this PDF file

doi: 10.15503/onis2016.357.367
ќѤќѐѧђѠћђȱѡђѐѕћќљќєіђȱѤȱђёѦѡќџѠѡѤіђȱȱ
ȮȱѧюѠѡќѠќѤюћіђȱѤȱђёѢјюѐїі
Šȱ’”žÙŠǰȱŽȬ–Š’•DZȱŽǯ–’”ž•Šȓ £”ǯ–Š’•ǯ™•
—’ Ž›œ¢ŽȱRà£”’
ž•ǯȱŠ›ž˜ ’Œ£ŠȱŜŞǰȱşŖȬŗřŜȱRàĊ
ѡџђѠѧѐѧђћіђ
ŠžŒ£¢Œ’Ž•Žȱ’ȱ à›Œ¢ȱ–ŠŽ›’ŠÙà ȱ¢Š”¢Œ£—¢Œ‘ǰȱ ȱï ’Ž•Žȱ˜Œ£Ž”’ ŠÚȱ™˜”˜•Ž—’Šȱdigital nativesǰȱ
œŠ—¿•’ȱ™›£Žȱ›ž—¢–ȱ£ŠŠ—’Ž–ȱ Ù­Œ£Ž—’Šȱ˜ȱ™›˜ŒŽœžȱŽž”ŠŒ¢“—Ž˜ȱ–Ž’à ȱŽ•Ž”›˜—’Œ£—¢Œ‘ȱ’ȱ£›ŽȬ
’˜ Š—’ŠȱĊ›àŽÙǰȱ£ȱ”à›¢Œ‘ȱ–˜Č—ŠȱŒ£Ž›™Š°ȱ ’Ž£¿ǯȱ
Ž•Ž–ȱŠ›¢”žÙžȱ“Žœȱ ¢”Š£Š—’Žǰȱ“Š”­ȱ›˜•¿ȱ ȱ™›˜ŒŽœ’Žȱž—˜ ˜Œ£Žï—’Š—’ŠȱŽž”ŠŒ“’ȱ™ŽÙ—’­ȱ—˜ ˜Ȭ
Œ£Žœ—ŽȱŽŒ‘—˜•˜’ŽȱŽ¢˜›œ”’Žǯȱ›˜‹•Ž–Š¢”ŠȱŽ”œžȱ”˜—ŒŽ—›ž“Žȱœ’¿ȱ ˜”àÙȱ›£ŽŒ‘ȱ—Š›£¿£’ȱ ¢Ȭ
”˜›£¢œ¢ Š—¢Œ‘ȱ ȱ—ŠžŒ£Š—’žȱ•ž‹ȱ–˜­Œ¢Œ‘ȱœŠ°ȱœ’¿ȱŒŽ——¢–’ȱŽ•Ž–Ž—Š–’ȱ¢Š”¢Œ£—¢–’ǰȱ”à›Žȱ
Ù­Œ£­ȱ ȱœ˜‹’Žȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’ȱ–Ž’à ȱŠ—Š•˜˜ ¢Œ‘ȱ’ȱŒ¢›˜ ¢Œ‘ȱȮȱ”˜à ȱǰȱ’—˜›Šę”ȱ˜›Š£ȱŽȬ™˜Ȭ
›¿Œ£—’”à ǯ
٘ Šȱ”•žŒ£˜ ŽDZȱŽ¢˜›œ ˜ǰȱ—˜ Žȱ–Ž’ŠǰȱŽž”ŠŒ“Šǰȱ”˜¢ȱǰȱ’—˜›Šę”ŠǰȱŽȬ™˜›¿Œ£—’”
˜Ž›—ȱŽŒ‘—˜•˜’Žœȱ’—ȱ‘Žȱ™ž‹•’œ‘’—ȱ˜›ȱŽžŒŠ’˜—Š•ȱžœŽ
яѠѡџюѐѡ
˜ ŠŠ¢œǰȱŽŠŒ‘Ž›œȱŠ—ȱŽŠŒ‘’—ȱ–ŠŽ›’Š•œȱŽœ’—Ž›œȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ–ŽŽȱ‘ŽȱŽ¡™ŽŒŠ’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱdigital
nativesȱŽ—Ž›Š’˜—ǯȱ—ȱŠŒŒ˜ž—ȱ˜ȱ‘’œȱ‘Ž¢ȱœ‘˜ž•ȱ’—Œ•žŽȱ—Ž ȱ–Ž’Šȱ’—ȱ‘ŽȱŽžŒŠ’˜—Š•ȱ™›˜ŒŽœœȱŠ—ȱ
›ŽŸ’œŽȱ‘ŽȱŽžŒŠ’˜—Š•ȱœ˜ž›ŒŽœǯ
‘ŽȱŠ’–ȱ˜ȱ‘’œȱŠ›’Œ•Žȱ’œȱ˜ȱŽ¡‘’‹’ȱ‘Žȱ›˜•Žȱ˜ȱ—Ž ȱŽ’˜›’Š•ȱŽŒ‘—˜•˜’Žœȱ’—ȱ‘Žȱ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ˜ȱ
‘ŽȱȱŽžŒŠ’˜—ȱ™›˜ŒŽœœǯȱ‘Žȱ™›˜‹•Ž–œȱ‘’œȱ™Š™Ž›ȱ˜ŒžœŽœȱ˜—ȱŠ›Žȱ‘›ŽŽȱ˜˜•œȱ ‘’Œ‘ȱŠ›ŽȱžœŽȱ’—ȱŽŠŒ‘’—ȱ
ǻ˜›ȱ•’”Ž•¢ȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŸŠ•žŠ‹•Žȱ’ŠŒ’Œȱœ˜ž›ŒŽœǼȱ‘ŠȱŒ˜–‹’—Žȱ‘ŽȱŒŠ™Š‹’•’’Žœȱ˜ȱ›Š’’˜—Š•ȱŠ—ȱ’’Š•ȱ
–Ž’ŠDZȱȱŒ˜Žœǰȱ’—˜›Š™‘’ŒœȱŠ—ȱŽȬ‹˜˜”œǯ
Ž¢ȱ ˜›œDZȱ™ž‹•’œ‘’—ǰȱ—Ž ȱ–Ž’ŠǰȱŽžŒŠ’˜—ǰȱȱŒ˜Žǰȱ’—˜›Š™‘’ŒœǰȱŽ•ŽŒ›˜—’ŒȱŒ˜ž›œŽ‹˜˜”
ѝџќѤюёѧђћіђ
›˜ŒŽœȱŒ¢›¢£ŠŒ“’ȱ’ȱœ ˜’œ¢ȱ£ ›˜ȱ–Ž’Š•—¢ȱ Žȱ œ™àٌ£Žœ—Ž“ȱ”ž•ž›£Žȱ—’Žȱ™˜£˜œŠ“­ȱ‹Ž£ȱ ™Ù¢ žȱ
—ŠȱŽž”ŠŒ“¿ǯȱœ£ŠÙŒŽ—’Žǰȱ“Š”˜ȱ™›˜ŒŽœȱ› Š“­Œ¢ȱŒŠÙŽȱČ¢Œ’Žǰȱ“Žœȱ“Ž—¢–ȱ£ȱ—Š“ ŠČ—’Ž“œ£¢Œ‘ȱŽ•Ž–Ž—à ȱ
•ž£”’Ž“ȱŽ£¢œŽ—Œ“’ǰȱ•ŠŽ˜ȱŽČȱ—’Ž£ ¢”•Žȱ ŠČ—Žȱ“ŽœǰȱŠ‹¢ȱ Š›ž—”’ȱŽž”ŠŒ¢“—Žȱ‹¢Ù¢ȱ˜œ˜œ˜ ŠȬ
—Žȱ˜ȱ™˜›£Ž‹ȱžŒ£­Œ¢Œ‘ȱœ’¿ǯȱȱŽ˜ȱ £•¿žȱ™ŽŠ˜£¢ȱ–žœ£­ȱ—’ŽžœŠ——’Žȱ£ŠŠ Š°ȱœ˜‹’Žȱœ£Ž›Žȱ
™¢ŠÚȱ˜ȱ˜ǰȱ“Š”Šȱ™˜ ’——Šȱ‹¢°ȱ—˜ ˜Œ£Žœ—ŠȱŽž”ŠŒ“Šȱ’ȱ“Š”’Žȱœ­ȱ“Ž“ȱŒŽ•ŽDZȱǮŠ ’Šȱ˜ȱ—˜ Žȱ ¢£ Š—’Šȱ
Š”ČŽȱ™›£Žȱ™ŽŠ˜’”­ǰȱŠ•ŽȱŠ‹¢ȱ–˜ÙŠȱ˜—Šȱ“Žȱ™˜“­°ǰȱ–žœ’ȱœ˜‹’Žȱ“žČȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ˜™˜ ’Ž£’Ž°ȱ—Šȱ
™¢Š—’ŽDZȱȎŠ”’Ž˜ȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šȱ™˜ ’——ŠȱŽž”˜ Š°ǵȍǰȱŠ•ŽȱŽČDZȱȎŠ”’ȱŒ£Ù˜ ’Ž”ȱ‹¿£’Žȱœ˜‹’Žȱ›Š£’Ùȱ£ȱ˜›ŠȬ
—’Œ£Ž—’Š–’ȱ’ȱ ¢£ Š—’Š–’ȱ™Ù¢—­Œ¢–’ȱ£ȱ àŒ‘ȱï ’Šà ȱȮȱï ’ŠŠȱ›£ŽŒ£¢ ’œŽ˜ȱ’ȱï ’ŠŠȱ’•ž£“’ǵȍǯȱ£¢ȱ
¢œŠ›Œ£¢ǰȱ‹¢ȱ™˜›ŠęÙȱ™˜”˜—¢ Š°ȱ™˜“Š ’Š“­ŒŽȱœ’¿ȱ£Š›˜ČŽ—’Šǰȱ™˜›žœ£Š°ȱœ’¿ȱ ȱŒ‘Š˜œ’Žǰȱ˜œ›£ŽŠ°ȱ
єџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱřśŝ
—’Ž‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ ŠȱȎ—’Ž˜ïŒ’——Ž˜ȱ“ž›Šȍǵȱ£¢ȱ–Šȱ˜ȱ‹¢°ȱ‘˜–˜ȱ’—˜›–Š’ŒžœǰȱŒ£¢ȱ›ŠŒ£Ž“ȱhomo creatorǰȱŠȱ
–˜ČŽȱȮȱ“Š”ȱ™›˜™˜—˜ ŠÙŠȱŽ›ŽœŠȱ˜›˜ œ”ŠȱǻŗşşŞǼȱȮȱhomo construensǵȄ1ǯ
¢—Š–’Œ£—’Žȱ£–’Ž—’Š“­ŒŠȱœ’¿ȱ›£ŽŒ£¢ ’œ˜ï°ȱ’ȱ›˜£ à“ȱŽŒ‘—˜•˜’Œ£—¢ǰȱ£ȱ”à›¢–ȱ–Š–¢ȱ˜ȱŒ£¢—’ŽȬ
—’Šȱ ȱ˜œŠ—’Œ‘ȱ•ŠŠŒ‘ǰȱœ™›Š ’Š“­ǰȱȎȱ—ŠžŒ£¢Œ’Ž•Žȱ£–žœ£Ž—’ȱœ­ȱ˜ȱ ¢”˜›£¢œ¢ Š—’Šȱ ’¿”œ£Ž“ȱ•’Œ£‹¢ȱ
‹˜ĊŒà ǰȱ”à›Žȱ–˜Ù¢‹¢ȱ ™Ù¢—­°ȱ—ŠȱžŒ£—’à ȱ‹¿­Œ¢Œ‘ȱ›Ž™›Ž£Ž—Š—Š–’ȱĵ ǯȱ™˜”˜•Ž—’ŠȱŒ¢›˜ ¢Œ‘ȱ
ž‹¢•Œà ȱǻdigital nativesǼ2ȱ’ȱ£ŠŒ‘¿Œ’°ȱ’Œ‘ȱ˜ȱ›˜£ ’“Š—’Šȱž–’Ž“¿—˜ïŒ’ȱ˜›Š£ȱ™˜œ£Ž›£Š—’Šȱ ’Ž£¢ǯȱȱŽŽ”Ȭ
Œ’ŽȱŽž”Š˜›£¢ȱ™˜ ’——’ȱ£˜‹¢ Š°ȱ—˜ Žȱ”˜–™ŽŽ—Œ“Žȱ–Ž’Š•—Žǰȱ”à›Žȱ™˜£ ˜•’Ù¢‹¢ȱ’–ȱ—Šȱ›ŽŠ•’£ŠŒ“¿ȱ
Ž˜ȱ—’Ž ­™•’ ’Žȱ›ž—Ž˜ȱ£ŠŠ—’Šǯ
Š‹Ž•ŠȱŗǯȱŽŒ‘¢ȱŒ¢›˜ ¢Œ‘ȱž‹¢•Œà ȱ’ȱŒ¢›˜ ¢Œ‘ȱ’–’›Š—à Œ¢›˜ ’ȱž‹¢•Œ¢
Œ¢›˜ ’ȱ’–’›Š—Œ’
™›ŽŽ›ž“­ȱ˜‹›Š£ȱ’ȱĊ ’¿”
™›ŽŽ›ž“­ȱŽ”œ
œ£¢‹”˜ȱœ’¿ȱ—ž£­ǰȱœ­ȱ—’ŽŒ’Ž›™•’ ’
œ¢œŽ–Š¢Œ£—’
™›ŽŽ›ž“­ȱœ ˜‹˜—¢ȱ˜œ¿™ȱ˜ȱ’—˜›–ŠŒ“’
™›ŽŽ›ž“­ȱ“Ž—˜œ›˜——¢ȱ–˜Ž•ȱ—ŠžŒ£Š—’Š
—˜ ŽȱŽŒ‘—˜•˜’Žȱ›Š”ž“­ȱž—’Žǰȱ”›ŽŠ¢ —’Ž
—˜ ŽȱŽŒ‘—˜•˜’Žȱ›Š”ž“­ȱ£ȱ›Ž£Ž› ­
ƒ›àÙ˜DZȱǯȱ£™ž—Š›ǰȱ˜”˜•Ž—’Žȱ›•Ƹȱ›•Ƹȱǽ DZǾȱǯȱ˜›‹’ĵŽ›ǰȱǯȱžœ’ŠÙȱǻ›ŽǯǼǰȱ£Ù˜ ’Ž”ȬŽ’ŠȬž”ŠŒ“Šǰȱ›Š”à ȱŘŖŗŘǰȱ£ŠDZȱǯȱ›Ž—œ”¢ǰȱ’’Š•ȱ
Š’ŸŽœǰȱ’’Š•ȱ––’›Š—œǰȱǮ—ȱ‘Žȱ
˜›’£˜—ȄǰȱŘŖŖŗǰȱ˜•ǯȱşǰȱ˜ǯȱśǯ
Žȱ £•¿žȱ—Šȱ›àȗ’ŒŽȱ ȱ™Ž›ŒŽ™Œ“’ǰȱ”à›Žȱ–˜Č—Šȱ˜œ›£ŽŒȱ™˜–’¿£¢ȱŒ¢›˜ ¢–’ȱž‹¢•ŒŠ–’ȱ’ȱŒ¢Ȭ
›˜ ¢–’ȱ’–’›Š—Š–’ǰȱ”˜—’ŽŒ£—Žȱ“Žœȱ ¢”˜›£¢œ¢ Š—’Žȱ”à ȱ¢Š”¢Œ£—¢Œ‘ȱ˜œ˜œ˜ Š—¢Œ‘ȱ˜ȱ
—Š“•’Œ£—’Ž“œ£Ž“ȱ£’ïȱ›ž™¢ȱ ï›àȱ˜œà‹ȱžŒ£­Œ¢Œ‘ȱœ’¿ǰȱŒ£¢•’ȱ£’ŽŒ’ȱ’ȱ–Ù˜£’ŽČ¢ǰȱ”à›Šȱ™Ù¢——’Žȱ™˜›žœ£Šȱœ’¿ȱ
ȱŒ¢‹Ž›™›£Žœ›£Ž—’ǯȱ——Šȱ’Œ‘—’”ǰȱŠž•’—Šȱ˜—’ŽŒ£—Šȱ’ȱ——ŠȱŠœ Šȱ ȱŠ›¢”ž•Žȱ٘£’ȱ™ŽŠ˜£¢ȱ
”˜—›Šȱ’’Š•ȱ—Š’ŸŽœ3ȱ™›Ž£Ž—ž“­ȱ ¢—’”’ȱ‹ŠŠÚȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—¢Œ‘ȱ ï›àȱœžŽ—à ȱ™ŽŠ˜’”’ȱ—Šȱ
