PL - SAMSON Sp. z oo

Zawór skoœny
Typ 3353
Zastosowanie
Zawór zamknij/otwórz z pneumatycznym si³ownikiem t³okowym.
Œrednica nominalna od DN 15 do 50 (NPS ½ do 2)
Ciœnienie nominalne PN 40
Zakres temperatury –10°C do 180°C
Zawór sk³ada siê z korpusu z gniazdem skoœnym i grzyba
z uszczelnieniem miêkkim oraz:
¢ pneumatycznego si³ownika t³okowego
¢ korpusu ze stali nierdzewnej
Dopuszczalne media:
¢ woda
¢ powietrze
¢ neutralne gazy i ciecze
¢ oleje
¢ para do 180°C
¢ media agresywne
Przyjazny w konserwacji i tani dziêki
¢ wymiennemu uszczelnieniu miêkkiemu
¢ bezpiecznemu zwalnianiu sprê¿yn regulacyjnych bez naci¹gu
Wykonania
Zawór skoœny o œrednicy nominalnej od DN 15 do DN 50
(NPS ½ do 2), korpus ze stali nierdzewnej 1.4581 lub 1.4408,
na ciœnienie nominalne PN 40.
Pneumatyczny si³ownik t³okowy z membran¹ o powierzchni
czynnej 30 lub 60 cm2 (œrednica t³oka 63 mm lub 90 mm).
Typ 3353 · zawór skoœny z gwintem wewnêtrznym (rys. 1) lub
koñcówkami do wspawania zgodnie z norm ISO 4200,
DIN 11850 seria 2 lub ISO 2037.
Wyposa¿enie dodatkowe
– sygnalizator stanów granicznych typu 4740 z indukcyjnymi
wy³¹cznikami zbli¿eniowymi lub z mikroprze³¹cznikami,
opcjonalnie z 3/2-drogowym zaworem elektromagnetycznym (maks. 7 bar, rys. 2)
– uchwyt z gwintem M12 dla wy³¹czników zbli¿eniowych
– sygnalizatory stanów granicznych z wy³¹cznikami zbli¿eniowymi dla zaworów w wykonaniu z “trzpieniem si³ownika
wysuwanym na zewn¹trz” lub z “trzpieniem si³ownika
wci¹ganym do wewn¹trz”
– p³yta przy³¹czeniowa zgodnie z zaleceniami NAMUR do
pod³¹czenia zaworu elektromagnetycznego
– 3/2-drogowy zawór elektromagnetyczny z przy³¹czem G 1/8
do bezpoœredniego monta¿u na si³owniku (do zamontowania
wymagane jest z³¹cze podwójne) o œrednicy DN 1,5; 0 do 12
bar; 24 V DC lub 230 V AC, opcjonalnie t³umik ha³asu
– od³¹czane z³¹cze podwójne G 1/8 x G ¼ z mosi¹dzu
Rys. 1 · Zawór skoœny typu 3353 z si³ownikiem pneumatycznym,
gwint wewnêtrzny
Rys. 2 · Nadajnik stanów granicznych, typ 4740, z opcjonalnym
zaworem elektromagnetycznym, zamontowany
na zaworze skoœnym typu 3353
Copyright © 2012 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
Wydanie: paŸdziernik 2012 (11/10)
Karta katalogowa
T 8139 PL
Sposób dzia³ania
Medium przep³ywa zgodnie ze strza³k¹ na korpusie, przeciwnie do kierunku zamykania zaworu. Wielkoœæ przeœwitu miêdzy gniazdem i grzybem decyduje o wielkoœci przep³ywu.
Po³o¿enie bezpieczeñstwa
W zale¿noœci od u³o¿enia sprê¿yn w si³owniku pneumatycznym (rys. 4 i 5) zawór przyjmuje w wypadku zaniku ciœnienia
zasilaj¹cego dwa ró¿ne po³o¿enia bezpieczeñstwa:
„trzpieñ si³ownika wysuwany na zewn¹trz (FA/NC)“:
w wypadku zaniku zasilania zawór jest zamykany.
„trzpieñ si³ownika wci¹gany do wewn¹trz (FE/NO)“:
w wypadku zaniku zasilania zawór jest otwierany.
