mapa rowerowa - Uznam.net.pl

Ochsenberg
39
D
Kückelsberg
58
Reetzow
Heideberge
58
Rezerwat
NSG
Reserve
„Gothensee und Thurbruch”
ek
Labömitz
Be
13
NIEMCY
DEUTSCHLAND
GERMANY
Pole pole
golfowe
Golfowe
Golfplatz
Golf Course
20
12
PARK
ZDROJOWY
KURPARK
SPA PARK
Thur -
hli
Adlerberg
3
r
S
T h u r b r u c h
n
a
m
LUBIEWO
21
ŚWINOUJŚCIE
OSIEDLE
ZACHODNIE
rab
sg
PRZYTÓR
en
Dammwiesen
1
ng
Rezerwat
NSG
Reserve
„Zerninsee-Senke”
hli
Michowwiese
z
Przepompownia Wiatrowa
Windkraftschöpfrad
Wind Pumping
Schäferwiese
19
17
c
Sti
Kachlin
U
Knü
ppe
lgra
ben
ne
Z i l l n i tz
15
LNG
wiesen
ee
Steinkamp
16
Haus -
wiesen
Kac
Katschow
18
14
Lübock
J
W
Brillenberg
17
E
Görke
69
Rübscher Berg
Dargen
Prätenow
Zec
ben
l
i
n
O
Cmentarz Wojenny Golm
Kriegsgräberstätte Golm
German War Graves Commission
Port Lotniczy Heringsdorf
portHeringsdorf
lotniczy
Flughafen
Heringsdorf
Heringsdorf
Airport
hgra
Rezerwat
NSG
Reserve
„Golm”
o
22
Bossin
Buddelberg 6
Garlitz
Stettiner Haff / Zalew Szczeciński
Ostoja Ptaków
NSG
Reserve
5
STAWA MŁYNY
MÜHLENBAKE
„MILL” BEACON
13
iego
Cies
zkow
skieg
o
a
Zdrojow
a
Beniow
skiego
Że gla rs
ka
Teligi
ka
edz
Szw
Barlic
kieg
o
Osiedlowa
Jana z Kol
n
Ś
Ku Morzu
Wo
lińs
ka
Norwe
ska
Modrzejeew
skiej
rego
a Chrob
y
wy
nW
ęglo
w
Okólna
Mo r za
ka
Fińs
Sosno
wa
Jara
c za
ows
k
Wyszyńskiego
ssino
Monte C
a
Bolesła
w
ska
Duń
Łąkowa
Ja
Pawnłaa
II
Reja
o
Dąbrowskieg
Piłsudskiego
ta
rbe
r
He
eg o
imo
Bas
e
na
w sk
a
Niecała
Wrzoso
wa
ejki
Krzy woustego
Tren
t
Pows
Śląsktańców
ich
Energ
etyków
go
Gierc
z ak
Orkan
a
Nowow
iejskie
Prusa
Nie
dzi
ałk
ow
ski
Ko
ściu
szk
i
Steyera
a
ow
orc
ka
Dw
ŚWINOUJŚCIE
PORT
ud
Poł
en
y
niow
ska
ibor
CMENTARZ
FRIEDHOF
CEMETERY
ŚWINOUJŚCIE
Czeska
a
win
s
oru
B i ał
B as
en Z
tejk
i
Ma
ska
WARSZÓW
B as
ar s
wok
Karsiborska
owa
Lud zi
Ł uż
yck
a
Lu ty
cka
LNG
rbskieg o
Węgie a Po rę
k
s
nHolerska
n dy
Ska
de
Poz
nań
y
arz
h
h
al echicka
un w
Gr
ana
Sołt
or
Szc
si b
K ar
wa
mo g
ro un
a p ind ing
aw rb ss
pr ve ro
ze hr c
pr Fä ferry
s ka
i
łtyck
n Ba
Base
Base
anty
n At l
cki
Międzyzdroje,
Wolin, Szczecin
Policja
Polizei
police station
sklep / warsztat rowerowy
Fahrradservice und –verkauf
bicycle shop / bicycle service
wypożyczalnia rowerów
Fahrradverleih
bicycle rental shop
terminal promowy
Fährterminal
ferry terminal
straż pożarna
Feuerwehr
fire stations
szpital
Krankenhaus
hospital
Urząd Miasta
Stadtverwaltung
town municipality
przystań jachtowa
Yachthafen
port / harbour
ścieżki rowerowe
Radwege
cycle paths
szlak rowerowy „Świdny Las”
Radroute „Świdny Las”
„Świdny Wood” cycling trail
Szlak Rowerowy R10
Küstenradwanderweg
seaside cycling trail
Szlak rowerowy „Dookoła
Zalewu Szczecińskiego”
Radrundweg Stettiner Haff
cycling trail around
the Szczecin Lagoon
Nadmorski Szlak Pieszy E9
Küstenwanderweg
seaside cycling trail
Fortyfikacyjna ścieżka dydakt.