—’ Ž›œ¢ŽŒ’Žȱ’–ǯȱŠ–Šȱ’Œ”’Ž ’Œ£Šȱ ȱ˜£—Š—’žǰȱ”à›Žȱ–’ŠÙ¢ȱ ¢”Š£Š°ǰȱ ȱ“Š”’ȱœ™˜œà‹ȱŠ—”’Ž˜ Š—’ȱ
¢”˜›£¢œž“­ȱ–Ž’Šȱ ȱ—ŠžŒ£Š—’žȱ˜›Š£ȱ“Š”ȱ›Š£­ȱœ˜‹’Žȱ£ȱ™˜›žœ£Š—’Ž–ȱœ’¿ȱ ȱœ’ŽŒ’ǯȱŠŠ—’ȱ–’Ž•’ȱŠ”Ȭ
Ȏȱ–˜Č•’ ˜ï°ȱ™›£ŽœŠ ’Ž—’Šȱ™›˜™˜£¢Œ“’ȱ£–’Š—ȱ ȱ–˜Ž•žȱ”œ£ŠÙŒŽ—’Šȱ™›£¢œ£Ù¢Œ‘ȱ—ŠžŒ£¢Œ’Ž•’ǰȱ”à›Žȱ
™˜£ ˜•’Ù¢‹¢ȱ•Ž™’Ž“ȱ™›£¢˜˜ Š°ȱœ’¿ȱ˜ȱ™›ŠŒ¢ȱ£ȱžŒ£—’Š–’ȱǮ£œ’ŽŒ’˜ Š—¢–’ȄDZȱǮ˜ȱ ’¿Œȱ—Š•ŽČ¢ȱ£–’Ž—’°ȱ
ȱŽž”ŠŒ“’ȱ™›£¢œ£Ù¢Œ‘ȱ™ŽŠ˜à ǰȱ‹¢ȱ‹¢•’ȱ•Ž™’Ž“ȱ™›£¢˜˜ Š—’ȱ˜ȱ™›ŠŒ¢ȱ ȱ£Š ˜£’Žǵȱȱ™›£Ž™›˜ ŠȬ
£˜—¢Œ‘ȱ‹ŠŠÚȱ ¢—’”ŠǰȱȎȱœŠ–’ȱ£Š’—Ž›Žœ˜ Š—’ȱ—Š“Œ‘¿—’Ž“ȱ™˜—’Žï•’‹¢ȱœ ˜“Žȱ”˜–™ŽŽ—Œ“Žȱ ȱ£Š”›ŽȬ
œ’Žȱ™˜œÙž’ Š—’Šȱœ’¿ȱ™›˜›Š–Š–’ȱ›ŠęŒ£—¢–’ȱ˜›Š£ȱŠ›”žœ£Ž–ȱ”Š•”ž•ŠŒ¢“—¢–ǯȱŠ›˜ȱ›à —’ŽČȱ˜Š°ȱ
”’•”Šȱ˜£’—ȱ° ’Œ£ŽÚȱ£ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ȱ™›ŠŒ­ȱ™›£¢ȱŠ‹•’Œ¢ȱ’—Ž›Š”¢ —Ž“ǰȱœ£Œ£Žà•—’Žȱ“Žï•’ȱŒ‘˜£’ȱ˜ȱŠȬ
”’Žȱœ™ŽŒ“Š•—˜ïŒ’ȱ“Š”ȱŽž”ŠŒ“Šȱ Œ£Žœ—˜œ£”˜•—ŠǯȱŠȱž Š¿ȱ£ŠœÙžž“Žȱ›à —’ŽČȱ›˜£ ’“Š—’Žȱž–’Ž“¿—˜ïŒ’ȱ
™˜œÙž’ Š—’Šȱœ’¿ȱ’—Ž›—Ž˜ ¢–’ȱ™•Š˜›–Š–’ȱŽž”ŠŒ¢“—¢–’ǰȱ‹˜ ’Ž–ȱ ȱ£’œ’Ž“œ£¢Œ‘ȱŒ£ŠœŠŒ‘ȱŒ£¿œ˜ȱ
–Š–¢ȱ˜ȱŒ£¢—’Ž—’Šȱ£ȱ”ž›œŠ–’ȱ˜—Ȭ•’—ŽȄ4ǯ
‹¢ȱ˜œ˜œ˜ Š°ȱŽž”ŠŒ“¿ȱ˜ȱ™˜›£Ž‹ȱ—˜ ˜Œ£Žœ—˜ïŒ’ǰȱ˜™›àŒ£ȱ˜™˜ ’Ž—’Ž˜ȱ”œ£ŠÙŒŽ—’Šȱ—ŠžŒ£¢Ȭ
Œ’Ž•’ǰȱ”˜—’ŽŒ£—Žȱ“ŽœȱŠ”ČŽȱ œ™Š›Œ’Žȱ™Ù¢—­ŒŽȱ£ȱ£Ž —­›£ȱȮȱ£Š›à —˜ȱ£Žȱœ›˜—¢ȱ ي£ȱǻŒ£Ž˜ȱ™›£¢”ÙŠŽ–ȱ
–˜ČŽȱ‹¢°ȱ›£­˜ ¢ȱ™›˜›Š–ȱ ™›˜ Š£Ž—’Šȱ˜ȱœ£”àÙȱŽȬ™˜›¿Œ£—’”à ǰȱœŒ‘Š›Š”Ž›¢£˜ Š—¢ȱ ȱŠ•œ£Ž“ȱ
Œ£¿ïŒ’ȱŠ›¢”žÙžǼǰȱ“Š”ȱ’ȱ£Žȱœ›˜—¢ȱ˜œà‹ȱ˜™˜ ’Ž£’Š•—¢Œ‘ȱ£Šȱ™›£¢˜˜ ¢ Š—’Žȱ–ŠŽ›’ŠÙà ȱŽž”ŠŒ¢“Ȭ
—¢Œ‘DZȱŽ¢˜›à ȱ’ȱ™›˜“Ž”Š—à ȱ›ŠęŒ£—¢Œ‘śǯ
ŗȱ ǯȱ›Šž£ŽȬ’”˜›œ”Šǰȱǯȱ•’Œ‘˜ œ”’ǰȱg ’Šȱ’’Š•ȱŠ’ŸŽœǯȱ٘£’ŽČȱ ȱ™˜œ£ž”’ Š—’žȱœ’Ž‹’Žȱ’ȱ’——¢Œ‘ǰȱ˜£—ŠÚȱŘŖŗřǰȱœǯȱŗŞřǯ
Řȱ Š˜œÙŠ ȱ¢œ’˜›ȱŒ‘Š›Š”Ž›¢£ž“Žȱ™˜“¿Œ’Žȱdigital nativesȱ ȱ—Šœ¿™ž“­Œ¢ȱœ™˜œà‹DZȱǮ¢›˜ ’ȱž‹¢•Œ¢ȱ˜ȱ˜œ˜‹¢ȱž›˜£˜—Žȱ ȱŽ›£ŽȱŒ¢›˜Ȭ
Ž“ǯȱ˜ Žȱ–Ž’Šȱœ­ȱ•Šȱ—’Œ‘ȱ—Šž›Š•—¢–ȱ˜ ’œ”’Ž–ȱŽ£¢œ˜ Š—’ŠǯȱŽŒ¢˜ Š—’Žȱȱ‹Š›£’Ž“ȱȱ™›ŽŽ›ž“­ȱȱ‘’™Ž›Ž”œǰȱȱ›Šę”¿ǰȱȱ˜‹›Š£ȱȱ ȱȱ
”˜–™žŽ›£ŽȱȱŒ£¢ȱ ȱȱ’——¢Œ‘ȱȱž›£­£Ž—’ŠŒ‘ȱȱ–ž•’–Ž’Š•—¢Œ‘ȱ—’ČȱœÙ˜ ˜ȱ™’œŠ—ŽȱǻdzǼǯȱ˜›£¢œŠ“­ȱȱ˜—’ȱȱ£ȱȱ ’Ž•žȱȱž›£­£ŽÚȱ–ž•’–Ž’Š•—¢Œ‘ȱȱ
“Ž—˜Œ£Žï—’Žȱȱ•ž‹ȱȱ—Šȱȱ“Ž—¢–ȱȱȱȱ ’Ž•˜ž—”Œ¢“—¢–ȱȱž›£­£Ž—’žǰȱ—™ǯȱœ–Š›˜—’Žǯȱ˜›Šę­ȱȱ ȱȱ¢–ȱȱœŠ–¢–ȱȱŒ£Šœ’Žǰȱ£Šȱȱ™˜–˜Œ­ȱȱ“Ž—Ž˜ȱž›£­Ȭ
£Ž—’Šȱȱ”˜›£¢œŠ°ȱ£ȱȱ—Ž›—ŽžǰȱȱœÙžŒ‘Š°ȱȱ–ž£¢”’ǰȱȱ ¢œ¢ÙŠ°ȱȱ ’Š˜–˜ïŒ’ȱŒ£¢ȱ˜•­Š°ȱꕖ¢Ȅǯȱ˜‹ǯDZȱǯȱ¢œ’˜›ǰȱ Šȱï ’Š¢ȱȮȱŒ¢›˜ ’ȱž‹¢•Œ¢ǰȱ
Œ¢›˜ ’ȱ’–’›Š—Œ’ȱȮȱŒ£ǯȱIǰȱǮŽ–Ž’ž–ȄȱŘŖŗŚǰȱ—›ȱŝȮŞǰȱœǯȱśǰȱǽ£ŠDZǾȱǯȱ›Ž—œ”¢ǰȱ’’Š•ȱŠ’ŸŽœǰȱ’’Š•ȱ––’›Š—œǰȱǮ—ȱ‘Žȱ
˜›’£˜—ȄǰȱŘŖŖŗǰȱ˜•ǯȱ
şǰȱ˜ǯȱśǯ
řȱ ǯȱ’Œ‘—’”ǰȱǯȱ˜—’ŽŒ£—ŠǰȱǯȱŠœ Šǰȱ٘£’ȱ™ŽŠ˜£¢ȱ”˜—›Šȱ’’Š•ȱ—Š’ŸŽœǰȱǮž•ž›Šȱ˜™ž•Š›—ŠȄȱŘŖŗŚǰȱ—›ȱřǻŚŗǼǰȱœǯȱŗŗŚȮŗŗşǯ
Śȱ Š–ČŽǰȱœǯȱŗŗŞǯ
śȱ ȱ—’—’Ž“œ£¢–ȱŠ›¢”ž•ŽȱŽ¢˜›œ ˜ȱ›˜£ž–’Š—Žȱ“Žœȱœ£Ž›˜”˜ȱȮȱ“Š”˜ȱ£Žœ™àÙȱ£’ŠÙŠÚȱ£ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ȱ™›£¢˜˜ Š—’Ž–ȱ™ž‹•’”ŠŒ“’ǯȱ
řśŞȱȱ
ȱȱȱєџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑ
’—’Ž“œ£¢ȱŠ›¢”žÙȱ™˜ï ’¿Œ˜—¢ȱ“Žœȱ›£Ž–ȱ£“Š ’œ”˜–ȱ˜‹ŽŒ—¢–ȱ ȱŽ¢˜›œ ’Žǰȱ”à›ŽȱÙ­Œ£­ȱ ȱœ˜‹’Žȱ
–˜Č•’ ˜ïŒ’ȱ–Ž’à ȱŒ¢›˜ ¢Œ‘ȱ’ȱŠ—Š•˜˜ ¢Œ‘ȱ•ž‹ȱœ­ȱ ¢—’”’Ž–ȱ™›˜ŒŽœžȱ’’Š•’£ŠŒ“’ȱ–ŠŽ›’ŠÙà ȱ›žȬ
”˜ Š—¢Œ‘ȱŒ£¢ȱŽČȱ™˜”Ù˜œ’Ž–ǰȱ£¢œ”ž“­ŒŽ˜ȱŒ˜›Š£ȱ ’¿”œ£­ȱ™˜™ž•Š›—˜ï°ǰȱ–˜Ž•žȱborn digitalŜȱȮȱ”˜˜–ȱ
ǰȱ’—˜›ŠęŒŽȱ˜›Š£ȱŽȬ™˜›¿Œ£—’”˜–ǯȱ
ќёѦȱ
˜ȱȱǻœ”›àȱ˜ȱŠ—’Ž•œ”’Ž˜ȱž’Œ”ȱŽœ™˜—œŽǼǰȱ™˜˜‹—’Žȱ“Š”ȱ”˜ȱ”›Žœ”˜ ¢ǰȱœÙžČ¢ȱ˜ȱ£Š™’œ¢ Š—’Šȱ
Š—¢Œ‘ȱ ȱœ™˜œà‹ǰȱ”à›¢ȱž–˜Č•’ ’Šȱ’Œ‘ȱ‹Ù¢œ”Š ’Œ£—Žȱ˜Œ£¢Š—’Žǯȱ ž ¢–’Š›˜ Žȱ”˜¢ȱȱ™˜£ ŠȬ
•Š“­ȱ£Š™’œ¢ Š°ȱŠ—Žȱ£Š›à —˜ȱ ȱ™’˜—’Žǰȱ“Š”ȱ’ȱ ȱ™˜£’˜–’ŽȱȮȱ£’¿”’ȱŽ–žȱ–˜Č—Šȱ ȱ—’Œ‘ȱž”›¢°ȱ ’¿ŒŽ“ȱ
’—˜›–ŠŒ“’ȱ—’Čȱ ȱ”˜ŠŒ‘ȱ“Ž—˜ ¢–’Š›˜ ¢Œ‘ǯȱŽŒ‘—˜•˜’ŠȱŠȱ£˜œŠÙŠȱœ ˜›£˜—Šȱ™›£Ž£ȱꛖ¿ȱŽ—œ˜ȱ
ŠŸŽŝȱ ȱŗşşŚȱ›ǯȱ’ȱ™˜Œ£­”˜ ˜ȱ™›£Ž£—ŠŒ£˜—Šȱ‹¢ÙŠȱ˜ȱžČ¢”žȱ ȱŒŽ•ŠŒ‘ȱ™›£Ž–¢œÙ˜ ¢Œ‘ȱ’ȱ›Š—œ™˜›˜Ȭ
¢Œ‘ǯȱ”Š£ŠÙ˜ȱœ’¿ȱ“Ž—Š”ǰȱȎȱ˜˜”˜¢ȱ–˜­ȱ‹¢°ȱŠ”ČŽȱ ¢”˜›£¢œ¢ Š—Žȱ ȱŒ˜£’Ž——¢–ȱČ¢Œ’žǰȱ‹˜Ȭ
’Ž–ȱ£Šȱ’Œ‘ȱ™˜–˜Œ­ȱ–˜Č—Šȱ˜ŽœÙŠ°ȱ–ǯȱ’—ǯȱ˜ȱœ›˜—¢ȱ’—Ž›—Ž˜ Ž“ǰȱꕖžǰȱž ˜›žȱ–ž£¢Œ£—Ž˜ȱŒ£¢ȱŠ›Ȭ
¢”žÙžǯȱ˜ȱ˜Œ£¢Š—’Šȱ”˜à ȱ—’Žȱ“Žœȱ ¢–ŠŠ—¢ȱœ™ŽŒ“Š•’œ¢Œ£—¢ȱœ™›£¿ȱȮȱ ¢œŠ›Œ£¢ȱœ–Š›˜—ǰȱŠ‹•Žȱ
Œ£¢ȱ”˜–™žŽ›ȱ ¢™˜œŠČ˜—¢ȱ ȱ“Ž—­ȱ£ȱ‹Ž£™ÙŠ—¢Œ‘ȱŠ™•’”ŠŒ“’ȱž–˜Č•’ ’Š“­Œ¢Œ‘ȱ˜œ£¢›˜ Š—’Žȱ‹’ŠÙ¢Œ‘ȱ
’ȱŒ£Š›—¢Œ‘ȱ” Š›Šà 8ǯȱ™•’”ŠŒ“ŽȱŽȱ™˜£ Š•Š“­ȱŠ”ČŽȱ—ŠȱœŠ–˜£’Ž•—Žȱ ˜›£Ž—’Žȱ”˜à ȱǻ–˜Č—Šȱ“Žȱ
Ž—Ž›˜ Š°ȱŠ”ČŽȱ£ȱ™˜£’˜–žȱ™›£Ž•­Š›”’ȱ’—Ž›—Ž˜ Ž“Ǽǯȱ
ȱ ”˜¢ȱ ŒŽŒ‘ž“Žȱ —’Ž£ ¢”Ù¢ȱ ™˜Ž—Œ“ŠÙȱ Žž”ŠŒ¢“—¢ǰȱ ˜ȱ Œ£¢–ȱ ï ’ŠŒ£¢°ȱ –˜ČŽȱ ’Œ‘ȱ Œ˜›Š£ȱ Œ£¿œœ£Žȱ
¢”˜›£¢œ¢ Š—’Žȱ ȱ œ£”˜•Žǯȱ ȱ Ž¢˜›œ ’Žȱ ”˜¢ȱ ȱ £˜œŠÙ¢ȱ ™˜ȱ ›Š£ȱ ™’Ž› œ£¢ȱ £Šœ˜œ˜ Š—Žȱ ™›£Ž£ȱ
¢Š Œà ȱ ™›Šœ¢ǰȱ ”à›£¢ȱ ž”›¢ Š•’ȱ ȱ —’Œ‘ȱ ›ŽïŒ’ȱ ›Ž”•Š–˜ Žȱ ’ȱ ™›˜–˜Œ¢“—Žǯȱ Š ŠÙ˜ȱ ˜ȱ –˜Č•’ ˜ï°ȱ
£Š˜œ£Œ£¿£Ž—’Šȱ–’Ž“œŒŠȱ ȱ™Š™’Ž›˜ ¢–ȱ ¢Š—’žȱŒ£Šœ˜™’œ–ŠǰȱŒ˜ȱ™›£¢Œ£¢—’ŠÙ˜ȱœ’¿ȱ˜ȱ˜›Š—’Œ£Ž—’Šȱ
”˜œ£à ȱ£ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ȱ ¢›ž”’Ž–ǯȱȱ—’ŽÙž’–ȱŒ£Šœ’Žȱ—Šȱ¿ȱŽŒ‘—˜•˜’¿ȱ£ ›àŒ’•’ȱŠ”ČŽȱž Š¿ȱ ¢Ȭ