Rys. 4 · Zawór skoœny typu 3353 z si³ownikiem z po³o¿eniem
bezpieczeñstwa „zawór zamyka“
p
[bar]
40
30
t
–50
–10 0
100 120
Rys. 3 · Wykres ciœnienia i temperatury
180 200
[˚C]
Rys. 5 · Zawór skoœny typu 3353 z si³ownikiem z po³o¿eniem
bezpieczeñstwa „zawór otwarty“
Copyright © 2012 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warsza-
2
T 8139 PL
Tabela 1 · Dane techniczne zaworu skoœnego typu 3353
Œrednica nominalna
DN 15 do DN 50 · NPS ½ do 2
Materia³
1.4581
Przy³¹cze
gwint · koñcówki do wspawania
Ciœnienie nominalne
PN 40
Uszczelnienie gniazda i grzyba
miêkkie
Charakterystyka
zamknij/otwórz
Si³ownik
30 cm2 (Ø = 63 mm) lub 60 cm2 (Ø = 90 mm)
Dopuszczalne ciœnienie steruj¹ce
min. zgodnie z tabel¹ 4a i 4b · maks. 8 bar
Przy³¹cze ciœnienia steruj¹cego
G
1
4
Zakres temperatury
Dopuszczalna temperatura medium
–10 ... 180°C
Dopuszczalna temperatura otoczenia
–10 ... 60°C
Dopuszczalna prêdkoœæ przep³ywu
Maks. wartoϾ na wylocie zaworu
ciecze 3 m/s · gazy 0,3 Mach
Tabela 2 · Materia³y
Korpus zaworu
staliwo nierdzewne 1.4581/1.4408
Przy³¹cze
1.4581/1.4408
Trzpieñ si³ownika
1.4571
Grzyb
1.4571
Pierœcieñ uszczelniaj¹cy
PTFE, wzmocniony w³óknem szklanym
Uszczelnienie d³awnicy
PTFE/wêgiel, docisk sprê¿ynowy
Si³ownik
Pokrywa
PA 66, wzmocniony w³óknem szklanym
T³ok
PA 66, wzmocniony w³óknem szklanym
Podstawa
1.4581
Tabela 3 · Przegl¹d: œrednice nominalne, przep³yw i œrednice gniazd
Œrednica nominalna
Przep³yw
DN (NPS)
Kvs
Œrednica gniazda
mm
Skok
mm
15 (½)
20 (¾)
25 (1)
32 (1¼)
40 (1½)
50 (2)
5
9
17
23
40
52
20
31
48
15
Copyright © 2012 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
3
T 8139 PL
Tabela 4 · Dopuszczalne ró¿nice ciœnieñ dla zaworów skoœnych typu 3353 • Wykonanie standardowe oznaczone gwiazdk¹
(*) na szarym tle
Tabela 4a · Wykonanie FA/NC z po³o¿eniem bezpieczeñstwa „zawór zamyka“
Œrednica nominalna
Si³ownik
DN (NPS)
15 (½) · 20 (¾)
25 (1) · 32 (1½)
40 (1½) · 50 (2)
czynna
powierzchnia
membrany
si³a nacisku
ciœnienie
steruj¹ce
w bar
30 cm2
720 N
4,0
17*
6
1440 N (1 sprê¿yna)
3,8
40
16*
6
2160 N (2 sprê¿yny)
5,4
–
25
10*
60 cm2
Dp
2
Tabela 4b · Wykonanie FE/NO z po³o¿eniem bezpieczeñstwa „zawór otwiera“ · œrednice nominalne i wielkoœci si³owników
Wymagane si³owniki i ciœnienia steruj¹ce w celu bezpiecznego zamykania zaworu przy podanej ró¿nicy ciœnieñ
Œrednica nominalna
Si³ownik
powierzchnia
czynna
6
25
5
16
20
6
26
15
7
36
8
40
3
27
4
40
Œrednica nominalna
60 cm2*
(Ø = 90 mm)
DN (NPS)
Si³ownik
cm2
30
(Ø = 63 mm)
60 cm2*
(Ø = 90 mm
[bar] zawór DN 15 (NPS ½) · 20 (NPS ¾)
60 cm2/Ø90
30 cm2/Ø63
35
30
25 (1) · 32 (1¼)
10
5
0
∆p
Ciœnienie
steruj¹ce
w bar
Dp
5
6
25
6
10
20
7
14
15
8
18
10
3
11
5
4
19
0
7
40
Œrednica nominalna DN (NPS)
powierzchnia
czynna
40
4
60
(Ø = 90 mm)
30 cm2
(Ø = 63 mm)
∆p
Dp
cm2
powierzchnia
czynna
15 (1½) · 20 (¾)
Ciœnienie
steruj¹ce
w bar
30 cm2*
(Ø = 63 mm)
Si³ownik
DN (NPS)
pdop.
3
[bar]
4
5
6
7
8
[bar]
zawór DN 25 (NPS 1) · 32 (NPS ¼)
60 cm2/Ø90
40
35
30
40 (NPS 1½) · 50 (2)
ciœnienie
steruj¹ce
w bar
Dp
5
2
6
4
7
5
8
7
3
4
4
7
5
11
6
14
7
18
8
21
30 cm2/
Ø63
pdop.
3
4
5
6
7
8
[bar]
zawór DN 40 (NPS 1½) × 50 (NPS 2)
pdop.
Copyright © 2012 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
4
T 8139 PL
Tabela 5 · Wymiary w mm i ciê¿ar w kg
Tabela 5a · Wykonanie z gwintem wewnêtrznym
Œrednica nominalna
DN
(NPS)
D³ugoœæ zabudowy L
15 (½)
20 (¾)
25 (1)
mm
65
75
90
D³ugoœæ ca³kowita L1
mm
170
175
WysokoϾ
z si³ownikiem H
mm
193
G
G
Przy³¹cze korpusu
D³ugoœæ gwintu t
1
2
32 (1¼
40 (1½)
50 (2)
110
120
150
197
205
210
226
194
211
212
224
226
G 34
G1
G 1 14
G 1 12
G2
mm
15
16
19
22
22
26
kg
0,28
0,33
0,64
0,8
1,3
1,9
Ciê¿ar zaworu
Tabela 5b · Wykonanie z koñcówkami do wspawania zgodnie z norm ISO 4200, DIN 11850 seria 2, ISO 2037
Œrednica nominalna
DN
(NPS)
D³ugoœæ zabudowy L
15 (½)
20 (¾)
25 (1)
mm
100
120
150
D³ugoœæ ca³kowita L1
mm
187
197
Wysokoœæ z si³ownikiem H
mm
197
32 (1¼)
40 (1½)
50 (2)
160
180
190
227
218
230
241
199
214
223
230
229
23,7
29,7
38,4
44,3
55,1
Koñcówki do wspawania zgodnie z norm¹ ISO 4200
œrednica przy³¹cza d1
mm
gruboœæ œcianki s
mm
18,1
1,6
2
2,6
Koñcówki do wspawania zgodnie z norm¹ DIN 11850 seria 2
œrednica przy³¹cza d1
mm
gruboœæ œcianki s
mm
16
20
26
1,5
32
38
1,5
50
1,5
Koñcówki do wspawania zgodnie z norm¹ ISO 2037
œrednica przy³¹cza d1
mm
gruboœæ œcianki s
mm
kg
Ciê¿ar zaworu
15,2
19,3
22,6
1
0,28
31,3
35,6
1,2
0,33
0,64
48,6
1,2
0,8
1,3
1,9
Tabela 5c · Pneumatyczny si³ownik t³okowy
60 cm2 / Ø 90 mm
Wykonanie
powierzchnia czynna/
œrednica t³oka
Œrednica korpusu D
30 cm2 / Ø 63 mm
mm
100
kg
1,35
2 sprê¿yny
127
G
Przy³¹cze ciœnienia steruj¹cego
Ciê¿ar
1 sprê¿yna
1
4
2,2
2,75
Copyright © 2012 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
5
T 8139 PL
H
H
ØD
S
Ød1
ISO 4200
ØG-ISO228/1
ØD
t
L
L
L1
L1
Rys. 6 · Zawór skoœny typu 3353 z gwintem wewnêtrznym
6. Tekst zamówienia
W zamówieniu nale¿y podaæ nastêpuj¹ce parametry:
Parametry robocze (do doboru przez firmê SAMSON)
medium
woda
para wodna
neutralny gaz, np. powietrze, azot
.............
przep³yw
maks. ....
ciœnienie na wlocie p1
.... bar
ciœnienie na wylocie p2 .... bar lub
ró¿nica ciœnieñ Dp
.... bar
temperatura T1
.... °C
Zawór skoœny typu 3353
œrednica nominalna DN/NPS ....
przep³yw
Kvs ....
przy³¹cze
gwint wewnêtrzny
koñcówki do wspawania zgodnie
z norm¹ ISO 4200
koñcówki do wspawania zgodnie
z norm¹ DIN 11850
koñcówki do wspawania zgodnie
z norm¹ ISO 2037
Si³ownik pneumatyczny
powierzchnia czynna/
œrednica t³oka
po³o¿enie bezpieczeñstwa
Rys. 7 · Zawór skoœny typu 3353 z koñcówkami do wspawania
Wyposa¿enie dodatkowe
Sygnalizator stanów granicznych
elektryczny, trzpieñ si³ownika wysuwany na zewn¹trz
elektryczny, trzpieñ si³ownika wci¹gany do wewn¹trz
indukcyjny, trzpieñ si³ownika wysuwany na zewn¹trz
indukcyjny, trzpieñ si³ownika wci¹gany do wewn¹trz
Uchwyt dla wy³¹cznika zbli¿eniowego
P³yta do monta¿u zgodnie z zaleceniami NAMUR
3/2-drogowy zawór elektromagnetyczny i z³¹czka podwójna
24 V DC
230 V AC
T³umik ha³asu i z³¹czka
dla zaworu elektromagnetycznego
30 cm2/63 mm
60 cm2/90 mm, 1 sprê¿yna
60 cm2/90 mm, 2 sprê¿yny
zawór zamyka
zawór otwiera
Zmiany techniczne zastrze¿one
SAMSON Sp. z o.o.
SAMSON AG
AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA
02 - 180 Warszawa · Al. Krakowska 197
Tel. (0 22) 57 39 777 · Fax (0 22) 57 39 776
www.samson.com.pl
MESS- UND REGELTECHNIK
D-60019 Frankfurt am Main 1
Weismüllerstraße 3 · Postfach 10 19 01
Tel. (0 69) 4 00 90
T 8139 PL
WJ 10/2012
Copyright © 2012 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa