Uaktywnić funkcję ochronną i wpisać hasło.
4.
Zapisać wprowadzone dane używając elementu
„Apply“.
Należy dobrze zapamiętać hasło. Jeżeli hasło zostanie
zapomniane, możliwe będzie tylko przywrócenie ustawień
fabrycznych urządzenia FRITZ!Box. Wszystkie ustawienia
użytkownika zostaną usunięte. Następnie można
ponownie otworzyć interfejs użytkownika i wpisać
ustawienia na nowo albo przywrócić ustawienia
zabezpieczone wcześniej.
3.2
Zabezpieczanie ustawień
Ustawienia dokonane w urządzeniu FRITZ!Boxmożna też
zapisać jako plik w swoim komputerze. W pliku tym
zawarte są wszystkie ustawienia zdefiniowane przez
użytkownika, między innymi dane dostępu do Internetu i
dane połączeń telefonicznych. Tak zabezpieczone
ustawienia można w każdej chwili wprowadzić do
Urządzenie FRITZ!Box zawiera kreatora umożliwiającego
zabezpieczanie ustawień oraz ich przywracanie.
32
Połączenia internetowe
4
Konfigurowanie dostępu do Internetu
Aby umożliwić urządzeniu FRITZ!Box łączenie się z Internetem, należy
najpierw w interfejsie użytkownika FRITZ!Box skonfigurować dostęp do
Internet.
Urządzenie FRITZ!Box może być podłączone bezpośrednio do łącza
DSL. Można je jednak również połączyć do modemu sieci kablowej,
modemu DSL albo trasera DSL, a także włączyć do dostępnej sieci.
Jeżeli sieć DSL jest niedostępna, połączenie z Internetem można też
zrealizować za pośrednictwem sieci telefonii komórkowej używając
modemu USB.
4.1
Konfigurowanie dostępu do Internetu przy użyciu kreatora
Jeżeli urządzenie FRITZ!Box jest podłączone bezpośrednio
do sieci DSL, to w celu skonfigurowania dostępu do
Internetu dla urządzenia FRITZ!Box potrzebne będą
informacje otrzymane od dostawcy usług internetowych.
Do skonfigurowania dostępu do Internetu należy użyć
odpowiedniego kreatora:
1.
Otworzyć
FRITZ!Box.
interfejs
użytkownika
urządzenia
2.
W zakładce „Settings“ wybierać menu „Wizards“.
3.
Kliknąć na kreator „Set up Internet Connections“ i
postępować zgodnie z wyświetlanymi wskazówkami.
Po zakończeniu konfiguracji wszystkie komputery
połączone z urządzeniem FRITZ!Box mogą surfować w
Internecie bez konieczności dokonywania dalszych
ustawień.
4.2
Manualne konfigurowanie dostępu do Internetu
W interfejsie użytkownika FRITZ!Box można dokonywać
zmian ustawień internetowych.
W tym celu:
1.
Otworzyć
FRITZ!Box.
interfejs
33
użytkownika
urządzenia
Dostęp do Internetu przez sieć telefonii komórkowej
2.
W menu „Settings“ wybrać „Advanced Settings“.
3.
Wybrać „Internet / Account Information“.
4.
Dokonać żądanych ustawień. W razie potrzeby
można skorzystać z pomocy dostępnej w interfejsie
użytkownika FRITZ!Box.
5.
Na koniec kliknąć na „Apply“.
Gdy urządzenie FRITZ!Box jest podłączone do modemu
sieci kablowej, modemu DSL albo trasera bądź
zintegrowane z siecią komputerową, dostęp do Internetu
należy również skonfigurować w opisany wyżej sposób. W
tym celu otworzyć podgląd eksperta w menu „System /
Expert Mode“.
4.3
W razie niedostępności systemu DSL można realizować
połączenie z Internetem przy użyciu urządzenia FRITZ!Box
Fon WLAN 7270 także przez sieć telefonii komórkowej. Do
tego celu potrzebny jest modem USB zapewniający
szerokopasmowy dostęp do Internetu (UMTS/HSDPA).
Modem USB wystarczy podłączyć do portu USB
urządzenia FRITZ!Box. Urządzenie FRITZ!Box obsługuje
modemy UMTS/HSDPA różnych producentów.
W interfejsie użytkownika FRITZ!Box w czasie korzystania z
sieci komórkowej wyświetlane są informacje o
dostępności sieci, stanie połączenia i szybkości przesyłu
danych.
1.
Podłączyć modem USB do portu USB FRITZ!Box.
2.
Otworzyć
FRITZ!Box.
interfejs
użytkownika
urządzenia
Otwiera się interfejs użytkownika z menu „Start /
Overview“.
3.
W zakładce „Interface Information / USB devices“
pokazany jest modem USB jako „Mobile Telephone
Network Modem“.
34
4.
Kliknąć na „Mobile Telephone Network Modem“.
Otwiera się menu „Mobile Telephone Network“,
umożliwiające skonfigurowanie modemu USB.
Menu „Mobile Telephone Network Modem“ jest
dostępne dopiero po podłączeniu modemu USB do
urządzenia FRITZ!Box. Od tego momentu menu to
jest dostępne zawsze, nawet po odłączeniu modemu
USB.
5.
Dokonać ustawień dostępu do Internetu przez sieć
telefonii komórkowej. W tym celu można ewentualnie
skorzystać z pomocy online urządzenia FRITZ!Box.
Ze względu na ograniczenia techniczne ze strony
operatora sieci telefonii komórkowej może dojść do
ograniczeń zakresu funkcji telefonii internetowej i
aplikacji wymagających połączeń przychodzących. To
samo dotyczy korzystania z funkcji udostępniania portów,
udostępniania nośników pamięci USB, zdalnej
konserwacji w systemie HTTPS, funkcji Dynamic DNS i
funkcji VPN.
35
Funkcja DECT
5
Funkcja DECT
Bezprzewodowe telefonowanie za pośrednictwem
urządzenia FRITZ!Box
Dzięki zintegrowanej funkcji DECT urządzenie FRITZ!Box Fon
WLAN 7270 może być wykorzystywane jako stacja bazowa dla
telefonów bezprzewodowych, obsługujących standard DECT-GAP albo
CAT-iq. W urządzeniu FRITZ!Box można skonfigurować do sześciu
telefonów bezprzewodowych.
5.1
Konfigurowanie telefonów bezprzewodowych
Z urządzeniem FRITZ!Box Fon WLAN 7270 mogą
współpracować wszystkie telefony bezprzewodowe
obsługujące standardy komunikacji radiowej DECT-GAP i
CAT-iq. Informacja o tym, czy posiadany telefon
bezprzewodowy obsługuje te standardy, znajduje się w
jego dokumentacji.
Aby skonfigurować telefon bezprzewodowy dowolnego
producenta w urządzeniu FRITZ!Box, należy wykonać
czynności opisane w dokumentacji telefonu.
W czasie konfigurowania telefonu należy przytrzymywać
wciśnięty opisany skrótem „DECT“ przycisk urządzenia
FRITZ!Box. Ułatwia to skonfigurowanie telefonu.
5.2
Rozmowy wewnętrzne przez telefony bezprzewodowe
Wszystkie telefony, które są połączone z urządzeniem
FRITZ!Box, mogą łączyć się bezpłatnie ze sobą.
Używając telefonów bezprzewodowych można się w razie
potrzeby
łączyć
z
numerami
wewnętrznymi,
przydzielanymi automatycznie każdemu telefonowi
podczas konfiguracji.
Numery wewnętrzne skonfigurowanych telefonów są
podane w interfejsie użytkownika urządzenia FRITZ!Box.
Należy wykonać następujące czynności:
1.
Otworzyć przeglądarkę internetową.
36
Wylogowanie telefonu bezprzewodowego z urządzenia FRITZ!Box
2.
Otworzyć interfejs użytkownika FRITZ!Box wpisując
adres fritz.box.
3.
W „Start Menu“ wybrać menu „Telephone Book“.
4.
Kliknąć na zakładkę „Internal Numbers“.
Zostaną wyświetlone numery wewnętrzne telefonów
skonfigurowanych w urządzeniu FRITZ!Box.
5.3
Wylogowanie telefonu bezprzewodowego z urządzenia FRITZ!Box
1.
2.
Otworzyć interfejs użytkownika FRITZ!Box wpisując
adres fritz.box.
3.
W „Start Menu“ wybrać menu „Telephony Devices“.
4.
W menu „Telefony bezprzewodowe (DECT)“ wybrać
telefon, który ma zostać wylogowany i kliknąć na
przycisk „Delete“.
Telefon bezprzewodowy zostanie wylogowany.
5.4
Włączanie i wyłączanie funkcji DECT
W stanie fabrycznym urządzenia FRITZ!Box funkcja DECT
jest nieaktywna.
Włączanie funkcji DECT
Przy
konfigurowaniu
pierwszego
bezprzewodowego
funkcja
DECT
uaktywniona.
telefonu
zostaje
Wyłączanie funkcji DECT
Po
wylogowaniu
ostatniego
telefonu
bezprzewodowego w interfejsie użytkownika
urządzenia FRITZ!Box funkcja DECT zostaje
automatycznie wyłączona.
37
Połączenia telefoniczne
6
Połączenia telefoniczne
Konfiguracja urządzenia FRITZ!Box na potrzeby
telefonii
Używając urządzenia FRITZ!Box można telefonować przez Internet oraz
przez stacjonarną sieć telefoniczną.
Po podłączeniu urządzenia FRITZ!Box zgodnie z opisem w rozdziale
„Podłączanie“ od strony 13, można rozpocząć konfigurowanie
urządzenia FRITZ!Box na potrzeby telefonii.
Konfiguracja odbywa się w dwóch kolejnych krokach:
wprowadzenie własnych numerów telefonicznych
konfiguracja podłączonych urządzeń telefonicznych
W interfejsie użytkownika FRITZ!Box występuje zakładka
„Settings“, zawierająca różne kreatory, umożliwiające
konfigurowanie urządzenia FRITZ!Box. Zaleca się
korzystanie ze szczegółowych instrukcji.
6.1
Wprowadzanie własnych numerów telefonicznych
Kreator „Enter Outgoing Caler ID“ pomaga w wykonywaniu
następujących zadań:
wprowadzanie numerów telefonii internetowej
wprowadzanie numerów telefonii stacjonarnej
dokonywanie
numerów
zmian
wprowadzonych
wcześniej
usuwanie wprowadzonych numerów
Jeżeli po podłączeniu urządzenia FRITZ!Box został użyty
kreator konfiguracji podstawowej i zostały wprowadzone
numery telefoniczne, numery te są już zaprogramowane
w urządzeniu FRITZ!Box. W tej sytuacji można od razu
rozpocząć konfigurowanie podłączonych urządzeń
telefonicznych.
38
Wprowadzanie numeru telefonii internetowej
Wprowadzanie numeru telefonii internetowej
Telefonowanie przy użyciu urządzenia FRITZ!Box przez
Internet wymaga posiadania internetowego numeru
telefonicznego, przydzielonego przez operatora telefonii
internetowej. Internetowy numer telefoniczny należy
wprowadzić do urządzenia FRITZ!Box.
W urządzeniu FRITZ!Box może być zaprogramowany więcej
niż jeden internetowy numer telefoniczny. Internetowe
numery telefoniczne mogą też pochodzić od jednego lub
kilku operatorów telefonii internetowej.
Wprowadzanie numeru telefonii stacjonarnej
Przy użyciu urządzenia FRITZ!Box można telefonować
zarówno w sieciach telefonii stacjonarnej, jak i w
systemach telefonii internetowej:
Aby telefonować przy użyciu urządzenia FRITZ!Box w
stacjonarnej sieci telefonicznej, należy wprowadzić
do
urządzenia
FRITZ!Box
własne
numery
telefoniczne.
Aby telefonować przy użyciu urządzenia FRITZ!Box w
stacjonarnej sieci ISDN, należy wprowadzić do
urządzenia FRITZ!Box własne numery ISDN.
6.2
Konfiguracja urządzeń telefonicznych
Do konfigurowania urządzeń telefonicznych w urządzeniu
FRITZ!Box służy kreator „Configure Telephony Devices“.
Obsługiwane urządzenia telefoniczne
Urządzenie FRITZ!Box obsługuje następujące urządzenia
telefoniczne:
telefony
– telefony analogowe
– telefony ISDN
– telefony
ze
sekretarką
39
zintegrowaną
automatyczną
Ustawienia urządzeń telefonicznych
– telefony bezprzewodowe (DECT)
– telefony IP
Automatyczna sekretarka
Jeżeli podłączona jest analogowa automatyczna
sekretarka (na przykład do gniazda telefonicznego
„FON 1“ albo „FON 2“), należy ją skonfigurować jako
automatyczną sekretarkę.
Urządzenie FRITZ!Box dysponuje też zintegrowanymi
automatycznymi sekretarkami, które można włączać i
konfigurować w zakładce „Settings / Advanced
Settings“, menu „Telephony / Telephony Devices“.
Centralki telefoniczne ISDN
– Centralki telefoniczne
analogowych
ISDN
do
telefonów
– Centralki telefoniczne ISDN do telefonów ISDN
Faksy
Urządzenie FRITZ!Box dysponuje też zintegrowanym
faksem, który można włączać i konfigurować w menu
„Settings / Advanced Settings“, menu „Telephony /
Telephony Devices“.
Urządzenie FRITZ!Box obsługuje poza tym:
– faksy analogowe
– faksy ISDN
– faksy połączone z telefonem
Do urządzenia FRITZ!Box można podłączać takie
urządzenia telefoniczne jak telefon, faks i automatyczna
sekretarka. Urządzenie FRITZ!Box dysponuje też jednak
zintegrowaną sekretarką i zintegrowanym faksem. Kreator
„Configure Telephony Devices“ ułatwia dokonywanie
koniecznych ustawień dla wszystkich urządzeń
telefonicznych:
40
Urządzenia
podłączone do
FRITZ!Box
Telefon
– Złącze łączące telefon z urządzeniem FRITZ!Box
– Dowolna systemowa nazwa telefonu
– Numer telefoniczny, z którego prowadzone są
rozmowy wychodzące: ta opcja określa, czy
rozmowy wychodzące mają być prowadzone przez
Internet, czy sieć stacjonarną.
– Odbieranie połączeń: w tym miejscu należy
określić, czy telefon ma reagować na każde
wywołanie, czy tylko na wywołania dotyczące
konkretnych numerów.
Faks
– Złącze łączące faks z urządzeniem FRITZ!Box
– Dowolna systemowa nazwa faksu
– Numer telefoniczny, z którego wysyłane są faksy:
ta opcja określa, czy faksy wychodzące mają być
wysyłane przez Internet, czy sieć stacjonarną.
określić, na jakie numery telefoniczne ma
reagować faks.
– Złącze łączące automatyczną
urządzeniem FRITZ!Box
sekretarkę
– Dowolna systemowa
sekretarki
automatycznej
nazwa
z
określić, czy sekretarka ma reagować na każde
Centralka telefoniczna ISDN
Ten kreator pozwala krok po kroku przygotować
centralkę ISDN do współpracy z urządzeniem
FRITZ!Box.
41
Konfiguracja telefonu IP w urządzeniu FRITZ!Box
Urządzenia
zintegrowane z
FRITZ!Box
Odbieranie faksów
– Oznaczenie faksu, które będzie przekazywane
nadawcy faksu.
– Adres mailowy, na który będą przekazywane
odbierane faksy.
– Nośnik pamięci USB, na którym zapisywane będą
odebrane faksy. Warunkiem korzystania z tej opcji
jest podłączenie nośnika pamięci USB do portu
USB urządzenia FRITZ!Box.
– Automatyczne rozpoznawanie faksów, funkcja,
która
w
analogowej
stacjonarnej
linii
telefonicznej
rozpoznaje,
czy
połączenie
przychodzące jest rozmową telefoniczną, czy
faksem.
– Informacje o tym, w jaki sposób mają być
odbierane połączenia i czy ma być wysyłane
dodatkowe powiadomienie mailem.
– Dowolna systemowa
sekretarki
nazwa
automatycznej
określić, czy sekretarka ma reagować na każde
– Odsłuchiwanie zdalne, przy pomocy tej funkcji
sekretarkę można odsłuchiwać z telefonu innego
abonenta.
Konfiguracja telefonu IP w urządzeniu FRITZ!Box
Przed użyciem telefonu IP z urządzeniem FRITZ!Box,
telefon należy skonfigurować. W tym celu kierować się
następującymi wskazówkami:
Podczas konfigurowania telefonu IP należy się też
stosować do wskazówek zawartych w dokumentacji jego
producenta.
42
Funkcje telefonii
1.
Otworzyć interfejs użytkownika FRITZ!Box (patrz
„Otwieranie interfejsu użytkownika“ na stronie 31).
2.
Otworzyć podgląd eksperta w menu „Settings /
Advanced Settings / System“.
3.
Kliknąć na „Wizards / Telephony Devices“ i „Next“.
4.
Wybrać opcję „Telephone“ i kliknąć na „Next“.
5.
Wybrać „LAN/WLAN (IP telephone)“, przydzielić
nazwę i kliknąć na „Next“.
6.
Przydzielić hasło.
7.
Podać hasło, nazwę użytkownika i rejestr do telefonu
IP. W tym zakresie należy się koniecznie zastosować
do wskazówek w dokumentacji telefonu.
8.
Potwierdzić kreatora telefonii przyciskiem FRITZ!Box
„Next“ i postępować zgodnie z instrukcjami.
Telefon IP jest konfigurowany w urządzeniu FRITZ!Box i
może być używany do telefonowania.
6.3
Funkcje telefonii
Dalsze funkcje i ustawienia telefoniczne znajdują się w
zakładce „Settings / Advanced Settings“ w menu
„Telephony“.
Lista połączeń
W liście połączeń urządzenia zapisane są połączenia i
faksy wychodzące, połączenia i faksy przychodzące oraz
połączenia przychodzące pod nieobecność użytkownika.
Gdy numer dzwoniącego lub numer wybrany zapisany jest
w książce telefonicznej, na liście połączeń pokazana jest
nazwa z książki telefonicznej.
Listę połączeń można zapisywać w postaci pliku.
Menu
Lista połączeń znajduje się w zakładce „Settings /
Advanced Settings“ w menu „Telephony / Call List“.
43
Książka telefoniczna
Książka telefoniczna
W urządzeniu
telefoniczna.
Menu
FRITZ!Box
dostępna
jest
książka
Menu „Telephone Book“ znajduje się w zakładce
„Settings / Advanced Settings“ w menu „Telephony“.
Przekierowanie połączeń
Przy użyciu tej funkcji można przekierować połączenia
przychodzące na inny numer. Możliwe są następujące
przekierowania:
Przekierowanie wszystkich połączeń przychodzących
na określony numer
Przekierowanie połączeń
określonych numerów
przychodzących
Przekierowanie połączeń do innych
podłączonych do urządzenia FRITZ!Box
Przekierowanie
połączeń
określonego numeru
Menu
dla
telefonów
przychodzących
z
Menu „Call Diversion“ znajduje się w zakładce „Settings /
Advanced Settings“ w menu „Telephony“.
Blokowanie połączeń
Funkcja blokowania połączeń urządzenia FRITZ!Box
oferuje następujące możliwości:
blokowanie numerów i zakresów numerów
telefonicznych w przypadku wykonywania połączeń
wychodzących
Wykonywanie połączeń z urządzenia FRITZ!Box z
numerami z zablokowanego zakresu jest niemożliwe.
Można w ten sposób uniemożliwić połączenia do
niektórych sieci komórkowych.
Blokowanie numerów dla połączeń przychodzących
Możliwe jest blokowanie połączeń przychodzących
dla niektórych numerów, w więc ochrona przed
połączeniami z niepożądanymi osobami.
44
Budzenie
Menu
Funkcja blokowania połączeń znajduje się w zakładce
„Settings / Advanced Settings“ w menu „Telephony /
Calls“.
Budzenie
Używając funkcji budzenia można używać telefonów
podłączonych do urządzenia FRITZ!Box jako budzików.
Jako godziny budzenia można zaprogramować różne
godziny.
Jako budzik można wybrać pojedynczy telefon.
Menu
Menu „Alarm“ znajduje się w zakładce „Settings /
Advanced Settings“ w menu „Telephony“.
Reguły wybierania numerów
Używając reguł wybierania numerów można określać,
które połączenia i w jakim czasie mają być prowadzone w
sieci stacjonarnej, a które przez Internet.
Połączenia z numerami należącymi do zakresów, dla
których utworzone są reguły wybierania, będą
wykonywane wyłącznie przy użyciu podanego typu
połączenia.
Menu
Menu „Dialing Rules“ znajduje się w zakładce „Settings /
Advanced Settings / Telephony“.
Zintegrowany faks
Urządzenie FRITZ!Box dysponuje zintegrowanym faksem,
który może odbierać faksy bez konieczności podłączania
fizycznego urządzenia. Zintegrowany faks kieruje
przychodzące faksy na adres mailowy albo zapisuje je na
nośniku pamięci USB, podłączonym do urządzenia
FRITZ!Box.
Zintegrowany
faks
wymaga
przed
użyciem
skonfigurowania przy użyciu kreatora konfiguracji
urządzeń
telefonicznych
w
interfejsie
użytkownikaFRITZ!Box. Należy np. zaprogramować adres
mailowy, na który będą przekazywane odbierane faksy.
45
Zintegrowana automatyczna sekretarka
Jeżeli urządzenie FRITZ!Box jest podłączone do
analogowej linii telefonicznej posiadającej tylko jeden
numer telefoniczny, należy także tu uaktywnić funkcję
automatycznego rozpoznawania faksów.
Funkcja rozpoznawania faksów działa biernie, tzn.
rozpoznaje ona przychodzący faks dopiero po odebraniu
połączenia. Zalecamy w związku z tym skonfigurowanie
przy użyciu kreatora konfiguracji urządzeń telefonicznych
dodatkowej automatycznej sekretarki, aby funkcja
rozpoznawania faksów działała także wtedy, gdy nie jest
możliwe odebranie połączenia przez użytkownika.
Zintegrowany faks urządzenia FRITZ!Box umożliwia tylko
odbieranie faksów. Aby umożliwić wysyłanie faksów,
można zainstalować program „FRITZ!fax for FRITZ!Box“.
Można go pobrać na stronach internetowych AVM dla
systemów operacyjnych Windows Vista, Windows XP i
Windows 2000.
Zintegrowana automatyczna sekretarka
Urządzenie
FRITZ!Box
dysponuje
zintegrowaną
automatyczną sekretarką, którą można włączać i
konfigurować oddzielnie.
Używając ustawienia „Send messages via e-mail“ można
też przesyłać zapisane wiadomości na wybrany adres
mailowy. Wiadomości wysyłane są jako pliki dźwiękowe.
Aby odczytywać wiadomości z automatycznej sekretarki
wewnątrz systemu, należy używać następujących
kombinacji klawiszy:
Automatyczna sekretarka 1
ss600
ss601
ss602
ss603
itd.
itd.
Opis menu automatycznej sekretarki znajduje się w
podrozdziale „Menu automatycznej sekretarki“ na
stronie 47.
46
Menu automatycznej sekretarki
Menu
6.4
Menu „Answering Machine“ znajduje się w zakładce
„Settings / Advanced Settings“ w menu „Telephony“.
Menu główne
1
Odsłuchaj wiadomości
Jeżeli nie została nagrana żadna wiadomość, słychać dwa krótkie sygnały
dźwiękowe i system wraca do menu głównego.
2
1
Przerwa/odtwarzaj
5
Usuń wiadomość
7
Do poprzedniej wiadomości
9
Do następnej wiadomości
0
Powtórz polecenie „Odsłuchaj wiadomości“
r
Powrót do menu głównego
Usuń stare wiadomości
52
Usuń wszystkie stare wiadomości
0
Powtórz polecenie „Usuń wiadomości“
r
3
Włącz/wyłącz sekretarkę
4
Włącz/wyłącz tryb odpowiedzi i odbierania połączeń
5
Nagraj komunikat
1
Nagraj odpowiedź i powitanie po odebraniu połączenia
2
Nagraj informację
3
Komunikat końcowy
Nagrywanie i wybór
0
1
Odsłuchaj wszystkie komunikaty
2
Wybierz komunikat podczas odsłuchiwania
8
Nagraj komunikat > Zakończ przyciskiem 1
0
Powtórz polecenie „Nagrywanie i wybór“
r
0
Powtórz menu „Nagraj komunikat“
r
Powtórz menu główne
47
48
Urządzenia podłączane przez port USB
7
Urządzenia podłączane przez port USB
Elementy podłączane do urządzenia FRITZ!Box przez
port USB
Urządzenie FRITZ!Box jest wyposażone w port USB – zwany inaczej USB
Host Controller.
Port USB urządzenia FRITZ!Box obsługuje standardy USB 1.1 i USB 2.0.
Do portu USB można przyłączać różne urządzenia USB:
FRITZ!WLAN USB Stick N albo FRITZ!WLAN USB Stick firmy AVM
nośnik pamięci podłączany przez port USB (zewnętrzny twardy
dysk, pendrive)
drukarkę podłączaną przez port USB
modem podłączany przez port USB (UMTS/HSDPA)
koncentrator USB
Do koncentratora USB można podłączyć maksymalnie trzy
urządzenia USB.
7.1
Podłączanie urządzeń USB
Podłączanie kabla USB do portu USB
49
Dostęp do urządzeń USB
Podłączanie
7.2
Niektóre urządzenia USB, na przykład nośniki pamięci czy
FRITZ!WLAN USB Stick N, należy podłączać bezpośrednio
do portu USB urządzenia FRITZ!Box. Inne urządzenia, na
przykład drukarki USB, podłączane są do portu USB przy
użyciu kabla USB.
Dostęp do urządzeń USB
Dostęp do sieci
Po podłączeniu urządzenia USB do urządzenia FRITZ!Box
jego funkcje dostępne są w całej sieci:
Dostęp do danych zapisanych na nośniku USB
można uzyskiwać z sieci przy użyciu protokołu FTP
(File Transfer Protocol) albo po udostępnieniu
nośnika USB jako pamięci sieciowej USB. Oba
rodzaje udostępniania danych są bliżej objaśnione w
podrozdziale „Odczytywanie danych z nośników
pamięci USB“ na stronie 53.
Drukarki USB dostępne są jako drukarki sieciowe.
Zdalny port USB
Zdalny port USB umożliwia takie wykorzystywanie
urządzeń USB przez włączony do sieci komputer, jakby
były one z nim bezpośrednio połączone przez kabel USB.
Zdalny port USB jest aktywowany oddzielnie dla każdej
klasy urządzeń USB (drukarki USB, nośniki pamięci USB i
inne urządzenia USB).
Jeżeli komputer korzysta z urządzenia USB przez zdalny
port USB, urządzenie to jest niedostępne dla innych
komputerów w sieci.
7.3
FRITZ!Box Zdalny port USB
Zdalny port USB może być używany w systemie
Windows XP od dodatku Service Pack 2 i w systemie
Windows Vista (32 bit).
Przy użyciu zdalnego portu USB urządzenia FRITZ!Box
można sterować połączeniami między komputerem i
urządzeniami USB. Zarówno komputer, jak i urządzenia
USB są połączone z urządzeniem FRITZ!Box.
50
Aktywacja zdalnego portu USB
Podłączone do urządzenia FRITZ!Box urządzenie USB jest
przekazywane do komputera przy użyciu zdalnego portu
USB. Urządzenie USB jest rozpoznawane na tym
komputerze przez system operacyjny jako nowy sprzęt, a
jego oprogramowanie można zainstalować w taki sposób,
jakby było ono lokalnie połączone z komputerem.
Urządzenia USB o krytycznych czasowo metodach
transmisji (izochroniczne urządzenia USB, takie jak karty
graficzne, kamery internetowe, konwertery wideo czy
karty TV) nie są obsługiwane. Funkcje FTP i sieciowe
nośniki pamięci USB są niedostępne, gdy aktywny jest
zdalny port USB dla nośników pamięci USB.
Aktywacja zdalnego portu USB
Aby uaktywnić zdalny port USB w komputerze, należy
wykonać następujące czynności:
1.
2.
fritz.box.
3.
4.
Uaktywnić podgląd eksperta FRITZ!Box w menu
„System / Expert Mode“. Kliknąć na przycisk
„Apply“.
5.
Otworzyć menu „USB Devices / Overview of
Devices“.
6.
Uaktywnić ustawienie „Enable the USB remote
connection“ i kliknąć na „Apply“.
7.
Otworzyć menu „USB Remote Connection“ i
zainstalować oprogramowanie zdalnego portu USB w
komputerze, z którego mają być używane urządzenia
USB. W tym celu stosować się do wskazówek na
stronie „USB Remote Connection“.
Oprogramowanie to może być używane w systemie
Windows XP (32 bit) od dodatku Service Pack 2 i w
systemie Windows Vista (32 bit).
51
Wyłączanie zdalnego portu USB
8.
Następnie należy określić, dla jakich typów urządzeń
USB ma być udostępniony zdalny port USB.
Uaktywnić żądane opcje.
9.
Na koniec kliknąć na przycisk „Apply“. Wszystkie
urządzenia USB podłączone do urządzenia FRITZ!Box
zostaną teraz zidentyfikowane na nowo.
Wynik zmienionych ustawień USB będzie pokazany w
oknie „Overview of Devices“.
Wyłączanie zdalnego portu USB
Aby wyłączyć zdalny port USB w komputerze, należy
wykonać następujące czynności:
1.
Otworzyć przeglądarkę internetową w komputerze,
dla którego ma zostać wyłączony zdalny port USB.
2.
fritz.box.
3.
4.
Uaktywnić podgląd eksperta FRITZ!Box w menu
„System / Expert Mode“. Kliknąć na przycisk
„Apply“.
5.
Otworzyć menu „USB Devices / USB Remote
Connection“.
6.
Wyłączyć wszystkie typy urządzeń USB.
7.
Na koniec kliknąć na przycisk „Apply“.
Wynik zmienionych ustawień USB będzie pokazany w
oknie „Overview of Devices“.
7.4
Nośnik pamięci USB
Nośniki pamięci USB to twarde dyski i produkty typu
pendrive.
Systemy plików
Odczyt danych w protokole FTP (File Transfer Protocol)
oraz przez zdalny port USB jest możliwy w przypadku
nośników pamięci pracujących w systemie FAT, FAT32 i
NTFS.
52
Prawa dostępu i ochrona hasłem
Podłączanie
Nośnik pamięci USB można podłączyć bezpośrednio do
portu USB, albo do koncentratora USB (patrz podrozdział
„Koncentrator USB“ od strony 63).
Patrz także „Informacje dotyczące używania urządzeń
podłączanych do portu USB“ od strony 63.
Prawa dostępu i ochrona hasłem
Prawa dostępu i ochrona hasłem dotyczy wszystkich
nośników pamięci USB. Konfigurowanie indywidualnych
haseł dla pojedynczych nośników pamięci USB jest
niemożliwe. Prawa dostępu i ochrona hasłem są
nieaktywne, jeżeli dla nośników pamięci USB został
uaktywniony zdalny port USB.
Prawa dostępu i
ochrona hasłem
W interfejsie użytkownika FRITZ!Box można konfigurować
prawa dostępu i hasła dla nośników pamięci USB.
1.
Uruchomić przeglądarkę internetową.
2.
Wpisać jako adres fritz.box.
3.
W menu „Settings“ wybrać opcję „Advanced
Settings“.
4.
Wybrać menu „USB Devices / Mass Storage Devices“.
5.
Skonfigurować prawa dostępu i hasło dla nośników
pamięci USB.
Odczytywanie danych z nośników pamięci USB
Nośniki pamięci USB, podłączone do urządzenia
bezpośrednio lub przez koncentrator FRITZ!Box, są
pokazane wraz ze swoimi nazwami w interfejsie
użytkownika w menu „Urządzenia USB/Lista urządzeń“.
FTP (File Transfer
Protocol)
Wszystkie włączone do sieci komputery mogą
jednocześnie odczytywać dane z nośników pamięci USB
przy użyciu protokołu FTP.
Dostęp do danych przy użyciu protokołu FTP jest możliwy
tylko wtedy, gdy zdalny port USB nie jest uaktywniony dla
nośników pamięci USB.
53
Odczytywanie danych z nośników pamięci USB
Kliknąć w menu „USB Devices / Overview of Devices“ na
nazwę nośnika pamięci USB, albo otworzyć przeglądarkę
internetową i wpisać ftp://fritz.box w wierszu adresów. W
oknie przeglądarki pojawia się struktura folderów na
nośniku pamięci.
Dostęp za pośrednictwem protokołu FTP do danych
zapisanych na nośniku pamięci USB jest możliwy przy
użyciu dowolnej aplikacji FTP.
Pliki z nośnika pamięci USB można uruchamiać lub
otwierać dopiero po ich skopiowaniu do komputera lub do
sieci lokalnej.
Pamięć sieciowa USB
Urządzenie FRITZ!Box zapewnia możliwość udostępniania
nośników pamięci USB jako sieciowych stacji dysków w
sieciach Windows (Samba). Pliki zapisane na nośniku
pamięci USB można wtedy otwierać i edytować
bezpośrednio na nośniku pamięci USB.
Obsługiwane są przy tym pliki o wielkości do 2 GB.
Dostęp do danych pamięci sieciowej USB jest możliwy
tylko wtedy, gdy zdalny port USB nie jest uaktywniony dla
nośników pamięci USB.
Musikbox
(Szafa grająca)
Przy użyciu tej funkcji można odtwarzać zapisane na
nośniku pamięci USB pliki muzyczne na kompatybilnych
odtwarzaczach (streaming). Twardy dysk zawierający zbiór
muzyczny należy w tym celu podłączyć do portu USB
urządzenia FRITZ!Box oraz włączyć do sieci odpowiednie
urządzenie odtwarzające.
Urządzenia komunikują się przy tym ze sobą
automatycznie za pośrednictwem protokołu Universal
Plug & Play- (UPnP). Technologia ta pozwala urządzeniom
połączonym przez kabel lub sieć radiową automatycznie
rozpoznawać elementy, wykrywać zdarzenia i wymieniać
między sobą odpowiednie informacje. Protokół UPnP-AV
stanowi rozszerzenie tej technologii na treści audio i
wideo.
Przy użyciu szafy grającej pliki muzyczne o różnych
formatach są udostępniane z podłączonego nośnika
pamięci USB za pośrednictwem protokołu UPnP.
54
Drukarka USB
7.5
Drukarka USB
Aby podłączyć drukarkę USB do portu USB urządzenia
FRITZ!Box można albo uaktywnić zdalny port USB, albo
wykorzystać drukarkę USB jako drukarkę sieciową.
Drukarka USB w porcie zdalnym USB
Jeżeli dla drukarki USB uaktywniony został zdalny port
USB, można używać drukarki z komputerem tak, jakby
była podłączona bezpośrednio do tego komputera.
Aby umożliwić korzystanie z drukarki przez
uaktywniony zdalny port USB, należy zainstalować w
komputerze, z którego używana będzie drukarka,
oprogramowanie zdalnego portu USB (patrz
strona 57) i odpowiedni sterownik drukarki.
Przy aktywnym zdalnym porcie USB urządzenia
wielofunkcyjne (drukarki z dodatkowymi funkcjami,
np. telefaksu czy skanera) można też wykorzystywać
do faksowania i skanowania.
Jeżeli drukarka posiada monitor stanu, można z
niego korzystać, jeśli zdalny port USB jest aktywny.
Drukarki oparte na hostach, pracujące na przykład w
systemie GDI i wymagające dwukierunkowej wymiany
danych do wyświetlania informacji o stanie, można
wykorzystywać tylko za pośrednictwem zdalnego
portu USB. Drukarek tych można zazwyczaj używać
tylko z systemem operacyjnym, dla którego
producent drukarki udostępnia sterownik. Jako
drukarki sieciowe drukarki takie nie są obsługiwane
przez urządzenie FRITZ!Box.
Drukarka USB jako drukarka sieciowa
Jako drukarka sieciowa drukarka USB może być
wykorzystywana jednocześnie przez wszystkie komputery
podłączone do urządzenia FRITZ!Box.
Aby móc korzystać z drukarki jako z drukarki
sieciowej, w każdym komputerze mającym dostęp do
drukarki sieciowej należy skonfigurować port
55
drukarki, a następnie zainstalować odpowiedni
sterownik. Za pośrednictwem portu drukarki zlecenia
druku przekazywane są do adresu IP serwera druku w
lokalnej sieci.
Jako drukarki sieciowe obsługiwane są wyłącznie
drukarki, którymi można sterować jako urządzeniami
kategorii „drukarka“. Nie dotyczy to z reguły
urządzeń wielofunkcyjnych, na przykład połączeń
drukarka-telefaks-skaner.
Jeżeli drukarka posiada monitor stanu, to jego
używanie
może
być
niemożliwe
przy
wykorzystywaniu drukarki jako drukarki sieciowej.
W przypadku urządzeń wielofunkcyjnych (drukarki z
funkcjami dodatkowymi, takimi jak telefaks i skaner)
używanych jako drukarka sieciowa obsługiwana jest
tylko funkcja druku.
Konfigurowanie portu drukarki w systemie Windows dla
drukarki sieciowej
Jeżeli w menu Start komputera, opcja „Programy“
znajduje się już pozycja „FRITZ!Box“, to port drukarki jest
już skonfigurowany w tym komputerze.
W przeciwnym razie port drukarki należy skonfigurować w
następujący sposób:
1.
Włożyć płytę CD urządzenia FRITZ!Box do napędu CDROM komputera.
Uruchamia się kreator instalacji.
2.
Kliknąć na pole „View CD Contents“.
3.
Kliknąć na pole „Start Menu Entry“.
Konfigurowany jest port drukarki o nazwie „AVM:
(FRITZ!Box USB Printer Port)“.
Teraz można zainstalować sterownik drukarki podłączonej
do urządzenia FRITZ!Box.
56
Instalowanie sterowników drukarki w systemie
operacyjnym Windows Vista
1.
W pasku zadań kliknąć na przycisk „Start“ i wybrać
„Panel sterowania“.
2.
Wybrać „Drukarki“.
3.
Kliknąć na „Dodaj drukarkę“.
4.
Wybrać „Dodaj lokalną drukarkę“.
To pole musi być aktywne, ponieważ ten port
drukarki zachowuje się w komputerze jak port
lokalny.
5.
Zaznaczyć ustawienie „Użyj istniejącego portu“ i
wybrać z listy pozycję „AVM: (FRITZ!Box USB Printer
Port)“. Kliknąć na „Dalej“.
6.
Z listy „Producenci“ wybrać nazwę producenta
drukarki USB podłączonej do urządzenia FRITZ!Box, a
następnie z listy „Drukarki“ wybrać dokładną nazwę
modelu drukarki.
Jeżeli producent lub model nie jest wymieniony na
listach, kliknąć na „nośnik pamięci“ i użyć dyskietki
lub płyty CD zawierającej odpowiednie dane
instalacyjne.
7.
W polu „Nazwa drukarki“ można wpisać nazwę
drukarki. Przy użyciu tej nazwy drukarka będzie
identyfikowana przez system operacyjny.
8.
Aby zakończyć instalację, kliknąć na „Zakończ“.
Instalowanie sterowników w systemie operacyjnym
Windows XP/2000
1.
W menu Start komputera kliknąć na „Drukarki i
faksy“.
2.
W oknie „Drukarki i faksy“ dwa razy kliknąć na
„Dodaj drukarkę“.
Uruchamia się kreator instalacji drukarki.
3.
Kliknąć na „Dalej“.
57
4.
Zaznaczyć pole opcji „Drukarka lokalna podłączona
do tego komputera“ i upewnić się, czy ustawienie
„Automatycznie identyfikuj i zainstaluj drukarkę typu
Plug and Play“ nie jest aktywne.
To pole musi być aktywne, ponieważ ten port
drukarki zachowuje się w komputerze jak port
lokalny.
5.
Kliknąć na „Dalej“.
6.
W oknie „Wybierz port drukarki“ kliknąć na opcję
„Użyj następującego portu“ i wybrać z listy port
drukarki „AVM: (FRITZ!Box USB Printer Port)“. Kliknąć
na „Dalej“.
7.
Z listy „Producenci“ wybrać nazwę producenta
drukarki USB podłączonej do urządzenia FRITZ!Box, a
następnie z listy „Drukarki“ wybrać dokładną nazwę
modelu drukarki.
Jeżeli producent lub model nie jest wymieniony na
listach, kliknąć na „nośnik pamięci“ i użyć dyskietki
lub płyty CD zawierającej odpowiednie dane
instalacyjne.
8.
W oknie „Udostępnianie drukarki“ zaznacz opcję
„Nie udostępniaj tej drukarki“.
Konfiguracja drukarki w systemach SUSE Linux
Do portu USB urządzenia FRITZ!Box można podłączyć
drukarkę USB i używać jej jako drukarki sieciowej.
Drukarka taka jest dostępna dla wszystkich podłączonych
do urządzenia FRITZ!Box komputerów.
Drukarkę należy zainstalować jako „root“.
1.
Uruchomić konsolę i wpisać następujące polecenie:
lpadmin -p <nazwa drukarki> -E -v socket://<adres IP
urządzenia
FRITZ!Box>:<Port>
-m
<plik-opisudrukarki.ppd>
58
2.
Informacje o dalszym sposobie postępowania oraz
instrukcje można znaleźć pod adresem:
http://www.cups.org/man/lpadmin.html
Drukarka musi być obsługiwana przez oprogramowanie
drukujące CUPS (Common UNIX Printing System) i
prawidłowo zidentyfikowana w porcie USB urządzenia
FRITZ!Box.
Przykład
Aby zainstalować drukarkę laserową o przykładowej
nazwie Laserjet4 z plikiem opisu drukarki laserjet.ppd w
urządzeniu FRITZ!Box o standardowym adresie
192.168.178.1, wpisać w konsoli:
lpadmin -p LaserJet4 -E -v socket://192.168.178.1:9100 m laserjet.ppd
Zainstalowane w systemie pliki opisów drukarek można
wyświetlić przy użyciu następującego polecenia:
lpinfo -m
Dalsze informacje
Pytania dotyczące plików opisów drukarek należy
kierować do producenta drukarki lub używanego systemu.
Dokładne informacje dotyczące oprogramowania CUPS
można znaleźć w następującej dokumentacji:
http://www.cups.org/documentation.php
Dalsze pytania dotyczące konfiguracji należy kierować do
producenta dystrybucji albo forum internetowe lub
użytkowe zajmujące się specjalnie oprogramowaniem
CUPS lub używaną dystrybucją.
Konfiguracja drukarek USB w komputerach Apple
Do portu USB urządzenia FRITZ!Box można podłączyć
drukarkę USB i używać jej jako drukarki sieciowej.
Drukarka taka jest dostępna dla wszystkich podłączonych
Dozwolone jest stosowanie wyłącznie drukarek, których
sterownik można wybrać w programie obsługi drukarek
lub które dysponują kompatybilnym sterownikiem.
59
1.
Otworzyć
„Programy/Ustawienia
systemowe/Drukarki i faksy“.
2.
Kliknąć na symbol „+“ w lewej dolnej połowie
ekranu.
3.
Kliknąć na „IP“.
60
4.
W polu „Protokół“ wybrać pozycję „HP JetDirect Socket“.
5.
W polu „Adres“ wpisać adres IP urządzenia
FRITZ!Box:
192.168.178.1
6.
Pole „Lista oczekiwania“ pozostawić puste.
7.
W polach „Nazwa“ i „Miejsce“ wpisać dowolne
teksty.
8.
W polu „Drukuj przy użyciu“ wybrać sterownik
kompatybilny z posiadaną drukarką.
Jeżeli drukarki nie da się wybrać, można
prawdopodobnie wybrać inną kompatybilną
drukarkę lub inny sterownik.
61
FRITZ!WLAN USB Stick N i FRITZ!WLAN USB Stick
9.
Kliknąć na przycisk „Dodaj“, aby zapisać ustawienia.
Drukarka jest teraz dostępna dla wszystkich podłączonych
Informacje
o
kompatybilnych
drukarkach
i/lub
sterownikach są dostępne w Internecie, np. pod adresem:
http://gutenprint.sourceforge.net/p_Supported_
Printers.php3
7.6
FRITZ!WLAN USB Stick N i FRITZ!WLAN USB Stick
FRITZ!WLAN USB Stick N i FRITZ!WLAN USB Stick to
adaptery WLAN firmy AVM, przeznaczone do łączenia z
komputerem. Za pośrednictwem adaptera WLAN można
połączyć komputer bezprzewodowo z urządzeniem
FRITZ!Box.
FRITZ!WLAN USB
Stick N
FRITZ!WLAN USB Stick N obsługuje wszystkie funkcje
WLAN urządzenia FRITZ!Box:
standardy WLAN IEEE 802.11 n+g+b w paśmie
2,4 GHz oraz alternatywnie
standardy WLAN IEEE 802.11 n+a w paśmie 5 GHz.
Dalsze informacje podane są w rozdziale „Warto wiedzieć:
WLAN“ od strony 142 oraz w instrukcji obsługi produktu
FRITZ!WLAN USB Stick N.
FRITZ!WLAN USB
Stick
Jeżeli FRITZ!WLAN USB Stick jest używany razem z
urządzeniem FRITZ!Box, obsługiwane są standardy WLAN
IEEE 802.11 g+b w paśmie 2,4 GHz.
Dalsze informacje podane są w rozdziale „Warto wiedzieć:
WLAN“ od strony 138 oraz w instrukcji obsługi produktu
AVM Stick & Surf
Technologia AVM Stick & Surf umożliwia wygodne i
bezpieczne nawiązywanie połączeń w sieciach WLAN.
Funkcja Stick & Surf możliwa jest zarówno w urządzeniu
FRITZ!WLAN USB Stick N, jak i przy użyciu produktu
62
Koncentrator USB
1.
Podłącz kartę pamięci (stick) do portu USB
Ustawienia
zabezpieczeń
WLAN
zostaną
przeniesione na produkt FRITZ!WLAN USB Stick.
Dioda „INFO“ urządzenia FRITZ!Box zaczyna szybko
migać.
Gdy dioda „INFO“ świeci światłem
przekazywanie ustawień jest zakończone.
ciągłym,
2.
Odłączyć FRITZ!WLAN USB Stick.
3.
Po
automatycznym
przekazaniu
ustawień
zabezpieczeń podłączyć FRITZ!WLAN USB Stick do
komputera.
FRITZ!WLAN USB Stick jest gotowy do nawiązania
połączenia z urządzeniem FRITZ!Box. Dalsze ustawienia
nie są potrzebne.
7.7
Koncentrator USB
Do portu USB można podłączyć koncentrator USB.
Koncentrator USB to urządzenie zwiększające liczbę
dostępnych portów USB.
Do koncentratora USB można podłączyć albo trzy nośniki
pamięci USB (twardy dysk, pendrive) albo dwa nośniki
pamięci USB i jedną drukarkę USB.
Zaleca się stanowczo korzystanie z koncentratorów USB
dysponujących własnym zasilaniem.
7.8
Informacje dotyczące używania urządzeń podłączanych do portu
USB
Przy korzystaniu z urządzeń USB podłączonych do portu
USB
urządzenia
FRITZ!Box
należy
przestrzegać
następujących zasad:
Jeżeli do urządzenia FRITZ!Box jest podłączone
więcej niż jedno urządzenie USB nie dysponujące
własnym zasilaniem, należy pamiętać, że zgodnie ze
standardem USB łączny prąd pobierany przez
63
Informacje dotyczące używania urządzeń podłączanych do portu USB
urządzenia nie może przekroczyć 500 mA. W
przeciwnym razie w urządzeniach USB mogą
wystąpić nieznane błędy, może też dojść do
uszkodzenia urządzenia FRITZ!Box.
AVM
stanowczo
odradza
przeprowadzanie
aktualizacji oprogramowania firmware urządzeń USB
połączonych z komputerem przez zdalny port USB
Przed odłączeniem nośnika pamięci USB w
interfejsie użytkownika należy zawsze wybrać
FRITZ!Box ustawienie „Bezpieczne usuwanie“, aby
uniknąć ryzyka utraty danych.
Nośniki pamięci USB wymagające do pracy więcej niż
jednego portu USB, na przykład twarde dyski z
kablami USB-Y, muszą pracować na własnym
zasilaniu lub być podłączone do koncentratora USB
dysponującego własnym zasilaniem, w przeciwnym
razie istnieje ryzyko uszkodzenia urządzenia
FRITZ!Box albo nośnika pamięci USB.
Urządzenie
FRITZ!Box
nie
jest
w
stanie
zneutralizować zewnętrznych wpływów działających
na nośnik pamięci USB. Możliwe jest na przykład
wystąpienie udarów i spadków napięcia przy złych
warunkach pogodowych lub uszkodzenie struktury
danych w nośniku pamięci USB wraz z upływem
czasu w związku z dużą ilością uszkodzonych
sektorów. W takich sytuacjach możliwa jest całkowita
utrata danych.
W związku z tym zaleca się zawsze wykonywanie kopii
zawartości nośnika pamięci USB, co uchroni dane przez
utratą w razie błędów w tym nośniku.
64
FRITZ!DSL - pakiet oprogramowania
8
FRITZ!DSL - pakiet oprogramowania
Korzystanie z sieci DSL przy użyciu urządzenia
FRITZ!Box
Pakiet oprogramowania FRITZ!DSL obejmuje szereg programów
związanych z systemem DSL, które zostały tu krótko przedstawione.
Jeżeli został zainstalowany program FRITZ!DSL, na pulpicie
znajduje się symbol „Start Center“. W centrum startowym
znajdują
się
wszystkie
programy
pakietu
oprogramowania, można je stąd uruchamiać.
W centrum startowym znajdują się następujące przyciski:
Przycisk „Internet“ uruchamia program FRITZ!DSL Internet.
FRITZ!DSL Internet to program do monitorowania
połączenia internetowego urządzenia FRITZ!Box, które
udostępnia bliższe informacje na temat aktualnego
połączenia z Internetem.
Przycisk „Protect“ uruchamia program FRITZ!DSL Protect,
który kontroluje połączenia z Internetem i uzupełnia
funkcje zapory sieciowej FRITZ!Box.
Kliknięcie na przycisk „FRITZ!Box“ otwiera interfejs
użytkownika FRITZ!Box w przeglądarce internetowej.
Po kliknięciu na przycisk „Update“ program sprawdza, czy
na stronie internetowej AVM jest dostępna aktualizacja
oprogramowania urządzenia FRITZ!Box.
Przycisk „Diagnosis“ uruchamia program diagnostyczny
FRITZ!DSL. Program ten pokazuje ważne dane łącza DSL i
sprawdza połączenie z urządzeniem FRITZ!Box.
Kliknięcie na pole „Web Test“ uruchamia program
WebWatch, który potrafi mierzyć jakość połączenia
internetowego z dowolnym odbiorcą.
Szczegółowe informacje o programach FRITZ!DSL
znajdują się w odpowiednich tekstach pomocy.
65
Instalacja FRITZ!DSL
8.1
Instalacja FRITZ!DSL
1.
Włożyć płytę CD urządzenia FRITZ!Box do napędu i
uruchomić plik „Setup.exe“.
2.
Wybrać „View CD Contents / Install FRITZ!DSL“.
3.
Otwiera się okno „Pobieranie pliku“. Wybrać przycisk
„Otwórz“.
4.
Pojawia się ekran powitalny FRITZ!DSL. Kliknąć na
przycisk „Continue“.
5.
Podać folder, do którego ma zostać skopiowany
pakiet FRITZ!DSL. Kliknąć na przycisk „Continue“.
6.
Następnie podać grupę programów w menu Start, w
której ma się znaleźć aplikacja FRITZ!DSL. Kliknąć na
przycisk „Continue“.
7.
Kliknąć na przycisk „Finish“.
Instalacja jest zakończona.
8.2
FRITZ!DSL Internet
FRITZ!DSL Internet to program monitorujący połączenie
internetowe
w
urządzeniu
FRITZ!Box.
Sposób
konfigurowania tego programu opisany jest w
odpowiednich tekstach pomocy.
Gdy połączenie z Internetem działa, program FRITZ!DSL
Internet dostarcza informacji o aktualnym połączeniu.
Program pokazuje stan połączenia, informuje o przebiegu
transmisji danych i pozwala na nawiązywanie i
przerywanie połączenia z Internetem dla urządzenia
FRITZ!Box z komputera.
Nawiązanie połączenia z Internetem, funkcję zapory
sieciowej, chroniącej przed niepożądanymi połączeniami
przychodzącymi oraz pomiaru czasu spędzonego w
Internecie zapewnia urządzenie FRITZ!Box.
66
FRITZ!DSL Protect
8.3
FRITZ!DSL Protect
FRITZ!DSL Protect chroni komputer przed niepożądanymi
połączeniami z Internetu i uzupełnia funkcje zapory
sieciowej urządzenia FRITZ!Box. Przy pomocy programu
FRITZ!DSL Protect można kontrolować wszystkie
połączenia internetowe, realizowane przez programy
lokalne w komputerze. Możliwe jest akceptowanie lub
odrzucanie połączeń dla poszczególnych programów: gdy
nieznany program usiłuje nawiązać połączenie
internetowe, użytkownik jest pytany o pozwolenie.
Odpowiedni przegląd pokazuje skonfigurowane w
programie FRITZ!DSL Protect aplikacje i prawa dostępu do
nich.
Dziennik
zapewnia
przegląd
wszystkich
zaakceptowanych i odrzuconych połączeń internetowych.
Szczególnie wygodną funkcję FRITZ!DSL Protect zapewnia
w połączeniu z funkcją UPnP urządzenia FRITZ!Box. Jeżeli
w urządzeniu FRITZ!Box aktywna jest opcja „Allow
changes to security settings over UPnP“, to FRITZ!DSL
Protect może udostępniać dla połączeń przychodzących
urządzenia FRITZ!Box, gdy są one potrzebne programom.
W tym celu w programie FRITZ!DSL Protect w menu
„Settings“ należy uaktywnić opcję „Use port forwarding“.
W ten sposób można na przykład brać udział w grach
sieciowych bez konieczności manualnej zmiany ustawień
funkcji zapory sieciowej urządzenia FRITZ!Box.
8.4
FRITZ!Box
Kliknięcie na przycisk „FRITZ!Box“ otwiera interfejs
użytkownika FRITZ!Box w przeglądarce internetowej.
67
Update
8.5
Update
Nowe aktualizacje oprogramowania urządzenia FRITZ!Box
są udostępnianie nieodpłatnie w regularnych odstępach
czasu przez AVM. Przy pomocy aktualizacji można
rozszerzać zakres funkcji urządzenia FRITZ!Box.
Aby sprawdzić, czy dostępna jest nowa aktualizacja
oprogramowania urządzenia FRITZ!Box, należy kliknąć na
przycisk „Update“.
Gdy aktywne jest centrum startowe FRITZ!DSL, na stronach
internetowych firmy AVM regularnie sprawdzana jest
dostępność nowych aktualizacji. Gdy nowa aktualizacja
jest
dostępna,
generowane
jest
odpowiednie
powiadomienie.
8.6
FRITZ!DSL Diagnosis
FRITZ!DSL Diagnosis informuje dokładnie o wszystkich
szczegółach połączenia DSL, włącznie z transmisją
danych, i o aktywnym trybie Fastpath. Dokładna funkcja
diagnostyczna łącza DSL umożliwia sprawdzanie
poprawności podłączenia i instalacji urządzenia
FRITZ!Box.
8.7
WebWatch
Przycisk „Web Test“ w FRITZ!DSL centrum startowym
otwiera program FRITZ!DSL WebWatch. FRITZ!DSL
WebWatch mierzy jakość połączenia z Internetem i
przedstawia ją w zrozumiały sposób.
Po wprowadzeniu dowolnego adresu internetowego
FRITZ!DSL WebWatch wysyła na ten adres specjalny
sygnał.
Zmierzone czasy odpowiedzi i droga pakietów danych
przez Internet są przedstawione na wykresie.
68
Konfiguracja i obsługa przez telefon
9
Konfiguracja i obsługa przez telefon
Wiele funkcji i cech usług routera FRITZ!Box można
skonfigurować,
a
następnie
wykorzystywać
za
pośrednictwem telefonu podłączonego do portu
wewnętrznego
routera
FRITZ!Box.
Urządzenie
współpracuje wyłącznie z telefonami z wybieraniem
tonowym
(wieloczęstotliwościowym).
Telefony
z
wybieraniem impulsowym nie nadają się do współpracy z
routerem.
Aby umożliwić wykorzystanie całego zakresu usług
udostępnianych za pośrednictwem linii telefonicznej,
muszą one być obsługiwane przez operatora
telefonicznego i udostępnione abonentowi.
Dane wprowadzone przez telefon zostają potwierdzone
sygnałem dźwiękowym. W przypadku prawidłowo
wprowadzonych danych usłyszysz sygnał potwierdzenia
(pojedynczy dźwięk trwający 1 sekundę). W przypadku
błędnego wprowadzenia danych – np. w wyniku błędnej
kombinacji klawiszy – usłyszysz sygnał błędu
(powtarzający się przerywany sygnał dźwiękowy trwający
0,25 sekundy).
Symbole funkcji i cech usług
Funkcje i cechy usług, których zastosowanie działa
bezpośrednio na połączenie, są oznaczone symbolami.
Wskazują one, do jakich rodzajów połączeń znajduje
zastosowanie funkcja lub cecha usługi.
Funkcje i cechy usług, które nie mają żadnego znaczenia,
nie mają symboli.
Przegląd wszystkich używanych symboli znajdziesz w
rozdziale „Szczegółowe informacje o produkcie“ od
strony 131 niniejszego podręcznika.
9.1
Obsługa przez telefon
Ten rozdział opisuje sposób korzystania z cech usług
dostępnych w routerze FRITZ!Box za pośrednictwem
klawiatury telefonu.
FRITZ!Box
69
Skrócenie wybierania
Skrócenie wybierania
Router FRITZ!Box rozpoznaje automatycznie, kiedy
następuje koniec wprowadzania numeru, z tym że
potrzebuje na tę operację kilka sekund.
W celu skrócenia czasu trwania wybierania, po
wprowadzeniu ostatniej cyfry numeru telefonu wprowadź
dodatkowo „#“.
<Numer
telefonu>r
sygnalizuje routerowi FRITZ!Box, że
wprowadzanie numeru jest zakończone,
dzięki czemu można skrócić czas wybierania.
Aktywacja / dezaktywacja sieci WLAN
Za pośrednictwem klawiatury telefonu możesz włączać i
wyłączać funkcję WLAN routera FRITZ!Box. Jest to wygodne
szczególnie wtedy, gdy wyłączyłeś funkcję WLAN. i za
pomocą klawiatury telefonu będziesz chciał ją ponownie
włączyć. Dzięki temu nie trzeba najpierw uruchamiać
interfejsu użytkownika routera FRITZ!Box w celu aktywacji
funkcji WLAN.
r96s1s aktywuje funkcję WLAN FRITZ!Box
r96s0s dezaktywuje funkcję WLAN FRITZ!Box
FRITZ!Box
70
Blokada dzwonienia
Blokada dzwonienia
Router FRITZ!Box umożliwia włączenie blokady
dzwonienia w każdym podłączonym telefonie. Telefon z
blokadą dzwonienia nie będzie dzwonił.
Włączenie blokady dzwonienia z natychmiastowym
działaniem
Za pomocą następującej kombinacji klawiszy możesz
natychmiast włączyć blokadę dzwonienia numeru
wewnętrznego. Blokada dzwonienia działa aż do
momentu jej wyłączenia.
r81 <NSt> s0s włącza natychmiast blokadę
dzwonienia numeru wewnętrznego
podanego jako NSt.
Ustawienie blokady dzwonienia przez zdefiniowany okres
czasu
Dla każdego numeru wewnętrznego możesz podać czas
trwania blokady dzwonienia.
Dla każdego numeru wewnętrznego, w którym chcesz
zastosować blokadę dzwonienia, określ czas, w którym
telefon nie będzie dzwonił, a następnie zapisz te dane.
Następnie uaktywnij blokadę dzwonienia. Blokada
dzwonienia będzie się włączała automatycznie codziennie
o czasie „Początek“ i ponownie wyłączała o czasie
„Koniec“.
Przykład: Chcemy, aby blokada dzwonienia działała
codziennie wieczorem od godziny 20:00 do godziny 07:00
rano. Wprowadź wartość 2000 jako Początek oraz wartość
0700 jako Koniec.
FRITZ!Box
r80<NSt>s
<początek>s<koniec>s
określa czas trwania blokady
dzwonienia dla numeru
wewnętrznego podanego jako NSt.
r91ss
zapisuje ustawienia w routerze
FRITZ!Box.
r81<NSt>s1s
aktywuje blokadę dzwonienia na
określony okres czasu.
71
Budzik
Wyłączenie blokady dzwonienia
r81 <NSt> s6s wyłącza blokadę dzwonienia numeru
wewnętrznego podanego jako NSt.
Budzik
FRITZ!Box jest wyposażony w funkcję budzika. Funkcję
budzika można nastawić w dowolnym podłączonym
telefonie.
Ustawienie budzika w telefonie
Podaj najpierw w telefonie czas włączenia się budzika i
zapisz to ustawienie. Następnie aktywuj funkcję budzika.
Przykład: Chcemy, aby telefon budził nas codziennie o
godzinie 07:00 rano. Podaj wartość 0700 jako <Czas>.
r881s<czas>s<NSt>
s
określa dla numeru
wewnętrznego podanego jako
NSt czas włączenia się dzwonka
budzika
r91ss
zapisuje ustawienia w routerze
FRITZ!Box
Aktywacja / dezaktywacja funkcji budzika
r881ss aktywuje funkcję budzika dla wszystkich
numerów wewnętrznych z ustawionym
czasem
r881r
FRITZ!Box
dezaktywuje funkcję budzika dla wszystkich
numerów wewnętrznych
72
Wybór numeru wewnętrznego i rodzaju połączenia
Wybór numeru wewnętrznego i rodzaju połączenia
Możesz określić rodzaj połączenia używany przez router
dla połączeń wychodzących. Możesz wykorzystać do tego
ustawienia zdefiniowane fabrycznie w routerze FRITZ!Box
lub własne, które należy zapisać w routerze FRITZ!Box.
Określenie rodzaju połączenia
Możesz określić rodzaj połączenia używany do połączeń
wychodzących niezależnie od ustawień w routerze
FRITZ!Box. Reguły wybierania będą przy tym ignorowane w
przypadku danego połączenia. Przed wybraniem numeru
telefonu wpisz w telefonie jeden z następujących kodów
klawiszy:
s111r
<numer
telefonu>
zestawia połączenie z tym numerem poprzez
linię stacjonarną
s12r
<numer
telefonu>
zestawia połączenie z tym numerem poprzez
Internet za pomocą internetowego numeru
telefonu w dostępie 1
s12 P r
zestawia połączenie telefonii internetowej dla
wybranego numeru internetowego. Jako „P“
podaj położenie numeru internetowego na „List
of Internet Numbers“.
Zestawianie połączenia przez wybrany internetowy
numer telefonu
Poprzez wpisanie przed numerem telefonu kodu
wybierania możesz określić, z którego z posiadanych
internetowych numerów telefonów będzie prowadzona
rozmowa.
Jeśli w interfejsie użytkownika routera FRITZ!Box wpiszesz
internetowy numer telefonu, automatycznie utworzy się
kod wybierania internetowego numeru telefonu. Kod
FRITZ!Box
73
Telefonowanie wewnętrzne
wybierania wyświetli się w menu interfejsu użytkownika
„Telefonia/Telefonia internetowa“ w kolumnie „Wybór“ na
liście internetowych numerów telefonu.
<kod
wybierania>
<numer
telefonu>
zestawia połączenie za pośrednictwem
zdefiniowanego jako <kod wybierania>
internetowego numeru telefonu
Telefonowanie wewnętrzne
Wszystkie rozmowy prowadzone pomiędzy przyłączonymi
do routera FRITZ!Box Fon WLAN 7170 telefonami analogowymi bądź ISDN/DECT - to rozmowy wewnętrzne.
Rozmowy te są nieodpłatne.
Zestawianie połączeń wewnętrznych przy automatycznym
wybieraniu linii miejskiej
N
Podnieś słuchawkę. Od razu usłyszysz sygnał
zgłoszenia się centrali, ponieważ telefon
wewnętrzny jest ustawiony na automatyczne
wybieranie linii miejskiej.
R lub ss
Wybierz klawisz zawieszenia połączenia lub
dwa razy klawisz gwiazdki. Usłyszysz teraz
wewnętrzny sygnał wybierania.
M1 lub 2
lub
M50
lub
M5MSNr
FRITZ!Box
Wybierz „1“ lub „2“ w celu zadzwonienia na
przyłączony analogowy numer telefoniczny.
Wybierz „50“ celem zadzwonienia do
wszystkich telefonów ISDN, dla których nie
jest skonfigurowany żaden numer telefonu.
Wybierz MSN w celu zadzwonienia do
wszystkich telefonów ISDN, dla których
skonfigurowany jest ten MSN jako numer
telefonu.
74
Połączenie grupowe
Zestawianie połączeń wewnętrznych bez automatycznego
wybierania linii miejskiej
N
M1 lub 2
lub
M50
lub
M5MSNr
Podnieś słuchawkę. Słyszysz wewnętrzny
sygnał wybierania.
Wybierz „1“ lub „2“ w celu zadzwonienia na
przyłączony analogowy numer telefoniczny.
Wybierz „50“ w celu zadzwonienia do
wszystkich telefonów ISDN, dla których nie
jest skonfigurowany żaden numer telefonu.
Wybierz MSN w celu zadzwonienia do
wszystkich telefonów ISDN, dla których
skonfigurowany jest ten MSN jako numer
telefonu.
Połączenie grupowe
Router FRITZ!Box umożliwia jednoczesne wybranie przez
połączenie grupowe wszystkich numerów wewnętrznych.
Musisz się wtedy znajdować w wewnętrznym trybie
wybierana. Rozmowa zostanie nawiązana z numerem
wewnętrznym, w którym zostanie najpierw podniesiona
słuchawka.
N
Podnieś słuchawkę.
9
Wybierając cyfrę „9“ zamiast konkretnego
numeru wewnętrznego zadzwonisz do
wszystkich wolnych numerów wewnętrznych.
Przyjmowanie rozmowy z automatycznej sekretarki
Tę funkcję możesz wykorzystać do odbierania na swoim
telefonie rozmów, na które już odpowiedziała
automatyczna sekretarka podłączona do innego numeru
wewnętrznego. Gniazdo, do którego jest podłączona
automatyczna sekretarka musi być skonfigurowane w
routerze FRITZ!Box jako answering machine.
FRITZ!Box
75
Przełączanie między równocześnie prowadzonymi rozmowami
Aby przejąć rozmowę:
N
s09
Wybierz kombinację klawiszy przedstawioną
obok.
P
Rozmowa jest odbierana. Połączenie z osobą
dzwoniącą jest utworzone.
Przełączanie między równocześnie prowadzonymi
rozmowami
Jeśli oprócz aktualnej rozmowy 1 trwa w zawieszeniu
połączenie z nowym rozmówcą 2, to za pomocą klawisza
zawieszenia połączenia możesz przełączać dowolną ilość
razy między obydwoma rozmówcami.
Aby przełączyć między równocześnie prowadzonymi
rozmowami:
Rozmowa 1
Prowadzisz właśnie rozmowę z rozmówcą 1.
P
R
Naciśnij klawisz zawieszenia połączenia.
Rozmowa 1 zostaje zawieszona i można
przeprowadzić konsultację.
M
Aby nawiązać połączenie z rozmówcą 2,
wybieramy dla abonentów wewnętrznych ss i
numer wewnętrzny, zaś dla abonentów
zewnętrznych numer zewnętrzny.
Rozmowa 2
Po odebraniu połączenia przez rozmówcę w
lokalizacji zdalnej, możemy prowadzić rozmowę z
rozmówcą 2.
P
R2
Aby powrócić do rozmówcy 1 wprowadzamy
przedstawioną obok kombinację klawiszy.
Rozmowa 1
Ponownie możemy rozmawiać z rozmówcą 1.
P
R2
FRITZ!Box
Aby ponownie przełączyć się na rozmowę z
rozmówcą 2 naciskamy ponownie klawisze
pokazane obok. W ten sposób możemy
przełączać między równocześnie prowadzonymi
rozmowami 1 i 2.
76
Konsultacja / Zawieszenie połączenia
Przełączanie między równocześnie prowadzonymi
rozmowami możemy zakończyć w różny sposób:
O
Rozmówca odkłada słuchawkę podczas
tymczasowego zawieszenia rozmowy.
Pozostający rozmówcy mogą kontynuować swoją
rozmowę.
R1
Kończymy konsultację wprowadzając
przedstawioną obok kombinację klawiszy i tym
samym wznawiamy połączenie z rozmówcą 1.
O
Alternatywnie do wybierania kombinacji klawiszy
możemy po prostu odłożyć słuchawkę i tym
samym zakończyć połączenie. Słyszymy
dzwonienie i po podniesieniu słuchawki jesteśmy
połączeni z rozmówcą z zawieszonej rozmowy.
K
Rozmowa
P
Konsultacja / Zawieszenie połączenia
Za pomocą funkcji „Konsultacja/Zawieszenie połączenia“
można zawiesić aktualnie prowadzoną rozmowę, aby
skonsultować się z innym rozmówcą. Drugim rozmówcą
może być osoba znajdująca się w tym samym
pomieszczeniu bądź osoba, do której zadzwonimy.
Rozmówca z zawieszonej rozmowy nie słyszy konsultacji.
Po jej wykonaniu możesz powrócić do połączenia z
pierwszym rozmówcą.
Zawieszenie i wznowienie rozmowy:
Rozmowa 1
Jesteś w trakcie prowadzenia rozmowy.
P
FRITZ!Box
R
Zawieszamy tym samym rozmowę 1 i
rozpoczynamy konsultację.
M
77
Przekierowanie
Rozmowa 2
P
Po odebraniu połączenia przez rozmówcę w
lokalizacji zdalnej, możemy prowadzić rozmowę z
rozmówcą 2.
R
Jeśli linia rozmówcy 2 jest zajęta lub nikt nie
podnosi słuchawki, naciśnij przycisk zawieszenia
połączenia, w celu powrotu do rozmowy 1.
R1
Aby powrócić z rozmowy 2 do rozmowy 1
wprowadzamy przedstawioną obok kombinację
klawiszy. Tym samym kończy się konsultacja.
Jeśli w celu zakończenia konsultacji naciśniesz tylko
klawisz zawieszenia połączenia, połączenie z rozmówcą 2
będzie trwało do chwili odłożenia przez niego słuchawki.
Koszty za połączenie są naliczane.
Rozmowa 1
P
O
Alternatywnie do wybierania kombinacji klawiszy
możemy po prostu odłożyć słuchawkę i tym
samym zakończyć rozmowę 2. Słyszymy
dzwonienie i po podniesieniu słuchawki jesteśmy
połączeni z rozmówcą 1.
Odłożenie słuchawki kończy rozmowę.
Przekierowanie
Za pomocą funkcji „Przekierowanie“ możesz przekazać
aktualną rozmowę na inny numer wewnętrzny routera
FRITZ!Box. Wykonaj następujące czynności:
Rozmowa 1
Prowadzisz właśnie rozmowę z rozmówcą 1.
P
R
Połączenie z rozmówcą 1 zostaje zawieszone.
ssNSt
Aby utworzyć połączenie z rozmówcą 2, wciśnij
dwa razy przycisk z gwiazdką, a następnie jego
numer wewnętrzny.
Rozmowa 2
Rozmawiamy z rozmówcą 2.
P
O
FRITZ!Box
W celu przekierowania rozmowy między
rozmówcą 1 a rozmówcą 2 po prostu odłóż
słuchawkę.
78
Konfiguracja przez telefon
9.2
Konfiguracja przez telefon
Przywrócenie ustawień fabrycznych
W routerze FRITZ!Box możesz przywrócić ustawienia
fabryczne.
Spowoduje to skasowanie wszystkich dotychczasowych
ustawień routera FRITZ!Box - również skonfigurowanego
dostępu do Internetu - wykonanych przez użytkownika.
Po skasowaniu ustawień i przywróceniu stanu
fabrycznego FRITZ!Box jest ponownie uruchamiany.
r991s15901590s przywraca ustawienia
fabryczne routera
FRITZ!Box.
Zapisanie nowych ustawień
Zapisywanie odnosi się tu zawsze do wszystkich
aktualnych ustawień. Dlatego też nie trzeba zapisywać
ustawienia za każdym razem po jego wykonaniu. Możesz
najpierw wykonać wszystkie niezbędne ustawienia
routera FRITZ!Box, a następnie wszystkie zapisać
jednocześnie.
Zapisanie na stałe
N
r91ss
Za pomocą podanej obok kombinacji klawiszy
zapiszesz na stałe wykonane ustawienia
routera FRITZ!Box.
O
Odłóż słuchawkę.
Operacji zapisania na stałe nie można cofnąć. Możesz w
każdej chwili przywrócić ustawienia fabryczne aparatu lub
zaprogramować nowe ustawienia.
FRITZ!Box
79
Opcja połączenia oczekującego
Dezaktywacja automatycznego wybierania
N
r1 NSt s0s
Wybierz kombinację klawiszy
przedstawioną obok.
r91ss
W razie potrzeby zapisz
ustawienia poprzez wybranie
przedstawionej obok kombinacji
klawiszy.
O
Opcja połączenia oczekującego
Dla każdego numeru wewnętrznego możesz włączyć i
wyłączyć opcję połączenia oczekującego. Niektóre starsze
aparaty, które podłączysz do numeru wewnętrznego, mogą
błędnie interpretować sygnał połączenia oczekującego.
Dotyczy to szczególnie różnych faksów i modemów. W
przypadku
pojawienia
się
problemów
należy
zdezaktywować opcję połączenia oczekującego dla
numerów wewnętrznych, pod którymi działają faks i
modem.
Przyjmowanie rozmowy z połączenia oczekującego, patrz
rozdział „Połączenie oczekujące“ na stronie 98.
Przy aktywnej funkcji „Połączenie oczekujące“ mogą
wystąpić zakłócenia pracy w połączeniach modemu i faksu.
FRITZ!Box
80
Ustawianie sygnału zajętości, gdy numer jest zajęty (Busy-on-Busy)
Aktywacja połączenia oczekującego
N
r2 NSt s1s
r91ss
klawiszy.
O
Dezaktywacja połączenia oczekującego
N
r2 NSt s0s
r91ss
klawiszy.
O
Ustawianie sygnału zajętości, gdy numer jest zajęty
(Busy-on-Busy)
Za pomocą funkcji „Ustawianie sygnału zajętości, gdy numer
jest zajęty“ można odrzucać połączenia przychodzące na
dany numer wewnętrzny. Oznacza to, że jeśli numer
wewnętrzny będzie zajęty, dzwoniący słyszy sygnał zajętości.
Aktywacja funkcji Ustawianie sygnału zajętości, gdy
numer jest zajęty
N
FRITZ!Box
81
Monitorowanie pomieszczenia (Baby-Fon)
r52 NSt s1s
przedstawioną obok. Jako „NSt“
wpisz numer wewnętrzny.
r91ss
klawiszy.
O
Dezaktywacja funkcji Ustawianie sygnału zajętości, gdy
numer jest zajęty
N
r52 NSt s0s
r91ss
klawiszy.
O
Za pomocą następującej kombinacji klawiszy możesz
aktywować
funkcję
dźwiękowego
monitorowania
pomieszczenia. Wybierz przy tym wartość poziomu
głośności (możliwe wartości: 1 - 8). Wpisz numer telefonu.
Nie odkładaj jeszcze słuchawki. Jeśli natężenie głośności
w pomieszczeniu osiągnie podaną wartość hałasu, aparat
wybierze podany numer telefonu. Jeśli wybrany aparat
zacznie dzwonić i podniesiesz słuchawkę, to połączysz
się z telefonem, na którym jest aktywne monitorowanie
pomieszczenia.
Używanie telefonu z funkcją głośnomówiącą ma wiele
zalet.
FRITZ!Box
82
Funkcję możesz dezaktywować
słuchawki telefonu.
N
poprzez
odłożenie
Podnieś słuchawkę lub włącz
funkcję głośnomówiącą w
telefonie.
s4 <poziom> s <numer> r Wybierz kombinację klawiszy
przedstawioną obok. Jako
„poziom“ wpisz cyfrę między
„1“ (największa czułość) a „8“.
Jako „numer“ wpisz numer
telefonu, który zostanie
zaalarmowany. Może być to inny
numer wewnętrzny, cyfra „9“ w
przypadku połączenia
konferencyjnego lub dowolny
zewnętrzny numer telefonu.
Q
Poczekaj na sygnał
potwierdzenia. Funkcja
monitorowania pomieszczenia
jest aktywna.
Nie odkładaj jeszcze słuchawki.
Numer wewnętrzny z aktywną funkcją monitorowania
pomieszczenia może być nasłuchiwany przez inny numer
wewnętrzny poprzez wybranie odpowiedniego numeru
wewnętrznego.
Po zestawieniu połączenia monitorowania pomieszczenia,
centralka jest w stanie zestawić nowe połączenie dopiero
po upływie przynajmniej 1 minuty.
FRITZ!Box
83
Pozostałe cechy usług
9.3
Pozostałe cechy usług
Przekierowanie połączeń za
pośrednictwemFRITZ!Box
Połączenia przychodzące na telefony podłączone do
routera FRITZ!Box możesz przekierowywać na inną linię
wewnętrzną lub zewnętrzną. W odróżnieniu od
przekierowania połączeń za pośrednictwem routera
FRITZ!Box
istnieje
przełączanie
(przekierowanie
połączenia za pośrednictwem centrali). Jeśli będziesz
chciał skorzystać z funkcji przełączania rozmów przez
telefon, to przeczytaj rozdział „Przełączanie rozmów
(przekierowanie połączenia za pośrednictwem centrali)“
od strony 88.
Nie zalecamy włączania jednocześnie obu rodzajów
przekierowywania.
Za pomocą funkcji przekierowania połączeń za
pośrednictwem routera FRITZ!Box można przełączać
rozmowę na linię zewnętrzną lub inny numer wewnętrzny.
Ten rodzaj przekierowania jest realizowany w routerze
FRITZ!Box, przez co usługa w obrębie numerów
wewnętrznych jest bezpłatna. Przekierowanie połączeń na
numer zewnętrzny odbywa się w przypadku łącza ISDN
przy pomocy drugiego kanału B i jest odpłatne. W
przypadku użytkowania routera FRITZ!Box w analogowej
linii telefonicznej, połączenia przychodzące będą mogły
być przekierowywane tylko na inny numer wewnętrzny lub
internetowe numery telefoniczne.
Podczas przekierowywania połączeń za pośrednictwem
routera FRITZ!Box możesz podać warunki, po spełnieniu
których połączenie zostanie przekierowane. Możesz
wybrać spośród sześciu różnych wariantów. Ustawienia
możesz zapisywać oddzielnie do każdego numeru
wewnętrznego.
Pamiętaj, że w przypadku przekierowania połączenia na
internetowy numer telefonu możesz stosować wyłącznie
numeryczną formę numeru internetowego.
FRITZ!Box
84
Przekierowanie połączeń za pośrednictwemFRITZ!Box
Natychmiastowe przekierowanie połączenia (bez
dzwonienia)
N
r41 NSt s ZRN/NSt s
r91ss
klawiszy.
O
Przekierowanie połączenia po trzecim dzwonku
N
r42 NSt s ZRN/NSt s
r91ss
klawiszy.
O
Przekierowanie połączenia przy zajętości
FRITZ!Box
N
r43 NSt s ZRN/NSt s
r91ss
klawiszy.
O
85
Przekierowanie połączeń za pośrednictwemFRITZ!Box
Przekierowanie połączenia po trzecim dzwonku lub przy
zajętości
N
r44 NSt s ZRN/NSt s
r91ss
klawiszy.
O
Przekierowanie połączenia natychmiast z jednoczesnym
dzwonieniem
N
r45 NSt s ZRN/NSt s
r91ss
klawiszy.
O
Dezaktywacja przekierowania połączenia
FRITZ!Box
N
r40 NSt ss
r91ss
klawiszy.
O
86
Korzystanie z funkcji routera FRITZ!Box na linii analogowej
Korzystanie z funkcji routera FRITZ!Box na linii
analogowej
Jeśli podłączysz router FRITZ!Box do linii analogowej i
będziesz chciał włączyć daną usługę bezpośrednio
centrali, musisz ustawić aparat na ten rodzaj konfiguracji.
N
sr <cecha usługi>
Następnie wybierz kombinację
klawiszy, którą ustalił operator
sieci w przypadku wybranej
usługi. Daną kombinację
klawiszy musisz uzyskać od
operatora sieci.
Połączenia konferencyjne
Za pomocą routera FRITZ!Box możesz wykonywać przez
telefon połączenia konferencyjne. Rozmowę mogą
prowadzić między sobą dwaj zewnętrzni i jeden wewnętrzny
lub dwaj wewnętrzni i jeden zewnętrzny rozmówca.
Połączenie konferencyjne możesz wykonać w następujący
sposób:
N
M
Wybierz numer telefoniczny pierwszego
rozmówcy. Rozpocznij rozmowę.
R
M
Drugą rozmowę możesz wykonywać przy
jednoczesnym zawieszeniu połączenia z
pierwszym rozmówcą.
R3
FRITZ!Box
Aby rozpocząć połączenie konferencyjne
wybierz kombinację klawiszy przedstawioną
obok.
87
Przełączanie rozmów (przekierowanie połączenia za pośrednictwem centrali)
D
Wykonaj rozmowę konferencyjną. Każdy z
rozmówców może w dowolnej chwili zakończyć
swój udział w rozmowie odkładając słuchawkę;
rozmowa będzie odbywała się nadal z
pozostałym rozmówcą.
O
Połączenie konferencyjne zakończysz
odkładając słuchawkę.
R2
W przypadku połączenia konferencyjnego,
podobnie jak podczas przełączania między
równocześnie prowadzonymi rozmowami,
możesz powracać do rozmowy z poprzednim
rozmówcą. Wybierz kombinację klawiszy
przedstawioną obok. Połączenie konferencyjne
zostaje zakończone, a dalsza rozmowa odbywa
się z rozmówcą, z którym połączenie zostało
nawiązane na początku. Druga rozmowa
zostaje zawieszona. Wybierając ponownie
przedstawioną powyżej kombinację klawiszy
możesz przełączać między obydwoma
rozmówcami.
Przełączanie rozmów (przekierowanie połączenia za
pośrednictwem centrali)
Przełączanie rozmów realizowane jest w centrali operatora
połączenia ISDN. Z tego powodu router FRITZ!Box musi
być podłączony do łącza ISDN. Rozmowy będą
przełączane na linię zewnętrzną. Przełączanie rozmów
jest usługą odpłatną i nie może być używane do
przekierowywania na internetowe numery telefonów.
Oprócz funkcji przełączania rozmów dostępne jest
również przekierowanie połączeń za pośrednictwem
routera FRITZ!Box. Za pomocą tej usługi możesz
przekierowywać połączenia na linie wewnętrzne i
zewnętrzne. Zapoznaj się z rozdziałem „Przekierowanie
połączeń za pośrednictwemFRITZ!Box“ od strony 84.
Nie zalecamy włączania jednocześnie obu rodzajów
przekierowywania.
FRITZ!Box
88
Przy przełączaniu rozmów możesz wybrać rodzaj
przekierowania, natychmiast po nadejściu połączenia, po
pięciu dzwonkach lub gdy linia jest zajęta. Ustawienia
możesz zapisywać oddzielnie do każdego numeru telefonu.
Natychmiastowe
przełączanie rozmów
Połączenia przychodzące są przełączane natychmiast na
podany numer. Funkcja przełączania rozmów przekierowuje
przychodzące połączenia na numer linii zewnętrznej.
Przełączanie rozmów jest usługą odpłatną i nie może być
używane do przekierowywania na internetowe numery
telefonów.
Natychmiastowe przełączanie rozmów dla lokalnego
numeru wewnętrznego
N
s21s ZRN r
Q
Poczekaj na sygnał
potwierdzenia.
O
Natychmiastowe przełączanie rozmów dla dowolnego
numeru MSN
FRITZ!Box
N
s21s ZRN s MSN r
Q
Poczekaj na sygnał
potwierdzenia.
O
89
Natychmiastowe przełączanie rozmów dla wszystkich
numerów MSN
N
s21s ZRN sr
Q
Poczekaj na sygnał
potwierdzenia.
O
Dezaktywacja natychmiastowego przełączania rozmów
dla lokalnego numeru wewnętrznego
N
s21sr
Q
Poczekaj na sygnał
potwierdzenia.
O
dla dowolnego numeru MSN
N
s21ss MSN r
Q
Poczekaj na sygnał
potwierdzenia.
O
dla wszystkich numerów MSN
FRITZ!Box
N
s21ssr
Q
Poczekaj na sygnał
potwierdzenia.
O
90
Przełączanie rozmów
przy zajętości
Przychodzące połączenia są przełączane na określony
numer, jeżeli wybrany numer wewnętrzny jest zajęty.
Można zdefiniować przekierowanie dla lokalnych
numerów wewnętrznych. Lokalny numer wewnętrzny to
numer, który przydzieliłes jako pierwszy dla swojego
telefonu. Można także zdefiniować przekierowanie dla
innego, dowolnego numeru, dla telefonu podłączonego
do innego portu FRITZ!Box lub dla wszystkich numerów.
Wszystkie ustawienia można w dowolnej chwili wyłączyć.
Przełączanie rozmów w przypadku zajętości dla
lokalnego numeru wewnętrznego
N
s67s ZRN r
Q
Poczekaj na sygnał
potwierdzenia.
O
Przełączanie rozmów przy zajętości dla dowolnego
numeru MSN
N
s67s ZRN s MSN r
Q
Poczekaj na sygnał
potwierdzenia.
O
Przełączanie rozmów przy zajętości dla wszystkich
numerów MSN
FRITZ!Box
N
s67s ZRN sr
Q
Poczekaj na sygnał
potwierdzenia.
O
91
Dezaktywacja przełączania rozmów przy zajętości dla
N
s67sr
Q
Poczekaj na sygnał
potwierdzenia.
O
dowolnego numeru MSN
N
s67ss MSN r
Q
Poczekaj na sygnał
potwierdzenia.
O
wszystkich numerów MSN
Opóźnione
przełączanie
FRITZ!Box
N
s67ssr
Q
Poczekaj na sygnał
potwierdzenia.
O
Połączenia przychodzące będą przekierowywane po
20 sekundach (około pięć dzwonków) na podany numer
telefonu. Przełączanie rozmów można zdefiniować dla
lokalnego numeru wewnętrznego (numer, który
przydzieliłes jako pierwszy dla swojego telefonu), dla
dowolnego numeru telefonu (np. inny numer wewnętrzny
FRITZ!Box) lub dla wszystkich numerów telefonów.
Wszystkie ustawienia można w dowolnej chwili wyłączyć.
92
Przełączanie rozmów z opóźnieniem dla lokalnego
numeru wewnętrznego
N
s61s ZRN r
Q
Poczekaj na sygnał
potwierdzenia.
O
Przełączanie rozmów z opóźnieniem dla dowolnego
numeru MSN
N
s61s ZRN s MSN r
Q
Poczekaj na sygnał
potwierdzenia.
O
Przenoszenie z opóźnieniem wszystkich numerów MSN
N
s61s ZRN sr
Q
Poczekaj na sygnał
potwierdzenia.
O
Dezaktywacja przełączania rozmów z opóźnieniem dla
FRITZ!Box
N
s61sr
Q
Poczekaj na sygnał
potwierdzenia.
O
93
Dezaktywacja przenoszenia z opóźnieniem dowolnego
numeru MSN
N
s61ss MSN r
Q
Poczekaj na sygnał
potwierdzenia.
O
Dezaktywacja przenoszenia z opóźnieniem wszystkich
numerów MSN
FRITZ!Box
N
s61ssr
Q
Poczekaj na sygnał
potwierdzenia.
O
94
Blokada prezentacji numeru dzwoniącego (CLIR)
Blokada prezentacji numeru dzwoniącego (CLIR)
Funkcja CLIR (Calling Line Identification Restriction)
zapobiega wyświetlaniu numeru dzwoniącego na
telefonie rozmówcy.
Funkcja CLIR w ustawieniach fabrycznych jest wyłączona.
Funkcję tę możesz włączyć i ponownie wyłączyć na stałe,
jak również włączać na czas pojedynczego połączenia.
Aktywacja blokady identyfikacji abonenta
N
r51 NSt s1s
r91ss
klawiszy.
O
Dezaktywacja blokady identyfikacji abonenta
FRITZ!Box
N
r51 NSt s0s
r91ss
klawiszy.
O
95
Wyświetlanie numeru dla połączeń przychodzących (CLIP)
Wyświetlanie numeru dla połączeń przychodzących
(CLIP)
Funkcja CLIP (Calling Line Identification Presentation)
umożliwia wyświetlanie na Twoim telefonie numerów
połączeń
przychodzących
–
zewnętrznych
i
wewnętrznych.
Pamiętaj, że z usługi CLIP możesz korzystać tylko wtedy
gdy aparat telefoniczny obsługuje tę funkcję.
Funkcja CLIP w ustawieniach fabrycznych jest włączona.
Funkcję tę możesz wyłączać i ponownie włączać.
Włączenie wyświetlania numeru połączeń
przychodzących
N
r50 NSt s1s
r91ss
klawiszy.
O
Wyłączenie wyświetlania numeru połączeń
przychodzących
FRITZ!Box
N
r50 NSt s0s
r91ss
klawiszy.
O
96
Blokada i prezentacja numeru docelowego (COLR / COLP)
Blokada i prezentacja numeru docelowego
(COLR / COLP)
Na wyświetlaczu dzwoniącego jest domyślnie zawsze
pokazany wybrany przez niego numer MSN, związany z
pewnym telefonem wewnętrznym. Jeśli odbierzesz
połączenie na innym telefonie wewnętrznym, to Twojemu
rozmówcy wyświetli się numer MSM tego telefonu, pod
warunkiem, że posiada on telefon ISDN i ma uruchomioną
usługę COLP. Jeśli chcesz, aby rozmówca nie wiedział, że
rozmowa została podjęta na innym telefonie (patrz strona
strona 75) i aby nie wyświetlał mu się numer tego
telefonu, to możesz zablokować przesyłanie numeru na
podłączonej linii. Zamiast tego numeru będzie mu się
wyświetlał numer, który sam wybrał.
Blokadę wyświetlania docelowego numeru telefonu
można włączyć i wyłączyć oddzielnie dla każdego z
numerów wewnętrznych. W ustawieniach fabrycznych
centralki telefonicznej przesyłanie docelowego numeru
telefonu do dzwoniącego jest włączone na stałe.
Wyłączenie na stałe przesyłania docelowego numeru
telefonicznego
Aby wyłączyć na stałe przesyłanie docelowego numeru
telefonu (COLR), wykonaj następujące czynności:
FRITZ!Box
N
r53 NSt s1s
Aby wyłączyć przesyłanie
docelowego numeru telefonu
wybierz kombinację klawiszy
r91ss
klawiszy.
O
97
Połączenie oczekujące
Włączenie na stałe przesyłania docelowego numeru
telefonicznego
Aby ponownie włączyć na stałe przesyłanie docelowego
numeru telefonu (COLP), wykonaj następujące czynności:
N
r53 NSt s0s
Aby włączyć przesyłanie
docelowego numeru telefonu
wybierz kombinację klawiszy
r91ss
klawiszy.
O
Dzięki aktywacji usługi „Połączenie oczekujące“ będziesz
otrzymywał informację podczas rozmowy, jeśli inny
rozmówca z zewnątrz będzie próbował nawiązać z Tobą
połączenie. Połączenie przychodzące z zewnątrz będzie
akustycznie sygnalizowane w pukaniem w słuchawce. W
ciągu 30 sekund możesz nawiązać połączenie z nowym
rozmówcą. Po upływie 30 sekund połączenie oczekujące
zostanie odrzucone.
FRITZ!Box
98
Włączenie i wyłączenie funkcji „Połączenie oczekujące“
opisano w rozdziale „Opcja połączenia oczekującego“ na
stronie 80.
FRITZ!Box
R2
Aby odebrać połączenie oczekujące wybierz
kombinację klawiszy przedstawioną obok.
R1
Aby powrócić do poprzedniego połączenia
wybierz kombinację klawiszy przedstawioną
obok. Możesz również przejść do połączenia
oczekującego poprzez zakończenie
poprzedniej rozmowy (odłożenie słuchawki). W
tym przypadku zaraz po odłożeniu słuchawki
usłyszysz dzwonek telefonu. Po podniesieniu
słuchawki połączysz się z nowym rozmówcą.
R0
Aby odrzucić połączenie oczekujące wybierz
99
Przekazanie połączenia na zewnątrz (ECT)
Za pomocą tej usługi możesz połączyć dwóch zewnętrznych
rozmówców z aktywnego i zawieszonego połączenia. W
trakcie trwania połączenia między tymi dwoma rozmówcami
Ty będziesz mógł zakończyć swoje połączenie.
Przekazanie połączenia na zewnątrz z udziałem
aktywnego i zawieszonego połączenia
N
M
Wybierz numer telefoniczny zewnętrznego
R
M
Wybierz numer telefoniczny drugiego
zewnętrznego rozmówcy. Drugą rozmowę
możesz wykonywać przy jednoczesnym
zawieszeniu połączenia z pierwszym
rozmówcą.
Jeżeli obaj Twoi rozmówcy chcą kontynuować
rozmowę między sobą, Ty zaś chcesz zakończyć
połączenie, możesz połączyć ich numery.
FRITZ!Box
R4
obok. Połączenie zawieszone i aktywne
zostaną ze sobą połączone. Rozmówcy z
zewnątrz kontynuują teraz rozmowę między
sobą, a Ty odkładasz słuchawkę.
O
100
Konferencyjne przekazanie połączenia na zewnątrz
N
M
R
M
zewnętrznego rozmówcy. Możesz odbywać
drugą zewnętrzną rozmowę podczas
zawieszenia połączenia z pierwszym rozmówcą
zewnętrznym.
R3
Aby rozpocząć połączenie konferencyjne wybierz
D
Wykonaj rozmowę konferencyjną. Każdy z
rozmówców zewnętrznych może w dowolnej
chwili zakończyć swój udział w rozmowie
odkładając słuchawkę; rozmowa będzie
odbywała się nadal z pozostałym rozmówcą.
połączenie, możesz połączyć obie rozmowy
zewnętrzne.
FRITZ!Box
R2
W przypadku połączenia konferencyjnego,
podobnie jak podczas przełączania między
równocześnie prowadzonymi rozmowami,
możesz powracać do rozmowy z poprzednim
rozmówcą. Wybierz kombinację klawiszy
przedstawioną obok. Połączenie konferencyjne
zostaje zakończone, a dalsza rozmowa odbywa
się z rozmówcą, z którym połączenie zostało
nawiązane na początku. Druga rozmowa
zewnętrzna zostaje zawieszona. Wybierając
ponownie przedstawioną powyżej kombinację
klawiszy możesz przełączać między obydwoma
rozmówcami.
R4
O
101
Jednokrotne przekazanie połączenia na zewnątrz
Jednokrotne przekazanie połączenia na zewnątrz
Przekazanie połączenia na zewnątrz (ECT) jest to usługa
ISDN, którą musi udostępniać Twój operator ISDN i która z
reguły wiąże się z dodatkowymi kosztami. Jeśli ECT nie
zostało uaktywnione na Twojej linii, to możesz
zaprogramować centralkę, aby zainicjowała jednorazowy
transfer połączenia przed połączeniem się z dwoma
rozmówcami. Oznacza to, że jeżeli zakończysz swoje
połączenie, to pozostali rozmówcy zostaną połączeni
między sobą. W tym celu postąp w niżej opisany sposób:
N
s32r
obok. W słuchawce słychać sygnał zgłoszenia
się central.
M
R
M
zewnętrznego rozmówcy. Możesz odbywać
drugą zewnętrzną rozmowę podczas
zawieszenia połączenia z pierwszym rozmówcą
zewnętrznym.
połączenie, możesz połączyć obie rozmowy
zewnętrzne.
R4
O
Ten rodzaj przekazania połączenia na zewnątrz umożliwia
obu rozmówcom połączenie za pośrednictwem Twojej
centralki telefonicznej. Oznacza to, że tak długo, jak obaj
rozmówcy będą ze sobą rozmawiać, to połączenie będzie
zajmowało oba kanały B Twojego łącza ISDN.
FRITZ!Box
102
Oddzwanianie, gdy linia jest zajęta (CCBS)
Oddzwanianie, gdy linia jest zajęta (CCBS)
Tę usługę możesz włączyć, jeśli wybrany przez ciebie
numer telefonu będzie zajęty. Jak tylko linia stanie się
wolna, to Twój telefon zacznie dzwonić przez około
20 sekund tak samo, jak w przypadku nadchodzącego
połączenia z zewnątrz. Jeśli w ciągu tego czasu
podniesiesz słuchawkę, to automatycznie utworzy się
połączenie.
Ta usługa jest dostępna zarówno
zewnętrznych, jak i wewnętrznych.
dla
połączeń
Dla każdego numeru wewnętrznego można jednocześnie
włączyć pięć poleceń oddzwonienia.
Aby włączyć tę funkcję, wykonaj następujące czynności:
M
Wybrałeś numer telefonu, który jest zajęty.
5
Jeśli rozmowa nie zostanie odebrana, w ciągu
20 sekund wybierz albo cyfrę „5“
lub
Rs37r
Q
Poczekaj na sygnał potwierdzenia.
O
K
Jeśli tylko Twój rozmówca zakończy rozmowę,
usłyszysz sygnał dzwonienia.
N
Podnieś słuchawkę. Automatycznie wybiera się
numer Twojego rozmówcy.
Oddzwanianie, gdy brak odpowiedzi (CCBS)
Tę funkcję możesz zastosować, jeśli wybierzesz numer
telefonu i rozmówca nie będzie odbierał połączenia. Jeśli
rozmówca będzie ponownie osiągalny i będzie rozmawiał
ze swojego telefonu, funkcja rozpozna zakończenie tej
rozmowy. Twój telefon zacznie wtedy dzwonić. Jeśli teraz
poniesiesz słuchawkę, automatycznie zostanie wybrany
numer telefonu Twojego rozmówcy.
Ta usługa jest dostępna zarówno
zewnętrznych, jak i wewnętrznych.
FRITZ!Box
103
dla
połączeń
Identyfikacja połączeń złośliwych (MCID)
Tę funkcję możesz włączyć pięć razy na każdy port.
Aby włączyć tę funkcję, wykonaj następujące czynności:
M
Wybrałeś numer telefonu, który nie odpowiada.
5
Jeśli rozmowa nie zostanie odebrana, w ciągu
20 sekund wybierz albo cyfrę „5“
lub
Rs37r
Q
Poczekaj na sygnał potwierdzenia.
O
Odłóż słuchawkę. Jeśli tylko Twój rozmówca
zacznie prowadzić rozmowę przez swój telefon,
i rozmowa zostanie zakończona, to Twój telefon
zacznie dzwonić.
N
Podnieś słuchawkę. Automatycznie zostaje
wybrany numer wewnętrzny telefonu
rozmówcy.
Podczas kasowania poleceń oddzwaniania,
usuwane jest najstarsze polecenie.
zawsze
N
r37r
O
Identyfikacja połączeń złośliwych (MCID)
Włącz funkcję w trakcie rozmowy lub po wybraniu
rozmówcy:
Rs39r
Bliższe informacje o tej usłudze uzyskasz od swojego
operatora ISDN.
FRITZ!Box
104
Zawieszenie połączenia
Zawieszenie połączenia
Za pomocą funkcji „Zawieszenie połączenia“ można
zawiesić aktualnie prowadzoną rozmowę i podjąć ją
ponownie w innym miejscu magistrali S0. Rozmowę tę
będziesz mógł ponownie podjąć w innym terminalu ISDN,
podłączonym wraz z routerem FRITZ!Box do Twojego łącza
podstawowego.
Aby zawiesić połączenie, wykonaj następujące czynności:
P
Jesteś w trakcie prowadzenia rozmowy.
R
Spowoduje to zawieszenie rozmowy.
s1 PC s
obok. Wpisz jako „PC“ kod zawieszenia. Kod
zawieszenia jest to dowolna liczba w przedziale
od 0 do 99. Trzeba ją podać podczas próby
odwieszenia rozmowy.
W przypadku pomyślnego zawieszenia połączenia
usłyszysz sygnał potwierdzenia. Jeśli usłyszysz sygnał
błędu, to albo sam popełniłes błąd, albo funkcja
zawieszenia / wznowienia nie jest aktywna dla Twojego
łącza. Możliwe, że kod zawieszenia został już użyty.
Q
O
Po usłyszeniu sygnału potwierdzenia możesz
odłożyć słuchawkę, bez kończenia połączenia.
Rozmowa pozostaje zawieszona na 2 minuty w
centrali operatora.
Aby wznowić rozmowę, wykonaj następujące czynności:
FRITZ!Box
N
Podnieś ponownie słuchawkę. (W tym samym
czasie nie może być jednocześnie wstrzymana
żadna rozmowa, ponieważ router FRITZ!Box
będzie próbował ją zawiesić.)
s1 PC s
obok. Wpisz jako „PC“ kod zawieszenia. Kod
zawieszenia jest to liczba, którą wprowadziłeś
podczas zawieszania rozmowy.
105
Korzystanie z sekwencji klawiszy
Korzystanie z sekwencji klawiszy
Router FRITZ!Box jest wyposażony w funkcję „Keypad“. Ta
funkcja umożliwia sterowanie usługami ISDN lub
funkcjami
routera
poprzez
wprowadzenie
za
pośrednictwem klawiatury znaków i ciągu cyfr. Te wpisy
klawiaturowe nazywają się sekwencjami klawiszy. Za
pomocą sekwencji klawiszy możesz korzystać z usług i
funkcji ISDN, obsługiwanych przez Twój terminal ISDN.
Sekwencje klawiszy udostępni ci Twój operator ISDN.
Wprowadzanie sekwencji klawiszy na telefonie
wewnętrznym z automatycznym wybieraniem linii
zewnętrznej
N
sr Seq
obok. „Sekw.“ oznacza sekwencję klawiszy,
którą udostępnił Ci operator ISDN.
Wprowadzanie sekwencji klawiszy na telefonie
wewnętrznym bez automatycznego wybierania linii
zewnętrznej
FRITZ!Box
N
0sr Seq
obok. „Sekw.“ oznacza sekwencję klawiszy,
którą udostępnił Ci operator ISDN.
106
Rozwiązywanie problemów
10
Rozwiązywanie problemów
Pomoc w razie błędów
W tym rozdziale znajduje się opis konkretnych czynności, które należy
wykonać w przypadku problemów z uruchomieniem interfejsu
użytkownika FRITZ!Box, jeżeli występują problemy z połączeniem WLAN
lub jeżeli użytkownik chce zmienić ustawienia IP w swoim komputerze.
10.1 Błędy przy otwieraniu interfejsu użytkownika
Jeżeli przy otwieraniu interfejsu użytkownika zostanie
wyświetlony komunikat o błędzie, może to mieć różne
przyczyny. Należy sprawdzić możliwe przyczyny błędów i
podjąć próbę usunięcia błędu.
Restart urządzenia FRITZ!Box
Nie można otworzyć interfejsu użytkownika lub interfejs
użytkownika nie reaguje.
Przyczyna
Niespójności w urządzeniu FRITZ!Box.
Czynność
1.
Uruchomić ponownie urządzenie FRITZ!Box.
Wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka.
2.
Po upływie około pięciu sekund
połączenie z siecią elektryczną.
3.
Ponownie spróbować otworzyć interfejs użytkownika
FRITZ!Box wpisując fritz.box.
107
przywrócić
Kontrola połączeń kabli
Kontrola połączeń kabli
Interfejs użytkownika FRITZ!Box nie pojawia się w
przeglądarce internetowej.
Przyczyna
Poluzowane kable.
Czynność
Sprawdzić, czy kable są prawidłowo połączone.
Kontrola funkcji przekształcania nazw
Interfejsu użytkownika FRITZ!Box nie można otworzyć
przy użyciu adresu fritz.box.
Przyczyna
Funkcja przekształcania nazw urządzenia FRITZ!Box nie
działa.
Czynność
1.
W przeglądarce internetowej zastąpić adres fritz.box
następującym adresem IP:
192.168.178.1
2.
Jeżeli po wpisaniu tego adresu można uzyskać
dostęp do interfejsu użytkownika, sprawdzić
ustawienia używanego adaptera sieciowego zgodnie
z
opisem
w
podrozdziale
„Automatyczne
uzyskiwanie adresu IP“ od strony 118.
108
Kontrola adresu IP
Kontrola adresu IP
Interfejsu użytkownika urządzenia FRITZ!Box nie można
otworzyć ani przy użyciu adresu fritz.box, ani przy użyciu
adresu 192.168.178.1.
Przyczyna
Adres IP w podłączonym komputerze nie jest odpowiednio
ustawiony.
Czynność
Ustawić w używanym adapterze sieciowym opcję DHCP,
aby adres IP mógł zostać pobrany za pośrednictwem
serwera DHCP urządzenia FRITZ!Box. W tym celu sprawdzić
ustawienia zgodnie z opisem w podrozdziale
„Automatyczne uzyskiwanie adresu IP“ od strony 118.
Wyłączenie połączeń wybieranych
Nie otwiera się interfejs użytkownika, zamiast tego
otwiera się okno bez aktywnego połączenia wybieranego.
Przyczyna
Przy otwieraniu interfejsu użytkownika przeglądarka
internetowa musi korzystać z połączenia sieciowego
między urządzeniem FRITZ!Box i komputerem. W tym celu
musi być wyłączona opcja automatycznego nawiązywania
połączenia telefonicznego.
Czynność
Automatyczne nawiązywanie połączenia w systemie
przesyłu danych można wyłączyć. Sposób sprawdzania
ustawień jest opisany poniżej na przykładzie przeglądarki
Internet Explorer 6:
1.
W menu „Narzędzia / Opcje internetowe...“ wybrać
zakładkę „Połączenia“.
2.
W polu „Ustawienia połączenia telefonicznego i
wirtualnej sieci prywatnej“ wybrać opcję „Nigdy nie
wybieraj połączenia“.
3.
Następnie kliknąć na „OK“.
109
Włączenie trybu online
Włączenie trybu online
Interfejs użytkownika nie pojawia się w przeglądarce
internetowej.
Przyczyna
Przeglądarka internetowa jest w trybie offline.
Czynność
Przełączyć przeglądarkę na tryb online. Na przykładzie
przeglądarki Internet Explorer 6:
1.
Otworzyć menu „Plik“.
2.
Jeśli punkt menu „Pracuj w trybie offline“ jest
zaznaczony, kliknąć na ten punkt.
Zaznaczenie znika, przeglądarka
przechodzi w tryb online.
Internet
Explorer
Kontrola ustawień serwera proxy
internetowej.
Przyczyna
Ustawienia serwera proxy przeglądarki internetowej
uniemożliwiają otwarcie interfejsu użytkownika.
Czynność
Skonfigurować nazwę serwera DNS i adres IP urządzenia
FRITZ!Box w ustawieniach proxy przeglądarki internetowej
jako wyjątek:
1.
W menu „Narzędzia/Opcje internetowe...“ wybrać
zakładkę „Połączenia“.
2.
W polu „Ustawienia sieci lokalnej (LAN)“ kliknąć na
przycisk „Ustawienia sieci LAN...“, a w następnym
oknie dialogowym w polu „Serwer proxy“ kliknąć na
przycisk „Zaawansowane...“.
3.
W
punkcie
„Wyjątki“
wpisać:
„fritz.box;
192.168.178.1; 169.254.1.1“ i kliknąć na „OK“.
110
Kontrola ustawień CGI
Kontrola ustawień CGI
internetowej.
Przyczyna
Funkcja wykonywania skryptów CGI w przeglądarce
internetowej jest wyłączona.
Czynność
Ustawić przeglądarkę internetową tak, by było dozwolone
wykonywanie skryptów dla interfejsu użytkownika. Na
przykładzie przeglądarki Internet Explorer 6:
1.
Wybrać
„Narzędzia/Opcje
/Zabezpieczenia“.
internetowe...
2.
Jeżeli przycisk „Poziom standardowy“ jest szary
(nieaktywny), ustawiony jest poziom bezpieczeństwa
„Średni“ i wykonywanie skryptów CGI w przeglądarce
internetowej jest już dozwolone.
3.
Jeśli przycisk „Poziom standardowy“ nie jest szary
(jest aktywny), należy wykonać następujące
czynności:
4.
Zaznaczyć symbol „Lokalny Intranet“ i kliknąć na
przycisk „Witryny…“.
5.
W następnym oknie kliknąć na przycisk
„Zaawansowane... “ i wpisać w polu „Dodaj tę stronę
internetową do strefy“:
fritz.box
6.
Wyłączyć opcję „Dla stron tej strefy konieczna jest
kontrola serwera (https:)“.
111
Kontrola programów zabezpieczających
Kontrola programów zabezpieczających
Nie można otworzyć interfejsu użytkownika w
przeglądarce internetowej.
Przyczyna
Program zabezpieczający blokuje dostęp do interfejsu
użytkownika.
Czynność
Programy zabezpieczające, na przykład zapory sieciowe
mogą uniemożliwiać dostęp do interfejsu użytkownika
FRITZ!Box. We wszystkich aktywnych programach
zabezpieczających należy skonfigurować wyjątki dla
Jeżeli program zabezpieczający ma zostać zakończony,
aby przetestować dostęp do urządzenia FRITZ!Box,
odłączyć
przedtem
kabel
sieciowy
DSL!
Po
przeprowadzeniu testu najpierw włączyć ponownie
program zabezpieczający, a dopiero potem podłączyć
kabel DSL i połączyć system z Internetem!
Otwieranie interfejsu użytkownika FRITZ!Box
Urządzenie FRITZ!Box posiada stały, niezmienny adres IP.
Za pośrednictwem tego adresu IP urządzenie FRITZ!Box
jest zawsze dostępne. Jest to następujący adres IP:
Stały adres IP
169.254.1.1
Aby otworzyć interfejs użytkownika urządzenia FRITZ!Box
za pośrednictwem tego adresu IP, należy wykonać
następujące czynności:
1.
Połączyć urządzenie FRITZ!Box z komputerem przez
kabel sieciowy (żółty). W tym celu należy się
zapoznać z podrozdziałem „Podłączanie komputera
do portu sieciowego“ od strony 16).
112
Adapter WLAN nie znajduje urządzenia FRITZ!Box
2.
Upewnić się, że komputer automatycznie pobiera
adres IP. Ustawienie to można sprawdzić w
ustawieniach IP komputera (patrz podrozdział
„Automatyczne uzyskiwanie adresu IP“ od
strony 118).
3.
Restartować komputer.
4.
Otworzyć przeglądarkę internetową i wpisać stały
adres IP urządzenia FRITZ!Box:
169.254.1.1
Pojawi się interfejs użytkownika urządzenia FRITZ!Box.
Po otwarciu interfejsu użytkownika FRITZ!Box należy
sprawdzić i w razie potrzeby skorygować ustawienia IP w
urządzeniu FRITZ!Box.
10.2 Adapter WLAN nie znajduje urządzenia FRITZ!Box
Jeżeli adapter WLAN jednego z komputerów nie znajduje
sieci radiowej „FRITZ!Box Fon WLAN 7270“, należy
wykonać poniższe czynności, mające na celu odszukanie i
usunięcie przyczyny błędu.
Włączenie adaptera WLAN
Adapter WLAN nie znajduje sieci radiowej
Przyczyna
Adapter WLAN nie jest gotowy do pracy
Czynność
Upewnić się, że adapter WLAN jest włączony i gotowy do
pracy. Niektóre zintegrowane z notebookami adaptery
WLAN wymagają włączenia specjalnym przełącznikiem w
notebooku.
W razie pytań związanych z adapterem WLAN komputera
należy się zwrócić do jego producenta.
113
Włączenie sieci WLAN
Włączenie sieci WLAN
Adapter WLAN nie znajduje sieci bezprzewodowej
Przyczyna
Opcja sieci WLAN nie jest włączona w urządzeniu
FRITZ!Box Jeżeli dioda „WLAN“ urządzenia FRITZ!Box nie
świeci światłem ciągłym, oznacza to, że sieć WLAN nie jest
włączona.
Czynność
Nacisnąć przycisk WLAN urządzenia FRITZ!Box. Dioda
„WLAN“ miga, a następnie zaczyna świecić światłem
ciągłym. Funkcja WLAN jest aktywna.
Udostępnienie identyfikatora sieci radiowej
Adapter WLAN nie znajduje sieci radiowej urządzenia
FRITZ!Box.
Przyczyna
Identyfikator sieci radiowej urządzenia FRITZ!Box jest
ukryty.
Czynność
W ustawieniach WLAN urządzenia FRITZ!Box uaktywnić
ustawienie „Announce the name of the radio network
(SSID)“.
1.
kabel sieciowy. Odpowiednie czynności są opisane w
podrozdziałach „Podłączanie komputera do portu
sieciowego“ na stronie 16.
2.
3.
4.
Wybrać menu „Settings.
5.
Wybrać menu „Advanced Settings / WLAN / Radio
settings“ i włączyć opcję „Announce the name of the
radio network (SSID)“.
114
Połączenie WLAN nie jest nawiązywane
6.
7.
Odłączyć kabel sieciowy i ponownie spróbować
nawiązać połączenie przez sieć WLAN.
10.3 Połączenie WLAN nie jest nawiązywane
Porównywanie ustawień zabezpieczeń dla sieci
WLAN
Upewnić się, że ustawienia zabezpieczeń sieci WLAN
wprowadzone do urządzenia FRITZ!Box są zgodne z
ustawieniami zabezpieczeń w adapterze WLAN.
Ustawienia zabezpieczeń WLAN zapisane w urządzeniu
FRITZ!Box można wyświetlić i wydrukować:
1.
sieciowego“ od strony 16.
2.
3.
4.
Wybrać menu „Settings“.
5.
Wybrać menu „Advnaced Settings / WLAN /
Security“.
6.
Otwiera
się
okno
zawierające
ustawienia
zabezpieczeń sieci WLAN. Wydrukować tę stronę,
klikając na przycisk „Print Page“ w lewej dolnej
części okna.
7.
Odłączyć kabel sieciowy i sprawdzić ustawienia
adaptera WLAN na podstawie wydruku. Ponownie
spróbować nawiązać połączenie przez sieć WLAN.
115
Test połączenia WLAN bez ustawień zabezpieczeń
Test połączenia WLAN bez ustawień zabezpieczeń
Sprawdzić bez używania ustawień zabezpieczeń WLAN,
czy połączenie w sieci WLAN między urządzeniem
FRITZ!Box i adapterem WLAN jest możliwe.
1.
2.
Otworzyć interfejs użytkownika w przeglądarce
internetowej. Odpowiednie czynności są opisane w
podrozdziale „Otwieranie interfejsu użytkownika“ na
stronie 31.
3.
Wybrać menu „Advanced Settings / WLAN / Security“
i włączyć opcję „Enable non-encrypted access“.
4.
Odłączyć kabel sieciowy i ponownie spróbować
nawiązać połączenie.
Ten niezabezpieczony stan należy wykorzystywać
tylko do sprawdzania, czy połączenie WLAN jest
generalnie możliwe.
Jeżeli połączenia WLAN nie można nawiązać także przy
niekodowanym dostępie, należy sprawdzić instalację
adaptera WLAN i w razie potrzeby skontaktować się z jego
producentem.
Po zakończeniu testu należy ponownie włączyć funkcję
kodowania w sieci WLAN. W tym celu należy wykonać
opisane wyżej czynności i uaktywnić ustawiony wcześniej
tryb kodowania.
Instalacja poprawki WPA2 z funkcją Microsoft WLAN
Service
Połączenia WLAN z urządzeniem FRITZ!Box nie można
nawiązać w systemie Windows XP z dodatkiem Service
Pack 2 za pośrednictwem funkcji Microsoft WLAN Service
(WZC).
Przyczyna
116
Wykluczanie zakłóceń spowodowanych przez inne sieci bezprzewodowe
Być może nie jest zainstalowana poprawka firmy Microsoft
Patch dla standardu WPA2 (IEEE 802.11i).
Czynność
Firma Microsoft uzupełniła standard WPA2 dla funkcji
Microsoft WLAN Service aktualną poprawką dla systemu
Microsoft Windows XP z dodatkiem Service Pack 2.
Zainstalować aktualną poprawkę firmy Microsoft:
support.microsoft.com/kb/917021
Alternatywnie można zainstalować dodatek Service
Pack 3.
Wykluczanie zakłóceń spowodowanych przez inne
sieci bezprzewodowe
Jeżeli w bezpośrednim otoczeniu urządzenia FRITZ!Box
występują inne urządzenia korzystające z pasma o
częstotliwości 2,4 GHz, może dochodzić do wzajemnych
zakłóceń (na przykład wahań szybkości przesyłu lub
zrywania połączeń). Zakłócenia mogą też wywoływać inne
punkty dostępu do sieci WLAN, ale także na przykład
urządzenia typu Bluetooth, piloty do bram garażowych czy
bezprzewodowe przekaźniki sygnałów audio-wideo. W
takiej sytuacji należy przetestować inny kanał radiowy dla
1.
podrozdziale „Podłączanie komputera do portu
2.
3.
4.
Wybrać menu „Settings“.
5.
Wybrać menu „Advanced Settings / WLAN / Radio
Settings“.
6.
Z listy „Select radio channel“ wybrać inny kanał
radiowy.
117
Automatyczne uzyskiwanie adresu IP
7.
8.
Odłączyć kabel sieciowy i sprawdzić, czy zakłócenia
nadal występują.
10.4 Automatyczne uzyskiwanie adresu IP
Urządzenie FRITZ!Box jest wyposażone we własny serwer
DHCP. Oznacza to, że podłączone do niego komputery
automatycznie pobierają swoje adresy IP z urządzenia
FRITZ!Box IP. Komputery podłączone do urządzenia muszą
być skonfigurowane tak, by mogły automatycznie
pobierać swój adres IP. Czynności związane ze
sprawdzaniem i ustawianiem tej opcji są różne w
zależności od używanego systemu operacyjnego. W tym
celu należy się zapoznać się z odpowiednim rozdziałem
instrukcji obsługi używanego systemu operacyjnego.
Jeżeli urządzenie FRITZ!Box pracuje w sieci, nie może być
w nim aktywny inny serwer DHCP.
Automatyczne pobieranie adresu IP w systemie
operacyjnym Windows Vista
1.
W pasku zadań kliknąć na przycisk „Start“ i wybrać
„Ustawienie / Panel sterowania / Centrum sieci i
udostępniania“.
2.
Wybrać z listy „Zadania“
połączeniami sieciowymi“.
3.
W części „LAN wybrać szybki Internet“ połączenie
LAN, które łączy Twój komputer z urządzeniem
FRITZ!Box. Kliknąć prawym przyciskiem myszy i
wybrać „Właściwości“.
4.
Jeżeli zostanie wyświetlone okno „Sterowanie
kontami użytkowników“, kliknąć w nim na „Dalej“.
5.
W punkcie „To połączenie korzysta z następujących
elementów“ wybrać pozycję „Protokół internetowy w
wersji 4 (TCP/IPv4)“ i kliknąć na „Właściwości“.
118
punkt
„Zarządzaj
Automatyczne pobieranie adresu IP w systemie operacyjnym Windows XP
6.
Zaznaczyć opcję „Pobierz adres IP automatycznie“
oraz „Pobierz adres serwera DNS automatycznie“.
Właściwości protokołu internetowego (TCP/IP)
7.
Potwierdzić wybór przyciskiem „OK“.
W razie potrzeby powtarzać kroki 5-7 także dla opcji
„Protokół internetowy w wersji 6 (TCP/IPv6)“.
Komputer pobierze teraz adres IP z urządzenia FRITZ!Box.
operacyjnym Windows XP
1.
Podwójnym kliknięciem w menu „Start / Panel
sterowania / Połączenia sieciowe i internetowe /
Połączenia sieciowe“ wybrać połączenie LAN karty
sieciowej połączonej z urządzeniem FRITZ!Box.
2.
Kliknąć na przycisk „Właściwości“.
3.
Wybrać z listy „Protokół internetowy (TCP/IP)“ i
kliknąć na przycisk „Właściwości“.
4.
119
Automatyczne pobieranie adresu IP w systemie operacyjnym Windows 2000
5.
Potwierdź wybór przyciskiem „OK“.
operacyjnym Windows 2000
1.
Wybrać „Start / Ustawienia / Połączenia sieciowe i
telefoniczne“.
2.
Podwójnym kliknięciem wybrać połączenie LAN karty
sieciowej połączonej z urządzeniem FRITZ!Box.
3.
Kliknąć na przycisk „Właściwości“.
4.
Dwukrotnym kliknięciem wybrać z listy „Protokół
internetowy (TCP/IP)“.
120
Automatyczne pobieranie adresu IP w systemie operacyjnym Mac OS X
Właściwości połączenia LAN karty sieciowej
5.
6.
Potwierdzić wybór przyciskiem „OK“.
operacyjnym Mac OS X
1.
W menu jabłka wybrać „Ustawienia systemowe...“.
2.
W oknie „Ustawienia systemowe“ kliknąć na symbol
„Sieć“.
3.
W oknie dialogowym „Sieć“ w menu „Pokaż“ wybrać
opcję „Wbudowany Ethernet“.
4.
Przejść do zakładki „TCP/IP“ i wybrać w menu
„Konfiguruj IPv4“ opcję „DHCP“.
121
Automatyczne pobieranie adresu IP w systemie Linux
5.
Kliknąć na „Włącz teraz“.
Automatyczne pobieranie adresu IP w systemie Linux
Dokładne informacje i pomoc na temat ustawień
sieciowych w systemie operacyjnym Linux można na
przykład znaleźć pod adresem:
http://www.tldp.org/HOWTO/NET3-4-HOWTO-5.html
122
Deinstalacja
11
Deinstalacja
Usuwanie programów i danych programów
Ten rozdział opisuje sposób, w jaki należy odłączyć urządzenie
FRITZ!Box od komputera i usunąć zainstalowane programy.
11.1 Odłączanie urządzenia FRITZ!Box od komputera
Łącze LAN
Jeśli komputer jest połączony z jednym z gniazd łącza LAN
w traserze FRITZ!Box za pośrednictwem kabla sieciowego,
to wystarczy odłączyć kabel sieciowy.
Jeżeli komputer połączony jest z urządzeniem FRITZ!Box
przez koncentrator lub przełącznik sieciowy, należy
rozłączyć kabel między urządzeniem FRITZ!Box i
koncentratorem względnie przełącznikiem sieciowym.
WLAN
Jeżeli komputer jest połączony bezprzewodowo za
pośrednictwem sieci WLAN z urządzeniem FRITZ!Box,
należy wyłączyć w oprogramowaniu adaptera WLAN albo
modułu WLAN połączenie w sieci WLAN z urządzeniem
FRITZ!Box.
11.2 Deinstalacja pakietu oprogramowania FRITZ!DSL
Pakiet oprogramowania FRITZ!DSL należy deinstalować za
pośrednictwem panelu sterowania systemu operacyjnego
Windows.
Deinstalacja programu FRITZ!DSL w systemie
Windows Vista
1.
Otworzyć „Start / Panel sterowania / Programy i
funkcje“.
2.
Zaznaczyć na liście pozycję „AVM FRITZ!DSL“.
3.
Kliknąć na przycisk „Usuń/Zmień“.
4.
Potwierdzić zapytanie przyciskiem „Dalej“.
Tym samym deinstalacja grupy programów FRITZ!DSL
została zakończona.
123
Deinstalacja programu FRITZ!DSL w systemie Windows XP
Windows XP
1.
Otworzyć menu „Start / Panel sterowania /
Programy“. Zwrócić uwagę, by przycisk „Zmień/usuń
programy“ był aktywny.
2.
Zaznaczyć na liście „Aktualnie zainstalowane
programy“ pozycję „AVM FRITZ!DSL“.
3.
Kliknij na przycisk „Zmień/Usuń“.
została zakończona..
Windows 2000
1.
Otworzyć menu „Start / Ustawienia / Panel
sterowania / Dodaj/usuń programy“. Zwrócić uwagę,
by przycisk „Zmień/usuń programy“ był aktywny.
2.
programy“ pozycję „AVM FRITZ!DSL“.
3.
została zakończona.
11.3 Deinstalacja portu drukarki
Port drukarki AVM FRITZ!Box należy deinstalować poprzez
panel sterowania systemu operacyjnego Windows.
Deinstalacja portu drukarki w systemie
Windows Vista
1.
Otworzyć menu „Start / Panel sterowania / Programy
i funkcje“.
2.
Zaznaczyć na liście pozycję „AVM FRITZ!Box Printer
Port“.
3.
4.
124
Deinstalacja portu drukarki w systemie Windows XP
Port drukarki został zdeinstalowany.
Deinstalacja portu drukarki w systemie Windows XP
1.
2.
programy“ pozycję „AVM FRITZ!Box Printer Port“.
3.
Deinstalacja portu drukarki w systemie
Windows 2000
1.
2.
programy“ pozycję „AVM FRITZ!Box Printer Port“.
3.
Kliknąć na przycisk „Zmień/Usuń“.
11.4 Deinstalacja grupy programowej
Grupę programową „FRITZ!Box“ należy deinstalować za
pośrednictwem panelu sterowania systemu operacyjnego
Windows.
Deinstalacja grupy programowej w systemie
Windows Vista
1.
Otworzyć menu „Start / Panel sterowania / Programy
i funkcje“.
2.
Zaznaczyć na liście
Documentation“.
3.
4.
125
pozycję
„AVM
FRITZ!Box
Deinstalacja grupy programowej w systemie Windows XP
Grupa programowa została zdeinstalowana.
Windows XP
1.
2.
programy“ pozycję „AVM FRITZ!Box Documentation“.
3.
Windows 2000
1.
2.
programy“ pozycję „AVM FRITZ!Box Documentation“.
3.
126
Wskazówki dotyczące obsługi
12
Wskazówki dotyczące obsługi
W następnych podrozdziałach znajdują się objaśnienia
stosowanych w niniejszej instrukcji obsługi symboli i sposobów
wyróżniania treści.
W tabeli objaśnione jest znaczenie diod urządzenia FRITZ!Box.
Na rysunku opisane są sygnały dźwiękowe i częstotliwość
dzwonków podłączonych telefonów.
12.1 Symbole i wyróżnienia treści
Ten symbol oznacza pożyteczne wskazówki, ułatwiające
pracą z urządzeniem FRITZ!Box.
Ten symbol zwraca uwagę na szczególnie istotne
wskazówki, których zlekceważenie może doprowadzić do
błędów w działaniu programu.
W poniższej tabeli przedstawiono krótkie omówienie
wyróżnień stosowanych w instrukcji obsługi.
Wyróżnienie
Funkcja
Przykłady
Cudzysłów
Przyciski
Przycisk „F1“
Przyciski
ekranowe
„Pomoc“
Zakładki
Menu
Polecenia
Ścieżki
„Zaawansowane“
„Edytuj/wklej“
„Kopiuj“
„C:/Pliki własne“
„Dokumentacja“
Nazwy plików
Podkreślona
czcionka
Wartość
tekstowa
fritz.box
Nawiasy ostre
Wieloznaczniki
<MSN>
Wytłuszczona
czcionka
Podkreślenie
znaczenia
Nie naciskać na
przycisk...
127
Cyfry i klawisze funkcyjnetelefonu
12.2 Cyfry i klawisze funkcyjnetelefonu
0 do 9
Klawisze numeryczne
s
Gwiazdka
R
Klawisz zawieszenia połączenia
r
Krzyżyk
12.3 Instrukcje i polecenia w telefonie
M
Wybór numeru telefonu
N
Odebranie połączenia
O
Zakończenie połączenia
P
Rozmowa
D
Połączenie konferencyjne
Q
Słychać sygnał potwierdzenia
K
Słychać sygnał dzwonka
<NSt>
Wybrać numer wewnętrzny (NSt).
Zamiast <NSt> wpisać cyfrę 1, 2 lub inną
wyższą; zależnie od tego, jaki numer
wewnętrzny ma zostać skonfigurowany.
<MSN>
Wpisać numer ISDN (MSN).
Zamiast <MSN> wpisać pełen wybrany
numer MSN bez numeru kierunkowego.
<ZRN>
Wpisać zewnętrzny numer telefonu (numer
docelowy).
Zamiast <ZRN> wpisać pełen numer
telefonu abonenta zewnętrznego.
<ZRN/NSt>
Wpisać albo zewnętrzny numer abonenta
(numer docelowy), albo numer wewnętrzny
(NSt), zależnie od tego, na jaki numer mają
być przekierowane połączenia.
128
Diody
12.4 Diody
Urządzenie FRITZ!Box Fon WLAN 7270 posiada na górnej
stronie pięć diod (LED), sygnalizujących różne stany
połączeń przez świecenie lub miganie.