Š Œ¢ȱ”œ’­ČŽ”ǰȱ”à›£¢ȱœ ˜›£¢•’ȱ”œ’­Č”¿ȱ‘¢‹›¢˜ ­ȱȮȱ˜–ȱ ¢Š—¢ȱ›ž”’Ž–ȱž£ž™ŽÙ—’˜—¢ȱ˜ȱ˜ŠȬ
”˜ Žȱ–ŠŽ›’ŠÙ¢ȱŒ¢›˜ Žȱǻ ȱ™˜œŠŒ’ȱȱ”˜à Ǽȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ›ŽïŒ’­ȱž ˜›žǯȱȱŽ—ȱœ™˜œà‹ȱǮŽ¢˜›£¢ȱ
ǻdzǼȱ™›à‹ž“­ȱ™˜Ù­Œ£¢°ȱ›Š¢Œ“¿ȱ£ȱ—˜ ˜Œ£Žœ—˜ïŒ’­Dzȱ™›£¢£ ¢Œ£Š“˜—¢Œ‘ȱ˜ȱ”œ’­Č”’ȱ›Š¢Œ¢“—Ž“ȱ˜œ ˜’°ȱ£ȱ
—˜ ¢–’ȱȱ—Š›£¿£’Š–’ȱŽŒ‘—˜•˜’’ȱŽ•Ž’—˜›–Š¢Œ£—¢Œ‘ǰȱŠȱ™›£ŽœŠ ’Œ’Ž•’ȱȎ™˜”˜•Ž—’Šȱȍȱ£ŠŒ‘¿Œ’°ȱȱ˜ȱ
˜‹Œ˜ Š—’Šȱ£ȱ£Š›ž”˜ Š—¢–’ȱœ›˜—’ŒŠ–’Ȅşǯ
›£¢”ÙŠŽ–ȱ ”œ’­Č”’ȱ ‘¢‹›¢˜ Ž“ȱ “Žœȱ ™˜ ’Žï°ȱ ž•’žœ£Šȱ Ž›—ŽȂŠȱ ȱ ŞŖȱ —’ȱ ˜˜”˜ÙŠȱ ï ’ŠŠȱ ¢Š—Šȱ
™›£Ž£ȱꛖ¿ȱŗŖǯȱŠȱœ™›Š ­ȱŽ“ȱ—’Ž¢™˜ Ž“ȱ™ž‹•’”ŠŒ“’ȱŒ£¢Ž•—’”ȱ–Šȱœ£Š—œ¿ȱ˜‹¢°ȱ ’›žŠ•—­ȱ
™˜›àČȱ˜˜”˜ÙŠȱï ’ŠŠǯȱ˜ȱ˜Œ£¢Š—’žȱ”˜à ȱž–’Žœ£Œ£˜—¢Œ‘ȱ˜‹˜”ȱŽ”œžȱ˜‹’˜›ŒŠȱ£¢œ”ž“Žȱ˜œ¿™ȱ
˜ȱ–Š™ǰȱꕖà ǰȱŠ›¢”žÙà ȱ’ȱ ¢ ’Šà ȱ™˜ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ȱ”˜—”›Ž—¢–’ȱ–’Ž“œŒŠ–’ȱ ȱŠ‹ž•Žȱž ˜›žǯȱ
˜ȱ ’¿ŒŽ“ǰȱŒ£¢Ž•—’”ȱ–Šȱ–˜Č•’ ˜ï°ȱ˜Š Š—’Šȱ—˜ ¢Œ‘ȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱ˜ȱ’—Ž›—Ž˜ Ž˜ȱ›Ž™˜£¢˜›’ž–ȱ
™˜ï ’¿Œ˜—Ž˜ȱ”œ’­ČŒŽǰȱŠ‹¢ȱ™˜£’Ž•’°ȱœ’¿ȱ£ȱ’——¢–’ȱ يœ—¢–’ȱœ™˜œ›£ŽČŽ—’Š–’ȱ’ȱ›˜£œ£Ž›£¢°ȱ”˜—Ž”œ¢ȱ
™˜“Š ’Š“­ŒŽȱœ’¿ȱ™˜Œ£Šœȱ’—Ž›™›ŽŠŒ“’ȱ£’ŽÙŠǯȱ˜Č—Šȱ£ŠŽ–ȱœ ’Ž›£’°ǰȱȎȱ ȱ™›£¢™Š”žȱ™ž‹•’”ŠŒ“’ȱ‘¢Ȭ
‹›¢˜ Ž“ȱȱ”˜¢ȱ™›£Ž“–ž“­ȱ—’Ž“Š”˜ȱž—”Œ“¿ȱ˜™›ŠŒ˜ Š—’ŠȱŽ”œžǰȱ˜ȱ”à›Ž˜ȱ—’Ž ­™•’ ’Žȱ£Š“›£ŠÙ‹¢ȱ
˜Œ’Ž”•’ ¢ȱŒ£¢Ž•—’”ǯ
˜•Ž“—¢–ȱ ™›£¢”ÙŠŽ–ȱ Žž”ŠŒ¢“—Ž˜ȱ ¢”˜›£¢œŠ—’Šȱ ˜˜”˜à ȱ œ­ȱ ¢œŠ ¢ȱ ȱ –ž£ŽŠŒ‘ȱ ǻ—™ǯȱ
ž£Žž–ȱ ȱ’•Š—˜ ’Žǰȱž£Žž–ȱŽŒ‘—’”’ȱ ȱŠ›œ£Š ’ŽǼǰȱ£’Žȱ ȱ”˜ŠŒ‘ȱȱž–’Žœ£Œ£˜—Žȱ£˜œŠ“­ȱ
˜Š”˜ Žȱ’—˜›–ŠŒ“Žȱ˜¢Œ£­ŒŽȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱŽ”œ™˜—Šà ǯȱŽœȱ˜ȱŒ’Ž”Š ŠȱŠ•Ž›—Š¢ Šȱ•ŠȱŽ•Ž”Ȭ
›˜—’Œ£—¢Œ‘ȱ”’˜œ”à ȱ’—˜›–ŠŒ¢“—¢Œ‘ȱǻœ­ȱ”˜œ£˜ —Žȱ’ȱŠ Š›¢“—Žǰȱ™˜—Š˜ȱ ȱ“Ž—¢–ȱ–˜–Ž—Œ’Žȱ—’Žȱ
–˜ČŽȱ£ȱ—’Œ‘ȱ”˜›£¢œŠ°ȱ”•’”žȱ£ ’Ž£Š“­Œ¢Œ‘ǼǰȱŠȱŠ”ČŽȱ•Šȱ™›£Ž ˜—’”à ȱŠž’˜ǰȱ‹˜ ’Ž–ȱ”˜¢ȱ–˜­ȱ
Ŝȱ œ£Ž•”’Ž˜ȱ›˜£Š“žȱŽ”œ¢ǰȱꕖ¢ǰȱ™›˜›Š–¢ǰȱŠ™•’”ŠŒ“Žǰȱ—Š›Š—’Šǰȱ˜”ž–Ž—¢ȱŽŒǯǰȱ”à›Žȱž”Š£ŠÙ¢ȱœ’¿ȱ“Ž¢—’Žȱ ȱ˜›–’ŽȱŒ¢›˜ Ž“ȱȮȱ—’Žȱ
™˜ œŠÙ¢ȱ ȱ ¢—’”žȱ™›˜ŒŽœžȱ’’Š•’£ŠŒ“’ȱĊ›àŽÙȱŠ—Š•˜˜ ¢Œ‘ǯȱ
ŝȱ ’œ˜›¢ȱ˜ȱȱ˜Žǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ ǯš›Œ˜ŽǯŒ˜–ȦŽ—Ȧ‘’œ˜›¢ǰȱŗŝǯŗŘǯŘŖŗśǯ
Şȱ ’œŠȱ™›£¢”ÙŠ˜ ¢Œ‘ȱ™›˜›Š–à ȱœÙžČ­Œ¢Œ‘ȱ˜ȱ˜Œ£¢žȱ”˜à ȱȱ£—Š“ž“Žȱœ’¿ȱ—Šȱœ›˜—’Žȱ’—Ž›—Ž˜ Ž“DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ ǯš›Ȭ˜—•’—Žǯ™•Ȧ™›˜Ȭ
›Š–¢ǯ‘–•ǰȱŗŝǯŗŘǯŘŖŗśǯ
şȱ ǯȱ˜ČŽ”ǰȱǯȱŠ–’Úœ”ŠȬŠ£ž›ǰȱœ’­Č”Šȱ‘¢‹›¢˜ ŠȱȮȱ”˜ȱȱœ™˜œ˜‹Ž–ȱ—Šȱ”˜Ž£¢œŽ—Œ“¿ȱ”œ’­Č”’ȱ›ž”˜ Š—Ž“ȱ£ȱŽȬ‹˜˜”’Ž–ǰȱǮ’ž•Ž¢—ȱȄȱŘŖŗŘǰȱ
—›ȱŝȱǻŗřŚǼǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ˜™Ž—ǯŽ‹’‹ǯ™•Ȧ˜“œȦ’—Ž¡ǯ™‘™ȦŽ‹’‹ȦŠ›’Œ•ŽȦŸ’Ž ’•ŽȦŗŜśȦřŖŚǰȱŗśǯŗŘǯŘŖŗśǯ
ŗŖȱ £Œ£Žà٘ ¢ȱ˜™’œȱ™›˜“Ž”žȱ˜œ¿™—¢ȱ“Žœȱ—Šȱœ›˜—’Žȱ’—Ž›—Ž˜ Ž“ȱꛖ¢ȱ‹’–Š›”DZȱ‘Ĵ™DZȦȦž‹’–Š›”ǯŒ˜–Ȧ’—Ȧ˜ž›Ȭ’•ŽœȦŞŚśȦǰȱŗśǯŗŘǯŘŖŗśǯ
єџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱřśş
˜œ¢ÙŠ°ȱ˜ȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱž˜œ¿™—’˜—¢Œ‘ȱ ȱ”•’”žȱ“¿£¢”ŠŒ‘ǯȱžČ­ȱ£Š•Ž­ȱŠ”’Ž˜ȱ›˜£ ’­£Š—’Šȱ“ŽœȱŠ”ǰȱȎȱ
£Šœ˜œ˜ Š—’Žȱ”˜à ȱȱ™˜£ Š•Šȱ˜›Š—’Œ£¢°ȱ˜™’œȱ¢•”˜ȱ˜ȱ—Š“ ŠČ—’Ž“œ£¢Œ‘ȱŠ—¢Œ‘ȱ’ȱž—’”—­°ȱ¢–ȱœŠȬ
–¢–ȱž–’Žœ£Œ£Š—’Šȱ›˜£‹ž˜ Š—¢Œ‘ȱŠ‹•’Œ£Ž”ȱ™›£¢ȱ˜‹’Ž”ŠŒ‘ȱ–ž£ŽŠ•—¢Œ‘ǯȱ™›àŒ£ȱŽ˜ȱ›˜£œ£¢›˜ ŠȬ
—¢ȱ”˜ȱ–˜ČŽȱ£˜œŠ°ȱ£Š™’œŠ—¢ȱ ȱ™Š–’¿Œ’ȱž›£­£Ž—’Šȱ–˜‹’•—Ž˜ǰȱŒ˜ȱŠ“Žȱ˜‹’˜›Œ¢ȱœ£Š—œ¿ȱ—Šȱ™˜ ›àȱ˜ȱ
Š—Ž˜ȱ£ŠŠ—’Ž—’Šȱ™˜ȱ™Ž —¢–ȱŒ£Šœ’ŽǯȱŠ•ŽČ¢ȱ“Ž—Š”ȱ™Š–’¿Š°ǰȱȎȱ—’Žȱ”ŠČŠȱ˜œ˜‹Šȱ˜ ’Ž£Š“­ŒŠȱ
–ž£Žž–ȱ‹¿£’Žȱ ¢”˜›£¢œ¢ Š°ȱž›£­£Ž—’Šȱ–˜‹’•—Žȱ ȱ™›˜ŒŽœ’Žȱ£ ’Ž£Š—’Šǰȱ•ŠŽ˜ȱ ŠČ—Žȱ“ŽœǰȱŠ‹¢ȱ
—’Žȱ˜›Š—’Œ£Š°ȱ˜™’œžȱŽ”œ™˜—Šà ȱ˜ȱœŠ–¢Œ‘ȱ˜˜”˜à ǯ
ȱ”˜¢ȱ£¢œ”ŠÙ¢ȱ›à —’ŽČȱž£—Š—’Žȱ—ŠžŒ£¢Œ’Ž•’ǰȱ”à›£¢ȱ˜—Š•ŽĊ•’ȱ ȱ—’Œ‘ȱœ£Š—œ¿ȱ—Šȱ£ŠŒ’Ž”Š ’Ž—’Žȱ
žŒ£—’à ȱŽ–ŠŽ–ȱ•Ž”Œ“’ǯȱŠȱ’Œ‘ȱ”˜›£¢ï°ȱ£Š£’ŠÙŠÙȱ—’Ž ­™•’ ’ŽȱŠ”ǰȱ’Čȱœ ˜›£Ž—’Žȱ”˜à ȱ—’Žȱ ’­ČŽȱ
œ’¿ȱ£ȱžČ¢–’ȱ›ž—˜ïŒ’Š–’ȱŽŒ‘—˜•˜’Œ£—¢–’ǰȱ—’Žȱ ¢–ŠŠȱŠ”ČŽȱȊ—¢Œ‘ȱ—Š”ÙŠà ȱꗊ—œ˜ ¢Œ‘ǯȱ
٘£’ŽČȱ—Š–’——’Žȱ”˜›£¢œŠȱ ȱœ£”˜•Žȱ£Žȱœ–Š›˜—à ǰȱŒ˜ȱœŠÙ˜ȱœ’¿ȱ™›Š £’ ­ȱ‹˜•­Œ£”­ȱ•Šȱ—ŠžŒ£¢Ȭ
Œ’Ž•’ǯȱ¢”˜›£¢œŠ—’Žȱ”˜à ȱ—Šȱ•Ž”Œ“’ȱǻ—™ǯȱž”›¢ Š—’Žȱ ȱ—’Œ‘ȱ£ŠŠÚȱ˜ȱ›˜£ ’­£Š—’Šǰȱ ˜›£Ž—’Žȱšž’£à ȱ
Œ£¢ȱ’Ž›ȱŽž”ŠŒ¢“—¢Œ‘Ǽȱ–˜ČŽȱœ’¿ȱ™›£¢Œ£¢—’°ȱ˜ȱ£ ’¿”œ£Ž—’ŠȱŠ”¢ —˜ïŒ’ȱžŒ£—’à ȱ’ȱ˜›Š—’Œ£Ž—’Šȱ—’ŽȬ
”˜—›˜•˜ Š—Ž˜ȱžČ¢ Š—’ŠȱŽ•Ž˜—à ȱ™˜Œ£Šœȱ£Š“¿°ǯȱœ—’Ž“Žȱ ’Ž•Žȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’ǰȱ ȱ”à›¢Œ‘ȱ™ŽŠ˜£¢ȱ
–˜­ȱœ’¿—­°ȱ™˜ȱ˜˜”˜¢ǯȱ’Žȱ–Šȱ£—ŠŒ£Ž—’Šǰȱ“Š”’Ž˜ȱ™›£Ž–’˜žȱ—ŠžŒ£Š“­ȱȮȱŽŒ‘—˜•˜’ŠȱŠȱ“Žœȱ—Šȱ
¢•ŽȱŽ•Šœ¢Œ£—ŠǰȱȎȱ—’Ž›ž—˜ȱ£—Š•ŽĊ°ȱ•Šȱ—’Ž“ȱ£Šœ˜œ˜ Š—’Žȱ£Š›à —˜ȱ ȱ—Šž”ŠŒ‘ȱœÙ¢Œ‘ȱǻ—™ǯȱꕖȱ
™›Ž£Ž—ž“­Œ¢ȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’ŠȱŒ‘Ž–’Œ£—ŽǼǰȱ“Š”ȱ’ȱ‘ž–Š—’œ¢Œ£—¢Œ‘ȱǻ—™ǯȱ˜œ¢ÙŠŒ£Žȱ˜ȱ–Š™Ǽǯȱ˜ȱ•’œŠȱ
Œ’Ž”Š ¢Œ‘ȱ£Šœ˜œ˜ ŠÚȱȱ”˜à ȱ ȱ—ŠžŒ£Š—’žȱ£Ž‹›Š—Šȱ™›£Ž£ȱŠ يȱ˜Ù˜œ£¢—ŠDZ
