JUMO TB/TW Ogranicznik temperatury, monitor temperatury

JUMO Sp. z o.o.
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co
Adres biura:
ul. Korfantego 28, 53-021 Wroclaw
Adres centrali: Moeltkestrasse 13 - 31, 36039 Fulda, Germany
internet:
www.jumo.de
Tel: (071) 339 82 39
Faks: (071) 339 73 79
E-Mail: [email protected]
Internet: www.jumo.com.pl
Karta katalogowa 70.1140
Strona 1/6
JUMO TB/TW
Ogranicznik temperatury, monitor
temperatury
z wy wietlaczem, do monta u na szynie 35mm
Krótki opis
TB/TW jest dowolnie programowalnym urz dzeniem ograniczaj cym temperatur .
Wej cie pomiarowe jest dowolnie konfigurowane dla termometrów oporowych i termoelementów, jak i dla pr du oraz sygnałów napi ciowych.
TB/TW kontroluje procesy termiczne pod wzgl dem ustalonej temperatury granicznej.
Je eli zostanie ona przekroczona wtedy wbudowany przeka nik przeł cza urz dzenie w
bezpieczny stan i wł cza si dioda sganalizacyjna LED K1.
W przypadku ogranicznika temp. aby urz dzenie powróciło do poprawnego stanu, r cznie
za pomoc odpowiedniego przyrz du musi zosta odblokowana funkcja reset.
Monitor temperatury natomiast nie potrzebuje adnego wpływu z zewn trz i samoczynnie
powraca do poprzedniego stanu.
Wyj cie binarne 4,5V/20mA mo e uruchomi alarm wst pny przed osi gni ciem ustalonej warto ci granicznej, zostanie on dodatkowo zasygnalizowany poprzez LED K2 .
TB/TW s montowane na szynie i podł czany za pomoc zacisków rubowych (przekrój
przewodu max. 2,5 mm˛).
Jako wyposa enie jest dost pny PC-Setup-Programm, dzi ki niemu mo na ustawi i
zapami ta rodzaj czujnika, zakres pomiarowy, zachowanie wyj i odblokowywanie.
Przegl d funkcji
Typ 701140/ …
wej
cie pomiarowe
Setup-Programm
do konfigurac ji poprzez PC
wej
cie binarne
- odblokowanie
- blokowanie klawiatury
- blokowanie płaszczyzn
zasilanie
AC 48 … 63Hz,
230V/115V + 10%/-15%
AC/DC 20 … 53V/ 48 … 63Hz
03.01/00383926
JUMO TB / TW
wyj cie przeka nikowe
zestyk przeł czny
Szczególne wła ciwo ci
k Setup-Programm do konfiguracji i zapami tywania danych w pami ci PC
k przejrzysty, alfanumeryczny wy wietlacz
k cyfrowy filtr wej ciowy z ustawialn stał czasow filtra
wyj cie binarne
napi cie/pr d
4,5V/20m A
LC-Display
k krótki czas odczytu - 90 ms
k ustawialny alarm wst pny
k du y zakres zasilania - AC 115 ... 230V
k konfigurowany jako ogranicznik temp. TB
lub jako monitor temp. TW
k 17 ustawialnych linearyzacji
k mo liwe jest zewn. i wewn. odblokowanie
k wej cie 2xPt100 do pomiaru metod
ró nicow M. K. JUCHHEIM GmbH & Co • 36035 Fulda, Germany
Karta katalogowa 70.1140
Strona 2/6
Dane techniczne
Wej cie termomatr oporowy
zakres pomiarowy
dokładno 1
DIN EN 60751
-200 …+850°C
0,1%
KTY11-6
PTC
-50 ... 150 °C
1%
Pt 1000
DIN
-200 …+850 °C
0,1%
oznaczenie
Pt 100
sposób podł czenia
2-,3-przew.
