docDokumentacja 2006
download 
Reklamacja Transkrypt
Dokumentacja 2006
OMNI SCALA Ogrzewanie - Wentylacja - Klimatyzacja INFORMACJE OGÓLNE Szanowni Pañstwo, Przekazujemy Wam opracowanie niezbêdne w codziennej pracy projektowej. Pragniemy w nim przedstawiæ wybrane urz¹dzenia z szerokiego programu firmy TECNOCLIMA nale¿¹cej do œwiatowej czo³ówki producentów bran¿y grzewczej, wentylacyjnej i klimatyzacyjnej. Jest to zbiór najwa¿niejszych zagadnieñ zawieraj¹cy parametry techniczne oraz sugestie dotycz¹ce w³aœciwego doboru i instalacji urz¹dzeñ w obiektach o ró¿norodnym przeznaczeniu. Mamy nadziejê, ¿e informacje w nim zawarte s¹ przedstawione w sposób czytelny i bêd¹ pomocnym narzêdziem w Pañstwa pracy. Bogata oferta typów i modeli nie narzuca sposobu rozwi¹zania i daje mo¿liwoœæ indywidualnego, optymalnego zaprojektowania systemu. Pragniemy tak¿e zapewniæ, ¿e przy realizacji ka¿dego projektu mog¹ Pañstwo liczyæ na kompetentne wsparcie naszych konsultantów. ¯yczymy wielu udanych projektów OMNI SCALA INFORMACJE OGÓLNE PRODUCENT TECNOCLIMA S.p.A Viale dell'Industria, 19 38057 PERGINE VALSUGANA (TN) tel. +39 046 53 16 76 fax +39 046 51 24 32 PRZEDSTAWICIELSTWO OMNI SCALA ul. Ksiêska 4-6 52-020 Wroc³aw tel. 071 342 77 07 fax 071 342 77 37 e-mail: [email protected] ZGODNOŒÆ Urz¹dzenia grzewczo - wentylacyjne firmy TECNOCLIMA s¹ zgodne z: • norm¹ 89/392/CEE, 91/368/CEE, 93/44/CEE, 93/68/CEE i 98/37/CEE dotycz¹c¹ maszyn, • norm¹ 90/396/CEE dotycz¹c¹ gazu, • norm¹ 73/23/CEE dotycz¹c¹ niskich napiêæ, • norm¹ 89/336/CEE dotycz¹c¹ zgodnoœci elektromagnetycznej. W opracowaniu u¿ywa siê symboli: UWAGA - w odniesieniu do czynnoœci, które wymagaj¹ szczególnej ostro¿noœci i odpowiedniego przygotowania. ZAKAZ - w odniesieniu do czynnoœci, które s¹ absolutnie zakazane. 3 OMNI SCALA Ogrzewanie - Wentylacja - Klimatyzacja TC-E PA TC-E - APARAT GRZEWCZO-WENTYLACYJNY z palnikiem gazowym lub olejowym Uniwersalny aparat grzewczo-wentylacyjny do nadmuchu bezpoœredniego lub kana³owego systemu rozdzia³u powietrza w pomieszczeniu. Nazwa TC 45 E TC 75 E TC 80 E TC 100 E TC 125 E TC 150 E TC 175 E TC 200 E TC 250 E TC 300 E TC 375 E TC 450 E TC 500 E TC 600 E TC 800 E BEZ PALNIKA Kod produktu 3TFPLCC045 3TFPLCA075 3TFPLCA080 3TFPLCA100 3TFPLCA125 3TFPLCA150 3TFPLCA175 3TFPLCA200 3TFPLCA250 3TFPLCA300 3TFPLCA375 3TFPLCA450 3TFPLCA500 3TFPLCA600 3TFPLCA800 olejowym Kod produktu 3TFPLCD045 3TFPLCG075 3TFPLCG080 3TFPLCG100 3TFPLCG125 3TFPLCG150 3TFPLCG175 3TFPLCG200 3TFPLCG250 3TFPLCG300 3TFPLCG375 3TFPLCG450 3TFPLCG500 3TFPLCG600 3TFPLCG800 Z PALNIKIEM na gaz ziemny Kod produktu 3TFPLCR045 3TFPLCM075 3TFPLCM080 3TFPLCM100 3TFPLCM125 3TFPLCM150 3TFPLCM175 3TFPLCM200 3TFPLCM250 3TFPLCM300 3TFPLCM375 3TFPLCM450 3TFPLCM500 3TFPLCM600 3TFPLCM800 na gaz p³ynny Kod produktu 3TFPLCE045 3TFPLCH075 3TFPLCH080 3TFPLCH100 3TFPLCH125 3TFPLCH150 3TFPLCH175 3TFPLCH200 3TFPLCH250 3TFPLCH300 3TFPLCH375 3TFPLCH450 3TFPLCH500 3TFPLCH600 3TFPLCH800 Aparat grzewczo-wentylacyjny serii TC-E jest przeznaczony do ogrzewania i wentylacji œrednich i du¿ych pomieszczeñ. Mo¿e on wspó³pracowaæ zarówno z palnikiem olejowym (paliwem mo¿e byæ lekki olej opa³owy lub olej napêdowy), jak i palnikiem gazowym (na gaz ziemny lub na gaz p³ynny). Paliwo transportowane jest przewodami paliwowymi, poprzez filtry do palnika. Palnik, o mocy dostosowanej do wielkoœci urz¹dzenia, mocowany jest w jego przedniej czêœci do korpusu urz¹dzenia. Wspó³praca palnika z wentylatorem i innymi elementami urz¹dzenia jest sterowana automatycznie uk³adami elektronicznymi. Gor¹ce spaliny przep³ywaj¹ przez wymiennik ciep³a o podwójnym obiegu, a st¹d poprzez czopuch, umieszczony w tylnej czêœci, do komina. Œrednica czopucha jest uzale¿niona od wielkoœci urz¹dzenia. Wentylator promieniowy o odpowiednim strumieniu powietrza i sprê¿u, czerpie powietrze z otoczenia poprzez otwór znajduj¹cy siê w bocznej œcianie aparatu, w jego dolnej czêœci. Po przejœciu przez specjalne kierownice stabilizuj¹ce ukierunkowanie strugi, powietrze omywa powierzchniê komory spalania i wymiennika ciep³a, sk¹d odbiera ciep³o i jest kierowane, przez górny otwór wylotowy, do przy³¹czonych kana³ów rozprowadzaj¹cych lub, poprzez dodatkow¹ g³owicê nadmuchow¹, bezpoœrednio do ogrzewanego pomieszczenia. Zarówno wlot, jak i wylot powietrza s¹ wyposa¿one w ko³nierze umo¿liwiaj¹ce przy³¹czenie kana³ów przesy³owych. Powietrze, niezbêdne w procesie spalania, jest pobierane wprost z pomieszczenia, w którym znajduje siê urz¹dzenie. Zatem, wa¿ne jest, by pomieszczenie zaopatrzone by³o w dobr¹ wentylacjê zapewniaj¹c¹ wystarczaj¹c¹ iloœæ powietrza. Urz¹dzenie mo¿e pracowaæ w okresie letnim powoduj¹c cyrkulacjê powietrza w pomieszczeniu i odczucie ch³odu. 