Lehrpfad Befestigungsanlagen
educational fortification trail
Szlak pieszy Świnoujście –
Międzyzdroje
Wanderweg Świnoujście –
Międzyzdroje
Świnoujście – Międzyzdroje
walking trail
in
zec
Krzyw
a
droga główna
Hauptstrasse
main road
droga drugorzędna
Nebenstrasse
secondary road
droga lokalna
örtliche Strasse
local road
droga gruntowa
Wald / Feldweg
wild / forest road
linia kolejowa / stacja
Bahnlinie / Bahnstation
railway / railway station
granica Wolińskiego Parku Narodowego
Grenze des Nationalparks Wollin
Wolin National Park border
granica rezerwatu przyrody
Grenze des Naturschutzgebietes
reserve border
granica państwa
Staatsgrenze
international boundary / border
stadion
Sportplatz
stadion
teren niedostępny
Sperrgebiet
inaccesible area
las
Wald
forest
teren niezalesiony
Wiese / Feld
open area
teren zabudowany
Wohngebiet
built-up area
a
awa IV
nkr
Bu
ego
Daszyński
11
rski
go
ryn
Ma
ł
Wy brzeże Władys
Drzymały
Tryme
skie
Hetm
ańs
Mat
iusz
ki
Leś
mia
n
Puł
ask a
ieg
o
Ma
lcze
wsk
ieg
o
Uła
ńs
rin
Ma
a
en
w
f
o
a
t
h
h th
Ja c
Jac
wy
o
t
h
c
t Ja
Por
16
kic
kic
Małopolska
Markiewicza
Mie szk a I
Base
n
FORT ANIOŁA
ENGELSBURG
ANGEL'S FORT
PARK ZDROJOWY
KURPARK
SPA PARK
2
18
LATARNIA MORSKA
LEUCHTTURM
LIGHTHOUSE
19
15
oziń
Rog
o
kieg
Piastowsk a
Bema pl. Boh
aterów Wrześn
ia
Wolności
pl.
Armi
Kościelny
i Kra 17
pl.
jowe
a
j
Słowiański
c
szi Ryb
pl. Rybaka
Sta
ak
i
ps
hł o
Wielkopolska
Ujejs
kiego
Mała
chow
Roo Bronie
sev wsk
elta ieg
K oc
o
h
Mia anow
s
r
k
k
ieg
i
Ko s
o
s
Zap aków
olsk
F re i e j
Sie
dry
mir
adz
kie
go
Mon
K ru
cz k
Za
mk
ow
a
pl.
SybiraHołdu Pruski egoków
FORT GERHARDA
FORT GERHARD
GERHARD'S FORT
Komandorska
Kapitańs ka
o rs
Mazowiecka
o
Sienkie
wicza
o rs
S ik
a
aj
kie
g
kowej
ckiego
14
FORT ZACHODNI
WESTFORT
WESTERN FORT
ad
iań
s
Słowa
a
Uzdrowiskow
org,
Yst
Paderewskiego
1
No
G
3M
a
dzLk
Grodzka
Gdyńska
r
Ga
m,
kla
n
z, A
n
rli
Be
Drawska
Kołłą
taja
zkol na
ka
l dz
wa
n
ru
cji
wM
ów
Kuglin
osobowe, ciężarowe,
autobusy
PKW, LKW (7,5 t), Busse
passenger cars, trucks,
buses
Wit
osa
Ku j
awska
OSIEDLE
K as zubska ZACHODNIE
Mazurska
Ko
ns t
ytu
Wy
sp
C
ów
on
tali
Ba
ka
ziądz
Grud
S
kie
pl. go
Mickiewicza
lkó
Wi
ka
zaws
War s
ńska
Gda
ńska
Gdy
ńska
Toru
a
Śląsk
s ka
ełm
Ch
ka
gos
Byd
a
topad
11 Lis
usa
rs
a
Ryce
rs
a ka
k
s
ztyń
Ols
ka
Orzesz
Narutowicza
na
c ka
OSIEDLE
MATEJKI
Bogusławskiego
pi
Cho
Che
łmo
ńsk
iego
H
w icz a
AMFITEATR
FREILICHTBÜHNE
AMPHITHEATRE
Wy
sp i
a ńs
Leg
ionó ŚWINOUJŚCIE
w
CENTRUM
ka
MUSZLA KONCERTOWA
MUSIKPAVILLON
CONCERT BOWL
Kasp12
ro
Słowac
kiego
icza
rottger
a
iego
owa
erb ejowa
k
rni
Tu
OSIEDLE
RYCERSKAH
wa
owa
to w
a
Sien
k ie w
OSIEDLE
Gr a
nicz
na POSEJDON
G
le
Strze
cz
Mie
Bas
z
tyno
iej
10
ie
ka P nej
olsk
sz
nick
8
DZIELNICA
NADMORSKA
al. Interfer
Bur
Kon
op
PŁYWALNIA
SCHWIMMHALLE
INDOOR SWIMMING
POOL
Piłsudskiego
Tuwim
a
Sta
ffa
Ga
łcz
Ma yńskie
ryn go
a rk
i
Wo Woje
js n
skie
go
6
MORZE BAŁTYCKIE
OSTSEE
B A LT I C S E A
Tre l leb
skie
g
o
Ba
łtyc
ka
Żero
m
ow
Nor skiego
wid
a
osobowe i autobusy
PKW und Busse
passenger cars
and buses
9
20
INFORMACJA TURYSTYCZNA
TOURISTINFORMATION
TOURIST INFORMATION
Wybrzeże Władysława IV, 72-600 Świnoujście
tel. (+48) 91 322 49 99, fax (+48) 91 327 16 29
[email protected], www.swinoujscie.pl
Rezerwat 3
NSG
Reserve
„Karsiborskie
Paprocie”
4
7
teren podmokły
Moorgebiet
swamp
fort
Fort / Festung
fort
zagroda pokazowa zwierząt
Wildgehege
showpiece pen
stadnina
Pferdezucht
stud
wiatrak (dawny młyn)
Windmühle
windmill
plaża
Strand
beach
leśniczówka
Forsthaus
forestry
wiata turystyczna
Rastplatz
rest place
punkt widokowy
Aussichtspunkt
viewpoint
głaz narzutowy
Findling
boulder
pomnik przyrody
Naturdenkmal
natural monument
średniowieczne grodzisko
Burgwall
settlement
zabytkowy dwór
Hof
manor house
szczyt wzniesienia
Gipfel
peak
muszla koncertowa
Musikpavillon
concert bowl
kemping / pole namiotowe
Camping
campsite
muzeum
Museum
museum
schronisko młodzieżowe
Jugendherberge
youth hostel
poczta
Postamt
post office
kafejka internetowa
Internetcafe
internet cafe
hot-spot
Hotspot
hot-spot
wieża widokowa
Aussichtsturm
viewpoint
kościół
Kirche
church
kaplica
Kapelle
chapel
dworzec PKS
Bushaltestelle
bus station (PKS)
przeprawa promowa
Stadtfähre
ferry crossing
Policja
Polizei
police station
sklep / warsztat rowerowy
Fahrradservice und -verkauf
bicycle shop / bicycle service
wypożyczalnia rowerów
Fahrradverleih
bicycle rental shop
ścieżka rowerowa
Radweg
cycle path
szlak rowerowy „Dookoła wyspy Karsibór”
Radrundweg Insel Karsibór
Karsibór island cycling trail
szlak rowerowy „Świdny Las”
Radroute „Świdny Las”
„Świdny Wood” cycling trail
Międzynarodowy Nadmorski Szlak Rowerowy R10
Internationaler Küstenradwanderweg
international seaside cycling trail
szlak rowerowy „Dookoła Zalewu Szczecińskiego”
Radrundweg Stettiner Haff
cycling trail around the Szczecin Lagoon
szlak rowerowy im. Lyonela Feiningera
Lyonel Feininger Radtour
Lyonel Feininger memorial cycling trail
szlak rowerowy dookoła wyspy Uznam
Usedom Radrundweg
around-Usedom-island cycling trail
Międzynarodowy Nadmorski Szlak Pieszy E9
Internationaler Küstenwanderweg E9
International Seaside Cycling Trail E9
latarnia morska
Leuchtturm
lighthouse
terminal promowy
Fährterminal
ferry terminal
przystań białej floty
Anlegenstelle für Fahrgastschiffe
passenger fleet pier
pomnik
Denkmal
monument
wypożyczalnia sprzętu wodnego
Bootsverleih
boat hire
szpital
Krankenhaus
hospital
przystań jachtowa
Yachthafen
port / harbour
fortyfikacje
Fortifikationen
fortress
miejsce do wędkowania
Angelplatz
amateur fishing area
fortyfikacyjna ścieżka dydaktyczna
Lehrpfad Befestigungsanlagen
educational fortification trail
ścieżka dydaktyczna “Karsiborskie Paprocie”
Lehrpfad “Karsiborskie Paprocie”
educational trail “Karsiborskie Paprocie”
Szlak św. Jakuba
Der Pommersche Jakobsweg
Pomeranian Way of St. James
szlak kajakowy 44 wysp
Kanuroute 44 Inseln