szybko pomiaru
90 ms
filtr wej ciowy
k filtr cyfrowy 2. rz du; stała czasowa filtra ustawialna od 0 … 100 s
szczególne wła ciwo ci
2xPt100 do pomiaru matod ró nicow , wska nik programowalny równie w °F
Wej cie termoelement
oznaczenie
dokładno 1
zakres pomiarowy
Fe-CuNi
„L“
DIN
+900°C
0,4%
Fe-CuNi
„J“
DIN EN 60584
43710
-200 … +1200°C
0,4%
Cu-CuNi
„U“
DIN
-200 …
+600 °C
0,4%
43710
-200 …
Cu-CuNi
„T“
DIN EN 60584
-200 …
+400°C
0,4%
NiCr-Ni
„K“
DIN EN 60584
-200 … +1372°C
0,4%
NiCrSi-NiSi
„N“
DIN EN 60584
-100 … +1300°C
0,4%
Pt10Rh-Pt
„S“
DIN EN 60584
0 … +1768 °C
0,4 %
Pt13Rh-Pt
„R“
DIN EN 60584
0 … +1768 °C
0,4 %
Pt30Rh-Pt6Rh
„B“
DIN EN 60584
W3Re-W25Re
„D“
300 …
1820°C
0,4%
0 ...
2495°C
0,4%
punkt odniesienia
wewn. Pt 100
dokładno punktu odniesienia
± 1K
szybko pomiaru
90 ms
filtr wej ciowy
filtr cyfrowy 2. rz du; stała czasowa filtra ustawialna od 0 … 100s
szczególne wła ciwo ci
1. Dokładno -
programowalny równie w °F
odnosi si do max. zakresu pomiarowego. Przy małych zakresach pom. jak i małych rozpi to ciach pom. zmniejsza si dokładno linearyzacji.
Wej cie analogowe napi cie stałe, pr d stały
zakres pomiarowy
dokładno opór wej ciowy
0 … 20mA
4 … 20mA
0,1%
RE < 4 Ω
0 … 10V
2 … 10V
0,1%
RE > 100 kΩ
skalowanie
w granicach dowolnie programowalne
szybko pomiaru
90 ms
filtr wej ciowy
filtr cyfrowy 2. rz du; stała czasowa filtra ustawialna od 0 … 100s
Wej cie binarne
podł czenie
funkcja
zestyk bezpotencjałowy
konfigurowane odblokowywanie, blokowanie klawiatury i płaszczyzn
Kontrola obwodu pomiarowego
termometr oporowy i
KTY11-6
termoelement
pr d/ napi cie
przekroczenie zakresu pomiarowego
wykryte
wykryte
wykryte
przerwanie czujnika i przewodu
wykryte
wykryte
wykryte przy 4 … 20mA i 2 … 10V
zwarcie czujnika
wykryte
wykryte w tylko przy podwójnym termoelemencie
wykryte przy 4 … 20mA i 2 … 10 V
03.01/00383926
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co • 36035 Fulda, Germany
Karta katalogowa 70.1140
Strona 3/6
Zasilanie
zasilanie
AC/DC 20 ... 53V, 48 ...63 Hz
AC 48 ...63 Hz, 230V/115V +10% /-15%
pobór mocy
5 VA
Wyj cia
150000 wł! cze "
przeka nik bez ochronnego okablowania zestyku
wyj $ cie binarne
przy mocy zał! cz. 3A/230V 50Hz obci !# . rezystancyjnego
sygnałlogiczny 4,5V/20mA odporny na zwarcie
Zachowanie przy warto ci granicznej
zachowanie odwrotne
zakres alarmu wst + pn.
'
aktywne wyj cie binarne
wieci si LED K2
'
&
wyj $ cie binarne alarm wst % pny
zakres alarmu
Hyst2
'
nieaktywne wyj cie binarne
I wył czony LED K2
(
&
alarm wst pny
*
warto
')
mierzona
warto
')
mierzona
warto
')
mierzona
aktywny przeka nik K1
Ö
P
przeka nik K1
10
12
Hyst1
przeka nik K1
LED K1
03.01/00383926
12
(
wył czony LED K1
AL LO
wyj $ cie binarne alarm wst % pny
10
Hyst1
LED K1
warto
zachowanie bezpo rednie
9
S
nieaktywny przeka nik
' wieci si &
LED K1
9
*
Ö
P
S
')
graniczna
AL
AL HI
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co • 36035 Fulda, Germany
Karta katalogowa 70.1140
Napi , cia probiercze wg EN 60730, cz ,-. 1
wej / cie ew. wyj / cie wzgl0 dem zasilania
- przy zasilaniu AC 48 ...63 Hz, 230V/115V +10% /-15%
3,7 5kV/50 Hz, 1 min
- przy zasilaniu AC/DC 20 ... 53V, 48 ...63 Hz
2,5kV/50Hz, 1min
wej / cie wzgl 0 dem wyj / cia
0,5kV/50Hz, 1min
Wpływy otoczenia
zakres temp. otoczenia
zakres temp. przechowywania
wpływ temperatury
0 ... +55°C
-30 ... +70°C
≤ ± 0,005% / K odchyl. 23°C1 przy temometrze oporowym
≤ ± 0,01% / K odchyl. 23°C1 przy termoelemencie, pr 1 dzie, napi0 ciu
odporno /32 klimatyczna
EMV
75% wilg. wzgl. bez obroszenia
rodzina produktów normy: EN 61326
1. wszystkie dane odnosz4 si 5 do warto 6 ci ko 7 cowej zakresu pom.