Ȋȱ Ǯ”˜ȱȱž–’Žœ£Œ£˜—¢ȱ—ŠȱŽ”œ™˜—ŠŒ’Žȱ£˜˜•˜’Œ£—¢–ǰȱ™›˜ Š£­Œ¢ȱ˜ȱꕖžȱ˜‹›Š£ž“­ŒŽ˜ȱČ¢Ȭ
Ž˜ȱ˜œ˜‹—’”Šȱ ȱ“Ž˜ȱ˜ ’œ”žDzȱ
Ȋȱ ”˜ȱȱ˜Ù­Œ£˜—¢ȱ˜ȱ–Š™”’ȱ‘’œ˜›¢Œ£—Ž“ǰȱ£Š ’Ž›Š“­Œ¢ȱ œ™àٛ£¿—ŽȱŽ˜ȱœŠ–Ž˜ȱ–’Ž“œŒŠȱ—Šȱ
œ™àٌ£Žœ—Ž“ȱ–Š™’ŽȱœŠŽ•’Š›—Ž“Dzȱ
Ȋȱ ”˜ȱȱ£ŠÙ­Œ£˜—¢ȱ˜ȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱ˜ȱ™•Š—˜ Š—¢–ȱœ™›Š £’Š—’Žǰȱ™˜£ Š•Š“­Œ¢ȱ‹Ù¢œ”Š ’Œ£—’Žȱ
˜Š°ȱ™›£¢™˜–—’Ž—’Žȱ ȱ”Š•Ž—Š›£žȱœ–Š›˜—žDzȱ
Ȋȱ ž–’Žœ£Œ£˜—¢ȱ—Šȱ™›£Ž£—ŠŒ£˜—Ž“ȱ˜ȱ™˜–’Š›žȱ™›à‹ŒŽȱ•Š‹˜›Š˜›¢“—Ž“ȱ”˜ȱȱ£ȱ˜Œ£Ž”’ Š—¢–ȱ
¢—’”’Ž–Dzȱ
Ȋȱ ”˜ȱȱ˜Ù­Œ£˜—¢ȱ˜ȱ›ŽïŒ’ȱ£ŠŠ—’Šǰȱ£Š ’Ž›Š“­Œ¢ȱ˜Š”˜ Žȱ˜‹“Šï—’Ž—’Šǰȱ œ”Š£à ”’ȱ•ž‹ȱ
›˜£ ’­£Š—’ŽDzȱ
Ȋȱ ”˜ȱȱ£ȱÙ­Œ£Ž–ȱ˜ȱ’—Ž›—Ž˜ Ž˜ȱŽ—Ž›Š˜›Šȱ•’Œ£‹ȱ•˜œ˜ ¢Œ‘ȱ“Š”˜ȱ–Ž˜Šȱ›£ŽŽ•—Ž˜ȱ’ȱ“Š Ȭ
—Ž˜ȱ•˜œ˜ Š—’Šȱ™¢ŠÚȱ•ž‹ȱ£ŠŠÚDzȱ
Ȋȱ šž’£ȱžÙ˜Č˜—¢ȱŠ”ǰȱ‹¢ȱ£ŠŒ£Ž›—’Ž—’Žȱ™à•ȱ—ŠȱŠ›”žœ£žȱ˜™˜ ’Ž£’ȱž ˜›£¢Ù˜ȱ™›Š ’Ù˜ ¢ȱ”˜ȱ
ȱ™˜ ’Ž›£Š“­Œ¢ȱ™˜™›Š —˜ï°ȱ›˜£ ’­£Š—’ŠDzȱ
Ȋȱ ”˜ȱȱ£ȱÙ­Œ£Ž–ȱ˜ȱŠž’˜Žœ”›¢™Œ“’ȱ•Šȱ˜œà‹ȱ—’Ž ’˜–¢Œ‘ȱ•ž‹ȱœÙŠ‹˜ ’£­Œ¢Œ‘ȱž–’Žœ£Œ£˜Ȭ
—¢ȱ™›£¢ȱŽ”œ™˜—ŠŒ’Žȱ–ž£Žž–Dzȱ
Ȋȱ “¿£¢”˜ Šȱ›Šȱ¢Š”¢Œ£—Šȱ ¢”˜›£¢œž“­ŒŠȱ”˜¢ȱȱ“Š”˜ȱÙž–ŠŒ£Ž—’Šȱ ¢‹›Š—¢Œ‘ȱœÙà ȱ’ȱ›Š£Dz
Ȋȱ £Žœ™˜Ù˜ Šȱ›Šȱ–’Ž“œ”Šȱ˜‹Ž“–ž“­ŒŠȱ˜—Š•Ž£’Ž—’Žȱ’ȱ™˜Ù­Œ£Ž—’Žȱ”’•”žȱ›Š–Ž—à ȱ”˜žȱȱ£ŠȬ
’Ž›Š“­ŒŽ˜ȱŠ•œ£Žȱ’—œ›ž”Œ“ŽȄ11ǯ
™›àŒ£ȱ—’Ž ­™•’ ¢Œ‘ȱ£Š•Žȱ’ȱ ’Ž•žȱ–˜Č•’ ¢Œ‘ȱ£Šœ˜œ˜ ŠÚȱŽŒ‘—˜•˜’’ȱ˜˜”˜à ǰȱ”à›Žȱ£˜œŠȬ
Ù¢ȱ™›£ŽœŠ ’˜—Žȱ™˜ ¢ČŽ“ǰȱ›£Ž‹Šȱ‹›Š°ȱ™˜™›Š ”¿ȱ—Šȱ˜ǰȱȎȱ ¢”˜›£¢œ¢ Š—’Žȱž›£­£ŽÚȱ–˜‹’•—¢Œ‘ȱ
™˜Œ£Šœȱ£Š“¿°ȱœ£”˜•—¢Œ‘ȱ—’Žœ’Žȱ£Šȱœ˜‹­ȱ™Ž —Žȱ£Š›˜ČŽ—’Šǯȱ’Ž”à›£¢ȱžŒ£—’˜ ’Žȱ™˜Œ£Šœȱ ¢”˜—¢Ȭ
Š—’Šȱ£ŠŠÚȱ–˜­ȱžČ¢ Š°ȱœ–Š›˜—à ȱ’ȱŠ‹•Žà ȱ˜ȱ’——¢Œ‘ȱŒŽ•à ȱȮȱ’Ž›ȱŒ£¢ȱ™›£Ž•­Š—’Šȱœ›˜—ȱ
’—Ž›—Ž˜ ¢Œ‘ǯȱ›ŠŒŠȱ£ȱȱ”˜Š–’ȱ–˜ČŽȱŠ”ČŽȱ˜”Š£Š°ȱœ’¿ȱŽ”˜—ŒŽ—›ž“­ŒŠǰȱ ’­ČŽȱœ’¿ȱ˜—Šȱ‹˜ ’Ž–ȱ£ȱ
”˜—’ŽŒ£—˜ïŒ’­ȱǮ™›£ŽÙ­Œ£Š—’Šȱœ’¿Ȅȱ™˜–’¿£¢ȱĊ›àÙŠ–’ȱŠ—Š•˜˜ ¢–’ȱ’ȱŽ•Ž”›˜—’Œ£—¢–’ǰȱ“Ž—Š”ČŽȱ—Šȱ
™˜œŠ ’Žȱ˜‹œŽ› ŠŒ“’ȱ™˜”˜•Ž—’ŠȱŒ¢›˜ ¢Œ‘ȱž‹¢•Œà ȱ–˜Č—Šȱ ¢œ—ž°ȱ —’˜œŽ”ǰȱȎȱ™Ù¢——Žȱ™›£ŽŒ‘˜Ȭ
£Ž—’Žȱ˜ȱï ’ŠŠȱ›ŽŠ•—Ž˜ȱ˜ȱï ’ŠŠȱ ’›žŠ•—Ž˜ȱ“Žœȱ•Šȱ–Ù˜£’ŽČ¢ȱ—Šž›Š•—Žǯ
11ȱ ǯȱ˜Ù˜œ£¢—ǰȱ˜Č•’ ˜ïŒ’ȱ ¢”˜›£¢œŠ—’Šȱ”˜à ȱȱ ȱ™›Š”¢ŒŽȱ¢Š”¢Œ£—Ž“ǰȱǮȬ–Ž—˜›ȄȱŘŖŗřǰȱ—›ȱŗǻŚŞǼǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ ǯŽȬ–Ž—˜›ǯŽžǯ™•ȦŠ›¢”ž•Ȧ
’—Ž¡Ȧ—ž–Ž›ȦŚŞȦ’ȦşŞŝǰȱŗŜǯŗŘǯŘŖŗśǯ
řŜŖȱȱ
ȱȱȱєџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑ
ћѓќєџюѓіјю
˜•Ž“—¢–ȱŒ’Ž”Š ¢–ȱ—Š›£¿£’Ž–ǰȱ”à›Žȱ–Šȱ˜›˜–—¢ȱ™˜Ž—Œ“ŠÙȱŽž”ŠŒ¢“—¢ǰȱ“Žœȱ’—˜›Šę”Šǯȱ˜ȱ
–Ž˜Šȱ›ŠęŒ£—Ž˜ȱ™›Ž£Ž—˜ Š—’Šȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱ ȱŠ”’ȱœ™˜œà‹ǰȱŠ‹¢ȱœŠÙ¢ȱœ’¿ȱ˜—Žȱ™›£¢œ¿™—Žȱ’ȱ£›˜£žȬ
–’ŠÙŽȱ•Šȱ˜‹’˜›Œ¢ǯȱ’£žŠ•’£ŠŒ“ŠȱŠ—¢Œ‘ȱœÙžČ¢ȱ˜ȱŽ˜ǰȱŠ‹¢ȱ£ŠŒ’Ž”Š ’°ȱ’ȱ™›£¢”ž°ȱž Š¿ǰȱ—Š“™’Ž› ȱ
™˜™›£Ž£ȱŠ›Š”Œ¢“—¢ȱž”ÙŠȱ›ŠęŒ£—¢ǰȱŠȱ ȱ”˜ÚŒžȱŠ”ČŽȱ™˜™›£Ž£ȱ™›Ž£Ž—˜ Š—Žȱ›ŽïŒ’ǯȱ˜ ’——Šȱ‹¢°ȱŒ£¢Ȭ
Ž•—Šȱ’ȱي Šȱ ȱ˜‹’˜›£Žǰȱœ”ž™’Š°ȱ ’Ž•ŽȱŠ—¢Œ‘ȱ—Šȱ“Š”ȱ—Š“–—’Ž“œ£Ž“ȱ™˜ ’Ž›£Œ‘—’ǰȱ£ŽœŠ ’Š°ȱ£Žȱœ˜‹­ȱ
›àȗŽȱ’—˜›–ŠŒ“Žȱ’ȱ£ŠŒ‘¿ŒŠ°ȱ˜‹’˜›Œ¿ȱ˜ȱ’Œ‘ȱ™˜›à —¢ Š—’Š12ǯȱȱ’—˜›ŠęŒŽȱŽ”œȱ˜›¢ Šȱ›ž˜™•ŠȬ
—˜ ­ȱ›˜•¿ȱȮȱ—Š“ ŠČ—’Ž“œ£¢ȱ™˜£˜œŠ“Žȱ”˜–ž—’”Šȱ›ŠęŒ£—¢DZȱǮ—˜›Šę”Šȱȱ—ŠŠ“ŽȱȱŠ—¢–ȱȱ’ȱȱ’—˜›–ŠȬ
Œ“˜–ȱȎ›ŠęŒ£—¢ȱȱœŽ—œȍȱǻdzǼȱ’Žȱȱ–˜Č—Šȱȱ“Ž“ȱȱ“Ž—Š”ȱȱž˜ČœŠ–’Š°ȱȱ£ȱȱي—’Žȱȱ’ȱȱŽœŽ¢Œ£—’Žȱ ¢•­Š“­Œ¢–ȱȱ
Ž”œŽ–ȱȱ’ȱȱ“Ž˜ȱȱž“¿Œ’Ž–ȱȱ¢™˜›ŠęŒ£—¢–ǯȱȱŽ”œȱȱ–Šȱȱ“Ž¢—’Žȱȱ™ŽÙ—’°ȱȱž—”Œ“¿ȱ™˜–˜Œ—’Œ£­ȱȱ’ȱȱ›ž˜Ȭ
›£¿—­ǯȱǻdzǼȱȱŽ—¢–ȱȱȱ£ȱȮȱŒ’Ž”Š ¢Œ‘ȱȱ’ȱȱ›à —˜Œ£Žï—’Žȱȱ›¢˜›¢œ¢Œ£—¢Œ‘ȱȮȱ™›˜™˜—˜ Š—¢Œ‘ȱȱ”›¢Ž›’à ȱ
˜›àȗ’Š“­Œ¢Œ‘ȱ’—˜›Šę”¿ȱ˜ȱ’——¢Œ‘ȱ™›Ž£Ž—ŠŒ“’ȱ›ŠęŒ£—¢Œ‘ȱŠ—¢Œ‘ȱ“ŽœȱŽœȱ™˜•ŽŠ“­Œ¢ȱ—Šȱžœž—’¿Œ’žȱ
£ȱ—’Ž“ȱ œ£¢œ”’Œ‘ȱ—Š™’œà ǰȱ“Žï•’ȱ™˜ȱŽ“ȱ˜™Ž›ŠŒ“’ȱ–Šȱ“Žœ£Œ£Žȱ˜—ŠȱœŽ—œǰȱ˜ȱ—Šȱ™Ž —˜ȱ“Žœȱ˜ȱ’—˜›Šę”ŠȄ13ǯȱ
‹ŽŒ—’Žȱ–Š–¢ȱ˜ȱŒ£¢—’Ž—’Šȱ£ȱ ¢›ŠĊ—¢–ȱ™›£Ž“Ž–ȱ˜ȱ”ž•ž›¢ȱœÙ˜ Šȱ˜ȱ”ž•ž›¢ȱ˜‹›Š£žǯȱŽœŽȬ
ȱ—ŠœŠ ’Ž—’ȱ—Šȱœ£¢‹”’Žȱ˜—Š“¢ Š—’Žȱ’—˜›–ŠŒ“’ǯȱȱ›ž’Ž“ȱœ›˜—¢ǰȱ£’¿”’ȱ œ£ŽŒ‘˜‹ŽŒ—Ž“ȱŒ¢›¢£ŠȬ
Œ“’ȱ¢œ™˜—ž“Ž–¢ȱ£’ïȱ˜›˜–—¢–’ȱ£Šœ˜‹Š–’ȱŠ—¢Œ‘ǰȱ”à›Žȱ ¢–ŠŠ“­ȱ˜™˜ ’Ž—’Ž˜ȱ™›£Ž ˜›£Ž—’Šǯȱ
ȱ˜ȱŽ˜ȱ يŽȱœÙžČ¢ȱ’—˜›Šę”Šǰȱ”à›Šȱ™˜£ Š•Šȱ™›£Ž”œ£ŠÙŒ’°ȱbig data14ȱ ȱ£›˜£ž–’ŠÙ¢ȱ”˜–ž—’”Šȱ
›ŠęŒ£—¢ǯȱȱ
’£žŠ•’£ŠŒ“Šȱ Š—¢Œ‘ȱ “Žœȱ —’Ž£ ¢”•Žȱ ’œ˜—¢–ȱ £’ŠÙŠ—’Ž–ȱ ȱ £’Ž——’”Š›œ ’Žǰȱ £’Žȱ ’—˜›Šę”Šȱ
œŠ—˜ ’ȱǮŠž—Ž”ȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱ£’Ž——’”Š›œ”’Ž“ǰȱ ȱ”à›Ž“ȱŽ”œȱ’ȱ˜‹›Š£ȱž£ž™ŽÙ—’Š“­ȱœ’¿ȱ £Š“Ž–—’Žǯȱ˜ï—’Ȭ
”’Ž–ȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱ ȱ’—˜›ŠęŒŽȱœ­ȱ›à —’ŽČȱŠ”’ŽȱŽ•Ž–Ž—¢ȱ“Š”ȱ–Š™¢ǰȱ’”˜—¢ǰȱ•˜˜¢™¢ǰȱœ¢–‹˜•Žǰȱ ¢”›ŽȬ
œ¢ǰȱ¢™˜›ŠęŠȱŠȱŠ”ČŽȱ”˜•˜›ǯȱ—˜›Šę”Šȱ™›£¢Š“Žȱœ’¿ȱ à Œ£Šœǰȱ¢ȱ™›£ŽœŠ ’Ž—’Žȱ“Š”’Ž˜ïȱ£Š›£Ž—’Šȱ
ȱ˜›–’ŽȱŽ”œžȱ‹¢Ù˜‹¢ȱ£‹¢ȱœ”˜–™•’”˜ Š—ŽȄŗśǯȱŠ ŽÙȱي—ŽŠǰȱ‹ŠŠŒ£ȱŽŒ‘—˜•˜’’ȱ”˜–ž—’”˜ Š—’Šǰȱ
™˜”›Žï•ŠǰȱȎȱ’—˜›Šę”’ȱœŠ—˜ ’­ȱ˜‹ŽŒ—’Žȱ“Ž—­ȱ£ȱ—Š“ ŠČ—’Ž“œ£¢Œ‘ȱ˜›–ȱ£’Ž——’”Š›œ”’Ž˜ȱ¢œ”ž›œžǰȱ
Šȱ ’£žŠ•—Žȱ™›£ŽœŠ ’Ž—’Žȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱ˜ȱ˜›–Šȱ˜–’—ž“­ŒŠȱ ȱ–Ž’ŠŒ‘ŗŜǯȱȱ
—˜›Šę”’ȱœ­ȱŒ˜›Š£ȱ™˜ œ£ŽŒ‘—’Ž“ȱ ¢”˜›£¢œ¢ Š—Žȱ™›£Ž£ȱ”˜›™˜›ŠŒ“Žǰȱ”à›Žȱ£Šȱ’Œ‘ȱ™˜–˜Œ­ȱ™›ŽȬ
£Ž—ž“­ȱ˜œ’­—’¿Žȱ™›£Ž£ȱꛖ¿ȱŽŽ”¢ȱ ȱŠ›Š”Œ¢“—¢ȱ›ŠęŒ£—’Žȱœ™˜œà‹ŗŝǯȱŠȱ˜›–Šȱ™›£ŽœŠ ’Š—’Šȱ’—Ȭ
˜›–ŠŒ“’ȱ—’ŽȱŒ’Žœ£¢ȱœ’¿ȱ“Ž—Š”ȱžČ­ȱ™˜™ž•Š›—˜ïŒ’­ȱ ȱŽž”ŠŒ“’ȱ’ȱŽȬŽž”ŠŒ“’ǰȱ˜ȱŒ£¢–ȱ œ™˜–’—Šȱ˜›˜Šȱ
’Š”˜ œ”Šȱ ȱŠ›¢”ž•Žȱ—˜›Šę”ŠȱȮȱŒ£¿ïŒ’Ž“ȱ—Šȱœ£”˜•—Ž“ȱŠ—’Žǰȱ—’Čȱ ȱ ’›žŠ•—Ž“ȱ”•Šœ’Ždzǵ18ǯȱž˜›”Šȱ
£ŠȱÙà —Žȱ‹Š›’Ž›¢ȱ ȱ ¢”˜›£¢œŠ—’žȱ’—˜›Šę”’ȱ ȱ—ŠžŒ£Š—’žȱž£—Š“Žȱœ˜™’ŽÚȱ›ž—˜ïŒ’ȱ’ȱŒ£Šœ˜Œ‘Ù˜—Ȭ
—˜ï°ȱ“Ž“ȱ™›£¢˜˜ Š—’Šȱǻ”˜—’ŽŒ£—Šȱ“Žœȱž–’Ž“¿—˜ï°ȱ ˜›£Ž—’Šȱ›Šę”’ȱ”˜–™žŽ›˜ Ž“Ǽȱ˜›Š£ȱ‹›Š”ȱ˜™˜Ȭ
’Ž—’Œ‘ȱ”˜–™ŽŽ—Œ“’ȱ ȱ£Š”›Žœ’ŽȱœŽ•Ž”Œ“’ȱ’ȱŠ—Š•’£¢ȱŠ—¢Œ‘ȱœÙžČ­Œ¢Œ‘ȱ˜ȱ›ŠęŒ£—Ž˜ȱ™›£ŽœŠ ’Ž—’Šȱ
’Ž£¢ǯȱȱŽ˜ȱ £•¿žȱ Žȱ ›ŠČŠ—’žȱ’—˜›Šę”’ȱ˜ȱŽž”ŠŒ“’ǰȱ’—ŠŒ£Ž“ȱ—’Čȱ ȱ™›£¢™Š”žȱȱ”˜à ǰȱ
—’Ž£‹¿—’ȱœ­ȱœ™ŽŒ“Š•’ȱȮȱ£Žœ™˜Ù¢ȱ‹ŠŠ Œ£Žȱ˜™›ŠŒ˜ ž“­ŒŽȱŠ—Žȱ˜›Š£ȱŽ¢˜›£¢ȱ’ȱ›ŠęŒ¢ȱŒ£ž Š“­Œ¢ȱ
—Šȱ”˜ÚŒ˜ ¢–ȱ ¢•­Ž–ȱ–ŠŽ›’ŠÙà ǯ
›ž—˜ȱ£—Š•ŽĊ°ȱ™›˜‹•Ž–Š¢”¿ǰȱ”à›Ž“ȱ—’Žȱ–˜Č—Šȱ‹¢ȱ£˜‹›Š£˜ Š°ȱ£Šȱ™˜–˜Œ­ȱ’—˜›Šę”’ȱȮȱ™›Š”Ȭ
¢Œ£—’Žȱ œ£¢œ”’ŽȱŠ—ŽȱŠ“­ȱœ’¿ȱ£ ’£žŠ•’£˜ Š°ǯȱŠȱ™˜ ’Ž›£Ž—’ŽȱŽ“ȱŽ£¢ȱŒ‘Œ’ŠÙŠ‹¢–ȱ£Š™›Ž£Ž—˜ Š°ȱ
”’•”Šȱ’—˜›Šę”ǰȱ˜‹“Šï—’Š“­Œ¢Œ‘ȱ›àȗŽȱ™›˜‹•Ž–¢ȱ’ȱœ”’Ž›˜ Š—¢Œ‘ȱ˜ȱ›àȗ¢Œ‘ȱ˜‹’˜›Œà ǯ
12ȱ ǯȱǯȱžŽǰȱ‘Žȱ’œžŠ•ȱ’œ™•Š¢ȱ˜ȱžŠ—’Š’ŸŽȱ—˜›–Š’˜—ǰȱ‘Žœ‘’›ŽȱŘŖŖŗǰȱ™ǯȱŗŖǯ
13ȱ ǯȱž•Š”ǰȱ—˜›Šę”ŠȱȮȱ›ŠęŒ£—Žȱ™’¿”—˜ȱ’—˜›–ŠŒ“’ǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ ǯ”’–Žǯž™ǯ”›Š”˜ ǯ™•Ȧœ¢–™ŘŖŗŗȦ›ŽŽ›Š¢ŘŖŗŗȦ™ž•Š”ǯ™ǰȱŗśǯŗŘǯŘŖŗśǯ
14ȱ Ǯ’ȱŠŠȱ˜ȱ˜”›Žï•Ž—’Žȱœ˜œ˜ Š—Žȱ•ŠȱŠ”’Œ‘ȱ£‹’˜›à ȱŠ—¢Œ‘ǰȱ”à›Žȱ“Ž—˜Œ£Žï—’ŽȱŒ‘Š›Š”Ž›¢£ž“­ȱœ’¿ȱžČ­ȱ˜‹“¿˜ïŒ’­ǰȱ›àȗ˜›˜—˜ïŒ’­ǰȱ
œ›ž–’Ž—’˜ ¢–ȱ—Š™Ù¢ Ž–ȱ ȱŒ£Šœ’Žȱ›£ŽŒ£¢ ’œ¢–ǰȱ£–’Ž——˜ïŒ’­ǰȱ£Ù˜Č˜—˜ïŒ’­ǰȱ“Š”ȱ›à —’ŽČȱ ¢–ŠŠ“­ȱ£Šœ˜œ˜ Š—’Šȱ’——˜ ŠŒ¢“—¢Œ‘ȱŽŒ‘—˜•˜’’ǰȱ
—Š›£¿£’ȱ’ȱ–Ž˜ȱ’—˜›–Š¢Œ£—¢Œ‘ȱ ȱŒŽ•žȱ ¢˜‹¢Œ’Šȱ£ȱ—’Œ‘ȱ—˜ Ž“ȱ’ȱžČ¢ŽŒ£—Ž“ȱ ’Ž£¢Ȅǯȱ˜‹ǯȱǯȱŠ‹Š”˜ ǰȱǯȱ˜›Œ£Š”ǰȱǯȱ›Š—Œ£¢”ǰȱ’ȱŠŠȱȮȱ
Žę—’Œ“Žǰȱ ¢£ Š—’Šȱ’ȱŽŒ‘—˜•˜’Žȱ’—˜›–Š¢Œ£—ŽǰȱǮ—˜›–Š¢”Šȱ”˜—˜–’Œ£—ŠȄȱŘŖŗŚǰȱŗǻřŗǼȱœǯȱŗŚŗǯ
ŗśȱ ǯȱ Ž˜›˜ ’Œ£ǰȱ £’Ž——’”Š›œ ˜ȱ ’£žŠ•—ŽDZȱ ›Šę”Šȱ “Š”˜ȱ —˜ï—’”ȱ ’—˜›–ŠŒ“’ǰȱ ‘Ĵ™DZȦȦ˜™’Ž› œ£Ž“™›ŠŒ¢ǯ™•ȦŠ—›£Ž“ȬŽ˜›˜ ’Œ£Ȧ£’Ž——’”Š›œ ˜Ȭ
’£žŠ•—ŽȬ›Šę”ŠȬ“Š”˜Ȭ—˜œ—’”Ȭ’—˜›–ŠŒ“’ǰȱŗŝǯŗŘǯŘŖŗśǯ
ŗŜȱ ǯȱي—ŽŠǰȱ—˜›Šę”Šȱ ȱ™›Šœ’ŽDZȱ–’¿£¢ȱ™›£Ž“›£¢œ­ȱ’—˜›–ŠŒ“­ȱŠȱ“ŠÙ˜ ­ȱŽœŽ¢£ŠŒ“­ǰȱǽ DZǾȱǯȱ˜•—¢Ȭ–˜›£¢Úœ”’ȱ’ȱ’——’ȱǻ›ŽǯǼǰȱ˜–ž—’”ŠŒ“Šȱ ’£žŠ•—Šȱ
ȱ™›Šœ’Žȱ’ȱ–Ž’ŠŒ‘ȱŽ•Ž”›˜—’Œ£—¢Œ‘ǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŗřǰȱœǯȱŚŜǯ
ŗŝȱ ˜‹ǯȱǯȱ–’Œ’”•Šœǰȱ—˜›Šę”’ǯȱ›Š”¢Œ£—Žȱ£Šœ˜œ˜ Š—’Žȱ ȱ‹’£—Žœ’ŽǰȱÙž–ǯȱǯȱž˜ œ”’ǰȱ•’ ’ŒŽȱŘŖŗřǯ
18ȱ ǯȱ ’Š”˜ œ”Šǰȱ—˜›Šę”ŠȱȮȱŒ£¿ïŒ’Ž“ȱ—Šȱœ£”˜•—Ž“ȱŠ—’Žǰȱ—’Čȱ ȱ ’›žŠ•—Ž“ȱ”•Šœ’Ždzǵǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ ǯŽȬ–Ž—˜›ǯŽžǯ™•Ȧ‹•˜Ȧ ™’œȦ’ȦřŗǰȱŗŚǯŗŘǯŘŖŗśǯ
єџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱřŜŗ
•žœ›ŠŒ“Šȱŗǯȱȱ
ƒ›àÙ˜DZȱǯȱ˜Ž›œǰȱ—˜›–Š’˜—ȱ›Š™‘’ŒœDZȱ—’–Š•ȱ’—˜–ǰȱ’•ǯȱǯȱ•ŽŒ‘–Š—ǰȱ˜›”’—ȱŘŖŗŚǰȱœǯȱřŚȮřśǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ™˜ Ž›ž•’—˜›Š™‘’ŒǯŒ˜–ȦǵŠƽ‹’Ȭ
Ȭ‘’—”Ž›œǭŒ”ŠĴŽ–™ƽǰȱŗśǯŗŘǯŘŖŗśǯ
•Š—œ£Šȱ ›ŠęŒ£—Šȱ £Š¢žÙ˜ Š—Šȱ ȱ ǰȱ ˜™ž‹•’”˜ Š—Šȱ ȱ ’•žœ›˜ Š—Ž“ȱ ”œ’­ČŒŽȱ Žž”ŠȬ
Œ¢“—Ž“ȱ•Šȱ£’ŽŒ’ȱœ”ÙŠŠ“­ŒŽ“ȱœ’¿ȱ£ȱœŠ–¢Œ‘ȱ’—˜›Šę”ȱ™˜ï ’¿Œ˜—¢Œ‘ȱ”›à•Žœ žȱ£ ’Ž›£­ǰȱ™›£ŽœŠ ’Šȱ
Š¿ȱ’ȱ›˜£–’Š›ȱ–࣐žȱ ¢‹›Š—¢Œ‘ȱŠž—”à ǰȱŠ”ČŽȱ˜›˜œÙŽ˜ȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šȱ’ȱ—’Ž–˜ •¿Œ’Šǯȱž˜›£¢ȱ ȱ
Š›Š”Œ¢“—¢ȱ›ŠęŒ£—’Žȱœ™˜œà‹ǰȱ™›£¢ȱ£Šœ˜œ˜ Š—’žȱ˜™˜ ’Ž—’Ž“ȱœ”Š•’ǰȱ™›£Ž—’Žï•’ȱ›£ŽŒ£¢ ’œŽȱ›˜£–’Š›¢ȱ
–࣐à ȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱ˜œ˜‹—’”à ȱ—Šȱ’•žœ›ŠŒ“Žǯȱ‹˜”ȱŠ—¢Œ‘ȱ—Šȱ™•Š—œ£¢ȱ£—Š“ž“Žȱœ’¿ȱŠ”ČŽȱ’—˜›Ȭ
–ŠŒ“Šǰȱ’Čȱ ’Ž•”˜ï°ȱ–࣐žȱ—’Žȱ–Šȱ ™Ù¢ žȱ—Šȱ™˜£’˜–ȱ’—Ž•’Ž—Œ“’ǯȱŠ”’Žȱž“¿Œ’Žȱ™›˜‹•Ž–žȱ—’Ž ­™•’ ’Žȱ
“Žœȱ’—Ž›Žœž“­ŒŽȱ’ȱŠ›Š”Œ¢“—Žȱ•Šȱ–Ù˜Ž˜ǰȱ£ŠŠœŒ¢—˜ Š—Ž˜ȱï ’ŠŽ–ȱ˜‹’˜›Œ¢ǯȱ
•žœ›ŠŒ“ŠȱŘǯȱ£’ŽÚȱ£ȱČ¢Œ’ŠȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šȱ ï›àȱ£Š›Š£”à ƒ›àÙ˜DZȱŠ™˜›ȱŽ—›ž–ȱ›˜ ’Šȱ£’ŽŒ”Šȱ˜›Š£ȱ–Š›”’ȱŽĴ˜•ȱ
’’Ž—Šȱ›­”ȱ’ȱ˜˜Œ£Ž—’Šȱ˜•Š”à ǰȱ•’™’ŽŒȮ ›£Žœ’ŽÚȱŘŖŖŞǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ ǯŽŒ‘™Ž’Šǯ™•Ȧ
Œ’Ž”Š ˜œ”ŠȦŗŘşǰ£’Ž—Ȭ£Ȭ£¢Œ’ŠȬŒ£•˜ ’Ž”ŠȬ œ›˜Ȭ£Š›Š£”˜ ǰȱŗŝǯŗŘǯŘŖŗśǯ
řŜŘȱȱ
ȱȱȱєџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑ
›£ŽœŠ ’˜—Šȱ’—˜›Šę”Šȱ–Šȱ£Šȱ£ŠŠ—’Žȱžï ’Š˜–’°ȱŒ£Ù˜ ’Ž”˜ ’ǰȱ’•Žȱ“Žœȱ ˜”àÙȱ—’Ž˜ȱ£Š›Š£Ȭ
”à ǰȱ’ȱ¢–ȱœŠ–¢–ȱ™›£¢™˜–—’Ž°ǰȱ“Š”ȱ ŠČ—Žȱ“Žœȱ£ŠŒ‘˜ Š—’Žȱ‘’’Ž—¢ǯȱȱŒŽ•žȱ™›£¢˜˜ Š—’Šȱ’•žœ›ŠŒ“’ȱ
£Ž‹›Š—Žȱ£˜œŠÙ˜ȱ‹Š›£˜ȱ ’Ž•ŽȱŠ—¢Œ‘ȱ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ–ǯȱ’—ǯȱ•’Œ£‹¢ȱ˜œà‹ǰȱ”à›Šȱ—’Žȱ–¢“Žȱ›­”ȱ™›£Žȱ™˜œ’ÙȬ
”’Ž–ȱŒ£¢ȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱ—ŠȱŽ–Šȱž›£­£ŽÚȱ’ȱ–’Ž“œŒǰȱ ȱ”à›¢Œ‘ȱ£—Š“ž“Žȱœ’¿ȱ—Š“ ’¿ŒŽ“ȱ›˜‹—˜žœ›˜“à ǯȱ