Dioda
Stan
Power/DSL świeci
Znaczenie
Urządzenie FRITZ!Box jest gotowe do pracy
Urządzenie jest zasilane, łącze DSL jest gotowe
miga
Urządzenie jest zasilane
Połączenie z siecią DSL jest nawiązywane lub zostało
przerwane
Internet świeci
Fixed
Line
WLAN
INFO
Połączenie telefoniczne za pośrednictwem Internetu
miga
W skrzynce mailowej czekają nowe wiadomości (ta funkcja
musi być obsługiwana przez operatora sieci telefonicznej)
świeci
Aktywne jest połączenie na linii telefonicznej
(ISDN/analogowej)
miga
W skrzynce mailowej czekają nowe wiadomości (ta funkcja
musi być obsługiwana przez operatora sieci telefonicznej)
świeci
Funkcja WLAN jest aktywna
miga
Funkcja WLAN jest właśnie uaktywniana lub wyłączana
świeci
Aktywne jest połączenie telefoniczne między dwoma
abonamentami telefonii internetowej – rozmowa jest
bezpłatna (funkcja ta musi być obsługiwana przez
operator sieci telefonii internetowej)
Sygnalizowane jest dowolnie konfigurowane zdarzenie
Procedura Stick & Surf została zakończona
miga
Trwa aktualizacja oprogramowania firmware
Została osiągnięta wartość podana dla licznika online
Sygnalizowane jest dowolnie konfigurowane zdarzenie
Trwa procedura Stick & Surf
Trwa procedura rejestrowania telefonu DECT
miga na
czerwono
Wystąpił błąd – otworzyć interfejs użytkownika FRITZ!Box i
zastosować się do wskazówek wyświetlanych w polu
przeglądu
129
Sygnały akustyczne
Dioda „INFO“
Dla diody „INFO“ można określić informacje, jakie mają
być dodatkowo sygnalizowane. Dokładne informacje na
ten temat są podane w interfejsie użytkownika FRITZ!Box
Fon WLAN 7270 w zakładce „Settings / Advanced Settings
/ System / „INFO“ Display“.
12.5 Sygnały akustyczne
Poniższa ilustracja pokazuje długość i częstotliwość
sygnałów dźwiękowych telefonów podłączonych do
urządzenia FRITZ!Box Fon WLAN 7270.
Sygnały dźwiękowe i częstotliwość dzwonków podłączonych telefonów
130
Szczegółowe informacje o produkcie
I
SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE O PRODUKCIE I
RZECZY, KTÓRE WARTO WIEDZIEĆ
1
Szczegółowe informacje o produkcie
Ten rozdział zawiera szczegółowe informacje o urządzeniu FRITZ!Box
Fon WLAN 7270. Można w nim znaleźć informacje o kablach i
adapterach, danych technicznych i innych szczegółach.
1.1
Kable i przyciski
Należy
przestrzegać
podanych
w
następnych
podrozdziałach wskazówek na temat kabli i przycisków
urządzenia FRITZ!Box Fon WLAN 7270.
Kabel DSL/telefoniczny
Zakres dostawy FRITZ!Box Fon WLAN 7270 może
obejmować tylko kabel DSL (patrz strona 132). Dokładny
opis zakresu dostawy urządzenia FRITZ!Box znajduje się
na kartonowym opakowaniu urządzenia FRITZ!Box.
Kabel DSL/telefoniczny to specjalny, wyprodukowany
przez firmę AVM kabel zespolony przeznaczony do
podłączania urządzenia FRITZ!Box Fon WLAN 7270 do
splitera DSL i skrzynki ISDN-NT lub analogowej linii
telefonicznej.
Jeżeli potrzebny jest dłuższy kabel, oba końce kabla
zespolonego można przedłużyć złączkami podwójnymi
RJ45. To, który z końców kabla zostanie przedłużony,
zależy od uwarunkowań przestrzennych.
Do przedłużenia jednego lub kilku końców kabla
DSL/telefoniczny potrzebne są następujące komponenty:
1 standardowy kabel sieciowy
1 standardowa złączka podwójna RJ45 CAT5
Oba te komponenty
specjalistycznych.
131
można
nabyć
w
sklepach
Kabel DSL
AVM zaleca do przedłużania standardowy kabel sieciowy
o maksymalnej długości 10 metrów.
Należy pamiętać, że im większa długość kabla i odległość
od centrali, tym gorsza jakość przewodzenia.
Kabel DSL
Zakres dostawy FRITZ!Box Fon WLAN 7270 może
obejmować tylko kabel DSL/telefoniczny (patrz
strona 131). Dokładny opis zakresu dostawy urządzenia
FRITZ!Box znajduje się na kartonowym opakowaniu
Kabel DSL służy do podłączania urządzenia FRITZ!Box do
łącza DSL bez linii telefonicznej. Na jednym końcu kabel
DSL posiada wtyczkę RJ45, a na drugim wtyczkę
telefoniczną typu TAE.
Do przedłużenia kabla DSL od strony wtyczki RJ45
potrzebne są następujące komponenty:
1 standardowy kabel sieciowy
1 standardowa złączka podwójna RJ45 CAT51
Wszystkie te komponenty można nabyć w sklepach
specjalistycznych.
Należy pamiętać, że im większa długość kabla i odległość
od centrali, tym gorsza jakość przewodzenia.
Do przedłużania standardowego kabla sieciowego zaleca
się kabel o długości najwyżej 20 metrów.
Kable sieciowe
W celu wykorzystania wszystkich portów sieciowych
FRITZ!Box Fon WLAN 7270 potrzebne będą dodatkowe
kable sieciowe.
Kabel sieciowy (żółty) urządzenia FRITZ!Box Fon
WLAN 7270 to standardowy kabel typu Ethernet. Jeżeli
konieczne jest użycie innego kabla, dłuższego kabla lub
132
Przyciski WLAN
przedłużenia, należy zastosować standardowy kabel typu
Ethernet CAT5, typ STP (Shielded Twisted Pair, 1:1). W
przypadku przedłużenia potrzebna będzie standardowa
złączka podwójna RJ45 CAT5. Możliwe jest stosowanie
zarówno kabli prostych, jak i skrosowanych. Wszystkie te
komponenty można nabyć w sklepach specjalistycznych.
Zaleca się stosowanie kabli sieciowych o maksymalnej
długości 100 metrów.
1.2
Przyciski WLAN
Urządzenie FRITZ!Box posiada w górnej części przycisk
WLAN.
Przycisk ten ma dwie funkcje:
1.
Włączanie i wyłącznie sieci WLAN
2.
Realizowanie połączenia WLAN przy użyciu metody
WPS (patrz „Podłączanie FRITZ!WLAN USB Stick“ na
stronie 19)
Naciskanie tego przycisku przez ponad dwie sekundy
powoduje wykonanie funkcji. Posiadany adapter
WLAN musi obsługiwać metodę WPS.
1.3
Przycisk DECT
Urządzenie FRITZ!Box posiada w górnej części przycisk
DECT. Przycisk DECT ma dwie funkcje:
1.
Generowanie dźwięku dzwonka w celu odszukania
zgubionych urządzeń (paging)
Jednokrotne krótkie naciśnięcie przycisku DECT
powoduje dzwonienie aparatu telefonicznego.
2.
Inicjowanie
procedury
bezprzewodowych
rejestracji
aparatów
Sposób rejestrowania aparatów bezprzewodowych
DECT jest opisany w rozdziale „Funkcja DECT“ od
strony 36.
133
Dane techniczne
1.4
Dane techniczne
Złącza i porty
Port DSL/telefoniczny
– Modem DSL zgodnie ze standardem ITU G.992.1,
ITU G.992.3 (ADSL2), ITU G.992.5 (ADSL2+), ITU
G.994.1 (G.hs)
– Linia telefoniczna do podłączania do stacjonarnej
sieci telefonicznej lub ISDN
Dwa porty a/b do podłączania dwóch aparatów
wewnętrznych za pośrednictwem gniazd RJ11
Port skrzynki ISDN S0 NT
– Magistrala S0 do obsługi telefonów ISDN,
obsługiwane są funkcje usług głosowych CIP,
telefonii, audio 3.1 i faks G2/G3
Stacja bazowa DECT obsługująca standardy GAP i
CAT-iq
Cztery porty sieciowe z gniazdami RJ45 (standardowe
typu Ethernet, 10/100 Base-T)
Sterownik hosta USB (USB wersja 2.0)
Punkt dostępu WLAN z funkcją obsługi sieci
radiowych
– IEEE 802.11a – 54 Mbit/s
– IEEE 802.11b – 11 Mbit/s
– IEEE 802.11g – 54 Mbit/s
– IEEE 802.11n Draft 2.0 – 300 Mbit/s
Funkcja trasera
Traser DSL
Serwer DHCP
Zapora sieciowa z funkcjami IP-Masquerading/NAT
134
Interfejs użytkownika i wyświetlacz
Interfejs użytkownika i wyświetlacz
Ustawienia i komunikaty o stanie za pośrednictwem
przeglądarki internetowej podłączonego komputera
Pięć diod sygnalizujących stan urządzenia
Cechy fizyczne
Wymiary (dł. x szer. x wys.): ok. 210 x 155 x 25 mm
Napięcie robocze: 230 V/50 Hz
Maksymalny pobór mocy: 16 W
Średni pobór mocy: 6 W – 8 W
Oprogramowanie firmware z możliwością aktualizacji
(update)
Zgodność z wymogami CE
Warunki otoczenia
– Temperatura robocza: 0°C – +40°C
– Temperatura przechowywania: -20°C – +70°C
– Wzgl. wilgotność powietrza (praca): 10%-90%
– Wzgl. wilgotność powietrza (przechowywanie):
5%-95%
135
Deklaracja zgodności z normami CE
1.5
Deklaracja zgodności z normami CE
Producent
AVM GmbH
Alt-Moabit 95
D-10559 Berlin
oświadcza niniejszym, że produkt
typu traser ADSL-WLAN
spełnia wymogi następujących dyrektyw:
1999/5/WE
dyrektywa R&TTE: instalacje radiowe i urządzenia
telekomunikacyjne
2004/108/WE dyrektywa KEM: kompatybilność elektromagnetyczna
72/23/EWG
dyrektywa niskonapięciowa: urządzenia elektryczne
przystosowane do użytkowania w określonych
granicach wartości napięcia
Do oceny zgodności zostały zastosowane następujące normy:
- EN 60950-1:2006
- CTR 3/1998.06.17
- ETSI TS 101 388 V1.4.1
(2007-08)
- ITU-T G.992.1
- ITU-T G.992.2
- ITU-T G.992.3
- ITU-T G.992.4
- ITU-T G.992.5
- ITU-T G.994.1
- ETSI ETR 328 (1996-11)
- EN 301 489-1 V1.8.1 (2008)
- EN 301 489-17 V1.3.2 (2008)
- EN 55024/9.98 + A1/10.01 + A2/01.03
- EN 300 328 V1.6.1 (11.2004)
- EN 301 893 V1.4.1 (07.2007)
- EN 301 406 V1.5.1 (2003)
- EN 301 489-1 V1.8.1 (2008)
- EN 301 489-6 V1.3.1 (2008)
Zgodność produktu z powyższymi normami i dyrektywami potwierdza
znak CE.
Berlin, 08.08.2008 r.
Peter Faxel, Dyrektor Techniczny
Wskazówka dotycząca kraju użytkowania
Moduł radiowy tego urządzenia jest dopuszczony do użytkowania we
wszystkich krajach Unii Europejskiej oraz w Szwajcarii, Norwegii i
Islandii. We Francji jego użytkowanie dozwolone jest jedynie w
zamkniętych pomieszczeniach.
136
Utylizacja
1.6
Utylizacja
Zużyte urządzenia i części elektroniczne należy utylizować
oddzielnie od śmieci domowych.
Oznaczenie zużytych urządzeń i części elektronicznych
Urządzenie FRITZ!Box Fon WLAN 7270 oraz wchodzące w
zakres dostawy urządzenia FRITZ!Box Fon WLAN 7270
produkty i części elektroniczne należy utylizować zgodnie
z przepisami europejskimi i oddzielnie od odpadów
pochodzących z gospodarstwa domowego. Należy je
przekazać do komunalnego punktu zbiórki odpadów
specjalnych.
137
Warto wiedzieć: WLAN
2
Warto wiedzieć: WLAN
WLAN
(Wireless
Local
Area
Network),
czyli
„bezprzewodowa sieć lokalna“ to technologia radiowego
przesyłu danych, która umożliwia tworzenie połączonych
bezprzewodowo sieci oraz bezprzewodowy dostęp do
Internetu. Dzięki temu z jednego łącza internetowego
może korzystać więcej niż jeden użytkownik.
2.1
Standardy
Instytut Inżynierów Elektroników i Elektryków (Institute of
Electrical and Electronic Engineers, IEEE) zdefiniował
standardy
WLAN:
IEEE 802.11a,
IEEE 802.11b,
IEEE 802.11g, IEEE 802.11n (na bazie tymczasowego
projektu 2.0 tego standardu) i IEEE 802.11i.
Standardy IEEE 802.11a, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g i
IEEE 802.11n określają szybkość przesyłu danych w
obrębie sieci WLAN. Standard IEEE 802.11i jest
standardem bezpieczeństwa.
Standardy dotyczące szybkości przesyłu danych
Szybkość przesyłu
Urządzenie FRITZ!Box obsługuje, do wyboru, standardy
IEEE 802.11a, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g i IEEE 802.11n.
Adaptery WLAN obsługujące jeden lub kilka wyżej
wymienionych standardów mogą być używane do
realizowania połączeń w sieci WLAN przy użyciu
Standardy są
częstotliwości.
przewidziane
dla
różnych
pasm
Standard
Pasmo
częstotliwości
Teoretyczna szybkość
przesyłu do
Rzeczywista szybkość
przesyłu do
802.11a
5 GHz
54 Mbit/s
25 Mbit/s
802.11b
2,4 GHz
11 Mbit/s
5 Mbit/s
802.11g
2,4 GHz
54 Mbit/s
25 Mbit/s
802.11n
2,4 / 5 GHz
300 Mbit/s
100 Mbit/s
138
Standardy dotyczące szybkości przesyłu danych
W przypadku szybkości przesyłu rozróżnia się między
szybkością teoretyczną i rzeczywistą. Rzeczywista
szybkość przesyłu odpowiada szybkości przesyłu danych
użytkowych.
Zasięg
Zasięg sieci WLAN w istotnym stopniu zależy od
następujących czynników:
używanego adaptera WLAN
cech budynku
gęstości transmisji radiowej w tym samym paśmie
częstotliwości. Mogą być aktywne inne sieci WLAN,
kuchenki mikrofalowe czy nadajniki Bluetooth
(telefony przenośne).
IEEE 802.11a
Ten standard działa wyłącznie w rzadko używanym paśmie
5-GHz i zapewnia w ten sposób możliwość względnie
niezakłóconego przesyłu danych. Adaptery WLAN
obsługujące
standard
802.11a
nie
są
zbyt
rozpowszechnione w porównaniu z urządzeniami
obsługującymi standard 802.11b/g.
IEEE 802.11b
Szybkość przesyłu tego najstarszego standardu sieci
radiowych wynosi maksymalnie 11 Mbit/s. Starsze
adaptery WLAN pierwszej generacji mogą się również
komunikować przy użyciu standardu 802.11b z
urządzeniem FRITZ!Box. Jeżeli jednak adapter WLAN
obsługuje nowsze standardy, np. 802.11g, należy zawsze
korzystać z najnowszego standardu.
IEEE 802.11g
Ten standard WLAN jest obecnie najbardziej
rozpowszechniony. Zapewnia on teoretyczną szybkość
przesyłu wynoszącą maksymalnie 54 Mbit/s w paśmie 2,4
GHz (ISM) i jest kompatybilny z dużą ilością urządzeń
WLAN.
Dzięki intensywnemu korzystaniu z pasma 2,4 GHz system
jest jednak znacznie bardziej narażony na zakłócenia niż
w rzadziej używanym paśmie 5 GHz.
IEEE 802.11n
Ten standard zapewnia duże szybkości przesyłu i zasięgi.
Urządzenie FRITZ!Box wspomaga standard 802.11n w
paśmie 2,4 albo alternatywnie w paśmie 5 GHzFrequenzband. Procedury modulacyjne i techniki
139
Standard bezpieczeństwa
antenowe takie jak MIMO (Multiple Input, Multiple
Output) wykorzystują dostępne pasmo częstotliwości
skuteczniej niż starsze standardy.
Używanie standardu 802.11n – czyli większe szybkości
przesyłu – jest możliwe tylko wtedy, gdy połączenie WLAN
jest zabezpieczone przez mechanizm zabezpieczający
WPA2 (AES-CCMP).
Przez połączenie ze standardem 802.11g zapewniona jest
kompatybilność ze starszymi adapterami WLAN.
Standard bezpieczeństwa
IEEE 802.11i
Standard
IEEE 802.11i
definiuje
mechanizm
bezpieczeństwa WPA2. WPA2 stanowi rozszerzenie
znanego mechanizmu bezpieczeństwa WPA (Wi-Fi
Protected Access).
Rozszerzenie mechanizmu WPA do postaci WPA2 wyróżnia
się w istocie metodą kodowania AES-CCMP:
Mechanizm
Kodowanie
WPA
TKIP (Temporary Key Integrity Protocol)
WPA2
TKIP
AES-CCMP
opiera się na bardzo bezpiecznej
metodzie AES (Advanced Encryption
Standard). CCMP (Counter with CBC-MAC
Protocol) określa, jak metoda AES ma
działać w przypadku pakietów WLAN.
Urządzenie FRITZ!Box dzięki mechanizmowi WPA2
obsługuje
metodę
kodowania
AES,
a
dzięki
mechanizmowi WPA metodę kodowania TKIP. Urządzenie
FRITZ!Box można dzięki temu stosować w połączeniu z
adapterami WLAN również obsługującymi standard WPA2
z AES albo WPA z TKIP.
2.2
Bezpieczeństwo
W obrębie sieci radiowych szczególne znaczenie ma
kwestia bezpieczeństwa.
140
Kodowanie
Sygnały radiowe mogą być odbierane również poza
pomieszczeniami
biurowymi
i
mieszkalnymi,
i
wykorzystywane w sposób nielegalny.
W sieci WLAN nie może być więc możliwe zalogowanie się
nieuprawnionego użytkownika i korzystanie przez niego z
Internetu czy udostępnionych zasobów sieciowych.
W urządzeniu FRITZ!Box istnieją ustawienia różnych
poziomów, zwiększające bezpieczeństwo sieci WLAN, a
więc bezpieczeństwo komputerów.
Kodowanie
Najważniejszym
ustawieniem
dotyczącym
bezpieczeństwa jest sposób kodowania. Urządzenie
FRITZ!Box obsługuje mechanizmy bezpieczeństwa WEP
(Wired Equivalent Privacy), WPA (Wi-Fi Protected Access) i
WPA2 w następujący sposób:
W obrębie mechanizmu WEP definiowany jest klucz
statyczny, używany następnie do kodowania danych.
Klucz ten należy wpisać do zbioru ustawień
zabezpieczeń sieci WLAN urządzenia FRITZ!Box. W
przypadku wszystkich używanych w sieci radiowej
adapterów WLAN musi być także używany ten klucz.
141
Kodowanie
Mechanizmy WPA i WPA2 przewidują weryfikację w
czasie nawiązywania połączenia. W tym celu należy
zdefiniować hasło WPA.
Do kodowania danych użytkowych w przypadku WPA
stosuje się metodę kodowania TKIP. W przypadku
WPA2 stosuje się metodę kodowania AES-CCMP.
Metoda kodowania wybrana w tym miejscu musi być
także obsługiwana przez posiadany adapter WLAN.
Dane użytkowe kodowane są przy użyciu
wygenerowanego automatycznie klucza. Klucz jest
generowany na nowo w regularnych odstępach
czasu.
Długość używanego hasła WPA musi wynosić od 8 do
63 znaków.
W
celu
zwiększenia
poziomu
bezpieczeństwa zaleca się jednak hasła złożone z co
najmniej 20 znaków. Oprócz cyfr i liter warto też
używać innych znaków oraz mieszać wielkie i małe
litery.
Ustawienie domyślne
Jako ustawienie domyślne w urządzeniu FRITZ!Box
skonfigurowane jest fabrycznie kodowanie WPA + WPA2 z
metodami TKIP/AES-CCMP. Oznacza to, że przy tym
ustawieniu
można
używać
adapterów
WLAN,
obsługujących WPA (TKIP) lub WPA2 (AES-CCMP) albo obie
te metody.
Zaleca się jak najszybszą zmianę domyślnego klucza
WLAN. Zmian należy dokonać w interfejsie użytkownika
Zalecenie
Jeżeli posiadany adapter WLAN obsługuję metodę
kodowania bezpieczniejszą od stosowanej w urządzeniu
FRITZ!Box, to w urządzeniu FRITZ!Box należy uaktywnić
metodę o wyższym stopniu bezpieczeństwa.
Poniższe zalecenia pozwalają dokonać optymalnych
ustawień zabezpieczeń możliwych w przypadku
urządzenia FRITZ!Box i posiadanego adaptera WLAN:
142
Identyfikator sieciowy (SSID)
Jeżeli adapter WLAN obsługuje metodę WPA2 zgodną
ze standardem 802.11i:
– Uaktywnić kodowanie metodą WPA.
– Jako tryb WPA wybrać „WPA2 (CCMP)“ albo
„WPA+WPA2“.
– Zastąpić klucz
wartością.
sieciowy
WPA
indywidualną
Jeżeli posiadany adapter WLAN obsługuje
mechanizm WPA, ale nie mechanizm WPA2:
– Uaktywnić kodowanie metodą WPA.
– Jako tryb WPA wybrać „WPA (TKIP)“ albo
„WPA+WPA2“.
– Zastąpić klucz
wartością.
sieciowy
WPA
indywidualną
Jeżeli posiadany adapter WLAN nie obsługuje ani
mechanizmu WPA, ani mechanizmu WPA2:
– Uaktywnić kodowanie metodą WEP.
– Zastąpić klucz sieciowy WLAN indywidualną
wartością.
Zaleca się stanowczo stosowanie adaptera WLAN,
obsługującego metodę WPA lub WPA2 (na przykład
adaptera FRITZ!WLAN USB Stick N). Metoda WEP jest
przestarzała, kodowane metodą WEP dane można
rozkodować w ciągu kilku minut.
Identyfikator sieciowy (SSID)
W urządzeniu FRITZ!Box jako identyfikator sieciowy (SSID)
ustawiona jest fabrycznie wartość „FRITZ!Box Fon
WLAN 7270“.
Jeżeli w pobliżu znajduje się inne urządzenie o takiej
samej nazwie sieciowej, adapter WLAN może podjąć
próbę zalogowania się w nim. W związku z tym
identyfikator sieciowy (SSID) należy jak najszybciej
zmienić.
143
Pasma częstotliwości
2.3
System WLAN korzysta w zakresie ISM z pasma
częstotliwości 2,4 GHz oraz, alternatywnie, z pasma
5 GHz.
Urządzenie FRITZ!Box może korzystać z obu tych pasm.
Pasmo 2,4 GHz
System WLAN w paśmie 2,4 GHz pracuje na tym samym
paśmie co systemy Bluetooth, kuchenki mikrofalowe i
różne inne urządzenia, takie jak zdalnie sterowane
zabawki, otwieracze bram garażowych czy mostki wideo.
W sieciach WLAN działających w pobliżu takich urządzeń
mogą więc występować zakłócenia. Z reguły wpływa to
ujemnie na szybkość transmisji, może też dochodzić do
zrywania połączeń.
W paśmie 2,4 GHz europejskie urzędy regulacyjne
przewidują dla sieci WLAN 13 kanałów. Jeden kanał ma
szerokość pasma równą 20 MHz.
Jeden kanał może mieć szerokość pasma od 20 MHz
(przepustowość danych do 130 Mbit/s) albo 40 MHz
(przepustowość pasma 300 Mbit/s).
Sąsiednie kanały WLAN w paśmie 2,4 GHz przecinają się,
mogą się więc wzajemnie zakłócać. Jeżeli na przykład
kilka sieci WLAN pracuje w bliskości przestrzennej w
paśmie 2,4 GHz przy szerokości pasma równej 20 MHz, to
odstęp między każdymi dwoma używanymi kanałami
powinien wynosić co najmniej pięć kanałów. Jeżeli więc
dla jednej sieci WLAN wybrany jest kanał 1, to dla drugiej
sieci WLAN można wybrać kanały od 6 do 13. W takiej
sytuacji zachowana jest zawsze minimalna odległość
między kanałami.
Autokanał WLAN
Urządzenie FRITZ!Box przy użyciu funkcji Autokanał WLAN
automatycznie szuka kanału o minimalnym możliwym
natężeniu zakłóceń. Jeżeli mimo użycia tej funkcji w sieci
WLAN dochodzi ciągle do zakłóceń, należy najpierw
spróbować zidentyfikować i w miarę możliwości
manualnie wyeliminować źródło zakłóceń.
144
Dalsze informacje na temat zakłóceń w sieci radiowej
WLAN znajdują się w podrozdziale „Wykluczanie zakłóceń
spowodowanych przez inne sieci bezprzewodowe“ od
strony 117.
Pasmo 5 GHz
Urządzenie FRITZ!Box może też alternatywnie obsługiwać
sieci WLAN w paśmie 5 GHz. Pasmo to jest mniej narażone
na zakłócenia niż częściej wykorzystywane pasmo
2,4 GHz.
W paśmie 5 GHz może dochodzić do nieoczekiwanych
zmian kanałów (DFS) w urządzeniu FRITZ!Box, jeżeli tzw.
„uprzywilejowany użytkownik“ chce jednocześnie
wykorzystywać kanał używany przez urządzenie
FRITZ!Box. Może się to zdarzyć szczególnie wtedy, jeżeli w
pobliżu pracuje radar wojskowy albo cywilny.
Warunkiem korzystania z pasma 5 GHz jest konieczność
obsługiwania
pasma
zgodnie
ze
standardem
IEEE 802.11a albo IEEE 802.11n. przez wszystkie
urządzenia WLAN w sieci.
2,4 GHz albo 5 GHz
Urządzenie FRITZ!Box pracuje w sieci radiowej WLAN albo
w paśmie częstotliwości 2,4 GHz, albo 5 GHz, ale nigdy
jednocześnie/równolegle w obu tych pasmach.
Szerokość pasma
W obu pasmach częstotliwości można wybierać dla
kanałów szerokości 20 MHz lub 40 MHz (wyjątek:
kanał 140 w paśmie 5 GHz). Urządzenie FRITZ!Box próbuje
najpierw wybrać kanał o szerokości pasma 40 MHz
(przepustowość danych do 300 Mbit/s). Jeżeli jest to
niemożliwe ze względu na zakłócenia lub zajęcie kanałów
przez sąsiednie sieci WLAN, urządzenie FRITZ!Box
automatycznie przechodzi na kanał o szerokości pasma
20 MHz. Większa szerokość pasma oznacza większą
przepustowość danych:
Szerokość pasma
(MHz)
Maksymalna przepustowość (Mbit/s)
20
130
40
300
145
Zwiększanie zasięgu sieci WLAN przy użyciu systemu WDS
Przy większej szerokości pasma większe jest jednak także
prawdopodobieństwo
zakłóceń
pochodzących
z
sąsiednich sieci radiowych. Duże szerokości pasma
zmniejszają pasmo częstotliwości dostępne dla
sąsiednich sieci radiowych.
Podział kanałów WLAN w paśmie 2,4 GHz:
Kanał
Częstotliwość
(MHz)
Kanał
Częstotliwość (MHz)
1
2412
8
2447
2
2417
9
2452
3
2422
10
2457
4
2427
11
2462
5
2432
12
2467
6
2437
13
2472
7
2442
Podział kanałów WLAN w paśmie 5 GHz:
2.4
Kanał
Częstotliwość (GHz) Kanał
Częstotliwość (GHz)
36
5,18
108
5,54
40
5,20
112
5,56
44
5,22
116
5,58
48
5,24
120
5,60
52
5,26
124
5,62
56
5,28
128
5,64
60
5,30
132
5,66
64
5,32
136
5,68
100
5,50
140
5,700 (tylko
szerokość pasma
20 MHz)
104
5,52
WDS
Przy użyciu systemu WDS (Wireless Distribution System)
można zwiększyć zasięg sieci bezprzewodowej. Oprócz
urządzenia FRITZ!Box potrzeby jest do tego celu
146
dodatkowy punkt dostępu sieci WLAN. Jeden z obu
punktów dostępu WLAN funkcjonuje jako stacja bazowa, a
drugi jako wzmacniacz (repeater). Stacja bazowa i
wzmacniacz są ze sobą połączone przez sieć WLAN. Przez
wzmacniacz stacja bazowa może się teraz komunikować z
komputerami, które bez wzmacniacza znalazłyby się poza
jej zasięgiem.
WDS – zwiększenie zasięgu sieci WLAN przez zastosowanie
wzmacniacza
Należy przestrzegać następujących wskazówek:
W celu zwiększenia zasięgu sieci bezprzewodowej
potrzebny będzie co najmniej jeden dodatkowy
punkt dostępu WLAN. Bezprzewodową sieć
urządzenia FRITZ!Box można rozbudować przy użyciu
maksymalnie trzech punktów dostępu WLAN w
system WDS (Wireless Distribution System).
Wszystkie punkty dostępu WLAN, zastosowane w
systemie WDS, muszą obsługiwać protokół WDS i być
skonfigurowane zgodnie z jego wymaganiami.
Wszystkie punkty dostępu WLAN, stosowane jako
wzmacniacze w systemie WDS, muszą się znajdować
w zasięgu fal radiowych stacji bazowej.
Urządzenie FRITZ!Box może zarówno nawiązywać
połączenie z Internetem jako stacja bazowa, jak i
służyć za wzmacniacz rozszerzający zasięg stacji
bazowej.
Połączenia w systemie WDS między stacją bazową
WDS i wzmacniaczami WDS muszą być
zabezpieczone przez ten sam system kodowania (np.
147
FRITZ!Box jako stacja bazowa
WPA/WPA2). Należy pamiętać przy tym, że metoda
kodowania WPA2 jest dostępna tylko przy
korzystaniu z urządzeń AVM.
Wszystkie punkty dostępu WLAN w systemie WDS
muszą korzystać z tego samego kanału radiowego.
Każdy objęty systemem WDS punkt dostępu WLAN
spełnia wobec klienta sieci WLAN zadania punktu
dostępu WLAN. Oznacza to, że każdy punkt dostępu
WLAN identyfikuje się wobec własnego klienta sieci
WLAN własnym identyfikatorem (SSID) oraz własnymi
ustawieniami kodowania.
Jeżeli do klientów sieci WLAN stosowany jest
sterownik WLAN dostępny w systemie Windows Vista
lub pakiecie Service Pack 2 dla Windows XP, można
przydzielać różnym punktom dostępu WLAN
jednakowy identyfikator SSID i jednakowe ustawienia
kodowania. Klienty sieci logują się automatycznie w
punkcie dostępu WLAN o najlepszej dostępności.
Należy pamiętać, że każdy adres IP w sieci
bezprzewodowej może być przydzielony tylko raz.
FRITZ!Box jako stacja bazowa
Urządzenie FRITZ!Box może być skonfigurowane jako
stacja bazowa albo jako wzmacniacz (repeater):
Jako stacja bazowa urządzenie FRITZ!Box realizuje
połączenia z Internetem dla innych wzmacniaczy i
klientów sieci WLAN.
Jako wzmacniacz urządzenie FRITZ!Box zwiększa
zasięg stacji bazowej w sieci bezprzewodowej.
Aby skonfigurować urządzenie FRITZ!Box jako stację
bazową, należy się zastosować do poniższego opisu:
1.
2.
3.
Kliknąć na „Settings / Advanced Settings“.
148
FRITZ!Box jako wzmacniacz (repeater)
4.
Sprawdzić, czy w menu „System / Expert Mode“
aktywny jest podgląd eksperta.
5.
Otworzyć menu „WLAN / Radio settings“.
6.
Jeżeli bezprzewodowa sieć radiowa (WLAN) nie jest
jeszcze aktywna, uaktywnić ustawienie „Enable
wireless network (WLAN) “ i kliknąć na „Apply“.
7.
Kliknąć na punkt menu „WDS Repeater“.
8.
Uaktywnić ustawienie „Enable support for WLAN
repeater (WDS repeater mode)“.
9.
Jako tryb pracy wybrać opcję „Base station“.
10. Z listy „Known WLAN Devices“ wybrać urządzenia,
które mają być używane jako wzmacniacze.
11. W zakładce „Base station“ określić, w jaki sposób ma
być kodowane połączenie ze wzmacniaczem.
Należy przy tym pamiętać, że metoda kodowania
WPA2 jest dostępna tylko przy stosowaniu urządzeń
AVM.
12. Wpisać hasło.
13. Kliknąć na „Apply“.
Wyświetlane są „Repeater Settings“ dla urządzenia
FRITZ!Box.
14. Zaleca się wydrukowanie tych ustawień.
Urządzenie FRITZ!Box jest skonfigurowane jako stacja
bazowa.
Wprowadzić wydrukowane ustawienia urządzenia
FRITZ!Box do każdego wzmacniacza, który pracuje w sieci
bezprzewodowej.
Urządzenie FRITZ!Box może być skonfigurowane jako
stacja bazowa albo jako wzmacniacz (repeater):
149
Jako stacja bazowa urządzenie FRITZ!Box realizuje
połączenia z Internetem dla innych wzmacniaczy i
klientów sieci WLAN.
Jako wzmacniacz urządzenie FRITZ!Box zwiększa
zasięg stacji bazowej w sieci bezprzewodowej.
Aby
skonfigurować
urządzenie
FRITZ!Box
jako
wzmacniacz, należy się zastosować do poniższego opisu:
1.
2.
Wpisać adres fritz.box.
3.
4.
Sprawdzić, czy w menu „System / Expert Mode“
aktywny jest podgląd eksperta.
5.
Otworzyć menu „WLAN / Radio settings“.
6.
Jeżeli bezprzewodowa sieć radiowa (WLAN) nie jest
jeszcze aktywna, uaktywnić ustawienie „Enable
wireless network (WLAN) “ i kliknąć na „Apply“.
7.
Kliknąć na punkt menu „WDS Repeater“.
8.
Uaktywnić ustawienie „Enable support for WLAN
repeater (WDS repeater mode)“.
9.
Jako tryb pracy wybrać opcję „Repeater“.
10. Z listy „Znane urządzenia WLAN“ wybrać urządzenie,
które ma być używane jako stacja bazowa.
11. Jeżeli urządzenie FRITZ!Box ma być używane jako
wzmacniacz, należy zmienić ustawienia IP:
– IP address (adres IP)
– Wpisać tutaj adres IP dla danego urządzenia
FRITZ!Box, stosując się do następujących zasad:
– Adres IP musi być inny niż adres IP stacji bazowej.
– Adres IP musi pochodzić z sieci IP stacji bazowej.
– Adres IP nie może pochodzić z zakresu adresów
serwera DHCP stacji bazowej.
150
WPS (Wi-Fi Protected Setup)
– Subnet mask (okno podsieci)
– W tym miejscu wpisać wartość „255.255.255.0“.
– Default gateway (bramka standardowa)
– W tym miejscu wpisać IP stacji bazowej.
– Primary DNS server (pierwotny serwer DNS)
– Również w tym miejscu wpisać IP stacji bazowej.
– Secondary DNS server (wtórny serwer DNS)
– W tym miejscu można wpisać adres IP drugiego
serwera DNS.
12. W zakładce „Security“ określić, w jaki sposób ma być
kodowane połączenie ze wzmacniaczem.
Należy przy tym pamiętać, że metoda kodowania
WPA2 jest dostępna tylko przy stosowaniu urządzeń
AVM.
13. Wpisać hasło.
14. Kliknąć na „Apply“.
Wyświetlane są „Repeater Settings“ dla urządzenia
FRITZ!Box.
15. Zaleca się wydrukowanie tych ustawień.
Urządzenie FRITZ!Box
wzmacniacz.
jest
skonfigurowane
jako
Wprowadzić wydrukowane ustawienia urządzenia
FRITZ!Box do stacji bazowej, która pracuje w sieci
bezprzewodowej.
2.5
WPS (Wi-Fi Protected Setup)
Urządzenie FRITZ!Box obsługuje funkcję WPS (Wi-Fi
Protected Setup). Przy użyciu funkcji WPS można
bezpiecznie łączyć adapter WLAN z posiadanym
urządzeniem FRITZ!Box. Wszystkie potrzebne ustawienia
zabezpieczeń sieci WLAN zostaną przy tym bezpiecznie
151
WPS przy użyciu metody Push Button
przesłane. Można przy tym użyć metody Push Button
(aktywacji zaprogramowanym przyciskiem) lub funkcji PIN
(identyfikacji przez wpisanie kodu identyfikacyjnego).
Funkcję WPS można stosować tylko razem z adapterami
WLAN, które również obsługują protokół WPS. Informacja
o tym, czy posiadany adapter WLAN obsługuje WPS, jest
podana w dokumentacji adaptera WLAN.
WPS przy użyciu metody Push Button
Metoda Push Button (WPS PBC) może być
wykorzystywana, gdy posiadany adapter WLAN posiada
przycisk funkcji WPS, albo gdy funkcję WPS można
uaktywniać
za
pośrednictwem
oprogramowania
sterującego adaptera WLAN.
1.
Nacisnąć i przytrzymywać przycisk „WLAN“
urządzenia FRITZ!Box przez co najmniej sześć
sekund.
2.
Gdy dioda „WLAN“ zacznie migać, uaktywnić w
adapterze WLAN funkcję WPS – zależnie od
urządzenia, albo przełącznikiem WLAN, albo w
oprogramowaniu sterującym urządzenia. Aktywacja
musi zostać rozpoczęta w ciągu dwóch minut.
152
WPS przy użyciu metody PIN
Urządzenie FRITZ!Box i adapter WLAN łączą się ze sobą
automatycznie. Urządzenie WLAN przejmuje przy tym
ustawienia zabezpieczeń z urządzenia FRITZ!Box.
Jeżeli posiadany adapter WLAN obsługuje funkcję WPS,
ale nie posiada przycisku umożliwiającego użycie metody
Push Button ani nie dysponuje taką opcją w
oprogramowaniu sterującym adaptera, należy użyć
metody PIN w celu nawiązania połączenia w sieci WLAN.
Można tu wybrać między dwoma procedurami:
Metoda PIN,
FRITZBox definiuje
kod PIN
1.
2.
3.
4.
Otworzyć okno „WLAN / Security“.
5.
Otworzyć zakładkę „WPS (W-iFi Protected Setup):
Quick Connection“.
6.
Wybrać ustawienie „PIN method, FRITZBox specifies
the PIN“.
7.
Pojawia się kod PIN. Wpisać ten kod do
odpowiedniego okna oprogramowania sterującego
adaptera WLAN.
8.
Kliknąć na „Start WPS“.
Dioda WLAN w urządzeniu FRITZ!Box miga powoli kolorem
czerwonym, procedura WPS została rozpoczęta. Między
urządzeniem FRITZ!Box i adapterem WLAN nawiązywane
jest bezpieczne połączenie w sieci WLAN.
Metoda PIN,
urządzenie WLAN
definiuje kod PIN
1.
2.
3.
4.
Otworzyć okno „WLAN / Security“.
153
5.
Otworzyć zakładkę „WPS (W-iFi Protected Setup):
Quick Connection“.
6.
Wybrać ustawienie „PIN method, the WLAN device
specifies the PIN“.
7.
Uruchomić program sterujący urządzeniem WLAN.
Program definiuje kod PIN dla funkcji WPS.
8.
Wpisać ten kod w interfejsie użytkownika FRITZ!Box.
9.
Kliknąć na „Start WPS“.
Dioda WLAN w urządzeniu FRITZ!Box miga powoli,
procedura WPS została rozpoczęta. Między urządzeniem
FRITZ!Box i adapterem WLAN nawiązywane jest
bezpieczne połączenie w sieci WLAN.
154
Warto wiedzieć: sieć
3
Warto wiedzieć: sieć
Urządzenie FRITZ!Box jest dostarczone ze zdefiniowanymi fabrycznie
ustawieniami sieciowymi. Dzięki takiej konfiguracji wszystkie
połączone z urządzeniem FRITZ!Box urządzenia sieciowe znajdują się w
jednej sieci.
Ustawienia sieciowe można zmieniać i dostosowywać do własnych
potrzeb. Potrzebna jest do tego podstawowa wiedza z zakresu techniki
sieciowej.
W słowniku objaśnione są pojęcia związane z sieciami IP.
W podrozdziale „Przegląd sieci“ na stronie 155 przedstawiony jest
przegląd sieci dostępnej w urządzeniu FRITZ!Box.
W podrozdziałach „Adres IP“ na stronie 158, „Serwer DHCP“ na
stronie 159 i „Podsieć“ na stronie 160 można się dowiedzieć,
kiedy może być wskazana zmiana fabrycznych ustawień
sieciowych, jakie są skutki zmian i w jaki sposób można tych
zmian dokonać.
W podrozdziale „Definiowanie priorytetu aplikacji sieciowych i
urządzeń sieciowych“ na stronie 168 znajdują się objaśnienia
dotyczące sposobu przydzielania priorytetów dostępu do
Internetu dla aplikacji i urządzeń sieciowych.
3.1
Przegląd sieci
W interfejsie użytkownika FRITZ!Box pokazane są w
postaci przeglądu wszystkie połączone z urządzeniem
FRITZ!Box urządzenia oraz wszyscy użytkownicy.
Przegląd sieci „Devices and Users“ znajduje się w obu
następujących menu: „Start Menu / Network“ albo
„Settings / Advanced Settings / System / Network“.
155
Przydzielanie zawsze tego samego adresu IP
Każdy użytkownik i każde urządzenie sieciowe stanowi
oddzielną pozycję przeglądu sieci. Kolumny przeglądu
mają następujące znaczenie:
Symbole
Symbole przed nazwami informują, czy
chodzi o użytkownika, czy urządzenie
sieciowe. W przypadku urządzeń sieciowych
na podstawie symbolu można też rozpoznać,
czy jest ono połączone przez kabel sieciowy,
czy przez sieć WLAN.
Name (Nazwa)
W tym miejscu pokazana jest nazwa, pod
którą użytkownik lub urządzenie jest znane
urządzeniu FRITZ!Box. Nazwę można
zmieniać po kliknięciu na przycisk edycji.
IP Address
(adres IP)
W przypadku urządzeń sieciowych pokazany
jest tutaj adres IP, który jest przydzielony w
sieci do urządzenia FRITZ!Box.
Properties
(właściwości)
Tutaj znajduje się informacja, czy dla danego
użytkownika bądź urządzenia sieciowego
aktywna jest funkcja udostępniania portów
lub zabezpieczenia przed dziećmi.
Przycisk do edycji pozycji przeglądu.
Ten przycisk otwiera szczegółowy podgląd
pozycji. W ramach podglądu szczegółowego
wyświetlane są informacje o urządzeniu
sieciowym, np. o zabezpieczeniu przed
dziećmi czy udostępnianiu portów. W tym
miejscu można zmienić nazwę urządzenia w
sieci FRITZ!Box.
Przycisk do usuwania pozycji.
Użytkownicy lub urządzenia sieciowe nie
mające aktywnego połączenia z
urządzeniem FRITZ!Box można tym
przyciskiem usuwać z przeglądu sieci.
Przydzielanie zawsze tego samego adresu IP
W podglądzie szczegółowym urządzeń sieciowych istnieje
ustawienie „Always assign this network device the same
IP address“.
156
Uruchamianie komputera – Wake On LAN
Gdy ustawienie to jest aktywne dla urządzenia
sieciowego, serwer DHCP urządzenia FRITZ!Box przy
każdym połączeniu przydziela temu urządzeniu ten sam
adres IP.
Uruchamianie komputera – Wake On LAN
W podglądzie szczegółowym urządzeń sieciowych
połączonych przez port sieciowy (port LAN) z urządzeniem
FRITZ!Box, dostępny jest przycisk „Start Computer“. Tym
przyciskiem można uruchamiać komputery obsługujące
funkcję Wake On LAN.
Przy pomocy funkcji Wake On LAN można uruchamiać
komputery w sieci urządzenia FRITZ!Box przez Internet. W
ten sposób można na przykład zawsze uzyskać dostęp do
komputera dla programu zdalnej konserwacji, a komputer
nie musi być ciągle włączony i zużywać niepotrzebnie
prąd.
3.2
Ustawienia IP
W zbiorze ustawień IP urządzenia FRITZ!Box
zaprogramowane są fabrycznie następujące ustawienia:
Ustawienia fabryczne
Wszystkie komputery znajdują się
w tej samej sieci IP
aktywny
Adres IP
192.168.178.1
Okno podsieci
255.255.255.0
Serwer DHCP
aktywny
Z adresu IP i przyporządkowanej mu okna podsieci
wynikają następujące wartości:
Adres sieciowy podsieci
192.168.178.0
Cały zakres adresów IP dla
komputerów
192.168.178.2 - 192 168 178
253
157
Ustawienia UPnP
Następujące adresy IP są wstępnie zarezerwowane do
określonych celów:
192.168.178.1
3.3
jest wykorzystywany przez urządzenie
FRITZ!Box
192 168 178 254
zarezerwowany do celów systemowych
192 168 178 255
Adres broadcastingowy, z którym w sieci
wysyłane są wiadomości
Ustawienia UPnP
Dostępna w urządzeniu FRITZ!Box usługa Universal Plug &
Play (UPnP) udostępnia dla podłączonych komputerów
informacje o stanie urządzenia FRITZ!Box. Programy
obsługujące funkcję UPnP zainstalowane w komputerach
mogą odbierać te informacje, a tym samym wyświetlać
stan urządzenia FRITZ!Box (np. synchronizacja sieci DSL,
stan połączenia, transfer danych). Usługa UPnP umożliwia
w ten sposób monitorowanie urządzenia FRITZ!Box z
podłączonego do niego komputera.
Program FRITZ!DSL odbiera informacje o stanie za
pośrednictwem funkcji FRITZ!Box UPnP.
3.4
Adres IP
W urządzeniu FRITZ!Box zaprogramowany jest fabrycznie
następujący adres IP:
192.168.178.1
Jeżeli wszystkie adresy IP mają zostać zmienione, należy
się też zapoznać z następnymi rozdziałami. Należy też
przestrzegać wskazówek z podrozdziału „Zarezerwowane
adresy IP“ na stronie 159.
Kiedy uzasadniona jest zmiana adresu IP?
Adres IP urządzenia FRITZ!Box należy zmienić w
poniższych przypadkach:
Istnieje już lokalna sieć IP, podsieć z kilkoma
komputerami.
158
Zarezerwowane adresy IP
W ustawieniach sieciowych komputera są podane
stałe adresy IP, których użytkownik nie chce zmieniać
lub których nie powinno się zmieniać.
Urządzenie FRITZ!Box ma zostać podłączone do
podsieci, aby udostępnić wszystkim komputerom
podsieci funkcje urządzenia FRITZ!Box.
Zarezerwowane adresy IP
Cała sieć 192.168.180.0 jest zarezerwowana
urządzeniu FRITZ!Box do celów systemowych.
w
Adresów IP tej sieci nie wolno przydzielać urządzeniu
FRITZ!Box.
3.5
Serwer DHCP
Urządzenie FRITZ!Box jest wyposażone we własny serwer
DHCP. W ustawieniach fabrycznych serwer DHCP jest
standardowo włączony. Poniższy zakres adresów IP jest
zarezerwowany fabrycznie dla serwera DHCP:
192.168.178.20 - 192 168 178 200
Ten zakres adresów IP można zmieniać.
Każdy komputer połączony z urządzeniem FRITZ!Box
otrzymuje przy każdym uruchomieniu systemu od serwera
DHCP adres IP z zakresu adresów IP serwera DHCP.
W obrębie jednej sieci może być zawsze aktywny tylko
jeden serwer DHCP.
Przydzielanie adresów IP przez serwer DHCP zapewnia
obecność
w
podsieci
wszystkich
komputerów
połączonych z urządzeniem FRITZ!Box.
Komputery mogą otrzymać od serwera DHCP adresy IP
tylko pod warunkiem, że w ustawieniach IP komputerów
jest zaznaczone pole „Pobieraj adres IP automatycznie“.
Patrz podrozdział „Automatyczne uzyskiwanie adresu IP“
od strony 118.
159
Stałe adresy IP w aktywnym serwerze DHCP
Stałe adresy IP w aktywnym serwerze DHCP
Jeżeli w pojedynczych komputerach połączonych z
urządzeniem FRITZ!Box mają być ustawione stałe adresy
IP mimo aktywnego serwera DHCP, należy się zastosować
do następujących wskazówek:
Adresy IP muszą pochodzić z sieci IP urządzenia
FRITZ!Box.
Adresy IP nie mogą pochodzić z zakresu adresów
serwera DHCP.
Każdy adres IP może być przydzielony tylko jeden raz.
Wyłączanie serwera DHCP
Serwer DHCP można wyłączyć.
Aby przy nieaktywnym serwerze DHCP wszystkie
komputery pozostały w tej samej sieci IP co urządzenie
FRITZ!Box, należy manualnie wpisać adresy IP w
ustawieniach sieciowych komputerów. W tym celu należy
wyłączyć pole „Pobieraj adres IP automatycznie“ i wpisać
adres IP w odpowiednich polach ręcznie.
W przypadku zaprogramowanego fabrycznie adresu IP
urządzenia FRITZ!Box dla komputerów dostępne są
następujące adresy IP:
192.168.178.2 - 192 168 178 253
Każdy adres IP może być przydzielony tylko jeden raz.
3.6
Podsieć
Fabrycznie w urządzeniu FRITZ!Box aktywne jest
ustawienie „All computers are located in the same IP
network“.
Jeżeli ustawienia fabryczne nie uległy zmianie, ustawienie
to ma następujący skutek:
Wszystkie komputery połączone z urządzeniem FRITZ!Box
otrzymują z serwera DHCP der FRITZ!Box adres IP
pochodzący z zakresu adresów serwera DHCP.
160
Wyłączanie opcji „All computers are located in the same IP network“
Wszystkie połączone z urządzeniem FRITZ!Box komputery
znajdują się dzięki temu w tej samej sieci IP.
Wyłączanie opcji „All computers are located in the
same IP network“
Jeżeli ustawienie „All computers are located in the same
IP network“ zostanie wyłączone, porty urządzenia
FRITZ!Box otrzymują własne adresy IP.
Ustawienia fabryczne
Fabrycznie porty urządzenia FRITZ!Box mają następujące
ustawienia:
Port
Adres IP
Okno podsieci Serwer DHCP
LAN 1
192.168.178.1 255.255.255.0 aktywny
LAN 2
jak LAN 1
255.255.255.0 aktywny
LAN 3
jak LAN 1
255.255.255.0 aktywny
LAN 4
jak LAN 1
255.255.255.0 aktywny
WLAN
192.168.182.1 255.255.255.0 aktywny
Serwer DHCP dysponuje w ten sposób następującymi
pulami adresów:
Port
Pula adresów serwera DHCP na złączu
LAN 1
192.168.178.20 - 192 168 178 200
LAN 2
jak LAN 1
LAN 3
jak LAN 1
LAN 4
jak LAN 1
WLAN
192.168.182.20 - 192 168 182 200
Komputery, które są połączone z urządzeniem FRITZ!Box
przez różne porty, znajdują się w różnych sieciach IP.
Port
Adres sieciowy sieci IP
LAN 1
192.168.178.0
LAN 2
jak LAN 1
LAN 3
jak LAN 1
LAN 4
jak LAN 1
WLAN
192.168.182.0
161
Zmiana ustawień sieciowych
3.7
Zmiana ustawień sieciowych
Aby zmienić ustawienia sieciowe urządzenia FRITZ!Box, w
interfejsie użytkownika należy uaktywnić podgląd
eksperta:
1.
Uruchomić przeglądarkę internetową i wpisać w
wierszu adresów przeglądarki fritz.box.
2.
W menu „Settings“ wybrać „Advanced Settings /
System“.
3.
W menu „Expert Mode“ uaktywnić ustawienie „Show
expert settings“ i potwierdzić ustawienie przyciskiem
„Apply“.
W ten sposób można zmienić ustawienia sieciowe:
1.
W zakładce „Settings“ wybrać menu „Advanced
Settings / System / Network“.
2.
Wybrać zakładkę „IP Settings“.
3.
Kliknąć na przycisk „IP Addresses“.
Otwiera się strona „IP Settings“.
4.
Jeżeli zostały dokonane zmiany ustawień,
potwierdzić je przyciskiem „OK“, aby zostały
przejęte.
Pamiętać, że zmiany ustawień sieciowych w urządzeniu
FRITZ!Box mogą wymagać odpowiedniego dostosowania
ustawień sieciowych komputerów, w przeciwnym razie
może nie być zapewniony dostęp do interfejsu
użytkownika FRITZ!Box.
162
Warto wiedzieć: VPN (Virtual Private Network)
4
Warto wiedzieć: VPN (Virtual Private Network)
Używając funkcji VPN można sobie zapewnić bezpieczny zdalny dostęp
do sieci urządzenia FRITZ!Box.
Rozwiązanie VPN dla urządzenia FRITZ!Box opiera się na
standardzie IPSec.
Połączenie komputer-LAN i LAN-LAN: połączenia VPN można
konfigurować zarówno dla pojedynczych oddalonych od siebie
komputerów, jak i dla oddalonych od siebie sieci.
Obsługiwanych może być osiem aktywnych jednocześnie połączeń
VPN.
Pliki konfiguracyjne połączeń VPN są tworzone przy użyciu
oddzielnego programu. Program ten jest bezpłatny i można go
pobrać na stronach internetowych AVM.
Bezpłatną aplikację klienta VPN dla pojedynczych komputerów
można również pobrać na stronach internetowych AVM.
Ten rozdział stanowi krótkie wprowadzenie do tematu
VPN. Na stronach internetowych AVM dostępny jest portal
serwisowy VPN, na którym można znaleźć dokładne
informacje na temat VPN jako takiego oraz jego
stosowania z urządzeniem FRITZ!Box. W celu uzyskania
wyczerpujących informacji należy odwiedzić ten portal.
www.avm.de/en/vpn
4.1
Czym jest VPN?
Skrót VPN oznacza Virtual Private Network. Sieć VPN jest
wirtualną siecią prywatną, wykorzystującą Internet jako
bazę fizyczną. VPN zapewnia bezpieczne przesyłanie
danych.
Wszystkie zalogowane komputery są ze sobą połączone
przez Internet i mogą wymieniać między sobą dane.
Transmisja danych ma miejsce, podobnie jak w sieci
lokalnej, przez system IP. W czasie "czystej" transmisji
przez system IP dane nie są chronione, są więc zatem
narażone na dostęp ze strony niepowołanych osób.
163
Bezpieczeństwo dzięki sieci VPN
Bezpieczeństwo w sieci VPN jest zapewnione dlatego, że
dane są przesyłane w postaci zakodowanej przez tzw.
tunel. Dzięki temu nieautoryzowany dostęp do danych jest
niemożliwy. Tunel to połączenie logiczne, wirtualne.
Neuer
IP-Header
IP-Header
Daten
Originalpaket
IP-Header
Daten
Tunnelpaket
verschlüsselt
W punktach końcowych tunelu mogą się znajdować
pojedyncze komputery lub całe sieci. W ten sposób
telepracownicy lub pracownicy zewnętrzni mogą się
łączyć z siecią firmową przy użyciu sieci VPN. Również sieć
lokalna przedstawicielstwa może się łączyć za
pośrednictwem sieci VPN z siecią lokalną centrali firmy.
Obie strony bezpiecznie połączone przez sieć VPN muszą
dysponować dostępem do Internetu.
4.2
Bezpieczeństwo dzięki sieci VPN
Sieci VPN spełniają następujące wymogi bezpieczeństwa
przesyłu danych:
autentyczność
poufność
integralność
Autentyczność
Autentyczność oznacza, że żaden nieupoważniony
użytkownik nie maj dostępu do sieci lokalnej przez sieć
VPN.
Poza tym system sprawdza, czy dane przychodzące
pochodzą rzeczywiście od zarejestrowanego partnera, a
nie z innego źródła.
164
Technologia tunelowa
Poufność
Poufność oznacza zachowanie danych w tajemnicy.
Poufność można zapewnić
przez
zakodowanie
(zaszyfrowanie)
danych.
Wskutek
zakodowania
niepowołane osoby trzecie nie mogą odczytać danych.
Integralność
Integralność oznacza, że podczas transmisji dane nie są
zmieniane, edytowane czy przekierowane.
Tunel
sieci
VPN
spełnia
powyższe
wymogi
bezpieczeństwa. Tunel VPN realizowany jest przy użyciu
protokołu tunelowego.
4.3
Technologia tunelowa
Tunel powstaje przez to, że przesyłane pakiety IP
pakowane są w celu transmisji w dodatkowy, nowy pakiet
IP.
Pakiet IP składa się z nagłówka IP i danych użytkowych.
Nagłówek IP zawiera docelowy adres IP i adres IP
nadawcy.
Przed ponownym zapakowaniem oryginalnego pakietu
jest on kodowany i weryfikowany.
Docelowy adres IP i adres IP nadawcy w nowym
nagłówku IP to publiczne adresy IP obu uczestników
sieci VPN w Internecie. Tylko nowy nagłówek IP jest
widoczny w Internecie jako tekst.
Oryginalny pakiet danych jest ukryty, jego
autentyczność ukryta jest w tunelu. Docelowy adres
IP i adres IP nadawcy w nagłówku IP oryginalnego
pakietu danych to prywatne adresy IP sieci lokalnej.
165
Programy dodatkowe dla sieci VPN
Tunel umożliwia łączenie sieci z prywatnymi adresami IP
przez Internet. Dodatkowo tunel zabezpiecza takie
połączenie.
Rozwiązanie VPN, wykorzystywane w urządzeniu
FRITZ!Box, używa jako protokołu tunelowego protokołu
IPSec.
IPSec
to
protokół
tunelowy
zapewniający
najnowocześniejsze metody kodowania i dający się
bezproblemowo integrować z istniejącymi sieciami IP. W
rozwiązaniu VPN urządzenia FRITZ!Box używany jest
algorytm kodujący AES. AES jest najnowocześniejszym
algorytmem kodującym.
4.4
Wszystkie informacje potrzebne do utworzenia sieci VPN
są zapisane w pliku konfiguracyjnym. Punkty końcowe
uczestniczące w sieci VPN muszą otrzymać te dane.
Jeżeli za pośrednictwem protokołu VPN do sieci włączany
jest pojedynczy komputer, wymagany jest na nim klient
VPN.
Kreator „Configure FRITZ!Box VPN Connection“
Do tworzenia plików konfiguracyjnych służy AVM
program „Configure FRITZ!Box VPN Connection“.
Program ten to kreator prowadzący krok po kroku
przez proces konfiguracji sieci VPN. Wszystkie
wymagane ustawienia VPN, takie jak metoda
kodowania i reguły dostępu, dokonywane są
automatycznie. Wynikiem są pliki konfiguracyjne,
które należy zaimportować do odpowiednich
punktów końcowych tunelu VPN. W punkcie
końcowym zawierającym urządzenie FRITZ!Box plik
konfiguracyjny importowany jest do urządzenia
FRITZ!Box. Na potrzeby połączeń VPN z produktami
innych producentów ustawienia VPN można w
plikach dopasować manualnie.
Klient VPN „FRITZ!VPN“
AVM oferuje program „FRITZ!VPN“ jako klienta VPN.
166
Zarówno kreatora, jak i klienta można bezpłatnie pobrać z
portalu serwisowego VPN na stronach internetowych AVM:
www.avm.de/en/vpn
167
Warto wiedzieć: zarządzanie szerokościami pasma i definiowanie priorytetów
1
Warto wiedzieć: zarządzanie szerokościami pasma i
definiowanie priorytetów
Urządzenie FRITZ!Box dysponuje zintegrowanym systemem
zarządzania szerokościami pasm, zapewniającym odpowiednią
jakość głosu podczas rozmów telefonicznych przez Internet.
Poza tym urządzenie FRITZ!Box posiada funkcję określania
priorytetów, przy użyciu której aplikacje i urządzenia sieciowe
można dzielić na trzy kategorie. Kategoria określa, czy aplikacja
wzgl. urządzenie będzie miało wyższy czy niższy priorytet przy
uzyskiwaniu dostępu do Internetu.
1.1
Zarządzanie szerokością pasm
Urządzenie FRITZ!Box dysponuje zintegrowaną funkcją
zarządzania szerokością pasm. Funkcja ta wyklucza
pogorszenie jakości rozmów telefonicznych przez Internet
wskutek surfowania w Internecie. Urządzenie FRITZ!Box
dostosowuje prędkość wysyłania i pobierania danych do
aktualnie dostępnej szerokości pasma. Dzięki temu, że
urządzenie FRITZ!Box nadaje połączeniom telefonicznym
przez Internet wyższy priorytet niż transmisji danych,
eliminowane są praktycznie całkowicie niepożądane
zakłócenia. Również telefonii internetowej dotyczy jednak
zasada: po wyczerpaniu przepustowości przeznaczonej
dla połączeń telefonicznych rozmówca słyszy sygnał
zajętej linii.
1.2
Definiowanie priorytetu aplikacji sieciowych i urządzeń
sieciowych
Przy użyciu funkcji nadawania priorytetów można
określać, czy aplikacje i urządzenia sieciowe otrzymają
wyższy czy niższy priorytet w zakresie dostępu do
Internetu. W ten sposób można na przykład zapewnić
preferencyjne traktowanie takich aplikacji jak telefonia
internetowa, funkcja IPTV czy Video on demand względem
innych aplikacji. Można też na przykład skonfigurować
system tak, by aplikacje typu File Sharing, jak eMule czy
BitTorrent, miały zawsze niższy priorytet niż gry online.
168
Kategorie definiowania priorytetów
W urządzeniu FRITZ!Box dostępne są następujące
procedury umożliwiające wysyłanie pakietów danych
zgodnie z ich priorytetem:
Zmiana kolejności, w której pakiety są wysyłane do
Internetu (kierunek upstream).
Kolejność pakietów odbieranych z Internetu przez
urządzenie FRITZ!Box (kierunek downstream) nie
może być zmieniana.
Odrzucanie pakietów o niskim priorytecie w celu
zapewniania przesyłu pakietów o wyższych
priorytetach. Ta procedura jest stosowana, gdy do
Internetu ma być wysłana większa ilość pakietów niż
pozwala na to szybkość wysyłania danych przez łącze
internetowe.
Gdy w danej chwili nie są wysyłane żadne pakiety o
wyższym priorytecie, pełna szybkość wysyłania
danych jest też dostępna dla pakietów o niższym
priorytecie.
Funkcja definiowania priorytetów przewiduje trzy
kategorie „Real-time applications“ (aplikacje w czasie
rzeczywistym), „Prioritized applications“ (aplikacje
priorytetowe) i „Background applications“ (aplikacje
wykonywane w tle). Opis poszczególnych kategorii
znajduje się poniżej.
Real-time applications
Ta kategoria nadaje się dla aplikacji o bardzo
wysokich wymaganiach względem szybkości
przesyłu i czasu reakcji (np. telefonia internetowa,
IPTV, Video on demand).
– Aplikacje sieciowe tej kategorii mają zawsze
pierwszeństwo
przed
innymi
aplikacjami
korzystającymi równocześnie z Internetu.
169
– Przy całkowitym wykorzystaniu przepustowości
łącza internetowego pakiety sieciowe aplikacji
zaliczonych do tej kategorii wysyłane są zawsze
jako pierwsze. Dane aplikacji sieciowych innych
kategorii, na przykład kategorii „Prioritized
applications“, są przesyłane dopiero potem.
– Jeżeli w tej kategorii zawartych jest kilka aplikacji
sieciowych,
dzielą
się
one
dostępną
przepustowością.
– Jeżeli w kategorii tej znajduje się telefonia
internetowa, aplikacja ta ma najwyższy priorytet,
przewyższający nawet inne aplikacje wykonywane
w czasie rzeczywistym.
Prioritized applications
Ta kategoria nadaje się dla aplikacji wymagających
szybkiego czasu reakcji (np. dostęp do sieci
firmowej, terminale, gry).
– Dla aplikacji sieciowych należących do tej
kategorii dostępne jest 90% szerokości pasma
wysyłania danych, o ile przepustowość ta nie jest
potrzebna żadnej aplikacji należącej do kategorii
„Real-time applications“. Pozostałe 10% procent
pasma wysyłania danych dostępne jest dla
aplikacji należących do niższych kategorii lub nie
należących do żadnej kategorii.
– Jeżeli kategoria „Prioritized applications“ zawiera
kilka aplikacji sieciowych, dzielą się one
dostępną przepustowością.
Background applications
Ta kategoria nadaje się dla aplikacji, które nie
wymagają dużej szybkości przesyłu danych i nie są
krytyczne czasowo (np. usługi typu peer-to-peer czy
automatyczne aktualizacje).
– Aplikacje sieciowe należące do tej kategorii są
zawsze
traktowane
drugorzędnie
przy
wykorzystanej
przepustowości
łącza
internetowego. Jeżeli więc aplikacja należąca do
170
innej
kategorii
lub
nie
posiadająca
zdefiniowanego priorytetu wymaga wykorzystania
pełnej szerokości pasma, aplikacja działająca w
tle musi czekać na ponowne udostępnienie
przepustowości.
– Jeżeli nie są aktywne żadne inne aplikacje
sieciowe, aplikacje działające w tle mogą
dysponować pełną przepustowością łącza.
Przydzielanie aplikacji i urządzeń sieciowych do kategorii
ma miejsce na podstawie reguł.
Aby móc korzystać z funkcji przydzielania priorytetów,
należy w interfejsie użytkownika FRITZ!Box uaktywnić
podgląd eksperta:
1.
Uruchomić przeglądarkę internetową i wpisać w
wierszu adresów przeglądarki fritz.box.
2.
W zakładce „Settings“ wybrać menu „Advanced
Settings / System“.
3.
W menu „Expert Mode“ uaktywnić ustawienie „Show
expert settings“ i potwierdzić ustawienie przyciskiem
„Apply“.
Opcja „Priorytety“ znajduje się w menu „Settings /
Advanced Settings / System / Internet“.
171
Dalsze funkcje
2
Dalsze funkcje
W tym rozdziale opisane są dodatkowe praktyczne funkcje i
właściwości urządzenia FRITZ!Box.
2.1
Zabezpieczenie przed dziećmi
Przy użyciu funkcji zabezpieczenia przed dziećmi w
urządzeniu FRITZ!Box można określać, kiedy i jak długo
poszczególne komputery lub użytkownicy systemu
Windows mogą mieć dostęp do Internetu. Dzięki tej
funkcji można na przykład określić, że dzieci mogą
korzystać z Internetu w dni powszednie tylko między
godziną 16:00 a 20:00 najwyżej przez godzinę.
Konfiguracja zabezpieczenia przed dziećmi jest możliwa w
interfejsie użytkownika FRITZ!Box w zakładce „Settings“ w
menu „Advanced Settings / Internet / Child Protection“.
Menu „Child Protection“ jest dostępne tylko po
skonfigurowaniu dostępu do Internetu w urządzeniu
FRITZ!Box i zrealizowaniu połączenia z Internetem. Menu
to będzie niedostępne, jeżeli urządzenie FRITZ!Box jest
skonfigurowane jako modem DSL albo klient IP.
Zabezpieczenie przed dziećmi można skonfigurować
dla każdego komputera niezależnie od jego systemu
operacyjnego.
W systemach Windows Vista i Windows XP dla
każdego skonfigurowanego użytkownika funkcję
zabezpieczenia przed dziećmi można konfigurować
indywidualnie
Przy konfigurowaniu zabezpieczenia przed dziećmi należy
ewentualnie skorzystać z pomocy online urządzenia
FRITZ!Box. Pomoc online zawiera dalsze szczegółowe
informacje o funkcji zabezpieczenia przed dziećmi.
2.2
Monitoring zużycia energii
Urządzenie FRITZ!Box zużywa bardzo niewiele energii.
172
Monitoring zużycia energii
Poszczególne moduły urządzenia FRITZ!Box dostosowują
swoje zużycie energii do aktualnego sposobu ich
wykorzystania. Przy niezbyt intensywnym użytkowaniu lub
braku użytkowania zmniejsza się zużycie energii.
Przegląd zużycia energii jest dostępny w zakładce
„Settings“ w menu „Advanced Settings / System / Energy
Monitor“.
Zużycie energii pokazane jest jako wartość procentowa.
Zakłada się, że przy maksymalnym zużyciu energii przez
urządzenie FRITZ!Box działają wszystkie jego moduły.
Na stronie „Monitor“ znajdują się następujące informacje:
FRITZ!Box System Overall (cały system)
Informacja o tym, jaką ilość energii zużywają
aktualnie wszystkie funkcje urządzenia FRITZ!Box
przekrojowo w ciągu dnia. Gdy wszystkie funkcje i
moduły są w pełni wykorzystane, wartość wynosi
100%. Przy mniejszym stopniu wykorzystania
wartość ta jest odpowiednio niższa.
FRITZ!Box Central Processor (procesor główny)
Wyświetlane jest zużycie energii przez procesor,
aktualne, przekrojowo w ciągu dnia. Przy pełnym
wykorzystaniu zasobów procesora wartość wynosi
100%. Przy mniejszym stopniu wykorzystania
wartość jest odpowiednio niższa.
Pojedyncze moduły FRITZ!Box
Wyświetlane jest zużycie energii przez każdy moduł,
aktualne, przekrojowo w ciągu dnia Jeżeli dla modułu
pokazana jest wartość 100%, to jest on w pełni
wykorzystany. W przeciwnym razie wartość jest
odpowiednio niższa.
Na stronie „Energy Settings“ w menu „Energy Monitor“
można manualnie wyłączać poszczególne porty LAN,
jeżeli nie są potrzebne wszystkie z nich.
173
Usługa Push Mail
2.3
Usługa Push Mail
Za pomocą usługi Push można konfigurować
automatyczne i regularne generowanie przez urządzenie
FRITZ!Box emaili zawierających informacje o stanie i
stopniu wykorzystania urządzenia.
Email zawiera tabelę
urządzeniu FRITZ!Box.
z
przeglądem
informacji
o
Lista połączeń jest też wysyłana jako plik w formacie csv.
Plik ten można na przykład otworzyć i edytować przy
pomocy programu kalkulacyjnego.
Usługę Push należy skonfigurować w zakładce „Settings“
w menu „Advanced Settings / System / Push Service“.
2.4
Tryb nocny
W urządzeniu FRITZ!Box można skonfigurować dla sieci
WLAN i połączonych z urządzeniem FRITZ!Box telefonów
tzw. tryb nocny.
Tryb nocny należy skonfigurować w zakładce „Settings“ w
menu „Advanced Settings / System / Night Service“.
Najpierw należy określić przedział czasowy, w którym ma
być aktywny tryb nocny urządzenia FRITZ!Box. Na
przykład: od godziny 22:00 do godziny 6:00.
Teraz można wybrać funkcje, dla których ma obowiązywać
tryb nocny:
„Switch off wireless network (WLAN)“
(Wyłącz sieć bezprzewodową (WLAN))
Gdy wybrane jest to ustawienie, sieć WLAN będzie
wyłączana w czasie trybu nocnego. Zapewnia to
oszczędność prądu. Przy pomocy przycisku WLAN
można jednak w każdej chwili włączyć sieć WLAN
manualnie.
174
Tryb nocny
Aktywuj „Do Not Disturb“ (blokadę dzwonków)
Gdy wybrane jest to ustawienie, telefony połączone z
urządzeniem FRITZ!Box nie dzwonią.
Wyjątkiem są telefony IP. Są one podłączone albo do
kabla sieciowego, albo przez sieć WLAN z
urządzeniem FRITZ!Box. Blokada dzwonków nie
dotyczy telefonów IP.
Jeżeli do urządzenia FRITZ!Box podłączony jest faks,
w trybie nocnym będzie on nieaktywny.
Blokada dzwonków nie ma wpływu na zintegrowaną z
urządzeniem FRITZ!Box funkcję faksu.
Jeżeli do urządzenia FRITZ!Box podłączona jest
automatyczna sekretarka, w trybie nocnym będzie
ona nieaktywna.
Blokada dzwonków nie ma wpływu na automatyczną
sekretarkę zintegrowaną z urządzeniem FRITZ!Box.
Dla urządzeń telefonicznych, na które ma wpływ
blokada
dzwonków,
można
dokonywać
indywidualnych ustawień. Dla poszczególnych
urządzeń można na przykład ustawiać inne czasy
blokady dzwonków. Dla pojedynczych urządzeń
można też całkiem anulować blokadę dzwonka.
Indywidualnych ustawień można dokonać w zakładce
„Settings“ w menu „Advanced Settings / Telephony /
Telephony Devices“.
175
Przewodnik po serwisie
1
Przewodnik po serwisie
Pomoc w zakresie wszystkich ważnych tematów
dotyczących serwisu
W razie pytań lub problemów zawsze jesteśmy do dyspozycji naszych
klientów. W tym rozdziale są podane wszystkie informacje dotyczące
instrukcji obsługi, najczęściej zadawanych pytań (FAQ), aktualizacji
oraz obsługi urządzenia i oprogramowania.
Aktualizacje firmy
Microsoft
W wielu przypadkach problemy z użytkowaniem
urządzenia można usunąć przez zainstalowanie
aktualnego dodatku Service Pack firmy Microsoft lub
innych aktualizacji firmy Microsoft .
Dodatki Service Pack i aktualizacje można otrzymać od
firmy Microsoft pod adresem:
www.microsoft.com
1.1
Dokumentacja
Aby zapewnić wykorzystanie wszystkich funkcji i
możliwości urządzenia FRITZ!Box Fon WLAN 7270, należy
korzystać z następujących dokumentacji:
Pomoc
W interfejsie użytkownika FRITZ!Box można wyświetlać
szczegółowe teksty pomocy przy użyciu przycisków
„Pomoc“.
Readme
Znajdują się tu aktualne informacje, które nie były
dostępne przy opracowywaniu instrukcji obsługi. Plik
readme jest zapisany na płycie CD urządzenia FRITZ!Box.
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi urządzenia FRITZ!Box Fon WLAN 7270
znajduje się w postaci pliku PDF w folderze „Info“ na
płycie CD urządzenia FRITZ!Box.
Aktualną wersję programu Adobe Acrobat Reader
umożliwiającą otwieranie dokumentów w formacie PDF
można pobrać bezpłatnie z Internetu pod adresem
www.adobe.com.
176
Informacje w Internecie
1.2
Informacje w Internecie
W Internecie firma AVM udostępnia dokładne informacje
na temat produktu AVM oraz zapowiedzi nowych wersji
produktów i nowych produktów.
Często zadawane pytania (FAQ)
Chcemy ułatwić naszym klientom korzystanie z naszych
produktów. Bardzo często krótka porada wystarczy, by
rozwiązać problem. Z tego względu przedstawiamy w tym
miejscu zestaw odpowiedzi na najczęściej zadawane
pytania.
Zestaw najczęściej zadawanych pytań jest dostępny pod
adresem:
www.avm.de/en/faqs
1.3
Aktualizacje i programy
Aktualizacje oprogramowania firmware i najróżniejsze
programy dla urządzenia FRITZ!Box Fon WLAN 7270 firma
AVM udostępnia nieodpłatnie.
Oprogramowanie
firmware
Do aktualizowania oprogramowania firmware należy
używać kreatora „Aktualizacja oprogramowania firmware“
w interfejsie użytkownika FRITZ!Box.
W zakładce „Ustawienia“, menu „Kreatory / Aktualizacja
oprogramowania
firmware“
można
pobrać
oprogramowanie z Internetu i dokonać aktualizacji.
Programy
W zakładce „Ustawienia“ w menu „Programy“
pokazywane są wszystkie programy, które są dostępne dla
urządzenia FRITZ!Box do pobrania w Internecie.
Aktualne oprogramowanie można
następującym adresem:
też
pobrać
pod
www.avm.de/en/download
FTP
Zaawansowani użytkownicy mogą również pobierać pliki
za pośrednictwem serwera FTP firmy AVM. Serwer FTP jest
dostępny w zakładce Pobieranie za pośrednictwem
hiperłącza „Serwer FTP“ lub pod adresem:
177
Wsparcie ze strony zespołu serwisowego
ftp.avm.de
1.4
Wsparcie ze strony zespołu serwisowego
W razie problemów z urządzeniem FRITZ!Box zalecamy
następujący sposób postępowania:
1.
W razie pytań dotyczących uruchamiania urządzenia
FRITZ!Box należy raz jeszcze przeczytać rozdział
„Podłączanie“ od strony 13.
2.
Należy się także zastosować do wskazówek
zawartych w rozdziale „Szczegółowe informacje o
produkcie“ od strony 131.
3.
Jeżeli coś nie działa, pomoc można znaleźć w
rozdziale
„Rozwiązywanie
problemów“
od
strony 107.
Rozdział ten zawiera szereg przydatnych wskazówek
dotyczących
rozwiązywania
problemów
przy
nawiązywaniu połączenia.
4.
Następnie radzimy przejrzeć często
pytania w Internecie:
zadawane
www.avm.de/en/faqs
Niezależnie od pory dnia można tam znaleźć
odpowiedzi na zadawane najczęściej przez naszych
klientów pytania zespołowi pomocy technicznej.
5.
Jeżeli odpowiedź na pytanie nie znajdzie się wśród
wcześniejszych odpowiedzi, chętnie pomoże zespół
pomocy
technicznej AVM. Zespół
pomocy
technicznej jest dostępny za pośrednictwem poczty
elektronicznej lub telefonicznie.
Przed zwróceniem się o pomoc do serwisu należy
skorzystać ze wszystkich udostępnionych przez nas
źródeł informacji.
178
Pomoc techniczna przez email
Pomoc techniczna przez email
W naszym dziale serwisowym w Internecie można nam w
każdej chwili wysłać zapytanie mailem w języku
angielskim. Nasz serwis jest dostępny pod adresem:
www.avm.de/en/service
W dziale serwisowym należy wybrać produkt, dla którego
potrzeba jest pomoc. Kliknąć na hiperłącze „Mail Form“,
aby otworzyć formularz mailowy. Wypełnić formularz i
wysłać go naciskając przycisk „Send“ do firmy AVM. Nasz
zespół pomocy technicznej odpowie na pytanie mailem.
Pomoc techniczna za pośrednictwem faksu
W razie potrzeby pomoc
następującym numerem faksu:
można
uzyskać
pod
+49 (0)30 / 39 97 62 66
Kontaktując się z działem pomocy technicznej należy
przygotować następujące informacje w języku angielskim:
Dane osobowe: imię, nazwisko i adres.
Adres mailowy lub numer faksu, pod którym jest
dostępny klient.
Numer seryjny urządzenia FRITZ!Box
Numer seryjny znajduje się na naklejce od spodu
urządzenia. Zespół pomocy technicznej zawsze
sprawdza ten numer.
Używany system operacyjny: np. Windows Vista czy
Windows XP?
W jaki sposób urządzenie FRITZ!Box jest połączone z
komputerem: przez kabel sieciowy czy przez sieć
WLAN?
W którym punkcie instalacji lub w jakiej sytuacji
podczas użytkowania pojawia się błąd lub komunikat
o błędzie? Jak dokładnie brzmi ewentualny
komunikat?
179
Pomoc techniczna za pośrednictwem faksu
Jaka wersja oprogramowania firmware jest
zainstalowana w urządzeniu FRITZ!Box? Wersja
oprogramowania firmware wyświetlana jest na
stronie „Overview“ interfejsu użytkownika FRITZ!Box.
Po przygotowaniu tych informacji można wysłać faks do
działu pomocy technicznej Zespół pomocy technicznej
pomoże klientowi znaleźć rozwiązanie problemu.
180
Słownik
Słownik
ADSL
Skrót wyrażenia Asymmetric Digital Subscriber Line
Oznacza system szybkiej transmisji danych po kablach
miedzianych z różnymi szybkościami w obu kierunkach
(upstream (wysyłanie) z szybkością 640 Kbit/s i
downstream (pobieranie) z szybkością do 9 Mbit/s).
ADSL2
Skrót wyrażenia Asymmetric Digital Subscriber Line 2
ADSL2 (G.992.3) to ulepszona postać normy ADSL
(G.992.1/G.992.2).
W porównaniu z pierwszą generacją technologii ADSL,
system ADSL2 zwiększa szerokość pasma i jest znacznie
bardziej odporny na usterki niż system ADSL; w przypadku
usterek poszczególnych częstotliwości przesyłu możliwe
jest ich tymczasowe wyłączenie. W ten sposób system
ADSL2 unika desynchronizacji.
Dzięki szybkości pobierania wynoszącej do 12 Mbit/s
system ADSL2 zapewnia znacznie szersze pasmo
transmisji danych niż system ADSL.
System ADSL2 jest całkowicie kompatybilny ze wszystkimi
wcześniejszym wersjami, tzn. urządzenia obsługujące
protokół ADSL można też instalować na łączach ADSL2,
ale bez możliwości korzystania z zalet protokołu ADSL2.
ADSL2+
Skrót wyrażenia Extended Bandwidth Asymmetric Digital
Subscriber Line 2
ADSL2+ (G.992.5) to ulepszona postać normy ADSL
(G.992.1/G.992.2).
ADSL2+ zapewnia podwojenie zakresu częstotliwości
pobierania danych, a więc także podwojenie maksymalnej
szybkości pobierania danych (downstream transfer) do
24 Mbit/s.
181
Słownik
System ADSL2+ jest całkowicie kompatybilny ze
wszystkimi wcześniejszym wersjami, tzn. urządzenia
obsługujące protokół ADSL i ADSL2 można też instalować
na łączach ADSL2, ale bez możliwości korzystania z zalet
protokołu ADSL2+.
Sterownik ADSL
Sterownik ADSL jest podzespołem elektronicznym,
umożliwiającym komputerowi dostęp do łącza ADSL.
Sterowniki ADSL instaluje się albo na systemowych
kartach ADSL (podłączonych do magistrali PCI), albo w
zewnętrznych modemach ADSL (podłączanych przez port
USB albo port sieciowy).
Prefiks linii
publicznej
Prefiks linii publicznej to cyfra, którą należy wybrać w
centrali telefonicznej w celu uzyskania dostępu do linii
operatora publicznej sieci telefonicznej. Jest to
przeważnie „0“.
DECT
Skrót
wyrażenia
Telecommunications
Digital
Enhanced
Cordless
DECT to europejski standard telefonii bezprzewodowej,
który został opracowany przez ETSI (European
Telecommunications Standards Institute - Europejski
Instytut Norm Telekomunikacyjnych) w roku 1991 i
oficjalnie przyjęty w roku 1992. DECT definiuje łącze
bezprzewodowe ("łącze powietrzne") między przenośnym
aparatem bezprzewodowym i stacją bazową, przy czym
możliwe jest zarówno przesyłanie sygnałów głosowych,
jak i transmisja danych z różnymi prędkościami.
DHCP
Skrót wyrażenia Dynamic Host Configuration Protocol
DHCP
to
protokół
dynamicznego
przydzielania
parametrów roboczych w protokole TCP/IP (TCP to
protokół bazujący na protokole internetowym).
Komputery lokalnej sieci IP (tzw. odbiorcy lub klienty
DHCP) podczas procesu uruchamiania systemu
operacyjnego odczytują przy tym dane z serwera DHCP.
182
Słownik
Dzięki centralnemu zarządzaniu parametrami roboczymi w
protokole
TCP/IP
można
uniknąć
konfliktów
spowodowanych
pomyłkowym
podwójnym
przydzieleniem jednego i tego samego adresu IP.
Serwer DHCP
DNS
Serwer DHCP przydziela każdemu odbiorcy aktualny i
wcześniej nie przydzielony adres IP. Poza tym serwer
DHCP informuje odbiorcę o adresach IP używanych
serwerów DNS i standardowej bramki. Przy przydzielaniu
adresów IP serwer DHCP korzysta ze zdefiniowanej bazy
adresów IP.
Skrót wyrażenia Domain Name System
System Domain Name Service zapewnia definiowanie
adresów IP dla danej nazwy domeny. Protokół Domain
Name Service jest wykonywany na każdym komputerze.
Przyjmuje on wprowadzoną przez użytkownika nazwę
domeny i sprawdza na znanym sobie serwerze DNS
przynależny do tej nazwy adres IP. Jeżeli serwer DNS nie
jest w stanie samodzielnie odpowiedzieć na to pytanie,
może pytać o adres IP inne serwery DNS (rozdzielczość
DNS).
Gdy protokół Domain Name Service otrzyma od serwera
DNS negatywną informację (nazwa domeny jest
nieznana), może wysłać zapytania do innych znanych
sobie serwerów DNS albo wygenerować dla użytkownika
odpowiedni komunikat o błędzie. Jeżeli serwer otrzyma
żądany adres IP, aplikacja może zaadresować przy użyciu
tego adresu IP żądany przez użytkownika cel.
Hierarchiczny system serwerów DNS określany jest nazwą
Domain Name System. Adresy IP serwerów DNS, do
których ma standardowo kierować zapytania protokół
Domain Name Service, są zapisywane w komputerze
zazwyczaj automatycznie przez operatora dostępu do
Internetu przy łączeniu się z Internetem. W sieciach
lokalnych przydzielanie adresów jest również możliwe
przy użyciu protokołu DHCP. W przeciwnym razie muszą
one być wprowadzane manualnie przez użytkownika lub
administratora systemu do ustawień TCP/IP.
183
Słownik
Pobieranie
danych
(download)
Pobieranie plików z Internetu
Modem DSL
Modem DSL łączy komputer z Internetem przez przewód
DSL. W przeciwieństwie do modemu analogowego nie
powoduje to zablokowania linii telefonicznej.
Traser DSL
Nazwą traser DSL określa się połączenie modemu i trasera
(routera).
Dynamic DNS
Skrót wyrażenia Dynamic Domain Name System
Dynamic DNS to usługa zapewniająca dostępność
komputera mimo zmieniającego się ciągle adresu IP pod
jedną i tą samą nazwą domeny (Domain Name). Dzięki
temu również prywatni użytkownicy mogą niedrogo
umieszczać własne oferty internetowe na domowym
komputerze.
W tym celu po każdej zmianie adresu IP do specjalnego
serwera DDNS przekazywany jest aktualny adres IP.
Komputer jest dzięki temu ciągle, z wyjątkiem
kilkusekundowej przerwy między anulowaniem starego i
podaniem nowego adresu IP, dostępny pod wybraną
nazwą domeny.
Dynamiczny
adres IP
Dynamiczny adres IP to adres IP, który obowiązuje tylko na
czas sesji internetowej lub sieciowej.
Każdy komputer połączony z Internetem musi posiadać
przydzielony jednorazowo publiczny adres IP. Ponieważ
dostępność takich adresów jest ograniczona, należy je
stosować
oszczędnie. Z tego powodu większość
użytkowników Internetu, łączących się z nim za
pośrednictwem
łącza
komutowanego,
otrzymuje
dynamiczny adres IP. Określenie dynamiczny oznacza, że
użytkownik przy każdym łączeniu się z Internetem
otrzymuje inny, nie przydzielony dotąd publiczny adres IP.
W sieciach lokalnych stosuje się przeważnie dynamiczne
adresy IP, ponieważ można nimi łatwo zarządzać, a dzięki
ich stosowaniu można uniknąć wybrania błędnego adresu
184
Słownik
lub pomyłkowych podwójnych przyporządkowań. Za
przydzielanie unikalnych dynamicznych adresów IP
odpowiada usługa o nazwie DHCP.
FAQ
Skrót wyrażenia Frequently Asked Questions, po polsku:
często zadawane pytania
Zbiory FAQ zawierają odpowiedzi na często zadawane
pytania dotyczące jednego tematu tematy.
Stały adres IP
Stałe adresy IP to adresy IP, które są na stałe przydzielone
do określonego komputera lub innego urządzenia np.
drukarki sieciowej.
Przydzielanie stałych adresów IP jest uzasadnione przede
wszystkim wtedy, gdy lokalna sieć ma do dyspozycji
wystarczająco dużą pulę adresów IP, lub gdy komputer ma
być stale dostępny pod określonym adresem (np. serwer
internetowy, serwer poczty elektronicznej).
Zapora sieciowa
po polsku: zapora sieciowa
Zapora sieciowa chroni komputer lub sieć lokalną przed
atakami z Internetu.
Większość zapór korzysta z filtrów pakietowych, które
kontrolują tylko adresy IP i numery portów
przychodzących i wychodzących pakietów danych oraz
filtrują je zgodnie ze zdefiniowanymi regułami.
Niektóre zapory łączą w sobie jeszcze inne koncepcje,
takiej jak IP-Masquerading i NAT oraz oddzielają typy
danych przez zachowanie ścisłego rozdziału między siecią
wewnętrzną i zewnętrzną.
Szczególnie skuteczne zapory analizują poza tym i
oceniają zawartość pakietów, filtrując je według
zdefiniowanych reguł. Takie techniki obejmuje na przykład
zapora Stateful Packet Inspection Firewall.
Firmware
po polsku: oprogramowanie wbudowane w urządzenie
Oprogramowanie
firmware
zapisane
jest
w
programowalnych modułach urządzenia. Dzięki temu, że
oprogramowanie firmware można w dowolnej chwili
185
Słownik
aktualizować przy użyciu komputera, producent
urządzenia może szybko reagować na nowe warunki
użytkowania, wprowadzać na życzenie klientów nowe
funkcje oraz usuwać błędy wykryte dopiero po
wyprodukowaniu produktu.
FTP
Skrót wyrażenia File Transfer Protocol
File Transfer Protocol umożliwia wymianę plików między
dwoma komputerami połączonymi z Internetem. Wymianę
danych zapewnia tzw. klient FTP i serwer FTP.
Wygodniejsze aplikacje typu klient FTP są dostępne jako
samodzielne programy albo wchodzą w skład niektórych
programów do przesyłu danych w systemie ISDN, proste
aplikacje FTP są obecnie także częścią niektórych
przeglądarek internetowych.
Gateway
po polsku: bramka sieciowa
Gateway (bramka) to ogólna nazwa złącza (interfejsu)
między dwoma sieciami komputerowymi. Tego rodzaju
interfejs sieciowy można np. zastąpić traserem (routerem)
albo mostkiem (bridge).
Jeżeli jakiś komputer chce przesłać pakiety danych do
innego komputera z innej sieci, musi najpierw przekazać
pakiet do bramki. W tym celu musi znać adres bramki.
Jeżeli w sieci lokalnej wszystkie pakiety mające odbiorcę
poza siecią są przekazywane zawsze przez tę samą
bramkę, adres tej bramki musi być zdefiniowany jako
adres bramki standardowej w ustawieniach sieciowych
komputera.
Przy nawiązywaniu połączenia internetowego przez
sterownik ISDN albo DSL system operacyjny lub dialer
(oprogramowanie nawiązujące połączenie) automatycznie
uzgadnia taką bramkę dla komputera. W sieciach
lokalnych wykorzystujących traser w celu uzyskiwania
jednoczesnego dostępu do Internetu, adres IP trasera
musi być zapisany w zbiorze ustawień TCP/IP każdego
komputera, który ma mieć taki dostęp. Jeżeli za
ustawienie danych TCP/IP odpowiada serwer DHCP,
ręczne wpisywanie adresu bramki nie jest konieczne.
186
Słownik
HSDPA
Skrót wyrażenia High Speed Downlink Packet Access
HSPDA to standard telefonii komórkowej trzeciej
generacji, bazujący na standardzie telefonii komórkowej
UMTS. HSDPA odznacza się bardzo dużą prędkością
przesyłu danych (od 3,6 do 13,98 Mbit/s).
IP
Skrót wyrażenia Internet Protocol
Protokół internetowy IP jest najważniejszym protokołem
bazowym wykorzystywanym do sterowania wymianą
danych w sieciach lokalnych i Internecie. Protokół
internetowy działa bez przerw, co oznacza, że pakiety
danych są wysyłane od nadawcy do odbiorcy bez
konieczności wcześniejszego uzgodnienia. Informacja o
adresie odbiorcy i nadawcy w pakietach danych znajduje
się w adresach IP.
Adres IP
Skrót wyrażenia: adres protokołu internetowego
W sieciach opartych na systemie IP, na przykład w
Internecie oraz w sieciach lokalnych, komunikację z
włączonymi do sieci urządzeniami umożliwiają ich adresy
IP. Aby umożliwić wysyłanie pakietów danych pod
dokładnie określony adres, konieczne jest, by każdy adres
IP był przydzielony w sieci IP tylko raz.
Adres IP składa się z czterech grup trzycyfrowych (na
przykład: 192.168.178.247). Każda grupa cyfr może mieć
wartość od 000 do 255.
Każdy adres IP zawiera dwie informacje: adres sieciowy i
adres komputera. Obie te informacje dają się odczytać z
adresu IP tylko wtedy, gdy dodatkowo zostanie podana
tzw. maska podsieci.
Rozróżniamy różne rodzaje adresów IP, publiczne i
prywatne oraz stałe i dynamiczne. Na ten temat można
przeczytać także odpowiednie pozycje w słowniku.
Adresowanie IP
System adresowania IP jest integralnym składnikiem
protokołu internetowego (Internet Protocol, IP). Adresy
internetowe są przedstawiane w systemie dziesiętnym,
ósemkowym lub szesnastkowym. FRITZ!Box stosuje
187
Słownik
dziesiętny system zapisu, w którym poszczególne bajty są
rozdzielone
kropkami
w
celu
ułatwienia
ich
rozpoznawania. Łączna ilość adresów internetowych, czyli
przestrzeń adresowa, dzieli się na klasy (A, B, C, D i E).
Spośród pięciu klas adresów wykorzystywane są tylko
pierwsze trzy. Charakteryzują się one następującymi
cechami:
Klasy
Cechy
Adres sieciowy
Wartość
dziesiętna
Adres klasy A
Niewiele sieci, wiele
węzłów sieciowych
0-127
Adres klasy B
Średnia gęstość sieci i
128-191
Adres klasy C
Wiele sieci, niewiele
192-223
Cechy klas adresów IP
Każdy adres IP składa się z dwóch części: adresu
sieciowego i adresu komputera. Wielkości zakresów
adresu sieciowego i adresu komputera są zmienne,
określają je pierwsze cztery bity (pierwszego bajta) adresu
IP.
IPMasquerading
Za pomocą funkcji IP-Masquerading (maskowanie adresu
IP) komputer lub sieć lokalną można chronić przed
niepożądanymi połączeniami z Internetu. W tym celu
wewnętrzne, wykorzystywane przez system adresy IP sieci
przekształcane są w jeden publiczny adres IP. Na zewnątrz
wygląda to tak, jak gdyby wszystkie zapytania wysyłał
jeden komputer.
Sieć IP
Otoczenie sieciowe, w obrębie którego odbywa się
wymiana danych w oparciu o protokół internetowy, nosi
nazwę sieci IP.
Menu
kontekstowe
Menu kontekstowe jest normalnie niewidoczne. Menu
kontekstowe otwiera się dopiero po kliknięciu prawym
klawiszem myszy na przycisk, grafikę lub słowo. Zależnie
188
Słownik
od wybranego obiektu menu kontekstowe zawiera
odpowiednie, najbardziej potrzebne opcje dotyczącego
tego obiektu.
W przypadku korzystania z komputera marki Apple,
podczas klikania należy naciskać jednocześnie na
przycisk „Ctrl“.
Publiczny adres
IP
Port
Publiczny adres IP jest to obowiązujący w Internecie adres
IP komputera. Każdy komputer lub traser połączony z
Internetem musi mieć przydzielony publiczny adres IP. Jest
on przydzielany przeważnie dynamicznie w trakcie
realizowania połączenia z dostawcą usług internetowych.
Dostawca usług internetowych przydziela adres IP na czas
połączenia komputera lub trasera z Internetem.
po polsku: złącze
*Aby umożliwić jednoczesną wymianę danych przez różne
aplikacje jednego komputera przez jedno i to samo
połączenie sieciowe, komputera zarządza tzw. portami dla
opartych na standardzie IP protokołów TCP i UDP. Porty
konkretyzują punkt docelowy dla pakietów danych
dostarczanych
za
pośrednictwem
protokołu
internetowego IP. O ile adres IP określa generalnie
komputer docelowy, port adresuje udostępnione przez
konkretną aplikację na potrzeby konkretnej komunikacji
złącze komunikacyjne.
Protokół internetowy przewiduje 16 bitów na definicję
portu. Możliwe jest więc określenie 65.535 numerów
portów. Porty o numerach do 1.024 są zarezerwowane dla
specjalnych aplikacji systemowych i typowych aplikacji
internetowych. Znajdują się wśród nich na przykład
numery 21 dla FTP (File Transfer Protocol), 25dla SMTP
(Simple Mail Transfer Protocol), 53 dla DNS (Domain
Name Service) i 80 dla HTTP (Hypertext Transfer Protocol).
Porty mają znaczenie dla użytkownika przede wszystkim w
związku z zabezpieczeniem połączenia internetowego
przed atakami. Większość zapór oferuje możliwość
blokowania wymiany danych w określonych portach.
Można w ten sposób blokować w szczególności takie
189
Słownik
numery portów, na których w przeciwnym razie mogłyby
odbierać dane usługi systemowe. Poza tym można w ten
sposób uniemożliwić
odbieranie
danych
przez
ewentualne przemycone do systemu konie trojańskie
(szkodliwe aplikacje zapewniające niepowołanym dostęp
do komputera "przez tylne drzwi") na utworzonych w tym
celu własnych portach. Zapora blokuje przeważnie
wszystkie nietypowe, niepotrzebne do normalnego
działania aplikacji numery portów i zapewnia
zaawansowanym użytkownikom możliwość udostępniania
wybranych portów.
Udostępnienie
portów
Funkcja udostępnienia portów pozwala na określanie
portów, przez które traser lub zapora ma przepuszczać
wszystkie przychodzące i wychodzącego pakiety danych.
Jeżeli na przykład komputer z lokalnej sieci działa jako
serwer, to w zbiorze ustawień trasera korzystającego z
funkcji NAT lub IP-Masquerading musi być określony, a
więc ciągle otwarty, używany przez serwer port dla
przychodzących i wychodzących pakietów danych. Jako
adres docelowy dla wszystkich przychodzących do tego
portu pakietów musi być zdefiniowany prywatny adres IP
odpowiedniego komputera.
Typowe aplikacje wykonywane na serwerach, które
wymagają aktywacji portów, to aplikacje FTP i Webserver.
Zapewnienie dostępu do komputera aplikacjom zdalnym,
takim jak PC-Anywhere firmy Symantec czy Remote
Desktop firmy Microsoft, a także stosowanie programów
do udostępniania plików, takich jak Edonkey, również
wymaga
udostępnienia
odpowiednich
portów.
Udostępnienie portów dla najważniejszych aplikacji jest
bardzo proste, o ile ustawienia trasera wzgl. zapory
zawierają już odpowiednie, wstępnie skonfigurowane
reguły.
Prywatny adres
IP
Prywatne adresy IP są przeznaczone dla komputerów lub
innych urządzeń sieciowych pracujących w obrębie
lokalnych sieci IP.
190
Słownik
Jako że wiele lokalnych sieci IP nie ma połączenia z
Internetem, a jeżeli je ma, to tylko za pośrednictwem
pojedynczych komputerów lub trasera (bramki), z bazy
publicznych adresów IP wyodrębniono określone zakresy i
udostępniono je do przydzielenia w ramach lokalnych
sieci IP. W obrębie własnego otoczenia sieciowego należy
pamiętać, by adres IP był przydzielony tylko jeden raz.
Prywatny adres IP może istnieć w dowolnej ilości innych
sieci lokalnych.
Stick & Surf
po polsku: podłącz i surfuj
Stick & Surf to rozwinięta przez firmę AVM procedura
szybkiego, prostego, bezbłędnego i bezpiecznego
konfigurowania sieci radiowych. Procedura ta pozwala na
proste przekazywanie wszystkich ważnych parametrów
sieci radiowej z punktu dostępu (Access Point) do
dodawanego do sieci komputera.
Dzięki tej procedurze takie parametry jak używany kanał
WLAN, SSID i stosowany standard WLAN oraz parametry
bezpieczeństwa, takie jak metoda szyfrowania danych i
klucz sieciowy, przekazywane są z punktu dostępu sieci
WLAN (WLAN Access Point) do komputera z podłączonymi
klientami
sieci
WLAN
praktycznie
całkowicie
automatycznie.
Bramka
standardowa
patrz Gateway
Podsieć
Lokalna sieć IP składa się z jednej podsieci lub jest
podzielona na wiele podsieci. Podział na podsieci
dokonywany jest podczas tworzenia lokalnej sieci IP.
Również podsieci lokalnej sieci IP są sieciami IP.
Maska podsieci
(subnet mask)
Maska podsieci informuje o tym, która część adresu IP jest
adresem sieci, a która adresem komputera. Adres
sieciowy definiuje tak zwaną podsieć.
191
Słownik
Przykład 1
Adres IP:
192 168 178 247
Maska podsieci:
255.255.255.0
Zajęcie pierwszych trzech grup cyfr w masce podsieci informuje
o tym, że pierwsze trzy grupy cyfr w adresie IP definiują sieć.
Możliwe są następujące adresy:
Adres sieciowy podsieci:
192.168.178.0
Adres komputera w podsieci:
192 168 178 247
Pula adresów IP w podsieci:
192.168.178.0 - 192 168 178
255
Adresy IP 192.168.178.0 i
192.168.178.255 są adresami
zarezerwowanymi. Do
komputera mogą zostać
przydzielone 254 adresy IP:
192.168.178.1 192.168.178.254. Podsieć
może więc obejmować
maksymalnie 254 komputery.
Przykład 2
Adres IP:
192 168 178 247
Maska podsieci:
255.255.0.0
Zajęcie obu pierwszych grup cyfr w masce podsieci informuje o
tym, że obie pierwsze grupy cyfr w adresie IP definiują sieć.
Możliwe są następujące adresy:
192
Słownik
Przykład 2
Adres sieciowy podsieci:
192.168.0.0
Adres komputera w podsieci:
192 168 178 247
Pula adresów IP w podsieci
192.168.0.0 - 192 168 255
255
Jest to 65 536 adresów IP.
Adresy 192.168.0.0
i192.168.255.255 są
adresami zarezerwowanymi.
Do komputera mogą zostać
przydzielone adresy
192.168.0.1 192.168.255.254.
TCP/IP
Skrót wyrażenia Transmission Control Protocol/Internet
Protocol
TCP/IP to „język“ Internetu. TCP/IP określa całość
wszystkich protokołów umożliwiających wymianę danych
w Internecie. TCP/IP obejmuje między innymi protokoły
pobierania plików (FTP) i przesyłania poczty
elektronicznej (SMTP). System TCP/IP jest obecnie
dostępny dla prawie wszystkich platform systemowych. W
ten
sposób
TCP/IP
ma
nieocenioną
zaletę
bezproblemowej
komunikacji
między
właściwie
niekompatybilnymi sieciami i systemami komputerowymi.
TR-069
TR-069 to oparty na języku HTTP protokół komunikacji
między urządzeniami CPE (Customer Premises Equipment
- terminale ADSL u klienta) i serwerem Auto Configuration
(ACS) dostawcy usług internetowych. Protokół TR-069 jest
też znany pod swoją alternatywną nazwą CPE WAN
Management Protocol (CWMP). Zapewnia on możliwość
szybkiego, automatycznego ustawiania terminalu, a więc
prostą konfigurację terminalu ADSL przez klienta.
Protokół
TR-069
można
wykorzystywać
do
autokonfiguracji tylko wtedy, gdy jest on aktywnie
obsługiwany przez konkretny terminal. W tym celu musi
być z nim połączona aplikacja Auto Configuration Client
(ACC). Parametry automatycznej konfiguracji terminalu
193
Słownik
ADSL są udostępniane przez dostawcą usług
internetowych na serwerze Auto Configuration. Proces
autokonfiguracji za pośrednictwem protokołu TR-069 jest
inicjowany przez terminal ADSL. W tym celu użytkownik
wprowadza najpierw klucz bezpieczeństwa, po czym
następuje pobranie ustawień z serwera Auto
Configuration i ich zapisanie w terminalu ADSL bez
dalszych ingerencji użytkownika. Komunikacja między
terminalem ADSL i serwerem Auto Configuration odbywa
się przy tym w postaci zaszyfrowanej.
Traffic Shaping
Traffic Shaping to procedura optymalizacji wykorzystania
przepustowości
połączenia
telekomunikacyjnego.
Szczególnie w przypadku niesymetrycznych połączeń DSL
stosowanie protokołu Traffic Shaping zapobiega
zwolnieniu czy nawet zatrzymaniu procesu pobierania
danych przy intensywnym ruchu danych wychodzących.
Transmisja danych w Internecie opiera się głównie na
protokole TCP/IP, który po wysłaniu jednego lub kilku
pakietów danych czeka na potwierdzenie ich odbioru.
Dalsze pakiety są wysyłane dopiero po otrzymaniu takiego
potwierdzenia. Jeżeli potwierdzenie nie zostanie
odebrane przez dłuższy czas, niepotwierdzone pakiety
danych przesyłane są ponownie. Wysłanie pakietu
potwierdzającego może się opóźnić, gdy pasmo wysyłania
danych (upload) jest już zajęte przez pakiety innych
aplikacji. Ponieważ jednak urządzenie odbierające
przesyła dalsze pakiety danych dopiero po odbiorze
potwierdzenia, może dojść do wyraźnych opóźnień przy
wyświetlaniu żądanej strony internetowej albo do
zmniejszenia
szybkości
pobierania
danych.
W
najniekorzystniejszym przypadku przesyłanie danych jest
przerywane po pozornie bezskutecznym kilkakrotnym
przekazaniu pakietów danych. Typowymi przyczynami
tego rodzaju blokad jest wysyłanie poczty elektronicznej
lub korzystanie z programu do prywatnej wymiany danych
(nazywanej też określeniami File Sharing wzgl. Peer-toPeer Program).
194
Słownik
Protokół Traffic Shaping pozwala unikać tych opóźnień
przez udostępnianie dla pakietów potwierdzających
pasma o szerokości odpowiadającej trwającym aktualnie
procesom pobierania danych (download). Wszystkie
przeznaczone do wysłania pakiety otrzymują priorytet
pasujący do ich typu.
UMTS
Skrót wyrażenia Universal Mobile Telecommunications
System
UMTS to standard telefonii komórkowej trzeciej generacji
(3G) zapewniający szybkości przesyłu danych od
384 Kbit/s do 7,2 Mbit/s.
Dzięki dużej szybkości przesyłu danych możliwa jest
obsługa aplikacji multimedialnych. Specjalne karty lub
modemy przeznaczone do podłączania do portów USB
umożliwiając dostęp do Internetu laptopom lub
komputerom stacjonarnym za pośrednictwem sieci UMTS.
Update
Nazwą update określa się aktualizacje oprogramowania
lub oprogramowania firmware. Są one często bezpłatne,
usuwają drobne błędy w programach, a niekiedy też
instalują nowe funkcje.
Upload
po polsku: wysyłanie
Pojęcie upload oznacza proces przesyłania danych z
własnego komputera do innego komputera podłączonego
do sieci.
UPnP
Skrót wyrażenia Universal Plug & Play
UPnP to rozszerzenie standardu Plug & Play firmy
Microsoft na otoczenia sieciowe, które umożliwia
uniwersalne łączenie się różnych urządzeń w sieci i
wymianę przez nie różnych usług – bez centralnych
serwerów lub komputerów.
UPnP służy do sterowania pochodzącymi od różnych
producentów urządzeniami (wieżami stereofonicznymi,
traserami, drukarkami, domowymi układami sterowania)
za pośrednictwem sieci opartej na protokole IP, pod
centralną kontrolą bramki albo bez niej. Opiera się na
195
Słownik
szeregu standaryzowanych protokołów sieciowych i
formatów danych. Mówiąc w uproszczeniu, za
pośrednictwem protokołu UPnP urządzenia mogą
komunikować się ze sobą i wymieniać informacje.
Dzisiaj forum UPnP wyszczególnia standard UPnP i
certyfikuje odpowiadające mu urządzenia.
VPN
Skrót wyrażenia Virtual Private Network (pol. wirtualna
sieć prywatna)
VPN służy do włączania urządzeń sąsiedniej sieci do sieci
własnej, przy czym urządzenia te nie muszą być
kompatybilne.
Sieć typu Virtual Private Network to z reguły samodzielna,
rozdzielona na kilka lokalizacji sieć firmowa,
wykorzystująca
strukturę
publicznej
sieci
telekomunikacyjnej do łączenia swoich podsieci wzgl.
włączania do sieci poszczególnych komputerów. VPN
wykorzystuje do tego celu techniki tunnelingu i bazuje
zazwyczaj na infrastrukturze Internetu.
Przy użyciu sieci typu Virtual Private Network wszystkie
aplikacje sieciowe w sieci firmowej mogą być też używane
zdalnie. Zapewnia to korzystanie z zalet sieci nawet na
większe odległości.
VPN zapewnia optymalny przepływ informacji bez
opóźnień czasowych w całym przedsiębiorstwie i w
różnych miejscach. Serwer poczty elektronicznej,
możliwości aktywacji danych lub inne centralne aplikacje
sieci firmowej są dzięki sieci VPN dostępne także w
oddalonych oddziałach, filiach i firmach partnerskich oraz
w biurach domowych. Również pracownicy terenowi firmy
uzyskują dzięki niej mobilny i bezpieczny dostęp do sieci
firmowej.
VoIP
Skrót wyrażenia Voice over IP; po polsku: transmisja mowy
przez protokół internetowy, nazywana też telefonią
internetową
196
Słownik
Voice over IP umożliwia prowadzenie rozmów
telefonicznych przez Internet. Technika ta jest stosowana
od lat w zakresie korporacyjnym, a dzisiaj umożliwia także
osobom prywatnym komfort telefonii stacjonarnej po
znacznie niższych kosztach. Poza tym VoIP umożliwia
znacznie wygodniejsze i niezależne od miejsca
korzystanie z takich funkcji jak konferencje telefoniczne i
sieciowa automatyczna sekretarka. Dalszymi korzyściami
są dostępność na całym świecie pod jednym numerem
telefonu i nowe funkcje VoIP, np. lista przyjaciół, znana z
forów czatowych.
W przeszłości telefonia internetowa możliwa była tylko z
użyciem mikrofonu i słuchawek, podłączonych do
komputerów rozmówców. Dzisiaj połączenia głosowe,
również z sieciami stacjonarnymi i komórkowymi,
realizowane są wygodnie przez Internet przy użyciu
central telefonicznych VoIP i normalnych telefonów
analogowych przy wyłączonym komputerze. Różni
dostawcy usług internetowych i operatorzy telefoniczni
udostępniają w tym celu tzw. bramki telefonii stacjonarnej
SIP. Przez takie bramki realizowane są połączenia głosowe
między
Internetem
a
standardowymi
sieciami
telefonicznymi. Zasadniczo rozmowy w systemie VoIP
możliwe są przez każde łącze DSL, wygodne stosowanie
posiadanych urządzeń końcowych oraz połączenia z
sieciami stacjonarnymi i komórkowymi wymaga jednak, by
dostawca usług DSL-obsługiwał tzw. standard SIP. SIP to
aktualny, zdefiniowany przez IETF (Internet Engineering
Task Force) standard VoIP.
WLAN
Skrót wyrażenia Wireless LAN; po polsku: bezprzewodowa
sieć lokalna
Pojęcie WLAN oznacza zdefiniowany w roku 1997 przez
Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) pod
numerem
IEEE 802.11
standard
przemysłowy
bezprzewodowych sieci lokalnych.
Przy użyciu technologii WLAN pojedyncze komputery i
urządzenia sieciowe, np. drukarki czy punkty dostępu
DSL, można bezprzewodowo włączać do istniejącej
przewodowej sieci lokalnej (LAN), a także tworzyć
197
Słownik
całkowicie bezprzewodowe sieci lokalne. Innym
praktycznym jej zastosowaniem jest łączenie istniejących
przewodowych segmentów sieciowych.
Chociaż technologia WLAN została zaprojektowana tylko
do obsługi niewielkich odległości, dzięki kaskadowaniu
punktów dostępu sieci WLAN lub stosowanie tras
transmisyjnych o wysokiej skuteczności teletransmisji
radiowej, można ze sobą łączyć również bardziej
oddalone
segmenty
sieci
bądź,
niedrogo
i
niskonakładowo, włączać do istniejących sieci znajdujące
się we względnie dużej odległości urządzenia sieciowe.
Punkty dostępu sieci WLAN są też często punktami
dostępu do Internetu w budynkach prywatnych i
publicznych. Zapewniają one między innymi na wielu
lotniskach i w licznych hotelach czy kawiarniach płatne
lub bezpłatne tzw. hotspoty. W ten sposób sieci WLAN
stanowią też niemałą konkurencję dla komórkowej
technologii UMTS.
Niektóre możliwości bezprzewodowej komunikacji
sieciowej przecinają się też z zastosowaniami technologii
Bluetooth. Dla urządzeń przenośnych o ograniczonych
zasobach energii Bluetooth jest jednak korzystniejszym
rozwiązaniem, ponieważ zużywa znacznie mniej energii
elektrycznej niż Wireless LAN. Poza tym technologia
Bluetooth zapewnia szersze spektrum możliwości i może
być stosowana bardziej wszechstronnie.
198
199
Index
A
Adapter
WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Adapter WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
problemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Adres IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
automatyczne pobieranie . . . . . 118
automatyczne pobieranie w systemie Linux122
automatyczne pobieranie w systemie Mac OS X121
automatyczne pobieranie w systemie Windows Vista118
automatyczne pobieranie w systemie Windows 2000120
automatyczne pobieranie w systemie Windows XP119
ustawienia fabryczne . . . . . . . . . 158
Aktualizacja
oprogramowanie firmware. . . . . 177
Aktualizacja oprogramowania firmware68
Aktualizacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Aktywacja
zdalny port USB . . . . . . . . . . . . . . 51
Aktywacja / dezaktywacja sieci WLAN70
Analogowa linia telefoniczna. . . . . . . 25
Autokanał . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Autokanał WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . 144
konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
podłączanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
zintegrowana. . . . . . . . . . . . . 46, 47
B
Baby-Fon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Bezpieczeństwo
interfejs użytkownika . . . . . . . . . . 31
nośniki pamięci USB . . . . . . . . . . 53
VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
wskazówki dotyczące obsługi . . . . 7
Blokada i prezentacja numeru docelowego97
Blokada połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Blokada połączeń przychodzących . . 44
Blokada prezentacji numeru dzwoni¹cego95
Budzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Budzik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
200
Busy-on-Busy. Patrz Ustawianie sygna³u zajêtoœci, gdy numer jest zajêty
C
CCBS. Patrz oddzwanianie, gdy brak odpowiedzi
CCBS. Patrz Oddzwanianie, gdy linia jest zajêta
Cechy fizyczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
CLIP. Patrz Wyœwietlanie numeru dla po³¹czeñ przychodz¹cych
CLIR. Patrz Blokada prezentacji numeru dzwoni¹cego
COLP. Patrz Blokada i prezentacja numeru docelowego
COLR. Patrz Blokada i prezentacja numeru docelowego
Częstotliwość dzwonków . . . . . . . . . 130
D
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . 134
cechy fizyczne . . . . . . . . . . . . . . . 135
złącza i porty . . . . . . . . . . . . . . . . 134
DECT
włączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
wyłączanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Definiowanie priorytetów . . . . . . . . . 168
kategorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
reguły . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Deinstalacja
FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
grupa programowa . . . . . . . . . . . 125
Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . 136
Deklaracja zgodności z normami CE 136
Dioda INFO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Diody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Dokumentacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Dostęp do Internetu . . . . . . . . . . . . . . 33
kreator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
manualnie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
przez sieć telefonii komórkowej . 34
UMTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Dostęp zdalny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Drukarka sieciowa
drukarka USB . . . . . . . . . . . . . . . . 55
konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Drukarka USB . . . . . . . . . . . . . . . .49, 55
drukarka sieciowa . . . . . . . . . . . . 55
zdalny port USB . . . . . . . . . . . . . . 55
201
E
ECT. Patrz Przekazanie po³¹czenia na zewn¹trz
Email
przekazywanie faksów . . . . . . . . . 45
F
Faks
analogowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . 41, 45
wysyłanie na adres mailowy . . . . 45
zintegrowany. . . . . . . . . . . . . . . . . 40
FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
FAT
patrz nośniki pamięci USB. . . . . . 52
FAT32
patrz nośniki pamięci USB. . . . . . 52
FRITZ!DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
aktualizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
deinstalacja w systemie Windows 2000124
deinstalacja w systemie Windows Vista123
deinstalacja w systemie Windows XP124
diagnostyka FRITZ!DSL . . . . . . . . . 68
FRITZ!DSL Internet . . . . . . . . . . . . 66
FRITZ!DSL Protect . . . . . . . . . . . . . 67
WebWatch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
FRITZ!WLAN USB Stick
łączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
FRITZ!WLAN USB Stick . . . . . 49, 50, 62
Funkcja DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
G
Grupa programowa
Gwiazdka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
H
HSDPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34, 187
I
Identyfikacja po³¹czeñ z³oœliwych . 104
202
Identyfikator sieci . . . . . . . . . . . . . . . 143
Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Informacje w Internecie . . . . . . . . . . 177
FAQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
bez płyty CD . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FRITZ!DSL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
wymogi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
z płyty CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instalacja sterownika drukarki
Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . 57
Interfejs użytkownika
otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
problemy przy otwieraniu . . . . . 107
zabezpieczanie hasłem . . . . . . . . 31
zabezpieczanie ustawień. . . . . . . 32
IPSec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
K
Kabel
kabel DSL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
kabel DSL/telefoniczny . . . . . . . 131
kabel sieciowy . . . . . . . . . . . . . . 132
Kabel DSL/telefoniczny . . . . . . . . . . 131
Kable DSL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Kable sieciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Karta pamięci USB . . . . . . . . . . . . . . . 52
FRITZ!WLAN USB Stick . . . . . . . . . 19
instalacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
łączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Klawisze funkcyjne . . . . . . . . . . . . . . 128
Koncentrator
sieć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Koncentrator sieciowy . . . . . . . . . . . . 18
Koncentrator USB . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Koncentratory USB . . . . . . . . . . . . . . . 49
Konfiguracja
połączenia telefoniczne. . . . . . . . 38
połączenie internetowe . . . . . . . . 33
port drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
urządzenia telefoniczne. . . . . . . . 39
Konfigurowanie
telefon bezprzewodowy . . . . .36, 37
203
Konsultacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Kontakt w razie potrzeby uzyskania pomocy178
Konwencje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Krzyżyk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Książka telefoniczna. . . . . . . . . . . . . . 44
L
LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Lista połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
M
MCID. Patrz Identyfikacja po³¹czeñ z³oœliwych
Mechanizm zabezpieczeń WEP . . . . 141
Mechanizm zabezpieczeń WPA . . . . 141
Menu automatycznej sekretarki . . . . 47
Metoda PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Modem USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Monitoring zużycia energii. . . . . . . . 172
Monitorowanie pomieszczenia . . . . . 82
N
Nośnik pamięci USB . . . . . . . . . . . . . . 49
Nośniki pamięci USB
dostęp przy użyciu protokołu FTP 53
obsługiwane systemy plików. . . . 52
ochrona hasłem . . . . . . . . . . . . . . 53
pamięć sieciowa . . . . . . . . . . . . . . 54
prawa dostępu . . . . . . . . . . . . . . . 53
Nowe oprogramowanie firmware. . . 177
NTFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Numer seryjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Numer telefoniczny
internetowy numer telefoniczny . 38
kreator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
telefonia stacjonarna . . . . . . . . . . 38
wprowadzanie własnego . . . . . . . 38
Numer telefoniczny w sieci stacjonarnej38
O
Ochrona hasłem
Odbieranie faksów . . . . . . . . . . . . . . . 46
Oddzwanianie, gdy brak odpowiedzi103
204
Oddzwanianie, gdy linia jest zajêta 103
Odszukiwanie błędów . . . . . . . . . . . 107
Określanie rodzaju połączenia . . . . . 45
Opcja po³¹czenia oczekuj¹cego . . . . . 80
Oprogramowanie FRITZ!DSL. . . . . . . . 65
Otwieranie interfejsu graficznego . . . 31
P
Pamięć sieciowa . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Pickup. Patrz Przyjmowanie rozmowy
Po³¹czenie grupowe . . . . . . . . . . . . . . 75
Po³¹czenie oczekuj¹ce . . . . . . . . . . . . 98
Podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
analogowa linia stacjonarna . . . . 26
automatyczna sekretarka . . . . . . 27
centralka ISDN . . . . . . . . . . . . . . . 28
DSL bez linii telefonicznej . . . . . . 22
DSL z linią telefoniczną . . . . . . . . 23
faks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
gniazda terminali analogowych . 27
ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
kilka komputerów . . . . . . . . . . . . . 17
komputery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
koncentrator lub przełącznik sieciowy18
LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
port sieciowy. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
prąd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
telefon IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
telefon ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Podłączanie centralki ISDN . . . . . . . . 28
Podłączanie do źródła prądu . . . . . . . 15
Podłączanie faksu. . . . . . . . . . . . . . . . 27
Podłączanie ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Podłączanie komputera . . . . . . . . . . . 16
Podłączanie sieci LAN . . . . . . . . . . . . 16
Podłączanie telefonu . . . . . . . . . . . . . 27
Podłączanie telefonu ISDN . . . . . . . . 27
Podłączenie DSL
bez linii telefonicznej. . . . . . . . . . 22
z linią telefoniczną . . . . . . . . . . . . 23
205
konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
kontrolowanie . . . . . . . . . . . . . . . . 67
udostępnianie portów . . . . . . . . . 67
Połączenia telefoniczne . . . . . . . . . . . 38
wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Połączenie WLAN
inni producenci. . . . . . . . . . . . . . . 20
problemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Pomoc
rozwiązywanie problemów . . . . 107
serwis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Pomoc przy wprowadzaniu danych . 128
Pomoc techniczna. . . . . . . . . . . . . . . 178
informacje w Internecie . . . . . . . 177
przez email . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
za pośrednictwem faksu . . . . . . 179
zespół serwisowy . . . . . . . . . . . . 178
Port
urządzenia USB . . . . . . . . . . . . . . 49
Port drukarki
deinstalacja. . . . . . . . . . . . . . . . . 124
konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Prawa autorskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Prawa dostępu
Prze³¹czanie miêdzy równoczeœnie prowadzonymi rozmowami76
Prze³¹czanie rozmów . . . . . . . . . . . . . 88
Przekazanie po³¹czenia na zewn¹trz100, 102
Przekierowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Przekierowanie po³¹czeñ . . . . . . . . . . 84
Przekierowanie po³¹czenia za poœrednictwem centrali88
Przekierowanie połączeń . . . . . . . . . . 44
Przełącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Przełącznik sieciowy. . . . . . . . . . . . . . 18
Przycisk
przycisk DECT . . . . . . . . . . . . . . . 133
przycisk WLAN. . . . . . . . . . . . . . . 133
Przycisk DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Przycisk pagingu . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Przycisk WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
206
Przycisk zawieszenia połączenia. . . 128
Przyciski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Przyjmowanie rozmowy . . . . . . . . . . . 75
R
Recykling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Reguły wybierania numerów . . . . . . . 45
Rozwiązywanie problemów . . . . . . . 107
S
Samba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sekwencje klawiszy . . . . . . . . . . . . . 106
Serwer DHCP
stały adres IP. . . . . . . . . . . . . . . . 160
wyłączenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
zintegrowany. . . . . . . . . . . . . . . . 159
Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Sieć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
podłączanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
przegląd sieci . . . . . . . . . . . . . . . 155
ustawienia fabryczne . . . . . . . . . 157
ustawienia IP. . . . . . . . . . . . . . . . 157
Skrócenie wybierania . . . . . . . . . . . . . 70
SSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Stacja bazowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Sterownik drukarki
instalacja w systemach Apple . . . 59
instalacja w systemie SUSE Linux 58
instalacja w systemie Windows Vista57
instalacja w systemie Windows XP/200057
Sygnalizacja stanu połączenia . . . . 129
Sygnały dźwiękowe. . . . . . . . . . . . . . 130
sygnały dźwiękowe automatycznej sekretarki47
Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
instrukcje postępowania . . . . . . 128
klawisze cyfrowe i funkcyjne . . . 128
Szafa grająca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Szczegółowe informacje o produkcie131
T
Technologia tunelowa . . . . . . . . . . . 165
Telefon bezprzewodowy . . . . . . . . . . . 36
AVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
207
konfigurowanie . . . . . . . . . . . . . . . 36
połączenia wewnętrzne . . . . . . . . 36
usuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Telefon IP
konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
podłączanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Telefonia
blokada połączeń . . . . . . . . . . . . . 44
budzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
książka telefoniczna. . . . . . . . . . . 44
lista połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . 43
obsługiwane . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
odbieranie faksów . . . . . . . . . . . . 45
przekierowanie połączeń. . . . . . . 44
reguły wybierania . . . . . . . . . . . . . 45
ustawienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Telefonia internetowa
zarządzanie szerokością pasma 168
Telefonia komórkowa . . . . . . . . . . . . . 34
Telefonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Telefonowanie wewnêtrzne . . . . . . . . 74
Terminale analogowe . . . . . . . . . . . . . 27
Tryb nocny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
U
UMTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34, 195
dostęp do Internetu . . . . . . . . . . . 34
patrz Telefonia komórkowa . . . . . 34
UPnP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
szafa grająca . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ustawienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Uruchamianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
bez płyty CD . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
z płyty CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Urządzenia sieciowe
stały adres IP. . . . . . . . . . . . . . . . 156
Urządzenia telefoniczne
konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Urządzenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
dostęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
dostęp do sieci . . . . . . . . . . . . . . . 50
podłączanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
208
szafa grająca . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
wskazówki dotyczące użytkowania63
zdalny port . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Urządzenie sieciowe. . . . . . . . . . . . . 155
wake on LAN . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Usługa Push. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Ustawianie sygna³u zajêtoœci, gdy numer jest zajêty81, 87
Ustawienia
automatyczne pobieranie adresu IP118
sieć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
urządzenia telefoniczne. . . . . . . . 40
zabezpieczanie . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ustawienia fabryczne . . . . . . . . . . . . . 79
adres IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
identyfikator sieci . . . . . . . . . . . . 143
podsieć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
serwer DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . 159
sieć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Ustawienia IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Ustawienia sieciowe . . . . . . . . . 155, 157
UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
V
VPN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163, 196
bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . 164
IPSec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
klient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
kreator konfiguracji . . . . . . . . . . 166
programy dodatkowe . . . . . . . . . 166
technologia tunelowa. . . . . . . . . 165
W
Wake on LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Warunki otoczenia . . . . . . . . . . . . . . 135
WDS
stacja bazowa . . . . . . . . . . . . . . . 148
wzmacniacz. . . . . . . . . . . . . . . . . 149
zasięg WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Wewnêtrzny tryb wybierania . . . . . . . 75
Wi-Fi Protected Setup . . . . . . . . . . . . 151
WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
209
stacja bazowa . . . . . . . . . . . . . . . 148
włączanie/wyłączanie . . . . . . . . 133
wzmacniacz. . . . . . . . . . . . . . . . . 149
zakresy częstotliwości . . . . . . . . 144
zasięg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Włączanie
DECT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Wprowadzanie numeru telefonii internetowej39
WPS
metoda PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
metoda Push Button. . . . . . . . . . 152
przycisk WLAN. . . . . . . . . . . . . . . 133
WPS PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Wskazówki
bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . 7
obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
prawne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
przyciski cyfrowe i funkcyjne . . . 128
urządzenia USB . . . . . . . . . . . . . . 63
Wskazówki prawne . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Wybór rodzaju po³¹czenia i numeru wewnêtrznego73
Wyłączanie
DECT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
zdalny port USB . . . . . . . . . . . . . . 52
Wyłączenie
serwer DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Wymogi dot. pracy . . . . . . . . . . . . . . . 12
Wyœwietlanie numeru dla po³¹czeñ przychodz¹cych96
Wzmacniacz
WDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Z
Zabezpieczanie hasłem
Zabezpieczenie przed dziećmi . . . . 172
Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Zakresy częstotliwości WLAN. . . . . . 144
Zarządzanie szerokością pasma . . . 168
Zawieszenie po³¹czenia . . . . . . . 77, 105
Zdalny port USB . . . . . . . . . . . . . .50, 55
aktywacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Zespół serwisowy . . . . . . . . . . . . . . . 178
Zestawianie po³¹czeñ wewnêtrznych 74
bez automatycznego wybierania linii miejskiej75
210
z automatycznym wybieraniem linii miejskiej74
z konfiguracj¹ numeru wewnêtrznego75
Zintegrowane urządzenia telefoniczne
faks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Złącza i porty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Zwrot
części elektroniczne. . . . . . . . . . 137
zużyte urządzenia. . . . . . . . . . . . 137
211

FRITZ!Box Fon WLAN 7270

Transkrypt

Podobne dokumenty