Obudowa
materiał
przyłacze / rubowe
monta 8
poliamid (PA 6.6)
zacisk / rubowy 0,2 … 2,5 mm2
na szynie 35mm x 7,5 mm wg EN 50 022
pozycja monta 8 u
pionowa
waga
ok. 160 g
Wymiary
Typ 701140/...
03.01/00383926
Strona 4/6
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co • 36035 Fulda, Germany
Karta katalogowa 70.1140
Plan podł9 cze :
zaciski @ rubowe
1 2 3 4
zaciski A rubowe
5 6 7 8
5 6 7 8
LC-Display
LC-Display
wejA cie setup
wej@ cie setup
9 10 11 12
9 10 11 12
L1 N
L+ L-
zasilanie
wg. tabliczki identyfikacyjnej
AC
L1przewód zewn.
N przewod neutralny
wej ; cia analogowe
termoelement
DC
L+
L-
podwójny termoelement
termometr oporowy w podł< czeniu 2-,3-przew.
KTY11-6 PTC w podł. 2-przew.
termometr oporowy dla pom. metod < ró= nicow<
0 ... 20 mA
0 ... 10 V
wej ; cie binarne
do przył< czenia do zastyku bezpotencjałowego
wyj ; cie binarne
4,5 V/ 20 mA (odporne na zwarcie)
wyj ; cie przeka > nikowe
03.01/00383926
1 2 3 4
przeka ? nik bez ochronnego okablowania zestyku
Strona 5/6
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co • 36035 Fulda, Germany
Karta katalogowa 70.1140
Zamówienie:
(1)
701140
Typ podstawowy
JUMO ogranicznik temperatury (TB) / monitor temperatury (TW)
(2)
Uzupełnienie typu podstawowego (programowalne)
0151 odwrotny monitor temperatury (przek. otwarty
gdy x < w)
0152 bezpo D redni monitor temperatury (przek.
zamkni E ty gdy x < w)
0153 odwrotny ogranicznik temperatury
0154 bezpo D redni ogranicznik temperatury
888
programowalne, z ustawieniami fabrycznymi
999
programowalne, konfiguracja wg danych u F ytkownika1
X
X
X
X
WejG cie pomiarowe
001
Pt100 in 3-przew.
003
Pt100 in 2-przew.
005
Pt1000 in 2-przew.
006
Pt1000 in 3-przew.
024
2xPt100 do pomiaru metod C ró F nicow C
037
W3Re-W25Re
D
039
Cu-CuNi
T
040
Fe-CuNi
J
041
Cu-CuNi
U
042
Fe-CuNi
L
043
NiCr-Ni
K
044
Pt10Rh-Pt
S
045
Pt13Rh-Pt
R
046
Pt30Rh-Pt6Rh
B
048
NiCrSi-NiSi
N
052
0 ... 20 mA
053
4 ... 20 mA
063
0 ... 10 V
071
2 ... 10 V
601
KTY11-6
888
programowalne, z ustawieniami fabrycznymi
999
programowalne, konfiguracja wg danych u F ytkownika1
X
X
(4)
04
22
(3)
Zasilanie
AC 48 ...63 Hz, 230V/115V +10% /-15%
AC/DC 20 … 53V, 48 … 63 Hz
1
przy konfiguracji wg danych uH ytkownika dane naleH y poda I w sposób niezaszyfrowany
ustawienia fabryczne
(1)
(2)
(3)
(4)
888 -
22
kod zamówienia
przykład zamówienia
701140
-
888
-
WyposaB enie seryjne
-
1 instrukcja obsługi
WyposaB enie
-
Setup-Programm
-
PC-Interface z konwerterem TTL/RS232C i adapterem 4-biegun.
do podłC czenia TB/TW z PC
art. nr: 70/00350260
-
zewn. przycisk odblokowywania art. nr: 70/97097865
03.01/00383926
Strona 6/6