21 41 OMNI SCALA Ogrzewanie - Wentylacja - Klimatyzacja TC-E BUDOWA 1. Wylot powietrza 2. Wlot powietrza 3. Wymiennik ciep³a 4. Komora spalania 5. Tylny kolektor spalin 6. Przedni kolektor spalin 7. Pokrywa kontrolna 8. Króciec odprowadzenia spalin 9. Ko³nierz palnika 10. Otwór kontroli p³omienia 11. Wentylator promieniowy 12. Silnik wentylatora 13. Napinacz paska klinowego 14. Termostat FAN-LIMIT 15. Szafka sterowania 16. Elementy obudowy 17. Rama 18. K róciec palnika 19. Rama silnika 20. Pasek klinowy wentylatora WYMIARY KOMORY SPALANIA TC-E A B C D 42 Jedn. mm mm mm mm 45 377 120 80 680 75 476 150 80 715 80 570 170 80 903 100 570 170 80 903 125 803 170 150 1100 150 803 170 150 1100 175 886 220 130 1300 200 886 220 130 1300 250 1010 220 130 1500 300 1010 220 130 1500 375 1153 300 140 1835 450 1153 300 140 1835 500 1352 300 150 2195 600 1352 300 150 2195 800 1475 300 180 3200 (1) Ciœnienie normalne 1013 mbar, temperatura +15°C. 68,84 84,3 100,3 2 x 9,00 1,80 1,80 2 x 33,0 2 x 19,0 0,10 4,39 260 0,4809 AT 18-18 4 200 1000,0 883,7 88,3 67 000 39 kW 60,0 94,0 103,2 122,3 161,2 190,0 225,8 kW 54,0 82,2 93,0 107,0 145,3 168,2 203,5 % 90,1 87,4 90,1 87,5 90,1 88,5 90,1 m3/h 4 300 6 000 7 600 7 600 9 600 11 500 13 400 °C 37 40 37 42 45 43 45 °C °C °C mbar 0,20 0,25 0,08 0,22 0,08 0,02 0,17 3 m 0,08 0,13 0,23 0,23 0,49 0,49 0,64 °C 200 252 206 252 210 249 205 kg/h 0,0325 0,0510 0,0541 0,0661 0,0821 0,0954 0,1179 AT 12-9 AT 12-12 AT 15-15 AT 15-15 AT 18-13 AT 18-13 AT 15-11 szt. 1 1 1 1 1 1 2 Pa 160 160 160 160 220 200 200 V/Hz 230/50/1N~ kW 0,55 1,10 1,50 1,50 2,20 3,00 3,00 kW 0,17 0,17 0,38 0,38 0,38 0,37 0,37 kW 0,13 0,24 0,24 0,24 0,24 0,25 0,25 A 3,7 4,8 6,4 6,4 8,8 12,1 12,1 A 2,8 3,6 3,6 5,1 7,0 7,0 IP mbar m3/h 6,00 9,40 10,40 12,30 16,2 19,00 22,60 mbar kg/h 4,66 7,29 8,10 9,52 12,55 14,78 17,61 kg/h 5,06 7,90 8,70 10,30 13,60 16,00 19,00 MAX OBCI¥¯ENIE CIEPLNE MAX MOC CIEPLNA SPRAWNOŒÆ STRUMIEÑ POWIETRZA (przy +20°C) PRZYROST TEMPERATURY ( T) NASTAWA TERMOSTATU LM NASTAWA TERMOSTATU FAN NASTAWA TERMOSTATU TR CIŒNIENIE KOMORY SPALANIA OBJÊTOŒÆ KOMORY SPALANIA TEMPERATURA SPALIN MAX STRUMIEÑ SPALIN WENTYLATOR PROMIE- - typ NIOWY (nawiewny) - iloœæ SPRʯ DYSPOZYCYJNY ZASILANIE ELEKTRYCZNE MOC SILNIKA WENTYLATORA MOC PALNIKA - olejowego - gazowego POBÓR PR¥DU - 230V/50Hz PRZEZ WENTYLATOR - 400V/50Hz STOPIEÑ ZABEZPIECZENIA KATEGORIA TYP INSTALACJI GAZ ZIEMNY E (GZ-50) (1) - ciœnienie zasilania gazem - zu¿ycie max (1) GAZ P£YNNY P, B/P - ciœnienie zasilania gazem - zu¿ycie max OLEJ OPA£OWY - zu¿ycie max 258,8 322,6 391,0 460,6 590,0 645,3 769,0 230,3 290,7 347,6 415,0 523,2 581,4 682,9 89,0 90,1 88,9 90,1 88,7 90,1 88,8 15 300 19 000 23 000 28 700 34 500 40 200 49 000 45 45 45 42 45 43 42 100 25 - 35 80 0,39 0,21 0,32 0,20 0,20 0,20 0,23 0,64 1,05 1,05 1,62 1,62 2,70 2,70 248 204 227 205 238 192 237 0,1321 0,1710 0,2045 0,2536 0,3058 0,3481 0,3950 AT 15-11 AT 18-13 AT 18-13 AT 18-18 AT 18-18 AT 18-13 AT 18-13 2 2 2 2 2 3 3 180 200 170 280 220 220 180 400/50/3N~ 4,00 4,00 5,50 7,50 9,00 11,00 15,00 0,37 0,37 0,45 0,65 0,65 1,10 1,10 0,25 0,25 0,42 0,65 0,65 1,10 1,10 15,8 15,8 20,7 28,6 32,9 38,9 53,6 9,1 9,1 12,0 16,5 19,0 22,5 31,0 20 II2H3+ B23 20 25,9 32,4 39,2 48,56 59,2 64,75 77,18 37 20,04 25,11 30,37 37,66 45,96 50,21 59,93 21,8 27,2 32,9 40,8 49,7 54,4 64,8 Jedn. TC 45 E TC 75 E TC 80 E TC 100 E TC 125 E TC 150 E TC 175 E TC 200 E TC 250 E TC 300 E TC 375 E TC 450 E TC 500 E TC 600 E TC 800 E Model OMNI SCALA Ogrzewanie - Wentylacja - Klimatyzacja TC-E PA DANE TECHNICZNE 21 43 OMNI SCALA Ogrzewanie - Wentylacja - Klimatyzacja TC-E WYMIARY I CIʯAR TC 125 E - TC 300 E TC 45 E - TC 100 E TC 375 E - TC 800 E Model TC 45 E TC 75 E TC 80 E TC 100 E TC 125 E TC 150 E TC 175 E TC 200 E TC 250 E TC 300 E TC 375 E TC 450 E TC 500 E TC 600 E TC 800 E A B C D E F 812 890 1060 1060 1300 1300 1500 1500 1700 1700 2090 2090 2500 2500 3500 540 680 760 760 900 900 1000 1000 1200 1200 1270 1270 1500 1500 1500 1580 1800 1926 1926 2120 2120 2120 2120 2400 2400 2870 2870 3120 3120 3120 400 500 500 500 781 781 781 781 781 781 882 882 882 882 882 625 715 900 900 1182 1182 1382 1382 1582 1582 1972 1972 2382 2382 3382 490 630 700 700 840 840 940 940 1140 1140 1210 1210 1440 1440 1440 (*) Ciê¿ar netto bez palnika. 