fourty-four islands canoe trail
szlak kajakowy wzdłuż brzegów wyspy Wolin
Kanuroute Haffküste Wollin
canoe trail along the banks of Wolin island
lotnisko
Flughafen
airport
park linowy
Hochseilgarten
rope course
Skala Maßstab Scale: 1 : 36 000
0 km
0,5 km
1 km
SZLAKI ROWEROWE
9. Karsiborska Kępa 17 km - rezerwat ptaków o powierzchni 197,52 ha,
SZLAK ROWEROWY „ŚWIDNY LAS”
(czerwony) - ok. 28 km
START Ul. Grunwaldzka, na wysokości skrzyżowania z ul. Nowokarsiborską (pierwszy
odcinek wzdłuż ścieżki rowerowej na ul. Nowokarsiborskiej i ul. Karsiborskiej).
Teren zamknięty
Sperrgebiet
No Go Area
NA SZLAKU
SZLAK ROWEROWY FEININGERA (Świnoujście)
położony na wyspie o tej samej nazwie, będącej częścią Delty Świny;
ostoja ptaków o randze europejskiej, pod opieką Ogólnopolskiego Towarzystwa Ochrony Ptaków; symbolem rezerwatu i najważniejszym gatunkiem lęgowym jest wodniczka; na terenie rezerwatu wieża widokowa.
START Benz (niemiecka część wyspy Uznam).
Niemiecko­‌‑polski szlak rowerowy na wyspie Uznam śladami Lyonela
Feiningera – amerykańskiego artysty niemieckiego pochodzenia, zafascynowanego przyrodą i unikatowymi pejzażami wyspy; na szlaku
znajdują się obiekty, które uwieczniał w swoich pracach; każde miejsce
na szlaku wyróżnione jest pamiątkową tablicą w płycie chodnikowej;
szlak liczy ok. 50 km.
Szlak prowadzi przez następujące miejscowości (po niemieckiej stronie
wyspy Uznam): Benz – Neppermin – Balm – Mellenthin – Neppermin
– Benz – Sallenthin – Bansin – Heringsdorf – Ahlbeck – Świnoujście
(tablice przy dawnym ratuszu oraz na falochronie zachodnim) – Kamminke – Garz – Zirchow – Korswandt – Gothen – Sallenthin – Benz.
www.papileo.de
10. Cmentarz ewangelicki 18 km – zachowany w dobrym stanie ponie-
miecki cmentarz, wpisany do rejestru zabytków.
1. Ulica Grunwaldzka 0 km – dawna szosa do Berlina otwarta w 1860 r.,
wzdłuż której przebiegała linia kolejowa Świnoujście – Berlin (budynek
dawnego dworca można nadal oglądać pod numerem 54, a nasyp z kilkoma wiaduktami – po niemieckiej stronie).
H
2. Kanał Piastowski 6,3 km – wybudowany w latach 1876­‌‑1888, w związ-
ku z rozbudową i rozwojem portu morskiego oraz w celu skrócenia żeglugi
do Szczecina; w wyniku przekopania kanału odcięty został południowo­
‌‑wschodni fragment wyspy Uznam, tworząc wyspę Karsibór; kanał ma
7,2 km długości i średnią głębokość toru wodnego 10,5 m.
3. Karsiborskie Paprocie 9,2 km - rezerwat o powierzchni niemal 38 ha,
z bujnymi, sięgającymi ponad 2 metrów paprociowymi zaroślami, składającymi się głównie z długosza królewskiego (Osmunda regalis), objętego
ochroną - rezerwat to jedno z największych jego skupisk w naszym kraju.
4. Falochron zachodni bramy torowej Kanału Piastowskiego 13,7 km –
rozbudowany w ramach pogłębiania toru wodnego kanału i wydłużony do
644 m; znaki nawigacyjne na główkach falochronu zachodniego i wschodniego naprowadzają statki wchodzące i wychodzące z Kanału Piastowskiego.
„Groβer
Woting”
11. Pomnik lotników RAF 19,6 km – miejsce pamięci 7 lotników Lancaste-
ra M.I, z legendarnego 617. Szwadronu RAF „Dambusters”, zestrzelonych
16 kwietnia 1945 roku, w trakcie bombardowania pancernika „Lützow”.
MIĘDZYNARODOWY NADMORSKI SZLAK ROWEROWY R-10
(zielony) – ok. 23 km
START Na styku transgranicznej, polsko-niemieckiej promenady (granica państwa).
NA SZLAKU
NIEMIECKA CZĘŚĆ WYSPY UZNAM
12. Dzielnica Nadmorska 1,3 km – zabytkowe obiekty ze zdobionymi
SZLAK ROWEROWY WOKÓŁ WYSPY UZNAM „USEDOM RUNDWEG”
elewacjami, kolumienkami, wieżyczkami i lodżiami w eklektycznym stylu charakteryzującym architekturę uzdrowiskową.
długość szlaku 153 km
Szlak wiedzie dookoła wyspy Uznam, obejmując zarówno wybrzeże,
tereny południowe, jak i wybrane punkty w centrum wyspy. Trasa rozpoczyna się i kończy swój bieg w mieście Wolgast. Prowadzi przez
Peenemünde – Zinnowitz – Koserow – Bansin – Heringsdorf – Ahlbeck
– Korswandt – Morgenitz – Liepe – Grüssow – Warthe – Rankwitz –
Usedom – Buggenhagen – Lassan; szlak oznakowany jest znakami
z białym rowerem na niebieskim tle. Najciekawsze miejsca na trasie
to m.in.: wyjątkowe miejscowości Zinnowitz, Heringsdorf, Ahlbeck
wraz z charakterystyczną zabudową dzielnicy nadmorskiej, najwyższe
wzniesienie wyspy Uznam i niepowtarzalna panorama Streckelsberg
w Koserow, kościółek w Lassan, piękne krajobrazy licznych jezior i zalesione wzgórza.
13. Stawa „Młyny” 4,4 km – znak nawigacyjny w kształcie wiatraka, posta-
wiony w latach 1873­‌‑1874 na kamiennym falochronie zachodnim wychodzącym w morze; symbol Świnoujścia.
SZLAK ROWEROWY „DOOKOŁA WYSPY KARSIBÓR”
(żółty) – ok. 21 km
14. Fort Zachodni 5,7 km – wybudowany w latach 1843­‌‑1863; pierwotnie
START Wschodnie nabrzeże promów „Karsibór”, następnie Mostem Piastowskim na wy-
spę Karsibór.
NA SZLAKU
5. Most Piastowski – wybudowany w 2012 r., o długości 420 m i szeM
rokości 930 cm przystosowany do ruchu obustronnego, zastąpił most
z 1966 r. o długości ponad 370 m o jednostronnym ruchu pojazdów.
L
J
K
6. Basen U­‌‑Bootów 0,9 km – wybudowany w 1944 r., do końca II wojny
światowej baza U­‌‑Bootów 4. Szkolnej Flotylli Kriegsmarine.
7. Falochron wschodni bramy torowej Kanału Piastowskiego 6,8 km -
rozbudowany w ramach pogłębiania toru wodnego kanału i wydłużony
do 666 m; znaki nawigacyjne umieszczone na główkach falochronu zachodniego i wschodniego naprowadzają statki wchodzące i wychodzące
z Kanału Piastowskiego.
8. Kościół Najświętszej Marii Panny 16 km – wybudowany w miejscu
historycznej przeprawy przez Świnę do Przytoru (wyspa Wolin) na prastarym szlaku handlowym wokół Bałtyku; pierwotne założenie budynku pochodzi z XV lub XVI wieku; wewnątrz pod sklepieniem karawela
„Kolumbia”, późnogotycki ołtarz, barokowa ambona oraz XVIII­‌‑wieczne
ławy; w 1826 r. kościółek przebudowano wg projektu jednego z najwybitniejszych pruskich architektów Karla F. Schinkla. Kościół udostępniany do zwiedzania po zgłoszeniu telefonicznym - 693 632 796.
funkcjonował pod nazwą „Werk IV”, później jako „Batterie A”, „Westbatterie” i „Batterie Henningsen”; rozbudowywany i modernizowany przez kilkadziesiąt lat – z małej, parterowej reduty na planie kwadratu do otoczonego
fosą wodną i wałami ziemnymi fortu redutowego; po wojnie do 1962 r. stacjonowały na jego terenie wojska sowieckie; obecnie w Forcie funkcjonuje
muzeum historii twierdzy i skansen militarny.
Godziny otwarcia: I – 10:00­‌‑15:00; II, XII – 10:00­‌‑16:00; III, XI – 10:00­‌‑17:00; IV,
X – 10:00-18:00; V, IX – 10:00-19:00; VI-VIII – 10:00-20:00. Wstęp: 10 zł, 8 zł ulgowy
(emeryci, renciści), 5 zł (dzieci 7-14 lat). Sprzedaż pamiątek.
WARTO ZOBACZYĆ
15. Fort Anioła 6,3 km – wybudowany w latach 1854­‌‑1858; nazwa for-
A. AHLBECK - MOLO
Wybudowane w 1899 r. i jako jedno z nielicznych w Europie uznane za zabytek,
długość 280 m.
tu, początkowo „Werk III”, wywodzi się od uderzającego podobieństwa
do Zamku św. Anioła (Mauzoleum Hadriana) w Rzymie, na którym wzorowany był projekt architektoniczny warowni; trójkondygnacyjna rotunda zwieńczona tarasem i basztą obserwacyjną; obecnie w Forcie Anioła znajduje się wiele eksponatów związanych z jego historią, kawiarnia,
galeria sztuki oraz wystawa biżuterii artystycznej.
Godziny otwarcia: II-IV – 10:00-16:00; V-IX – 10:00-18:00; X-XII – 10:00-16:00.
Wstęp: 9 zł/8 zł (emeryci i renciści), 6 zł (dzieci i grupy pow. 10 osób).
16. Park Zdrojowy 6,4 km – projektu autora m.in. Ogrodów Sansso-
Urheberrecht Bild: OstseeTherme Usedom
uci w Poczdamie, królewskiego architekta ogrodów z Berlina – Petera
J. Lenne; jeden z najznakomitszych parków uzdrowiskowych Europy
– bogactwo roślinności, w tym cenny i oryginalny starodrzew oraz wiele
unikatowych i chronionych roślin.
17. Muzeum Rybołówstwa Morskiego 7,8 km – dawny ratusz miejski,
najstarszy budynek w mieście (projekt 1792 r., budowa 1804­‌‑1806),
obecnie siedziba Muzeum Rybołówstwa Morskiego; zbiory prezentujące historię rybołówstwa, dzieje miasta i regionu, stare przyrządy
nawigacyjne, okazy fauny morskiej, żywa rafa koralowa; wiele wystaw
okolicznościowych.
copyright©Tropenhaus Bansin
zarazem obiekt fortyfikacyjny na wyspie Wolin, wybudowany w latach
1856­‌‑1863; jedyny zachowany fort pruski z dawnego wschodniego
kompleksu warownego, powstały z połączenia „Baterii Wschodniej”
i fortu „Werk II”; jego zadaniem była obrona wejścia do portu oraz prowadzenie walki z okrętami na morzu; obecnie na terenie fortu działa
Muzeum Obrony Wybrzeża.
Więcej na temat:
- szlaków turystycznych
- atrakcji turystycznych
- noclegów
- gastronomii
copyright©Technik- und Zweirad-Museum Dargen
F. NEU PUDAGLA (Gesteinsgarten)
www.m-vp.de/2082/ForstamtNeuPudagla
copyright©Kletterwald Usedom
copyright©HTM Peenemünde GmbH
nad Bałtykiem – 68 m wzniesienie światła, 64,8 m wysokość od podstawy, jedna z najwyższych na świecie; 308 schodów na taras widokowy,
wystawa latarnictwa i ratownictwa morskiego.
Godziny otwarcia: I-III i XI-XII – 10:00-16:00; IV-VI i IX-X – 10:00-18:00; VII i VIII –
9:00-20:00; Wstęp: 6 zł, ulgowy 4 zł.
20. Falochron centralny 14,2 km – zbudowany w latach 1818­‌‑1829,
Muzeum „Wiatrak”
17459 Seebad Ückeritz – Lapidarium głazów narzutowych oraz „Gabinet Leśny”.
Godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku 8:00-15:30
Wstęp: wolny
G. PEENEMÜNDE - MUZEUM HISTORYCZNO-TECHNICZNE
Godziny otwarcia: kwiecień-wrzesień 10:00-18:00, październik-marzec 10:00-16:00,
listopad-marzec w poniedziałki nieczynne
Wstęp: normalny 8 €, ulgowy 5 €, grupowy (od 10 osób) 3 €/os., bilet rodzinny (2 os.
dorosłe + 1 dziecko) 20 €, zwiedzanie z przewodnikiem dla grup szkolnych 30 €, dorośli
(grupy do 20 osób) 40 €, każda następna osoba 2 €, wypożyczenie audioguides 2 €
H. PEENEMÜNDE - MUZEUM ZABAWEK
Godziny otwarcia: 11:00-16:00
Wstęp: bilet normalny 6 €, ulgowy 3 €
copyright©Spielzeugmuseum Peenemünde
I. PRÄTENOW - ZAGRODA ŻUBRÓW
Godziny otwarcia: listopad-Wielkanoc codziennie 10.30-15.30, Wielkanoc-październik codziennie 10.00-17.00, godziny karmienia 10.00 i 14.30
Wstęp: dorośli 2,20 €, dzieci w wieku 7-16 lat 1,10 €
o długości przeszło 1400 m (najdłuższy falochron kamienny w Europie).
21. „Dzwon” 22,6 km – betonowy bunkier wysokości ok. 20 m; dawny
D. BENZ - WIATRAK HOLENDERSKI www.muehle-benz.de
Godziny otwarcia: maj-15 październik wt.-sob. 10:00-17:00
Wstęp: dorośli 1,50 €, dzieci 0,75 €
E. DARGEN - MUZEUM MOTORYZACJI www.museumdargen.de
Godziny otwarcia: kwiecień-październik 10:00-18:00
listopad-marzec 11:00-15:30
Wstęp: dorośli 7,50 €, dzieci od 6 roku życia, uczniowie, studenci 5 €
Godziny otwarcia: I­‌‑IV, X­‌‑XII – 10:00­‌‑16:00; V, VI, IX – 10:00­‌‑18:00; VII­‌‑VIII –
10:00­‌‑20:00. Wstęp: VI­‌‑IX 15 zł/10 zł ulgowy (z przewodnikiem); pozostałe
12 zł/9 zł ulgowy (bez przewodnika).
19. Latarnia morska 13,6 km – oddana do użytku w 1857 r., najwyższa
C. BANSIN - TERRARIUM www.tropenhaus-bansin.de
Godziny otwarcia: maj-wrzesień 10:00-18:00, październik-kwiecień 10:00-16:00,
czynne przez cały rok włącznie ze świętami
Wstęp: osoby dorosłe 4 €, dzieci od 3 do 14 lat 2 €, dzieci do lat 3 bezpłatnie
copyright©Holländerwindmühle Benz
Godziny otwarcia: VI­‌‑IX – codziennie w godz. 9:00­‌‑17:00; VII­‌‑VIII – poniedziałek­
‌‑piątek 10:00­‌‑20:00, sobota­‌‑niedziela 10:00­‌‑18:00; X­‌‑V – wtorek­‌‑niedziela 9:00­
‌‑17:00, poniedziałek – nieczynne; Wstęp: muzeum + rafa koralowa: normalny 15 zł,
ulgowy 13 zł, muzeum: normalny 7 zł, ulgowy 5 zł.
18. Fort Gerharda (Wschodni) 13,4 km – najciekawszy i najstarszy
B. AHLBECK - TERMY BAŁTYCKIE www.ostseetherme-usedom.de
Godziny otwarcia: maj-październik 10:00-22:00 (pon.-sob.), 10:00-20:00 (niedz.),
listopad-kwiecień 10:00-21:00 (pon.-sob.), 10:00-20:00 (niedz.)
Wstęp: bilet normalny 14 €/2 h, 16 €/3 h, 18 €/cały dzień, bilet ulgowy 10 €/2 h,
12 €/3 h, 14 €/cały dzień (ceny wstępu na baseny)
copyright©Wisentgehege Insel Usedom
J. TRASSENHEIDE - MOTYLARNIA www.schmetterlingsfarm.de
Godziny otwarcia: od 14.02 do 30.06 oraz 1.09 do 9.11 11:00-18:00, od 1.07 do
31.08 10:00-18:00
Wstęp: dorośli 14 €, bilet rodzinny (2 os. dorosła oraz max 3 dzieci do 14 lat) 28 €
bunkier centrali artyleryjskiej; obecnie wieża obserwacyjna Nadleśnictwa Międzyzdroje.
Możliwość zwiedzania po telefonicznym umówieniu się - (+48) 91 328 00 57.
copyright©Schmetterlingsfarm Trassenheide
SZLAK ROWEROWY DOOKOŁA ZALEWU SZCZECIŃSKIEGO (odcinek)
(niebieski) – ok. 20 km
START Przejście graniczne Ahlbeck/Świnoujście, ul. Wojska Polskiego.
NA SZLAKU
www.swinoujscie.pl
copyright©”Die Welt Steht Kopf” Trassenheide
Odcinek szlaku na trasie Świnoujście – Wolin i dalej wokół Zalewu; wiedzie wzdłuż
ul. Wojska Polskiego, następnie ul. 11 Listopada i ul. Nowokarsiborską do przeprawy
promowej na wyspę Wolin; po przeprawie promem „Karsibór” drogą krajową nr 93, a później szosą do Przytoru, stamtąd leśnym traktem przez lasy międzyzdrojskie w kierunku
Lubina, Jeziorka Turkusowego do miasta Wolin.
Großes Moorholz
P
M. ZINNOWITZ - TERMY BURSZTYNOWE www.bernsteintherme.de
Godziny otwarcia: 10:00-22:00
Wstęp: bilet normalny 6,50 €/2h, 10,50 €/cały dzień, bilet ulgowy 4 €/2h, 7 €/cały
dzień. Podane ceny dotyczą tylko wstępu na baseny
22. Przytór – razem z Karsiborem pełnił do XVII wieku rolę pra­‌‑Świnoujścia;
tu znajdowała się najważniejsza przeprawa nadbałtyckiego szlaku handlowego; w czasie II wojny światowej znajdowała się tu duża hitlerowska
bateria przeciwlotnicza; obecnie dzielnica mieszkaniowa.
INFORMACJA TURYSTYCZNA
pl. Słowiański 6/1, 72-600 Świnoujście
tel. +48 91 322 49 99, fax +48 91 327 16 29
e-mail: [email protected]
copyright©”BernsteinTherme Zinnowitz
I
N
SZLAK ŚW. JAKUBA
(niebiesko-żółty) – ok. 20 km
Świnoujski odcinek Szlaku św. Jakuba jest częścią Pomorskiej Drogi św. Jakuba, ta zaś
stanowi niewielki fragment Drogi św. Jakuba (Camino de Santiago). W granicach administracyjnych miasta Świnoujście szlak wiedzie przez Łunowo (ul. Zalewowa), Przytór (ul.
Zalewowa), Ognicę, Warszów (ul. Wrzosowa, Norweska, Białoruska, Barlickiego, przeprawa promowa „Warszów”), Uznam (Wybrzeże Władysława IV, ul. Armii Krajowej, Konstytucji 3 Maja, Kościuszki, Kołłątaja, Gdańska, Śląska, Szkolna, Markiewicza, Wielkopolska, Grunwaldzka, przejście graniczne Świnoujście – Kamminke). Po drodze znajdują
się: pozostałości umocnień z okresu II wojny światowej, zabytkowy neogotycki kościół
w Przytorze oraz kościoły stacyjne Pomorskiej Drogi św. Jakuba, tj. kościół pw. Chrystusa
Króla i kościół pw. bł. Michała Kozala.
ISBN: 978-83-7518-652-9
ZLECENIODAWCA: Urząd Miasta Świnoujście
ul. Wojska Polskiego 1/5, 72-600 Świnoujście
WYDAWCA: PPH ZAPOL Dmochowski, Sobczyk Sp.j.
al. Piastów 42, 71-062 Szczecin
tel. +48 91 435 19 00, www.zapol.com.pl
III wydanie Świnoujście 2014, copyright Urząd Miasta Świnoujście
nakład: 3000, zdjęcia: UM Świnoujście
K. TRASSENHEIDE - DOM NA GŁOWIE www.weltstehtkopf.de
Godziny otwarcia: od kwietnia do października 10.00-18.00, od listopada do marca
10.00-16.00
Wstęp: dorośli 7 €, dzieci, uczniowie (6 do 14 lat), studenci, emeryci, renciści 6 €,
bilety rodzinne (2 os. dorosłe + jedno dziecko) 16 €, (2 os. dorosłe + max 4 dzieci)
20 €, bilet grupowy (od 15 osób) 5,00 €
L. ZINNOWITZ - GONDOLA www.tauchgondel.de
Godziny otwarcia: listopad-marzec od środy do niedzieli 11:00-16:00, kwiecień-październik 10:00-19:00, czerwiec i lipiec 10:00-21:00
Wstęp: dorośli 8 €, dzieci (do lat 15) 5 €, studenci 6 €, bilety rodzinne od 19 do 23 €
O
INNE MIEJSCA WARTE ZOBACZENIA:
N. GOLM - NIEMIECKI CMENTARZ WOJENNY
O. MOST W KARNINIE www.karninerbruecke.de
P. OGRÓD BOTANICZNY I MŁYN W MELLENTHIN www.usedoms-botanischer-garten.
de/pl/