INTRODUCTION Thank you for purchasing i.comfort personal

INTRODUCTION
Thank you for purchasing i.comfort personal
massager. Designed for urban living, the
i.comfort is contemporary, convenient and
mobile. Use it at home or in the office when you
feel the need to relax.
IMPORTANT The i.comfort is not a medical /
precision device, and is not intended to replace
professional medical care. If you suffer from
musculoskeletal disorder, consult a qualified
physician / physiotherapist.
You are advised to consult your doctor before
using this massager if you:
• are on doctor’s prescribed medical rest and / or
feeling unwell.
• have spinal disorder / injury from past accident /
illness.
• have serious medical conditions such as
cancer, osteoporosis, skin diseases, heart
disease, etc.
• have back / musculoskeletal problems.
• have a fever.
• are pregnant or menstruating.
Stop usage immediately if you:
• detect any abnormalities during normal
operation.
• experience discomfort and/or abnormal / acute
pain during massage. Seek medical consultation
if necessary.
NOTE Redness / itchiness may occur. This is
normal and is not a sign of malfunction.
1. Carrying strap
2. Remote control
3. Power cord
4. Adjustable strap
5. Remote control storage pouch
1. LCD screen: indicate selection / time
remaining
2. / : Adjust massage direction (clockwise /
anticlockwise)
3. : Turn i.comfort on / off
4. / : Adjust massage intensity (3 programmable
levels)
OPERATION
TURN MASSAGER ON
1. Plug adapter into socket and connect to power
cord.
‘OF’ on LCD Screen indicates massager is in
standby mode.
Make sure the adapter is not obstructed • and is
easily accessible to the personal massager.
• To completely disconnect from power, the
adapter should be disconnected from the power
cord by pulling it out while holding the plug. Do
not disconnect with wet hands or yank cord out.
• The personal massager and adapter should not
be exposed to wet conditions. No objects filled
with liquid, such as vases, should be placed on
WSTĘP
Dziękujemy za zakup osobistego masażysty
i.comfort. Przeznaczony dla osób prowadzących
miejski tryb życia masażysta i.comfort jest
nowoczesnym, wygodnym i mobilnym
urządzeniem. Używaj go w domu czy w biurze,
gdy tylko czujesz potrzebę relaksu.
WAŻNE Urządzenie i.comfort nie jest
urządzeniem medycznym ani precyzyjnym
urządzeniem terapeutycznym i nie może zastąpić
profesjonalnej opieki medycznej. Jeżeli cierpisz
na schorzenia mięśniowo-szkieletowe, skonsultuj
się z lekarzem lub dyplomowanym fizjoterapeutą.
Przed użyciem urządzenia do masażu skonsultuj
się z lekarzem, jeżeli:
• lekarz przepisał ci odpoczynek i/lub źle się
czujesz,
• masz schorzenie lub uraz kręgosłupa
spowodowane(y) wypadkiem lub chorobą,
• masz poważne schorzenia, takie jak rak,
osteoporoza, choroby skórne, choroba serca itp.,
• masz problemy z plecami i problemy z układem
mięśniowo-szkieletowym,
• masz gorączkę,
• jesteś w ciąży lub masz miesiączkę.
Natychmiast przerwij używanie urządzenia, jeżeli:
• stwierdzisz anomalie w jego normalnej pracy,
• odczujesz niewygodę i/lub nietypowy albo ostry
ból w czasie masażu. W razie potrzeby
skonsultuj się z lekarzem.
INFORMACJA Może wystąpić zaczerwienienie
i/lub swędzenie skóry. Jest to normalne i nie
oznacza wadliwego działania urządzenia.
1. Pasek do przenoszenia
2. Pilot
3. Kabel zasilający
4. Regulowany pasek
5. Kieszeń na pilota
1. Wyświetlacz LCD: wskazanie wyboru /
pozostający czas
2. / : Ustawianie kierunku masażu
(zgodnie/niezgodnie z kierunkiem ruchu
wskazówek zegara)
3. : Włączanie / wyłączanie masażysty i.comfort
4. / : Ustawianie siły masażu (3 programowane
poziomy)
OBSŁUGA
WŁĄCZANIE MASAŻYSTY
1. Podłącz zasilacz do gniazdka i połącz go z
kablem zasilającym.
‘Symbol OF’ na wyświetlaczu wskazuje, że
masażysta jest w stanie gotowości.
Upewnij się, że zasilacz nie jest zakryty i że masz
do niego łatwy dostęp od strony masażysty.
• Aby całkowicie odłączyć urządzenie od źródła
prądu, należy odłączyć zasilacz od kabla
zasilającego; w tym celu odłącz zasilacz,
trzymając go za wtyczkę. Nie odłączaj zasilacza
mokrymi rękami ani ciągnąc za kabel.
• Osobistego masażysty i zasilacza nie należy
narażać na działanie wilgoci i wody. Nie stawiaj
the personal massager and adapter.
START MASSAGE
1. Position affected body area to be treated
against the i-comfort.
• Adjustable straps provided can be used to affix
massager to seat.
2. Press < ON/OFF>. ‘15’ indicates massage has
begun and there are 15 minutes remaining.
CUSTOMISE MASSAGE
Press < > / < > to select desired massage
direction (‘C1’ indicates clockwise, ‘C2’ indicates
anticlockwise).
2. Press < > / < > to select desired massage
intensity (‘P1’ indicates normal, ‘P2’ indicates
medium, ‘P3’ indicates strong).
Note This product is not intended to be used as a
pillow or headrest.
Do not place around head area and / or use as
head massager.
WARNING This unit can only withstand a
maximum of 30 kg pressure. Do not sit or rest
heavy objects on unit. For safety reasons, unit
will automatically turn off if over 30 kg pressure is
exerted on it.
PRECAUTIONS
• Do not subject the unit to excessive force,
shock, dust, temperature or humidity.
• Do not place or rest heavy objects on the unit.
• Do not immerse the unit in water. If you spill
liquid over it, dry it immediately with a soft, lintfree cloth.
• Do not tamper with the unit’s internal
components. This invalidates the warranty.
Contact your local sales representative for
repair /service.
• Images shown in this manual may differ from
the actual display.
• When disposing of this product, ensure it is
collected separately for special treatment and not
as normal household waste.
• The contents of this manual may not be
reproduced without the permission of the
manufacturer.
Note The technical specifications for this product
a nd the contents of the user manual are subject
to change without notice.
CARE
Use a soft, dry cloth to clean as excess moisture
• can cause damage.
Do not use abrasive or corrosive materials.
• Never expose the product to direct sunlight or
heat generating products, such as radiators.
Note For your travelling comfort and ease of
storage, a woven bag has been provided.
na masażyście ani na zasilaczu żadnych
przedmiotów napełnionych wodą, np. wazonów.
ROZPOCZYNANIE MASAŻU
1. Przyłóż część ciała, którą chcesz masować, do
urządzenia i-comfort.
• Regulowanymi paskami można przymocować
masażystę do fotela.
2. Naciśnij < ON/OFF>. ‘Symbol 15’ informuje,
że masaż został rozpoczęty i będzie trwać
jeszcze przez 15 minut.
USTAWIANIE PARAMETRÓW MASAŻU
Naciskaj < > / < > aby wybrać kierunek masażu
(‘C1’ oznacza "zgodnie z kierunkiem ruchu
wskazówek zegara", ‘C2’ oznacza "odwrotnie do
kierunku ruchu wskazówek zegara).
2. Naciskaj < > / < > aby wybrać siłę masażu
(‘P1’ oznacza "normalną", ‘P2’ oznacza
"średnią" i ‘P3’ oznacza "wysoką" siłę masażu).
Informacja Ten produkt nie jest przeznaczony do
używania jako poduszka lub podgłówek.
Nie ustawiaj go w okolicy głowy i nie używaj go
do masowania głowy.
OSTRZEŻENIE To urządzenie wytrzymuje siłę
nacisku wynoszącą najwyżej 30 kg. Nie siadaj na
urządzeniu ani nie stawiaj na nim ciężkich
przedmiotów. Ze względów bezpieczeństwa
urządzenie wyłączy się automatycznie pod
działaniem siły nacisku przewyższającej 30 kg.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
• Nie narażaj urządzenia na działanie nadmiernej
siły, uderzenia, pył, wysoką temperaturę lub
wilgotność.
• Nie stawiaj na urządzeniu ciężkich
przedmiotów.
• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Jeżeli na
urządzenie rozleje się płyn, wytrzyj go od razu
suchą, nie pozostawiającą włosków ściereczką.
• Nie manipuluj częściami wewnętrznymi
urządzenia. Spowoduje to utratę gwarancji.
Zlecaj naprawę i konserwację urządzenia
miejscowemu serwisowi.
• Ilustracje zawarte w tej instrukcji obsługi mogą
się różnić od rzeczywistych treści wyświetlacza.
• Usuwaj produkt tylko jako odpad specjalny; nie
wyrzucaj go z normalnymi domowymi śmieciami.
• Powielanie treści tej instrukcji obsługi bez zgody
producenta jest niedozwolone.
Informacja Specyfikacje techniczne tego
produktu i treść instrukcji obsługi mogą ulec
zmianie bez uprzedzenia.
PIELĘGNACJA
Używaj do czyszczenia miękkiej, suchej
ściereczki, ponieważ nadmiar wilgoci może
uszkodzić urządzenie.
Nie używaj materiałów ciernych i powodujących
korozję.
• Nigdy nie narażaj produktu na bezpośrednie
działanie światła słonecznego ani na wpływ
przedmiotów generujących ciepło, np.
kaloryferów.
Informacja Do urządzenia dołączona jest
tekstylna torba, zwiększająca wygodę
transportowania i ułatwiająca przechowywanie
urządzenia.