›£¢“Š£—Žȱ•Šȱ˜‹’˜›Œ¢ȱ™’”˜›Š–¢ȱ£ŠŒ’Ž”Š ’Š“­ȱ’ȱ£ŠŒ‘¿ŒŠ“­ȱ˜ȱ£Ù¿‹’Ž—’ŠȱŽ˜ȱ™˜ ŠČ—Ž˜ȱ™›˜‹•ŽȬ
–žǯȱŽȱœŠ–ŽȱŠ—Žȱ™›£ŽœŠ ’˜—Žȱ ȱ™˜œŠŒ’ȱŠ›¢”žÙžȱŽ”œ˜ Ž˜ȱ£ȱ™Ž —˜ïŒ’­ȱ—’Žȱ˜£’ŠÙ¢ ŠÙ¢‹¢ȱŠ”ȱ
œ’•—’Žȱ—Šȱ ¢˜‹›ŠĊ—’¿ȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šǰȱ•ŠŽ˜ȱŽČȱ™•Š—œ£Šȱ›ŠęŒ£—Šȱ–Šȱœ£Š—œ¿ȱ•Ž™’Ž“ȱ£›ŽŠ•’£˜ Š°ȱ£ŠÙ˜Č˜—¢ȱ
ŒŽ•ȱ£ ›àŒŽ—’Šȱž Š’ȱ—Šȱ—’Ž‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ ˜ȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ—’Ž™›£Žœ›£ŽŠ—’Ž–ȱ™˜œŠ ˜ ¢Œ‘ȱ£ŠœŠȱ‘’Ȭ
’Ž—¢ǯȱ
•žœ›ŠŒ“Šȱřǯȱ
’œ˜›¢ȱ˜ȱ’ŽȱŠœȱ Žȱ”—˜ ȱ’
ƒ›àÙ˜DZȱŠŒ’ę”ȱž‹’Š•Žœȱ—Ž›¢ȱ˜›™ǰȱ›ž™Šȱ™›˜“Ž”˜ ŠDZȱǯȱǯȱŠ›’£—Ž£ǰȱǯȱŠ–˜œǰȱǯȱŠŠ‹ǰȱǯȱŽà—ǰȱ˜•ž–‹’ŠȱŘŖŗřǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ ǯ‹žœ’Ȭ
—Žœœ’—œ’Ž›ǯŒ˜–Ȧ‘Ž›ŽȬ’œȬ‘ŽȬ‘’œ˜›¢Ȭ˜Ȭ•’ŽȬŠœȬ ŽȬ”—˜ Ȭ’ȬŘŖŗŚȬŗŘǰȱŗŝǯŗŘǯŘŖŗśǯ
˜•Ž“—Šȱ›Šę”Šȱ™›Ž£Ž—ž“Žȱ‘’œ˜›’¿ȱČ¢Œ’Šȱ—Šȱ’Ž–’ȱ£Šȱ™˜–˜Œ­ȱ›˜£‹ž˜ Š—Ž˜ȱ’Š›Š–žȱ”˜Ù˜Ȭ
Ž˜ǯȱ™›àŒ£ȱ™˜£’ŠÙžȱ—ŠȱŽ›¢ȱ’ȱ˜”›Žœ¢ȱ™Š•Ž˜—˜•˜’Œ£—Žȱ—Šȱ’•žœ›ŠŒ“’ȱ˜—Š“ž“Ž–¢ȱŠ”ČŽȱ›ŠęŒ£—Žȱ
ž“¿Œ’Žȱ›˜£ ˜“žȱČ¢Œ’Šȱ—Šȱ’Ž–’ȱ—ŠȱŠ—¢–ȱŽŠ™’ŽȱȮȱ—™ǯȱ›Š–Ž—ȱ˜¢Œ£­Œ¢ȱŽ›¢ȱ™›Ž”Š–‹›¢“œ”’Ž“ȱ’•žȬ
œ›ž“Žȱ™˜ œŠ—’ŽȱČ¢Œ’ŠǰȱŠȱ ¢Œ’—Ž”ȱ£ ’­£Š—¢ȱ£ȱŽ›­ȱ–Ž£˜£˜’Œ£—­ȱȮȱ’œ—’Ž—’Žȱ’—˜£Šž›à ǯȱ˜—Š˜ȱ’ŠȬ
›Š–ȱž£ž™ŽÙ—’˜—¢ȱ“Žœȱ˜ȱ–Š™¢ȱ™›Ž£Ž—ž“­ŒŽȱž”ÙŠȱ”˜—¢—Ž—à ȱ ȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱ˜”›ŽœŠŒ‘ǰȱ•’œ¿ȱ
Ǯ”Š–’Ž—’ȱ–’•˜ ¢Œ‘Ȅȱ ȱ™›˜ŒŽœ’Žȱ”œ£ŠÙ˜ Š—’Šȱœ’¿ȱ’Ž–’ȱ˜›Š£ȱ˜ïȱŒ£Šœžȱ™˜›£­”ž“­Œ­ȱ ’Ž£¿ȱ—ŠȱŽ–Šȱ
—Šœ¿™˜ Š—’Šȱ™˜ȱœ˜‹’Žȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱŽ™˜”ǯȱŠȱ¢–ȱ™›£¢”ÙŠ£’Žȱ˜œ”˜—Š•Žȱ ’Š°ǰȱȎȱ–˜Č•’ Žȱ“Žœȱ
£Š™›Ž£Ž—˜ Š—’Žȱ˜›˜–žȱŠ—¢Œ‘ȱ£Šȱ™˜–˜Œ­ȱ“Ž—Ž“ȱ™•Š—œ£¢ǰȱ ȱŒ£¢Ž•—¢ȱ’ȱ’—Ž›Žœž“­Œ¢ȱœ™˜œà‹ǯȱ
єџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱřŜř
•žœ›ŠŒ“ŠȱŚǯȱ’Ž›Šž›Šȱ™˜•œ”Š
ƒ›àÙ˜DZȱ™›ŠŒ˜ Š—’Žȱ يœ—Žǯ
œŠ—’Šȱ’—˜›Šę”Šȱ™›£ŽœŠ ’ŠȱŠ—Žȱ˜¢Œ£­ŒŽȱ™˜•œ”’Ž“ȱ•’Ž›Šž›¢ȱǻ£Ž‹›Š—Žȱ—Šȱ™˜œŠ ’Žȱ”˜•Ž”Ȭ
Œ“’ȱŘŞŜȱž ˜›à ȱ ¢Š—¢Œ‘ȱ ȱœŽ›’’ȱ’‹•’˜Ž”ŠȱŠ›˜˜ ŠǼǯȱ‹’˜›ŒŠȱ˜ ’Šž“Žȱœ’¿ȱ£ȱ—’Ž“ǰȱ”à›¢ȱ›˜£Š“ȱ
•’Ž›ŠŒ”’ȱ˜–’—˜ ŠÙȱ ȱ™˜•œ”’–ȱ™’œŠ›œ ’Žǰȱ”à›£¢ȱŠž˜›£¢ȱ‹¢•’ȱ—Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱÙž–ŠŒ£Ž—’ǰȱ”à›£¢ȱ—Š“‹Š›Ȭ
£’Ž“ȱ™Ù˜—’ȱŠ›¢œ¢Œ£—Žǰȱ“Š”ȱ ’Ž•žȱ à›Œà ȱ™›£Ž‹¢ ŠÙ˜ȱ™˜ȱ ˜“—’Žȱ—ŠȱŽ–’›ŠŒ“’ȱ˜›Š£ȱ ȱ”à›Ž“ȱŽ™˜ŒŽȱ•’Ȭ
Ž›ŠŒ”’Ž“ȱž”Š£¢ ŠÙ˜ȱœ’¿ȱ—Š“ ’¿ŒŽ“ȱž ˜›à ǯȱ£¢Š—’Žȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱ—ŠȱŽ—ȱŽ–Šȱ ȱ™˜›¿Œ£—’”žȱ–˜Ù˜‹¢ȱ
¢Š Š°ȱœ’¿ȱžŒ£—’˜–ȱ—ž—Žȱ’ȱ™›Š ˜™˜˜‹—’Žȱ—’Ž ’Ž•ŽȱžŠÙ˜‹¢ȱ’–ȱœ’¿ȱ£Š™Š–’¿Š°ǯȱ›ŠęŒ£—Žȱž“¿Œ’Žȱ
™›˜‹•Ž–žȱ–˜ČŽȱ™›£¢Œ£¢—’°ȱœ’¿ȱ˜ȱ£Š’—Ž›Žœ˜ Š—’ŠȱžŒ£—’à ȱ£Š™›Ž£Ž—˜ Š—¢–ȱŽ–ŠŽ–ǰȱŠȱŠ”ČŽȱ™˜Ȭ
–àŒȱ ȱ™˜œž–˜ Š—’žȱ£˜‹¢Ž“ȱ ’Ž£¢ǯ
řŜŚȱȱ
ȱȱȱєџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑ
Ȭѝќёџ҄ѐѧћіј
ȱ”˜—Ž”Žȱ—˜ ˜Œ£Žœ—¢Œ‘ȱŽŒ‘—˜•˜’’ȱ ȱŽ¢˜›œ ’Žȱ Š›˜ȱ™›£¢“›£Ž°ȱœ’¿ȱ›à —’ŽČȱŽȬ™˜›¿Œ£—’Ȭ
”˜–ŗşǯȱȱ˜•œŒŽȱ“Žœȱ˜ȱ£“Š ’œ”˜ȱœ˜œž—”˜ ˜ȱ—˜ Žǯȱ’’Š•—Žȱ™˜›¿Œ£—’”’ȱ£ŠŒ£¿Ù¢ȱ™˜ œŠ Š°ȱ ȱŘŖŗŘȱ
›˜”žȱ ȱ›Š–ŠŒ‘ȱ™˜“¿Ž˜ȱ™›£Ž£ȱ’—’œŽ›œ ˜ȱž”ŠŒ“’ȱŠ›˜˜ Ž“ȱ™›˜›Š–žȱ¢›˜ Šȱœ£”˜ÙŠŘŖǯȱ­ȱ ȱ
—’Œ‘ȱ ¢”˜›£¢œ¢ Š—Žȱ–ŠŽ›’ŠÙ¢ȱ˜œ¿™—Žȱ ȱœ’ŽŒ’ȱ—Šȱ£ŠœŠ£’Žȱ ˜•—Ž“ȱ•’ŒŽ—Œ“’ȱȱȱřǯŖȱ˜•œ”Š21ȱ•ž‹ȱ
—Šȱ£ŠœŠ£’Žȱĵ ǯȱǮ˜£ ˜•˜—Ž˜ȱžČ¢”žȄ22ǯȱ
’Ž› œ£Žȱ Ž¢Œ“Žȱ ŽȬ™˜›¿Œ£—’”à ȱ £˜œŠÙ¢ȱ ž˜œ¿™—’˜—Žȱ ˜‹’˜›Œ˜–ȱ ȱ Œ£Ž› Œžȱ ŘŖŗŚȱ ›˜”žǯȱ ȱ
›£Žï—’ŠȱŘŖŗśȱ›˜”žȱžŒ£—’˜ ’Žȱ’ȱ—ŠžŒ£¢Œ’Ž•Žȱ–˜­ȱ‹Ž£™ÙŠ—’Žȱ”˜›£¢œŠ°ȱ£ȱŜŘȱ™˜›¿Œ£—’”à ȱ˜ȱŗŚȱ
™›£Ž–’˜à ȱǻ—Šȱ›£ŽŒ‘ȱŽŠ™ŠŒ‘ȱ”œ£ŠÙŒŽ—’ŠȱȮȱ™˜œŠ ˜ ¢–ǰȱ’–—Š£“Š•—¢–ȱ’ȱ™˜—Š’–—Š£“Š•—¢–Ǽǯȱ
¢Š—’Šȱœ­ȱ˜œ¿™—Žȱ£Šȱ™˜ï›Ž—’Œ Ž–ȱ™•Š˜›–¢ȱ’—Ž›—Ž˜ Ž“ȱŽȬ™˜›ŽŒ£—’”ǯ™•ǯȱ‹¢ȱ£ȱ—’Œ‘ȱœ”˜›£¢Ȭ
œŠ°ǰȱ—Š•ŽČ¢ȱž›žŒ‘˜–’°ȱœ›˜—¿ȱ ȱ—Šȱœ–Š›˜—’ŽǰȱŠ‹•ŽŒ’Žǰȱ”˜–™žŽ›£Žȱ•ž‹ȱŽȬŒ£¢—’”žȱ£ȱ˜œ¿™Ž–ȱ
˜ȱ’—Ž›—Žžȱ•ž‹ȱœ”˜›£¢œŠ°ȱ ȱ›¢‹’Žȱ˜ĝ’—Žȱ£ȱŠ™•’”ŠŒ“’ȱ—Šȱž›£­£Ž—’Šȱ–˜‹’•—Žǯȱ¢Š —’Œ ŠȱŽȱœ­ȱ ȱ
™ŽÙ—’ȱ’—Ž›Š”¢ —ŽǰȱŒ‘Š›Š”Ž›¢£ž“­ȱœ’¿ȱŠ›Š”Œ¢“—­ȱœ£Š­ȱ›ŠęŒ£—­ȱ’ȱ›àȗ˜›˜—¢–’ȱ–ž•’–Ž’Š•—¢–’ȱ
–ŠŽ›’ŠÙŠ–’ǰȱ”à›Žȱœ­ȱ ȱœŠ—’Žȱœ™›˜œŠ°ȱ˜Œ£Ž”’ Š—’˜–ȱžŒ£—’à ȱǮ£œ’ŽŒ’˜ Š—¢Œ‘Ȅǯȱ˜—Š˜ȱœ™ŽÙ—’Š“­ȱ
˜—Žȱ£Š•ŽŒŽ—’ŠȱȱŘǯŖ23ȱǻŠ—ǯȱŽ‹ȱ˜—Ž—ȱŒŒŽœœ’‹’•’¢ȱž’Ž•’—ŽœǼǰȱ•ŠŽ˜ȱœ­ȱ˜™˜ ’Ž—’Žȱ›à —’ŽČȱ
•ŠȱžŒ£—’à ȱ£ȱ¢œž—”Œ“Š–’ǯȱȱ™›£¢œ£Ù˜ïŒ’ȱ–˜Č•’ Žȱ‹¿£’Žȱ›à —’ŽČȱ ¢›ž”˜ Š—’Žȱ™˜›¿Œ£—’”à ȱ
ȱŠ•Š‹ŽŒ’Žȱ›Š’••ŽȂŠǯ
à›Œ¢ȱ™›˜“Ž”žȱ™˜”›Žï•Š“­ǰȱȎȱŽȬ™˜›¿Œ£—’”’ȱ ŒŠ•Žȱ—’Žȱ–žœ£­ȱ£Šœ¿™˜ Š°ȱ™˜›¿Œ£—’”à ȱ›Š¢Ȭ
Œ¢“—¢Œ‘ǰȱŠ•Žȱ–˜­ȱœŠ—˜ ’°ȱ’Œ‘ȱŠ›Š”Œ¢“—Žȱ˜™ŽÙ—’Ž—’Žǯȱƒ›àÙŠȱ£Š Š›Žȱ ȱŒ¢›˜ ¢Œ‘ȱ™˜›¿Œ£—’”ŠŒ‘ǰȱ
ž˜œ¿™—’˜—Žȱ—Šȱ£ŠœŠ£’ŽȱCreative Commonsǰȱž–˜Č•’ ’Š“­ȱ—ŠžŒ£¢Œ’Ž•˜–ȱ ¢”˜›£¢œ¢ Š—’Žȱ£Š Š›¢Œ‘ȱ
ȱ—’Œ‘ȱ›ŽïŒ’ȱ˜ȱ ˜›£Ž—’Šȱ يœ—¢Œ‘ȱ–ŠŽ›’ŠÙà ȱ¢Š”¢Œ£—¢Œ‘ǰȱ”à›Žȱ–˜­ȱ£˜œŠ°ȱžČ¢Žȱ™˜Œ£Šœȱ
•Ž”Œ“’24ǯ
‘˜Œ’ŠČȱ£Šȱœ ˜›£Ž—’ŽȱŽ˜ȱ¢™žȱ™˜›¿Œ£—’”à ȱ˜™˜ ’Ž£’Š•—’ȱœ­ȱ™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱ’—˜›–ŠȬ