44 G mm 600 700 900 900 1240 1240 1440 1440 1640 1640 2030 2030 2440 2440 3440 H L N P Ø komina 1305 1475 1667 1667 1905 1905 1905 1905 2160 2160 2585 2585 2815 2815 2815 27 27 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 1000 1000 1000 1000 1000 1870 1870 2120 2120 2120 150 180 200 200 250 250 250 250 300 300 330 330 370 370 380 Ciê¿ar (*) kg 130 180 249 249 412 437 520 525 694 734 1072 1162 1497 1622 2090 OMNI SCALA Ogrzewanie - Wentylacja - Klimatyzacja TC-E PA G£OWICA NADMUCHOWA Jeœli aparat grzewczo-wentylacyjny ma byæ zainstalowany bez instalacji kana³owej, konieczne jest zamontowanie dodatkowej g³owicy nadmuchu bezpoœredniego. Aby równomiernie rozprowadziæ strugê ciep³ego powietrza w pomieszczeniu urz¹dzenie powinno byæ usytuowane na œrodku œciany szczytowej albo w centralnym punkcie pomieszczenia. W zale¿noœci od usytuowania, strumieniem powietrza steruje siê przy pomocy ¿aluzji z dwóch, trzech lub czterech stron g³owicy. Model TC 45 E TC 75 E TC 80 E TC 100 E TC 125 E TC 150 E TC 175 E TC 200 E TC 250 E TC 300 E TC 375 E TC 450 E TC 500 E TC 600 E TC 800 E A 800 890 1060 1060 1300 1300 1500 1500 1700 1700 2090 2090 2500 2500 3500 B mm 540 680 760 760 900 900 1000 1000 1200 1200 1270 1270 1500 1500 1500 H Wymiary kratek mm 250x400 600x400 600x400 600x400 800x400 800x400 800x400 800x400 1000x400 1000x400 800x400 800x400 1000x400 1000x400 1000x400 350 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 Liczba kratek szt. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 8 Zasiêg strugi W tablicy podano odleg³oœci, przy których prêdkoœæ wydmuchiwanego powietrza osi¹ga 0,1 m/sek., w zale¿noœci od k¹ta pochylenia ¿aluzji - przy otwartych dwóch, trzech lub czterech kratkach g³owicy. Model TC 45 E TC 75 E TC 80 E TC 100 E TC 125 E TC 150 E TC 175 E TC 200 E TC 250 E TC 300 E TC 375 E TC 450 E TC 500 E TC 600 E TC 800 E 0° 44 42 48 48 59 75 82 93 106 112 104 122 147 147 164 otwarte 2 kratki 20° 30° 35 28 33 27 39 31 39 31 46 38 60 48 65 53 74 60 80 63 88 72 82 68 97 80 96 116 96 116 116 134 45° 21 20 23 23 28 36 39 45 46 54 56 66 80 80 102 0° 36 34 40 40 48 61 67 76 82 91 79 98 118 118 134 Zasiêg strugi [m] otwarte 3 kratki 20° 30° 29 23 27 22 31 26 31 26 38 31 48 40 53 44 60 49 63 52 72 59 66 54 77 64 93 77 93 77 106 95 45° 17 16 19 19 23 29 32 36 39 43 45 53 64 64 76 0° 31 29 35 35 42 54 58 66 68 79 70 81 98 98 116 otwarte 4 kratki 20° 30° 25 20 24 19 28 22 28 22 33 27 43 33 47 38 54 44 54 45 63 51 55 45 64 53 77 64 77 64 89 74 45° 15 14 16 16 20 25 27 32 34 38 37 44 53 53 61 Nie wolno u¿ywaæ g³owicy z otwart¹ tylko jedn¹ kratk¹ (z nawiewem tylko na jedn¹ stronê). 21 45 OMNI SCALA Ogrzewanie - Wentylacja - Klimatyzacja TC-E INSTALACJA KANA£OWA Instalacja kana³owa powinna byæ zaprojektowana i wykonana przez osoby posiadaj¹ce odpowiednie uprawnienia. Instalacja do kana³owego rozprowadzania powietrza, zarówno od strony czerpni, jak i nawiewu, powinna byæ do³¹czona do urz¹dzenia poprzez niepalne z³¹cza antywibracyjne tak, aby istnia³a mo¿liwoœæ ³atwego od³¹czenia instalacji kana³owej od aparatu grzewczego. W urz¹dzeniu przewidziano mo¿liwoœæ doprowadzenia powietrza (zamontowania czerpni) zarówno z lewej, jak i z prawej strony; wystarczy zamieniæ stronami kratkê ochronn¹ i panel os³aniaj¹cy. W przypadku stosowania instalacji kana³owej doprowadzaj¹cej powietrze, kratkê ochronn¹ mo¿na zdemontowaæ i zastosowaæ kratkê ssawn¹ na wejœciu czerpni. Dodatkowo mo¿na zainstalowaæ filtr. FILTR POWIETRZA TC-E A B C Iloœæ elementów Jedn. mm mm mm szt. Pa 45 690 459 115 1 12 75 780 559 165 1 20 80 965 559 165 1 23 100 965 559 165 1 23 125 1300 832 325 4 17 150 1300 832 325 4 27 175 1500 832 325 6 25 200 1500 832 450 6 35 250 1700 832 450 9 23 300 1700 832 450 9 38 375 2090 1000 450 12 32 450 2090 1000 450 12 45 500 2500 1000 450 12 35 600 2500 1000 450 12 50 800 2500 1000 450 24 70 INSTALACJA ELEKTRYCZNA Tabela zasilania elektrycznego urz¹dzeñ TC-E: Model Zasilanie (V / Hz) TC 45 E TC 75 E TC 80 E TC 100 E TC 125 E TC 150 E TC 175 E TC 200 E TC 250 E TC 300 E TC 375 E TC 450 E TC 500 E TC 600 E TC 800 E 230 / 50 / 1N~ 400 / 50 / 3N~ 400 / 50 / 3N~ 400 / 50 / 3N~ 400 / 50 / 3N~ 400 / 50 / 3N~ 400 / 50 / 3N~ 400 / 50 / 3N~ 400 / 50 / 3N~ 400 / 50 / 3N~ 400 / 50 / 3N~ 400 / 50 / 3N~ 400 / 50 / 3N~ 400 / 50 / 3N~ 400 / 50 / 3N~ (1) Moc Pobór Zabezpieczenie Zabezpieczenie Zabezpieczenie elektryczna pr¹du g³ówne (2) pomocnicze (2) elektryczne max (1) max (1) (A) (A) (A) (kW) (A) 0,55 10 6,3 2 3,7 1,1 10 8 2 2,8 1,6 10 8 2 3,7 1,6 10 8 2 3,7 2,3 10 10 2 5,2 3,0 16 12 2 7,1 3,0 16 12 2 7,1 4,1 16 16 2 9,2 4,1 16 16 2 9,2 5,6 20 20 2 12,1 7,5 32 32 2 16,5 9,0 32 32 2 19,0 11,0 32 32 2 22,5 15,0 50 50 2 31,0 2 x 9,0 64 2 x 32 2 2 x 19,0 Bez palnika. Zamontowane w urz¹dzeniu. (3) Przekrój przewodów zasilaj¹cych nie mo¿e powodowaæ spadku napiêcia wiêkszego ni¿ 5% dla d³ugoœci 30 metrów. (2) 46 Przekrój przewodu zasilaj¹cego min. (3) (mm2) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4 4 6 6 Przekrój przewodu uziemiaj¹cego min. (3) (mm2) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4 4 6 6 OMNI SCALA Ogrzewanie - Wentylacja - Klimatyzacja TC-E PA LOKALIZACJA Przy rozmieszczaniu nagrzewnic serii TC-E nale¿y kierowaæ siê ogólnymi zasadami okreœlonymi na str. 5 z uwzglêdnieniem wymagañ szczegó³owych odnoœnie minimalnych odleg³oœci monta¿owych. Przyk³ad rozplanowania urz¹dzeñ w pomieszczeniach Na œrodku pomieszczenia Przy œcianie W rogu pomieszczenia Ustawienie zabronione CHARAKTERYSTYKI WENTYLATORÓW 75 Jedn. 45 80 100 125 150 175 200 250 300 375 450 500 600 800 TC-E Strumieñ 3 6 000 m /h 4 300 7 600 7 600 9 600 11 500 13 400 15 300 19 000 23 000 28 700 34 500 40 200 49 000 67 000 powietrza Typ AT 12-9 AT 12-12 AT 15-15 AT 15-15 AT 18-13 AT 18-13 AT 15-11 AT 15-11 AT 18-13 AT 18-13 AT 18-18 AT 18-18 AT 18-13 AT 18-13 AT 18-18 wentylatora Liczba 1 szt. 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 4 wentylatorów 1,10 kW 0,55 1,50 1,50 2,20 3,00 3,00 4,00 4,00 5,50 7,50 9,00 11,00 15,00 9,00 x 2 Moc silnika 21 47 OMNI SCALA Ogrzewanie - Wentylacja - Klimatyzacja TC-E Charakterystyka wentylatora AT 12 - 9 Charakterystyka wentylatora AT 12 - 12 48 OMNI SCALA Ogrzewanie - Wentylacja - Klimatyzacja TC-E PA Charakterystyka wentylatora AT 15 - 15 Charakterystyka wentylatora AT 15 - 11 21 49 OMNI SCALA Ogrzewanie - Wentylacja - Klimatyzacja TC-E Charakterystyka wentylatora AT 18 - 13 Charakterystyka wentylatora AT 18 - 18 INSTALACJA PALIWOWA Instalacja paliwowa (gazowa lub olejowa) i przy³¹cze mo¿e byæ wykonane jedynie przez osoby posiadaj¹ce odpowiednie uprawnienia oraz zgodnie z obowi¹zuj¹cymi normami i przepisami. ODPROWADZENIE SPALIN Odprowadzenie spalin nale¿y zaprojektowaæ zgodnie z ogólnymi wymaganiami zawartymi na str. 7. 50 OMNI SCALA Ogrzewanie - Wentylacja - Klimatyzacja TC-E PA DOBÓR PALNIKA Tabele doboru palnika Palniki olejowe firmy RIELLO (W³ochy) Model Model palnika R40 G5 RG 2 R40 G10 RG 2 R40 G10 RG 2 R40 G20 RG 3 R40 G20 RG 3 R40 G20 RG 4S R40 G20S RG 4S RL 28 tc RL 28/1 tc RL 28 tc RL 28/1 tc RL 38 tc RL 50 tc RL 50 tc RL 70 tc RL 70 tc RL 100 tc TC 45 E TC 75 E TC 80 E TC 100 E TC 125 E TC 150 E TC 175 E TC 200 E TC 250 E TC 300 E TC 375 E TC 450 E TC 500 E TC 600 E TC 800 E Zasilanie 230V/50Hz/1N~ 230V/50Hz/1N~ 230V/50Hz/1N~ 230V/50Hz/1N~ 230V/50Hz/1N~ 230V/50Hz/1N~ 230V/50Hz/1N~ 230V/50Hz/1N~ 230V/50Hz/1N~ 230V/50Hz/1N~ 400V/50Hz/3N~ 400V/50Hz/3N~ 400V/50Hz/3N~ 400V/50Hz/3N~ 400V/50Hz/3N~ Palniki gazowe i œcie¿ki gazowe firmy RIELLO (W³ochy) Model TC 200 E TC 250 E TC 300 E TC 375 E TC 450 E TC 500 E Model palnika R40 GS8 R40 GS10 R40 FS8 BS 2 R40 GS15 R40 GS20 R40 FS15 BS 3 R40 GS15 R40 GS20 R40 FS15 BS 3 R40 GS15 R40 GS20 R40 FS15 BS 3 R40 GS15 R40 GS20 R40 FS15 BS 3 R40 GS20 R40 FS20 BS 4 R40 GS20 R40 FS20 BS 4 RS 28/1 tc RS 28/1 tc RS 38/1 tc RS 50 tc RS 50 tc RS 70 tc TC 600 E RS 70 tc TC 800 E RS 100 tc TC 45 E TC 75 E TC 80 E TC 100 E TC 125 E TC 150 E TC 175 E Model œcie¿ki gazowej MB 05/1 MB 05/1 MB 05/1 MB 05/1 FB MB 07/1 MB 07/1 MB 07/1 MB 07/1 FC MB 07/1 MB 07/1 MB 07/1 MB 07/1 FC MB 07/1 MB 07/1 MB 07/1 MB 07/1 FC MB 07/1 MB 07/1 MB 07/1 MB 07/1 FC MB 10/1 MB 10/1 MB 10/1 FC MB 10/1 MB 10/1 MB 10/1 FC MB 12/1 MB 12/1 MB 15/2 MB 15/1 MB 20/1 MB 20/1 CBF65/1 MB 20/1 (*) MB 15/1(**) CBF65/1 MB 20/1 (*) MB 15/1(**) Zasilanie 230V/50Hz/1N~ 230V/50Hz/1N~ 230V/50Hz/1N~ 230V/50Hz/1N~ 230V/50Hz/1N~ 230V/50Hz/1N~ 230V/50Hz/1N~ 230V/50Hz/1N~ 230V/50Hz/1N~ 230V/50Hz/1N~ 400V/50Hz/3N~ 400V/50Hz/3N~ 400V/50Hz/3N~ 400V/50Hz/3N~ 400V/50Hz/3N~ (*) Dobrana dla gazu ziemnego E (GZ-50) o ciœnieniu 30 mbar (**) Dobrana dla gazu ziemnego E (GZ-50) o ciœnieniu 40 mbar Gwarancja jest wa¿na tylko w przypadku urz¹dzenia pracuj¹cego z palnikiem gazowym z powy¿szej tabeli. Przed instalacj¹ innego palnika nale¿y to uzgodniæ z dostawc¹. 21 51 OMNI SCALA Ogrzewanie - Wentylacja - Klimatyzacja TC-E WYPOSA¯ENIE DODATKOWE Na ¿yczenie dostêpne s¹ nastêpuj¹ce akcesoria: Opis Panel maskuj¹cy wlotu powietrza dla modelu TC 45 E Panel maskuj¹cy wlotu powietrza dla modelu TC 75 E Panel maskuj¹cy wlotu powietrza dla modeli TC 80 E - TC 100 E Panel maskuj¹cy wlotu powietrza dla modeli TC 125 E - TC 150 E Panel maskuj¹cy wlotu powietrza dla modeli TC 175 E - TC 200 E Panel maskuj¹cy wlotu powietrza dla modeli TC 250 E - TC 300 E Panel maskuj¹cy wlotu powietrza dla modeli TC 375 E - TC 450 E Panel maskuj¹cy wlotu powietrza dla modeli TC 500 E - TC 600 E Panel maskuj¹cy wlotu powietrza dla modeli TC 800 E Kratka ssawna dla modelu TC 45 E Kratka ssawna dla modelu TC 75 E Kratka ssawna dla modeli TC 80 E - TC 100 E Kratka ssawna dla modeli TC 125 E - TC 150 E Kratka ssawna dla modeli TC 175 E - TC 200 E Kratka ssawna dla modeli TC 250 E - TC 300 E Kratka ssawna dla modeli TC 375 E - TC 450 E Kratka ssawna dla modeli TC 500 E - TC 600 E Kratka ssawna dla modelu TC 800 E Filtr z obudow¹ dla modelu TC 45 E Filtr z obudow¹ dla modelu TC 75 E Filtr z obudow¹ dla modeli TC 80 E - TC 100 E Filtr z obudow¹ dla modeli TC 125 E - TC 150 E Filtr z obudow¹ dla modeli TC 175 E - TC 200 E Filtr z obudow¹ dla modeli TC 250 E - TC 300 E Filtr z obudow¹ dla modeli TC 375 E - TC 450 E Filtr z obudow¹ dla modeli TC 500 E - TC 600 E Filtr z obudow¹ dla modelu TC 800 E G³owica nawiewna kompletna dla modelu TC 45 E G³owica nawiewna kompletna dla modelu TC 75 E G³owica nawiewna kompletna dla modeli TC 80 E - TC 100 E G³owica nawiewna kompletna dla modeli TC 125 E - TC 150 E G³owica nawiewna kompletna dla modeli TC 175 E - TC 200 E G³owica nawiewna kompletna dla modeli TC 250 E - TC 300 E G³owica nawiewna kompletna dla modeli TC 375 E - TC 450 E G³owica nawiewna kompletna dla modeli TC 500 E - TC 600 E G³owica nawiewna kompletna dla modelu TC 800 E Kratka nawiewna dla modelu TC 45 E Kratka nawiewna dla modeli TC 75 E - TC 100 E Kratka nawiewna dla modeli TC 125 E - TC 200 E Kratka nawiewna dla modeli TC 250 E - TC 300 E Kratka nawiewna dla modeli TC 375 E - TC 450 E Kratka nawiewna dla modeli TC 500 E - TC 800 E Panel maskuj¹cy g³owicy nawiewnej dla modelu TC 45 E Panel maskuj¹cy g³owicy nawiewnej dla modeli TC 75 E - TC 100 E Panel maskuj¹cy g³owicy nawiewnej dla modeli TC 125 E - TC 200 E Panel maskuj¹cy g³owicy nawiewnej dla modeli TC 250 E - TC 300 E Panel maskuj¹cy g³owicy nawiewnej dla modeli TC 375 E - TC 450 E Panel maskuj¹cy g³owicy nawiewnej dla modeli TC 500 E - TC 800 E Termostat pomieszczeniowy Termostat pomieszczeniowy programowalny 52 Nr rys. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 M2 M3 Nr kat. 4ATP020 4ATP026 4ATP075 4ATP125 4ATP175 4ATP250 4ATP375 4ATP525 4ATP750 4ATG020 4ATG026 4ATG075 4ATG125 4ATG175 4ATG250 4ATG375 4ATG525 4ATG750 4FFV020 4FFV026 4FFV075 4FFV125 4FFV175 4FFV250 4FFV375 4FFV525 4FFV750 4TPL016 4TPL026 4TPL036 4TPL125 4TPL175 4TPL250 4TPL250 4TPL250 4TPL250 4ATB040 4ATB075 4ATB125 4ATB250 4ATB125 4ATB250 4ATM040 4ATM075 4ATM125 4ATM250 4ATM125 4ATM250 23ACOLIB DIGI OMNI SCALA Ogrzewanie - Wentylacja - Klimatyzacja TC-E PA AKCESORIA TC-E: 6 5 4 1 3 2 6 5 4 1 3 2 M2 M3 21 53 OMNI SCALA Ogrzewanie - Wentylacja - Klimatyzacja INFORMACJE OGÓLNE UWAGI WSTÊPNE Producent oœwiadcza, ¿e jego produkt jest zgodny z normami i przepisami prawnymi obowi¹zuj¹cymi w chwili sprzeda¿y urz¹dzenia. Za zgodnoœæ urz¹dzenia z wymogami norm, przepisów lokalnych i wymogów prawnych w czasie eksploatacji urz¹dzenia odpowiedzialnoœæ ponosi projektant instalacji, instalator i u¿ytkownik urz¹dzenia. Producent nie odpowiada za szkody wynikaj¹ce z nieprawid³owego doboru, instalacji, obs³ugi lub nieprzestrzegania warunków u¿ytkowania podanych w niniejszej Instrukcji. Urz¹dzenia s¹ przeznaczone do ogrzewania i/lub wentylacji pomieszczeñ i mog¹ byæ u¿ywane jedynie do tego celu. TECNOCLIMA nie odpowiada za szkody poniesione przez ludzi, zwierzêta oraz przedmioty wynikaj¹ce ze z³ej instalacji i nieprzestrzegania zasad u¿ytkowania. Urz¹dzenia powinny byæ dobrane zgodnie z niniejsz¹ Instrukcj¹. Urz¹dzenia powinny osi¹gaæ okreœlone parametry zawarte w paragrafie „Dane techniczne”. Zbyt niska moc cieplna i/lub zbyt wysoka wydajnoœæ powietrza mo¿e spowodowaæ wzrost stê¿enia produktów spalania, a tak¿e uszkodzenia wymiennika ciep³a. Zbyt wysoka moc cieplna i/lub zbyt niska wydajnoœæ powietrza mo¿e spowodowaæ niebezpieczne przegrzanie wymiennika ciep³a oraz jego uszkodzenie. Urz¹dzenia powinny byæ prawid³owo pod³¹czone do instalacji zasilaj¹cych, w szczególnoœci dotyczy to instalacji paliwowej i elektrycznej. Nie powinny one tak¿e utrudniaæ komunikacji w pomieszczeniu, w którym s¹ zainstalowane. Akcesoria dodatkowe i instalacje zewnêtrzne do³¹czone do urz¹dzenia lub znajduj¹ce siê w pomieszczeniu, w którym urz¹dzenie jest zainstalowane (np. przewody paliwowe, przewody instalacji elektrycznej, kana³y rozprowadzaj¹ce powietrze, itp.) nie mog¹ powodowaæ ograniczenia dostêpu do urz¹dzenia, a w szczególnoœci do konsoli sterowania, g³ównego wy³¹cznika pr¹du i g³ównego zaworu dop³ywu paliwa. PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEÑSTWA U¿ytkowanie urz¹dzeñ wykorzystuj¹cych energiê elektryczn¹, gaz lub olej opa³owy wymaga przestrzegania podstawowych zasad bezpieczeñstwa, a w szczególnoœci: U¿ytkowanie urz¹dzeñ przez dzieci oraz osoby nieuprawnione jest zabronione. Nie nale¿y dotykaæ urz¹dzeñ go³ymi, b¹dŸ mokrymi, czy wilgotnymi czêœciami cia³a. Jeœli w pomieszczeniu mo¿na wyczuæ zapach palonej substancji lub ulatniaj¹cego siê gazu nie wolno w³¹czaæ urz¹dzeñ elektrycznych. W takim przypadku nale¿y: • przewietrzyæ pomieszczenie otwieraj¹c drzwi i okna, • zamkn¹æ g³ówny zawór paliwa, • wezwaæ stosowne s³u¿by i/lub serwis. Zabrania siê uk³adania na urz¹dzeniach, opierania i wk³adania do nich jakichkolwiek rzeczy, blokowania kratek wlotu i wylotu powietrza oraz zas³aniania przewodów powietrzno-spalinowych. Palnik olejowy jest przystosowany do zasilania lekkim olejem opa³owym, dozwolone jest te¿ stosowanie oleju napêdowego. Nie wolno stosowaæ jako paliwa: benzyny, nafty, rozpuszczalników do farb i lakierów oraz innych paliw lekkich. 4 OMNI SCALA Ogrzewanie - Wentylacja - Klimatyzacja INFORMACJE OGÓLNE LOKALIZACJA Lokalizacja urz¹dzeñ powinna byæ ustalona przez projektanta albo przez inn¹ kompetentn¹ osobê. Nale¿y wzi¹æ pod uwagê obowi¹zuj¹ce prawodawstwo oraz za³o¿enia techniczne wymagaj¹ce uzyskania odpowiednich pozwoleñ, dotycz¹ce np. budynku, architektury, przepisów przeciwpo¿arowych, ochrony œrodowiska, itp. Przed wykonaniem instalacji nale¿y zapoznaæ siê ze wszystkimi niezbêdnymi wymaganiami i pozwoleniami. Aby urz¹dzenia dzia³a³y poprawnie musz¹ byæ spe³nione nastêpuj¹ce warunki: • nale¿y umieœciæ je na pod³o¿u, które jest w stanie je udŸwign¹æ, • nale¿y zapewniæ wymagane odleg³oœci monta¿owe, a w szczególnoœci woln¹ przestrzeñ niezbêdn¹ do prawid³owego przep³ywu powietrza, czyszczenia, konserwacji i prac serwisowych, • nale¿y wykonaæ stabilne i pewne mocowanie, które uniemo¿liwia³oby przenoszenie drgañ na pod³o¿e oraz s¹siednie przegrody budowlane, • wyposa¿enie (uzbrojenie) otworów nawiewnych powinno spe³niaæ wymagania norm, • nale¿y zachowaæ bezpieczn¹ odleg³oœæ od materia³ów ³atwopalnych, • nale¿y zachowaæ w³aœciw¹ temperaturê otoczenia, • nale¿y zapewniæ zgodn¹ z przepisami wentylacjê pomieszczenia, w którym urz¹dzenie ma pracowaæ, • pod³¹czenie instalacji paliwowej, odprowadzenia spalin, czy doprowadzenia powietrza do spalania powinno byæ wykonane w mo¿liwie prosty sposób, • przy³¹cze elektryczne nale¿y zlokalizowaæ w pobli¿u urz¹dzenia, • nale¿y zapewniæ ³atwy dostêp do czerpni powietrza, • nale¿y zapewniæ ³atwy dostêp do pod³¹czenia instalacji hydraulicznej i elektrycznej. Zabrania siê instalowania urz¹dzeñ: • w pomieszczeniu, w którym w atmosferze znajduj¹ siê agresywne zwi¹zki, • w ciasnych pomieszczeniach, w których dŸwiêk od urz¹dzenia mo¿e ulegaæ rezonansowi, • w rogach pomieszczeñ, gdzie gromadzi siê kurz i inne substancje, które mog¹ zak³ócaæ przep³yw powietrza i zmniejszaæ efektywnoœæ pracy urz¹dzenia. Urz¹dzenia montowane na œcianie powinny byæ instalowane na konsoli noœnej na odpowiedniej wysokoœci. Nale¿y przy tym zwróciæ uwagê, aby konsola wraz z w³aœciwymi elementami sta³ymi by³a wykonana z materia³ów o odpowiedniej jakoœci. Nale¿y upewniæ siê, czy œciana lub powierzchnia, na której montowane jest urz¹dzenie posiadaj¹ wystarczaj¹c¹ wytrzyma³oœæ. INSTALACJA ELEKTRYCZNA Projekt i pod³¹czenie do instalacji elektrycznej mog¹ byæ wykonane tylko przez osoby posiadaj¹ce odpowiednie uprawnienia oraz zgodnie z obowi¹zuj¹cymi normami i przepisami. Urz¹dzenia s¹ dostarczane z kompletnie okablowanymi elementami automatyki i armatury wewnêtrznej, do wykonania pozostaj¹: • pod³¹czenie do elektrycznej sieci zasilaj¹cej, • pod³¹czenie zasilania palnika (w urz¹dzeniach z oddzielnym palnikiem), • pod³¹czenie termostatu pomieszczeniowego, • ewentualne inne elementy steruj¹ce i akcesoria dodatkowe. Przy wykonywaniu wszystkich po³¹czeñ nale¿y u¿ywaæ przewodów o odpowiednich przekrojach uzale¿nionych od poboru pr¹du oraz izolacji odpowiedniej do wystêpuj¹cego napiêcia elektrycznego. Aby urz¹dzenie pracowa³o prawid³owo nale¿y zwróciæ szczególn¹ uwagê na poprawne pod³¹czenie faz do zacisków N - zero i L - fazy napiêcia zasilaj¹cego. 5 OMNI SCALA Ogrzewanie - Wentylacja - Klimatyzacja INFORMACJE OGÓLNE Dostawca urz¹dzenia nie odpowiada za szkody spowodowane niew³aœciwym pod³¹czeniem instalacji uziemiaj¹cej do urz¹dzenia. W pobli¿u urz¹dzenia nale¿y zamontowaæ na elektrycznej instalacji zasilaj¹cej wy³¹cznik bezpieczeñstwa o rozwarciu styków min. 3 mm (roz³¹czaj¹cy zarówno fazê, jak i zero). Ka¿de urz¹dzenie nale¿y pod³¹czyæ do wydzielonego gniazda zasilaj¹cego poprzez wy³¹cznik instalacyjny oraz zabezpieczenie ró¿nicowo-pr¹dowe. Nale¿y zapewniæ sprawn¹ instalacjê uziemiaj¹c¹ (spe³niaj¹c¹ obowi¹zuj¹ce normy). Przy pod³¹czeniu przewód uziemiaj¹cy powinien byæ d³u¿szy od pozosta³ych, w przypadku wyszarpniêcia kabla zasilaj¹cego bêdzie to ostatni wyci¹gniêty przewód. Instalacja uziemiaj¹ca powinna byæ wykonana w sposób nieroz³¹czny. Nie wolno stosowaæ ¿adnych przed³u¿aczy i ³¹czyæ kabli pod³¹czeniowych. Do uziemienia urz¹dzenia nie mog¹ byæ wykorzystywane ¿adne rury wodne i gazowe. INSTALACJA GAZOWA Projekt i pod³¹czenie do instalacji gazowej mo¿e byæ wykonane tylko przez osoby posiadaj¹ce odpowiednie uprawnienia oraz zgodnie z obowi¹zuj¹cymi normami i przepisami. Zaleca siê, aby króciec przy³¹czenia gazu (1) by³ po³¹czony z instalacj¹ zasilaj¹c¹ wed³ug poni¿szego schematu: 1. Króciec przy³¹czenia gazu w urz¹dzeniu. 2. Stabilizator ciœnienia * (niekonieczny w przypadku zapewnienia stabilnego ciœnienia gazu zasilaj¹cego z przy³¹cza gazu niskiego ciœnienia - zgodnie z obowi¹zuj¹cymi normami). Wymagane ciœnienie gazu ziemnego i p³ynnego przed urz¹dzeniem zgodnie z norm¹ PN-C-04753:2002 dla gazu ziemnego, PN-C-96008:1998 dla gazu p³ynnego: 10 - 16 mbar 16 - 25 mbar 16 - 25 mbar 35 - 39 mbar przy gazie ziemnym L (GZ-35) przy gazie ziemnym L (GZ-41,5) przy gazie ziemnym E (GZ-50) przy gazie p³ynnym P, B/P S W 3. Filtr * konieczny, aby zanieczyszczenia z instalacji gazowej nie dosta³y siê do œrodka urz¹dzenia. 4. Zawór odcinaj¹cy * s³u¿y do odciêcia dop³ywu gazu do urz¹dzenia podczas zabiegów konserwacji. 5. Rura gazowej instalacji zasilaj¹cej *. * Nie jest dostarczane z urz¹dzeniem. Uwagi do instalacji z gazem ciek³ym Przy zasilaniu gazem ciek³ym - propanem technicznym, zaleca siê zainstalowaæ pierwszy reduktor ciœnienia (I stopnia) na zbiorniku gazu ciek³ego, aby zredukowaæ ciœnienie do 1,5 bar i drugi reduktor (II stopnia) dla redukcji ciœnienia z 1,5 bar do 35-39 mbar, zamontowany bezpoœrednio na budynku, w którym zainstalowane s¹ urz¹dzenia gazowe. Trzeci reduktor - stabilizator montowany (opcjonalnie) w s¹siedztwie urz¹dzenia, zapewni prawid³owe i stabilne ciœnienie zasilania. W przypadku du¿ych rozbiorów gazu nale¿y skontaktowaæ siê z dostawc¹ zbiornika i oszacowaæ koniecznoœæ zamontowania odparowywacza. Aby przeciwdzia³aæ problemom, które mog¹ pojawiæ siê przy ma³ej iloœci gazu w zbiorniku (brak zap³onu, sadza podczas spalania), zaleca siê monta¿ zaworu - regulatora ciœnienia minimalnego. Informacje dotycz¹ce doboru zbiornika, zalecanych przekrojów instalacji, nastaw reduktorów itp. mo¿na uzyskaæ u dostawców gazu p³ynnego. 6 OMNI SCALA Ogrzewanie - Wentylacja - Klimatyzacja INFORMACJE OGÓLNE Przed ka¿dym urz¹dzeniem nale¿y zamontowaæ odcinaj¹cy zawór gazowy oraz filtr siatkowy. Stosowanie filtrów zabezpiecza wewnêtrzn¹ armaturê gazow¹ (elektrozawór) w nagrzewnicy oraz pozwala na szybkie i pewne odpowietrzenie instalacji bez koniecznoœci rozkrêcania œrubunków. W przypadku urz¹dzeñ zasilanych gazem wskazane jest zainstalowanie detektora wyp³ywu gazu wspó³pracuj¹cego z zaworem elektromagnetycznym umieszczonym na zewn¹trz pomieszczenia, który w razie awarii automatycznie odcina³by dop³yw gazu. W przypadku pomieszczeñ, w których ³¹czna moc cieplna zainstalowanych urz¹dzeñ grzewczych jest wiêksza ni¿ 60 kW, stosowanie urz¹dzeñ sygnalizacyjno-odcinaj¹cych dop³yw gazu jest wymagane (Prawo budowlane, Dz. U. z 2002 r., nr 75, poz. 690 §158 ust. 5). ODPROWADZENIE SPALIN I POBÓR POWIETRZA DO SPALANIA W przypadku urz¹dzeñ opalanych gazem lub olejem opa³owym zachodzi koniecznoœæ odprowadzenia spalin oraz doprowadzenia powietrza do spalania. Sprawne spalanie i w³aœciwa praca palnika zale¿¹ w du¿ym stopniu od sprawnoœci instalacji spalinowej, któr¹ nale¿y zaprojektowaæ zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami. Spaliny musz¹ byæ odprowadzane do komina, sprawdzonego pod wzglêdem kominiarskim i charakteryzuj¹cego siê ci¹giem oraz parametrami odpowiednimi do wymagañ dla kominów przy instalacjach urz¹dzeñ opalanych olejem lub gazem. Nieodpowiednio zwymiarowany i zamontowany kana³ dymowy mo¿e wzmacniaæ ha³as i negatywnie wp³ywaæ na parametry spalania np. emisjê zanieczyszczeñ. Wszelkie uszczelnienia po³¹czeñ powinny byæ wykonane z materia³ów odpornych na temperaturê przynajmniej 350°C. Uk³ad spaliny-powietrze powinien: • byæ wykonany z metalu zapewniaj¹cego g³adkoœæ powierzchni wewnêtrznej i odpornoœæ na produkty spalania, • musz¹ byæ zachowane limity d³ugoœci przewodów, • mieæ œrednicê nie mniejsz¹ ni¿ wylot króæca fabrycznie zainstalowanego w urz¹dzeniu, • byæ mo¿liwie najkrótszy, nale¿y unikaæ zmian kierunku oraz przekroju przewodów spalinowych, • byæ prawid³owo zamontowany i stabilnie zamocowany, • koniec przewodu (zewnêtrzny) powinien byæ zaopatrzony w ko³pak ochronny os³aniaj¹cy od wiatru i deszczu oraz od zanieczyszczeñ sta³ych, • instalacja musi odpowiadaæ obowi¹zuj¹cym normom prawnym, • instalacja musi byæ przystosowana do odprowadzania kondensatu w dolnej czêœci przewodu kominowego. Urz¹dzenia wyposa¿one w wentylator wyci¹gowy spalin mog¹ byæ instalowane w trzech typach uk³adów spaliny-powietrze: • B22 - uk³ad wymuszonego odprowadzenia spalin. Urz¹dzenie pod³¹czone jest do instalacji odprowadzenia spalin wyprowadzonej na zewn¹trz przez œcianê zewnêtrzn¹ lub dach, natomiast powietrze do spalania doprowadzane jest bezpoœrednio z pomieszczenia, w którym siê znajduje; • C12 - uk³ad wymuszonego odprowadzenia spalin. Urz¹dzenie pod³¹czone jest do dwóch rur: jednej odprowadzaj¹cej spaliny i drugiej pobieraj¹cej powietrze do spalania z zewn¹trz przez œcianê. Wariantem tego typu jest uk³ad dwóch osobnych rur lub poziomego komina koncentrycznego wyprowadzonych przez œcianê zewnêtrzn¹; • C32 - uk³ad wymuszonego odprowadzenia spalin. Odprowadzenie spalin i doprowadzenie powietrza do spalania odbywa siê w pionie przez dach np. za pomoc¹ komina koncentrycznego; • C52 - uk³ad wymuszonego odprowadzenia spalin. Urz¹dzenie pod³¹czone jest do dwóch rur: jednej odprowadzaj¹cej spaliny przez dach i drugiej pobieraj¹cej powietrze do spalania z zewn¹trz przez œcianê. Dla urz¹dzeñ z palnikiem wentylatorowym nale¿y przewidzieæ odprowadzenie spalin do komina w uk³adzie: • B23 - odprowadzenie spalin na zewn¹trz przez œcianê zewnêtrzn¹ lub dach, natomiast powietrze do spalania doprowadzane jest bezpoœrednio z pomieszczenia. Odprowadzenie spalin i doprowadzenia powietrza do spalania nale¿y wykonaæ z elementów systemowych wykonanych z materia³ów do tego przeznaczonych i posiadaj¹cych stosowne atesty. 7