¢Œ¢ǰȱ—Šȱ’Œ‘ȱ™›£¢˜˜ Š—’Ž–ȱŒ£ž Šȱ–ž•’¢œŒ¢™•’—Š›—¢ȱ£Žœ™àÙȱ£Ù˜Č˜—¢ȱ£ȱ™›£ŽœŠ ’Œ’Ž•’ȱ›àȗ¢Œ‘ȱ
£’Ž£’—ȱ—Šž”’ǰȱ•ŠŽ˜ȱœ£Œ£Žà•—’Žȱ ŠČ—Žȱ“ŽœǰȱŠ‹¢ȱ ȱ£’œ’Ž“œ£¢–ȱï ’ŽŒ’Žȱ ¢Š Œ¢ȱ’ȱŽ¢˜›£¢ȱ—’ŽȬ
žœŠ——’Žȱ™˜œ£Ž›£Š•’ȱœ ˜“Žȱ”˜–™ŽŽ—Œ“Žȱ£ȱ£Š”›Žœžȱȱ’ȱ‹¢•’ȱ˜ Š›Œ’ȱ—Šȱ—˜ ˜Œ£Žœ—ŽȱŽŒ‘—˜•˜’Žǯ
ќёѠѢњќѤюћіђ
˜Č—Šȱ£Šž ŠČ¢°ȱžČ­ȱ™˜™ž•Š›—˜ï°ȱȱ”˜à ȱ ȱ˜ ’œ”žȱŽž”ŠŒ¢“—¢–ǯȱŠžŒ£¢Œ’Ž•ŽȱŒ‘¿Ȭ
—’Žȱ™˜ȱ—’Žȱœ’¿Š“­ȱ’ȱ ¢”˜›£¢œž“­ȱ“Žȱ ȱŒŽ•žȱžŠ›Š”Œ¢“—’Ž—’Šȱ£Š“¿°ȱœ£”˜•—¢Œ‘ǯȱȱž Š’ȱ—Šȱ’—Ž›Žœž“­ŒŽȱ
£Šœ˜œ˜ Š—’Žȱȱ”˜à ȱ ȱ”œ’­Č”ŠŒ‘ȱ‘¢‹›¢˜ ¢Œ‘ȱ à›Œ¢ȱ™˜›¿Œ£—’”à ȱœ£”˜•—¢Œ‘ȱ–˜•’‹¢ȱ ™›˜Ȭ
Š£’°ȱ˜˜”˜¢ȱ—Šȱœ£Ž›œ£­ȱœ”Š•¿ȱ˜ȱŽž”ŠŒ“’ǯȱ‘˜Œ’ŠČȱŠ›Žœ¢ȱ ȱ™˜“Š ’Š“­ȱœ’¿ȱ ȱ™˜›¿Œ£—’”ŠŒ‘ǰȱ
žŒ£—’˜ ’Žȱ›£Š”˜ȱ£ȱ—’Œ‘ȱ”˜›£¢œŠ“­ǯȱȱ”˜¢ȱ£Š Š›Žȱ ȱœ”›¢™ŠŒ‘ȱ˜œ¢ÙŠÙ¢‹¢ȱžŒ£—’à ȱ˜ȱŒ’Ž”Š ¢Œ‘ȱ
Ċ›àŽÙȱ’—Ž›—Ž˜ ¢Œ‘ȱǻ—™ǯȱꕖà ȱ™›Ž£Ž—ž“­Œ¢Œ‘ȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’ŠȱŒ‘Ž–’Œ£—ŽȱŒ£¢ȱ ¢“Šï—’Š“­Œ¢Œ‘ȱ™›ŠȬ
Šȱę£¢”’ǼȱȮȱ–˜Č•’ ˜ï°ȱ˜Œ£¢žȱ¢Œ‘ȱŠ—¢Œ‘ȱ£Šȱ™˜ï›Ž—’Œ Ž–ȱž›£­£ŽÚȱ–˜‹’•—¢Œ‘ȱ–˜ÙŠ‹¢ȱ£ŠȬ
Œ‘¿Œ’°ȱžŒ£—’à ȱ˜ȱ™˜Ù¿‹’Š—’Šȱ ’Ž£¢ȱ—ŠȱŠ—¢ȱŽ–Šǯȱ˜Š”˜ ¢–ȱŠ›ž–Ž—Ž–ȱ™›£Ž–Š ’Š“­Œ¢–ȱ
ŗşȱ ›˜—Šȱ’—Ž›—Ž˜ Šȱ™˜ï ’¿Œ˜—Šȱ™›˜“Ž”˜ ’ȱŽȬ™˜›¿Œ£—’”à DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ ǯŽ™˜›ŽŒ£—’”’ǯ™•ȦǰȱŗŜǯŗŘǯŘŖŗśǯ
ŘŖȱ £Œ£Žà٘ Žȱ’—˜›–ŠŒ“Žȱ—ŠȱŽ–Šȱ™›˜“Ž”žȱ¢›˜ Šȱœ£”˜ÙŠDZȱ‘Ĵ™DZȦȦ ǯŒ¢›˜ Šœ£”˜•Šǯ˜›ȦǰȱŗŜǯŗŘǯŘŖŗśǯ
21ȱ ›Š ˜ȱ˜¢Œ£­ŒŽȱ˜£ ˜•˜—Ž˜ȱžČ¢”žȱ£˜œŠÙ˜ȱ˜”›Žï•˜—Žȱ ȱœŠ ’Žȱ£ȱ—’ŠȱŚȱ•žŽ˜ȱŗşşŚȱ›ǯȱ˜ȱ™›Š ’ŽȱŠž˜›œ”’–ȱ’ȱ™›Š ŠŒ‘ȱ™˜”›Ž —¢Œ‘ȱ
ǻ£ǯǯȱŘŖŖŜȱ—›ȱşŖȱ™˜£ǯȱŜřŗȱ™”ǯȱŘřȬřśǼǯ
22ȱ £Œ£ŽàÙ¢ȱ˜¢Œ£­ŒŽȱ•’ŒŽ—Œ“’ȱ›ŽŠ’ŸŽȱ˜––˜—œȱřǯŖȱ˜•œ”Šȱ£˜œŠÙ¢ȱ˜™’œŠ—Žȱ—Šȱ˜ęŒ“Š•—Ž“ȱœ›˜—’Žȱ’—Ž›—Ž˜ Ž“DZȱ‘Ĵ™œDZȦȦŒ›ŽŠ’ŸŽŒ˜––˜—œǯ
˜›Ȧ•’ŒŽ—œŽœȦ‹¢ȦřǯŖȦ™•ȦǰȱŗŝǯŗŘǯŘŖŗśǯȱ
23ȱ ǮȱŘǯŖȱǻ ȱÙž–ŠŒ£Ž—’žȱ—Šȱ“¿£ǯȱ™˜•œ”’DZȱ ¢¢Œ£—Žȱ˜¢Œ£­ŒŽȱžÙŠ ’ŽÚȱ ȱ˜œ¿™’Žȱ˜ȱ›ŽïŒ’ȱ™ž‹•’”˜ Š—¢Œ‘ȱ ȱ’—Ž›—ŽŒ’ŽǼȱ˜ȱ˜”žȬ
–Ž—ǰȱ”à›¢ȱ£Š ’Ž›Šȱ œ”Š£à ”’ȱ—ŠȱŽ–ŠȱŽ˜ǰȱ“Š”ȱ‹ž˜ Š°ȱœŽ› ’œ¢ȱ’—Ž›—Ž˜ Žȱ˜œ¿™—Žȱ•Šȱ œ£¢œ”’Œ‘ǯȱŽȱȱœ£Œ£Žà•—’Žȱ ŠČ—Šȱ“Žœȱ
˜œ¿™—˜ï°ȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱ•Šȱ˜œà‹ȱ£ȱ—’Ž™ŽÙ—˜œ™›Š —˜ïŒ’Š–’Ȅǯȱ˜‹ǯDZȱǯȱŠ“ŠǰȱȱŘǯŖȱ ȱœ”›àŒ’ŽȱȮȱŘśȱ—Š“ ŠČ—’Ž“œ£¢Œ‘ȱ£ŠœŠǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ˜œŽ™—Žœ›˜—¢ǯ™•Ȧ
Š›¢”ž•Ȧ ŒŠȬŘȬŖȬ Ȭœ”›˜Œ’ŽȦǰȱŗŜǯŗŘǯŘŖŗśǯ
24ȱ ˜Č•’ ˜ïŒ’ȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱ ¢”˜›£¢œŠ—’Šȱ–ŠŽ›’ŠÙà ȱŽž”ŠŒ¢“—¢Œ‘ȱ—Šȱ£ŠœŠ£’Žȱ˜£ ˜•˜—Ž˜ȱžČ¢”žȱ˜›Š£ȱ—Šȱ™˜œŠ ’Žȱ•’ŒŽ—Œ“’ȱCreative
Commonsȱ£˜œŠÙ¢ȱ ¢Ùž–ŠŒ£˜—Žȱ£Šȱ™˜–˜Œ­ȱ’—˜›Šę”’ȱœ ˜›£˜—Ž“ȱ™›£Ž£ȱŽ—›ž–ȱ¢›˜ Žȱ ȱ›Š–ŠŒ‘ȱ™›˜“Ž”žȱŽ˜›–Šȱ™›Š ŠȱŠž˜›œ”’Ž˜ȱ•Šȱ
Žž”ŠŒ“’DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ—˜ ˜Œ£Žœ—Ž—ŠžŒ£Š—’Žǯ™•Ȧ’——ŽȦ˜£ ˜•˜—¢Ȭž£¢Ž”Ȭ ȬŽž”ŠŒ“’Ȭ•ŠȬ—ŠžŒ£¢Œ’Ž•’Ȭ’Ȭ—’ŽȬ¢•”˜ȦǰȱŗŝǯŗŘǯŘŖŗśǯ
єџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱřŜś
—Šȱ”˜›£¢ï°ȱ£Šœ˜œ˜ Š—’Šȱ˜˜”˜à ȱ“ŽœȱŠ”ǰȱ’Čȱ™˜£ ˜•’Ù˜‹¢ȱ˜ȱ—Šȱ£¢œ”Š—’Žȱ˜Š”˜ Ž˜ȱ–’Ž“œŒŠȱ ȱ
™˜›¿Œ£—’”ŠŒ‘ȱȮȱ˜‹œ£Ž›—Žȱ˜™’œ¢ȱ–˜Ù¢‹¢ȱ£˜œŠ°ȱ£Šœ­™’˜—Žȱ˜—˜ï—’”Š–’ȱ’—Ž›—Ž˜ ¢–’ǯȱ›£¢ȱ¢–ȱ
Š ŠÙ˜‹¢ȱ˜ȱœ£Š—œ¿ȱ—Šȱ”˜Ž£¢œŽ—Œ“¿ȱ–Ž’à ȱŠ—Š•˜˜ ¢Œ‘ȱ’ȱŒ¢›˜ ¢Œ‘ȱ ȱ˜‹›¿‹’Žȱ“Ž—Ž“ȱ™ž‹•’”ŠŒ“’ǯ
ȱž Š’ȱ—Šȱ˜›Š—’Œ£Ž—’Šȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ™›Š Ž–ȱŠž˜›œ”’–ȱ’ȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’­ȱž–’Žœ£Œ£Š—’ŠȱĊ›àŽÙȱ’—Ȭ
Ž›—Ž˜ ¢Œ‘ȱ ȱ–ŠŽ›’ŠÙŠŒ‘ȱ¢Š”¢Œ£—¢Œ‘ǰȱ›£Ž‹Šȱ™Š–’¿Š°ǰȱŠ‹¢ȱ ¢”˜›£¢œ¢ Š°ȱ“Ž¢—’Žȱ–ŠŽ›’ŠÙ¢ȱ
ž˜œ¿™—’˜—Žȱ—Šȱ•’ŒŽ—Œ“’ȱȱ•ž‹ȱ—Šȱ£ŠœŠ£’ŽȱǮ˜£ ˜•˜—Ž˜ȱžČ¢”žȄȱȮȱ˜ȱŽ˜ȱŒŽ•žȱ–˜Ù˜‹¢ȱ£˜œŠ°ȱ
¢”˜›£¢œŠ—Žȱ›Ž™˜£¢˜›’ž–ȱ™›£¢˜˜ Š—Žȱ—Šȱ™˜›£Ž‹¢ȱ™˜›¿Œ£—’”à ȱŽ•Ž”›˜—’Œ£—¢Œ‘ǰȱ”à›Žȱœ™ŽÙȬ
—’Šȱ œ£¢œ”’Žȱ ¢–˜’ȱ™›Š —Žǯȱ
Šȱ›¢—”žȱ™˜›¿Œ£—’”à ȱœ£”˜•—¢Œ‘ȱ–˜Č—Šȱ£Šž ŠČ¢°ȱŒ˜›Š£ȱ ’¿”œ£­ȱ‹ŠÙ˜ï°ȱ˜ȱ Š•˜›¢ȱŽœŽ¢Œ£Ȭ
—Žȱ’ȱŠ›Š”Œ¢“—˜ï°ȱ–ŠŽ›’ŠÙà ȱ›ŠęŒ£—¢Œ‘ǯȱ—˜›Šę”’ȱœ­ȱ“Ž—Š”ȱ—’Ž˜œ›£ŽŠ—Žȱ ȱ™˜•œ”’Ž“ȱŽž”ŠŒ“’ǯȱ
ŠȱŠ–Ž›¢”ŠÚœ”’Œ‘ȱ™˜›Š•ŠŒ‘ȱ™˜ï ’¿Œ˜—¢Œ‘ȱ—ŠžŒ£Š—’žȱ˜—Š•ŽĊ°ȱ–˜Č—Šȱ™›£¢”ÙŠ¢ȱ ¢”˜›£¢œŠ—’Šȱ
’—˜›Šę”ǰȱ“Ž—Š”ȱœ­ȱ˜ȱ“Ž—˜œ”˜ Žȱ™›£¢™Š”’ȱȮȱ—ŠžŒ£¢Œ’Ž•ȱ ˜›£¢ȱŠ”’Žȱ–ŠŽ›’ŠÙ¢ȱœŠ–˜£’Ž•—’Žȱ•ž‹ȱ
œ™à•—’Žȱ£ȱžŒ£—’Š–’Řśǯȱ›Š”ž“Žȱ“Ž—Š”ȱ’—˜›Šę”ȱŽž”ŠŒ¢“—¢Œ‘ȱ™›£¢˜˜ Š—¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱœ™ŽŒ“Š•’œà ȱ
Ȯȱ›Šę”à ȱ’ȱŽ¢˜›à ȱȮȱ”à›Žȱ‹¢Ù¢‹¢ȱ˜Ù­Œ£Š—Žȱ˜ȱ™˜›¿Œ£—’”à ǯȱ›Ž£Ž—ŠŒ“Šȱ™Ž —¢Œ‘ȱŽ–Šà ȱ ȱ
˜›–’Žȱ›ŠęŒ£—Ž“ȱ–˜ÙŠ‹¢ȱ™›£¢Œ£¢—’°ȱœ’¿ȱ˜ȱ•Ž™œ£Ž˜ȱ£›˜£ž–’Ž—’Šȱœ”˜–™•’”˜ Š—¢Œ‘ȱ£ŠŠ—’ŽÚǰȱŠȱ
Š”ČŽȱ ™Ù¢—¿ÙŠ‹¢ȱ—Šȱ›˜£ à“ȱž–’Ž“¿—˜ïŒ’ȱ£ŽœŠ ’Š—’Šȱ’ȱŠ—Š•’£¢ȱŠ—¢Œ‘ǯȱ—˜›Šę”’ȱ–˜Ù¢‹¢ȱ›à —’ŽČȱ
™˜œÙžČ¢°ȱ“Š”˜ȱ–ŠŽ›’ŠÙ¢ȱ˜ȱ•Ž”Œ“’ȱ™˜œž–˜ ž“­Œ¢Œ‘ȱ ’Ž£¿ȱ ¢—’Žœ’˜—­ȱ£ȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱ£’ŠÙà ȱ
Ž–Š¢Œ£—¢Œ‘ȱ˜™›ŠŒ˜ Š—¢Œ‘ȱ ȱ™˜›¿Œ£—’”ŠŒ‘ǯȱ
Ȭ™˜›¿Œ£—’”’ǰȱ˜‹“¿Žȱ™Š›˜—ŠŽ–ȱǰȱ£¢œ”ž“­ȱ ȱ˜•œŒŽȱŒ˜›Š£ȱ ’¿”œ£­ȱ™˜™ž•Š›—˜ï°ǯȱ­ȱŠ›Š”Œ¢“Ȭ
—Žȱ’ȱ ¢˜—Žȱ ȱžČ¢”˜ Š—’žȱ•ŠȱžŒ£—’à ȱ’ȱ•Šȱ¢Œ‘ȱ—ŠžŒ£¢Œ’Ž•’ǰȱ”à›£¢ȱŒ‘¿—’Žȱ”˜›£¢œŠ“­ȱ£ȱž›£­Ȭ
£ŽÚȱ–˜‹’•—¢Œ‘ȱ’ȱ£Šœ˜‹à ȱ’—Ž›—Ž˜ ¢Œ‘ǯȱŽ£”˜œ£˜ ŽȱžČ¢ Š—’ŽȱŽȬ™˜›¿Œ£—’”à ȱ“Žœȱ’Œ‘ȱ—’Ž ­™•’Ȭ
¢–ȱŠžŽ–ǰȱ“Ž—Š”ȱ Š›˜ȱ£ŠœŠ—˜ ’°ȱœ’¿ǰȱŒ£¢ȱ ȱ£’œ’Ž“œ£¢Œ‘ȱŒ£ŠœŠŒ‘ȱ›£ŽŒ£¢ ’Žȱ œ£¢œ”’Žȱ£’ŽŒ’ȱ
–Š“­ȱ˜œ¿™ȱ˜ȱ—˜ ˜Œ£Žœ—¢Œ‘ȱŽŒ‘—˜•˜’’ȱ˜›Š£ȱŒ£¢ȱ”ŠČŠȱœ£”˜ÙŠȱ“Žœȱ ȱœŠ—’Žȱ£Š™Ž —’°ȱžŒ£—’˜–ȱŠ”’ȱ
˜œ¿™ǵȱœ˜—¢–ȱ›¢£¢”’Ž–ȱ£ ’­£Š—¢–ȱ£ȱ™˜™ž•Š›¢£ŠŒ“­ȱŽȬ™˜›¿Œ£—’”à ȱ“ŽœȱŠ”ČŽȱ›˜Ċ‹Šȱ£Š—’”žȱ
™˜›¿Œ£—’”à ȱ›Š¢Œ¢“—¢Œ‘ǰȱŒ˜ȱ–˜ČŽȱ˜™›˜ Š£’°ȱ˜ȱŽ˜ǰȱ’ČȱžŒ£—’˜ ’Žȱœ›ŠŒ­ȱž–’Ž“¿—˜ï°ȱ™˜œÙžȬ
’ Š—’Šȱœ’¿ȱ›ž”˜ Š—­ȱ”œ’­Č”­ȱ’ȱ‹¿­ȱ ȱœŠ—’Žȱ£˜‹¢ Š°ȱ ’Ž£¿ȱ¢•”˜ȱ£ȱ’—Ž›Š”¢ —¢Œ‘ȱŠ™•’”ŠŒ“’ǯȱ
іяљіќєџюѓію
”¢ȱ™›Š —ŽDZ
ǽŗǾȱȱ œŠ Šȱȱ£ȱ—’ŠȱŚȱ•žŽ˜ȱŗşşŚȱ›ǯȱ˜ȱ™›Š ’ŽȱŠž˜›œ”’–ȱ’ȱ™›Š ŠŒ‘ȱ™˜”›Ž —¢Œ‘ȱǻ£ǯȱǯȱŘŖŖŜȱ—›ȱşŖȱ™˜£ǯȱŜřŗȱ™”ǯȱŘřȬřśǼ
ǽŘǾȱȱ
ǽřǾȱȱ
ǽŚǾȱȱ
ǽśǾȱȱ
œ’­Č”’ȦŒ£Šœ˜™’œ–ŠDZ
›Šž£ŽȬ’”˜›œ”Šȱ
ǯǰȱ•’Œ‘˜ œ”’ȱǯǰȱg ’Šȱ’’Š•ȱŠ’ŸŽœǯȱ٘£’ŽČȱ ȱ™˜œ£ž”’ Š—’žȱœ’Ž‹’Žȱ’ȱ’——¢Œ‘ǰȱ˜£—ŠÚȱŘŖŗř
’Œ‘—’”ȱǯǰȱ˜—’ŽŒ£—ŠȱǯǰȱŠœ Šȱǯǰȱ٘£’ȱ™ŽŠ˜£¢ȱ”˜—›Šȱ’’Š•ȱ—Š’ŸŽœǰȱǮž•ž›Šȱ˜™ž•Š›—ŠȄȱŘŖŗŚǰȱ—›ȱřǻŚŗǼ
¢œ’˜›ȱǯǰȱ Šȱï ’Š¢ȱȮȱŒ¢›˜ ’ȱž‹¢•Œ¢ǰȱŒ¢›˜ ’ȱ’–’›Š—Œ’ȱȮȱŒ£ǯȱǰȱǮŽ–Ž’ž–ȄȱŘŖŗŚǰȱ—›ȱŝȬŞ
ي—ŽŠȱǯǰȱ—˜›Šę”Šȱ ȱ™›Šœ’ŽDZȱ–’¿£¢ȱ™›£Ž“›£¢œ­ȱ’—˜›–ŠŒ“­ȱŠȱ“ŠÙ˜ ­ȱŽœŽ¢£ŠŒ“­ǰȱǽ DZǾȱ˜•—¢Ȭ–˜›£¢Úœ”’ȱǯȱ’ȱ’——’ȱǻ›ŽǯǼǰȱ˜–ž—’”ŠŒ“Šȱ ’£žŠ•—Šȱ ȱ
™›Šœ’Žȱ’ȱ–Ž’ŠŒ‘ȱŽ•Ž”›˜—’Œ£—¢Œ‘ǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŗř
ǽŜǾȱȱ ›Ž—œ”¢ȱǯǰȱ’’Š•ȱŠ’ŸŽœǰȱ’’Š•ȱ––’›Š—œǰȱǮ—ȱ‘Žȱ
˜›’£˜—ȄǰȱŘŖŖŗǰȱ˜•ǯȱşȱ˜ǯȱś
ǽŝǾȱȱ –’Œ’”•Šœȱǯǰȱ—˜›Šę”’ǯȱ›Š”¢Œ£—Žȱ£Šœ˜œ˜ Š—’Žȱ ȱ‹’£—Žœ’ŽǰȱÙž–ǯȱǯȱž˜ œ”’ǰȱ•’ ’ŒŽȱŘŖŗř
ǽŞǾȱȱ £™ž—Š›ȱǯǰȱ˜”˜•Ž—’Žȱ›•Ƹȱ›•Ƹǰȱǽ DZǾȱ˜›‹’ĵŽ›ȱǯǰȱžœ’ŠÙȱǯȱǻ›ŽǯǼǰȱ£Ù˜ ’Ž”ȬŽ’ŠȬž”ŠŒ“Šǰȱ›Š”à ȱŘŖŗŘ
ǽşǾȱȱ Š‹Š”˜ ȱǯǰȱ˜›Œ£Š”ȱǯǰȱ›Š—Œ£¢”ȱǯǰȱ’ȱŠŠȱȮȱŽę—’Œ“Žǰȱ ¢£ Š—’Šȱ’ȱŽŒ‘—˜•˜’Žȱ’—˜›–Š¢Œ£—ŽǰȱǮ—˜›–Š¢”Šȱ”˜—˜–’Œ£—ŠȄȱŘŖŗŚǰȱŗǻřŗǼ
ǽŗŖǾȱȱ žŽȱǯȱǯǰȱ‘Žȱ’œžŠ•ȱ’œ™•Š¢ȱ˜ȱžŠ—’Š’ŸŽȱ—˜›–Š’˜—ȱǻŘndȱŽ’’˜—Ǽǰȱ‘Žœ‘’›ŽȱŘŖŖŗ
ђѡќєџюѓію
ǽŗŗǾȱȱ ˜ČŽ”ȱǯǰȱŠ–’Úœ”ŠȬŠ£ž›ȱǯǰȱœ’­Č”Šȱ‘¢‹›¢˜ ŠȱȮȱ”˜ȱȱœ™˜œ˜‹Ž–ȱ—Šȱ”˜Ž£¢œŽ—Œ“¿ȱ”œ’­Č”’ȱ›ž”˜ Š—Ž“ȱ£ȱŽȬ‹˜˜”’Ž–ǰȱǮ’ž•Ž¢—ȱȄȱŘŖŗŘǰȱ—›ȱ
ŝǻŗřŚǼǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ˜™Ž—ǯŽ‹’‹ǯ™•Ȧ˜“œȦ’—Ž¡ǯ™‘™ȦŽ‹’‹ȦŠ›’Œ•ŽȦŸ’Ž ’•ŽȦŗŜśȦřŖŚǰȱŗśǯŗŘǯŘŖŗś
ǽŗŘǾȱȱ ›ŽŠ’ŸŽȱ˜––˜—œȱřǯŖȱ˜•œ”ŠDZȱ‘Ĵ™œDZȦȦŒ›ŽŠ’ŸŽŒ˜––˜—œǯ˜›Ȧ•’ŒŽ—œŽœȦ‹¢ȦřǯŖȦ™•ȦǰȱŗŝǯŗŘǯŘŖŗśȱ
ǽŗřǾȱȱ ¢›˜ Šȱœ£”˜ÙŠDZȱ‘Ĵ™DZȦȦ ǯŒ¢›˜ Šœ£”˜•Šǯ˜›ȦǰȱŗŜǯŗŘǯŘŖŗś
ǽŗŚǾȱȱ ˜£ ˜•˜—¢ȱžČ¢Ž”ȱ ȱŽž”ŠŒ“’ǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ—˜ ˜Œ£Žœ—Ž—ŠžŒ£Š—’Žǯ™•Ȧ’——ŽȦ˜£ ˜•˜—¢Ȭž£¢Ž”Ȭ ȬŽž”ŠŒ“’Ȭ•ŠȬ—ŠžŒ£¢Œ’Ž•’Ȭ’Ȭ—’ŽȬ¢•”˜ȦǰȱŗŝǯŗŘǯŘŖŗś
Řśȱ ˜‹ǯȱ ǯȱ ǯȱ “Š•Ÿ˜ǰȱ ŽŠŒ‘’—ȱ ’‘ȱ —˜›Š™‘’Œœǰȱ ‘Ĵ™DZȦȦ•ŽŠ›—’—ǯ‹•˜œǯ—¢’–ŽœǯŒ˜–ȦŘŖŗŖȦŖŞȦŘŜȦŽŠŒ‘’—Ȭ ’‘Ȭ’—˜›Š™‘’ŒœȬ•Š—žŠŽȬŠ›œȬ
ꗎȬŠ›œȬŠ—ȬŽ—Ž›Š’—–Ž—Ȧǵȏ›ƽŖǰȱŗŝǯŗŘǯŘŖŗśDzȱ—˜›Š™‘’Œœȱ’—ȱŽžŒŠ’˜—ǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ™’”˜Œ‘Š›ǯŒ˜–Ȧ’—˜›Š™‘’ŒœȬ’—ȬŽžŒŠ’˜—ȦǰȱŗŝǯŗŘǯŘŖŗśǯ
řŜŜȱȱ
ȱȱȱєџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑ
ǽŗśǾȱȱ Ȭ™˜›¿Œ£—’”’ǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ ǯŽ™˜›ŽŒ£—’”’ǯ™•ȦǰȱŗŜǯŗŘǯŘŖŗś
ǽŗŜǾȱȱ Ž˜›˜ ’Œ£ȱ ǯǰȱ £’Ž——’”Š›œ ˜ȱ ’£žŠ•—ŽDZȱ ›Šę”Šȱ “Š”˜ȱ —˜ï—’”ȱ ’—˜›–ŠŒ“’ǰȱ ‘Ĵ™DZȦȦ˜™’Ž› œ£Ž“™›ŠŒ¢ǯ™•ȦŠ—›£Ž“ȬŽ˜›˜ ’Œ£Ȧ£’Ž——’”Š›œ ˜Ȭ
’£žŠ•—ŽȬ›Šę”ŠȬ“Š”˜Ȭ—˜œ—’”Ȭ’—˜›–ŠŒ“’ǰȱŗŝǯŗŘǯŘŖŗś
ǽŗŝǾȱȱ Š“ŠȱǯǰȱȱŘǯŖȱ ȱœ”›àŒ’ŽȱȮȱŘśȱ—Š“ ŠČ—’Ž“œ£¢Œ‘ȱ£ŠœŠǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ˜œŽ™—Žœ›˜—¢ǯ™•ȦŠ›¢”ž•Ȧ ŒŠȬŘȬŖȬ Ȭœ”›˜Œ’ŽȦǰȱŗŜǯŗŘǯŘŖŗś
ǽŗŞǾȱȱ ’œ˜›¢ȱ˜ȱȱ˜Žǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ ǯš›Œ˜ŽǯŒ˜–ȦŽ—Ȧ‘’œ˜›¢ǰȱŗŝǯŗŘǯŘŖŗś
ǽŗşǾȱȱ —˜›Š™‘’Œœȱ’—ȱŽžŒŠ’˜—ǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ™’”˜Œ‘Š›ǯŒ˜–Ȧ’—˜›Š™‘’ŒœȬ’—ȬŽžŒŠ’˜—ȦǰȱŗŝǯŗŘǯŘŖŗś
ǽŘŖǾȱȱ ’Š”˜ œ”Šȱǯǰȱ—˜›Šę”ŠȱȮȱŒ£¿ïŒ’Ž“ȱ—Šȱœ£”˜•—Ž“ȱŠ—’Žǰȱ—’Čȱ ȱ ’›žŠ•—Ž“ȱ”•Šœ’Ždzǵǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ ǯŽȬ–Ž—˜›ǯŽžǯ™•Ȧ‹•˜Ȧ ™’œȦ’ȦřŗǰȱŗŚǯŗŘǯŘŖŗśȱ
ǽŘŗǾȱȱ ’œŠȱ™›£¢”ÙŠ˜ ¢Œ‘ȱ™›˜›Š–à ȱœÙžČ­Œ¢Œ‘ȱ˜ȱ˜Œ£¢žȱ”˜à ȱDZȱ‘Ĵ™DZȦȦ ǯš›Ȭ˜—•’—Žǯ™•Ȧ™›˜›Š–¢ǯ‘–•ǰȱŗŝǯŗŘǯŘŖŗś
ǽŘŘǾȱȱ “Š•Ÿ˜ȱ ǯȱ ǯǰȱ ŽŠŒ‘’—ȱ ’‘ȱ —˜›Š™‘’Œœǰȱ ‘Ĵ™DZȦȦ•ŽŠ›—’—ǯ‹•˜œǯ—¢’–ŽœǯŒ˜–ȦŘŖŗŖȦŖŞȦŘŜȦŽŠŒ‘’—Ȭ ’‘Ȭ’—˜›Š™‘’ŒœȬ•Š—žŠŽȬŠ›œȬꗎȬŠ›œȬ
Š—ȬŽ—Ž›Š’—–Ž—Ȧǵȏ›ƽŖǰȱŗŝǯŗŘǯŘŖŗś
ǽŘřǾȱȱ ž•Š”ȱǯǰȱ—˜›Šę”ŠȱȮȱ›ŠęŒ£—Žȱ™’¿”—˜ȱ’—˜›–ŠŒ“’ǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ ǯ”’–Žǯž™ǯ”›Š”˜ ǯ™•Ȧœ¢–™ŘŖŗŗȦ›ŽŽ›Š¢ŘŖŗŗȦ™ž•Š”ǯ™ǰȱŗśǯŗŘǯŘŖŗś
ǽŘŚǾȱȱ ‹’–Š›”DZȱ‘Ĵ™DZȦȦž‹’–Š›”ǯŒ˜–Ȧ’—Ȧ˜ž›Ȭ’•ŽœȦŞŚśȦǰȱŗśǯŗŘǯŘŖŗś
ǽŘśǾȱȱ ˜Ù˜œ£¢—ȱǯǰȱ˜Č•’ ˜ïŒ’ȱ ¢”˜›£¢œŠ—’Šȱ”˜à ȱȱ ȱ™›Š”¢ŒŽȱ¢Š”¢Œ£—Ž“ǰȱǮȬ–Ž—˜›ȄȱŘŖŗřǰȱ—›ȱŗǻŚŞǼǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ ǯŽȬ–Ž—˜›ǯŽžǯ™•ȦŠ›¢”ž•Ȧ
’—Ž¡Ȧ—ž–Ž›ȦŚŞȦ’ȦşŞŝǰȱŗŜǯŗŘǯŘŖŗś
єџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱřŜŝ