www.emalia.pl

www.emalia.pl
Patelnie
PREMIUM
Linia patelni z powłoką Teflon® firmy DuPont
wyróżniająca się nowoczesnym wzornictwem
i ciekawymi rozwiązaniami kolorystycznymi
powłok zewnętrznych. Wygodna i ergonomiczna forma zapewnia pełen komfort
użytkowania.
PREMIUM
Frying pans
The premium frying-pan collection with
a non-stick Teflon® layer by DuPont
distinguishes itself with a modern design and
attractive selection of colors used for outside
layers. A handy and ergonomic form lets you
enjoy the full pleasure of cooking.
Patelnie
Olkuska Tradycja
Najpopularniejsza linia patelni
z Olkusza, łącząca tradycyjną
i solidną technologię wyrobu
z praktycznym i ergonomicznym
kształtem.
Olkuska Tradition
Frying pans
The most popular line of skillets
produced by Emalia Olkusz S.A.
which combines reliable and
traditional technology with
practical and ergonomic design.
www.emalia.pl
PATELNIA MEFISTO / MEFISTO FRYING PAN
Wielkość /
Grubość dna / Bottom thickness
Size
[mm]
[cm]
24
4
26
4
28
4
Dostępna na sztuki / Available per pcs
PATELNIA OPTIMUM z powłoką ceramiczną i składaną rączką/
FRYING PAN OPTIMUM with ceramic non-stick coating and
fold up handle
Wielkość /
Size
[cm]
Pojemność
użytkowa /
Usable capacity
[ltr]
Wysokość /
Height
[mm]
Pojemność
całkowita /
Total capacity
[ltr]
24
28
1,12
1,76
46
51
1,4
2,0
UNIWERSALNE NACZYNIE DO
Pojemność
Wielkość /
użytkowa /
Size
Usable capacity
[cm]
[ltr]
42
2,7
ZAPIEKANIA / MULTIPURPOSES ROASTER
Wysokość /
Pojemność
Height
całkowita /
[mm]
Total capacity
[ltr]
60
3,6
Dostępne na sztuki / Available per pcs
Dostępna na sztuki oraz w komplecie / Available per pcs and in set
4
5
PATELNIA GURIS Z POWŁOKĄ NIEPRZYWIERALNĄ /
GURIS FRYING PAN WITH NON-STICK COATING
Wielkość /
Size
[cm]
Grubość dna / Bottom thickness
[mm]
24
4
28
4
Dostępna na sztuki / Available per pcs
OLKUSKA TRADYCJA Z POWŁOKĄ CERAMICZNĄ \ INDUKCJA /
OLKUSZ TRADITION FRYING PAN WITH CERAMIC COATING \ INDUCTION
APPLICABLE
Wielkość /
Size
[cm]
Grubość dna / Bottom thickness
[mm]
20
2,5
22
2,5
24
2,5
26
2,5
28
2,5
E101
187C
E110
166C
E45
White
E38
4975C
E253
377C
E351
3165C
E51
518C
E35
136C
E80
Black
E102
202C
PATELNIA STALOWA EMALIOWANA / STEEL ENAMELLED FRYING PAN 44LX
Wielkość /
Pojemność
Wysokość /
Pojemność
Size
użytkowa /
Height
całkowita /
[cm]
Usable capacity [mm]
Total capacity
[ltr]
[ltr]
24
1,6
60
2,1
Dostępna na sztuki / Available per pcs
PATELNIA STALOWA EMALIOWANA Z KOLOROWĄ POWŁOKĄ
NIEPRZYWIERALNĄ / STEEL ENAMELLED FRYING PAN WITH
COLORFUL NON-STICK COATING 44LX
Wielkość /
Size
[cm]
Pojemność
użytkowa /
Usable capacity
[ltr]
Wysokość /
Height
[mm]
Pojemność
całkowita /
Total capacity
[ltr]
24
1,6
60
2,1
Dostępna na sztuki / Available per pcs
Dostępna na sztuki / Available per pcs
6
7
PATELNIA OLKUSKA TRADYCJA / OLKUSKA TRADITION FRYING PAN
Wielkość /
Grubość dna / Bottom thickness
Size
[mm]
[cm]
14
2,7
PATELNIA OLKUSKA TRADYCJA DO JAJEK I RACUSZKÓW /
OLKUSKA TRADITION FRYING PAN FOR EGGS AND FRIT TERS
Wielkość /
Size
[cm]
Grubość dna / Bottom thickness
[mm]
16
2,7
20
2,7
18
2,7
24
2,7
20
2,7
22
2,7
24
2,7
26
2,7
28
2,7
Dostępna na sztuki / Available per pcs
PATELNIA aluminiowa z powłoką nieprzywieralną
Dostępna na sztuki
Aluminum FRYING PAN with non-stick coating
Available per pcs
PATELNIA OLKUSKA TRADYCJA Z POKRYWĄ ŻAROODPORNĄ /
OLKUSKA TRADITION FRYING PAN WITH HEAT RESISTANT GLASS LID
PATELNIA OLKUSKA TRADYCJA DO NALEŚNIKÓW /
OLKUSKA TRADITION FRYING PAN FOR PANCAKES
Wielkość /
Size
[cm]
Grubość dna / Bottom thickness
[mm]
Wielkość /
Size
[cm]
Grubość dna / Bottom thickness
[mm]
22
2,7
24
2,7
28
2,7
24
2,7
26
2,7
28
2,7
Dostępna na sztuki / Available per pcs
Możliwość zakupu pokrywy żaroodpornej w rozmiarze 22 - 28 cm luzem
Dostępna na sztuki
Heat resistant glass lid available in sizes 22-28 cm
Available per pcs
8
9
PATELNIA ŻELIWNA GRILLOWA OWALNA / CAST-IRON OVAL GRILL PAN
Wielkość /
Size
[cm]
Grubość żeliwa / Thickness
[mm]
24 x 14
3
Dostępna na sztuki / Available per pcs
PATELNIA OLKUSKA TRADYCJA GRILL / OLKUSKA TRADITION
GRILL FRYING PAN
Wielkość /
Size
[cm]
Grubość dna /
Bottom thickness
[mm]
Grubość ścianki /
Wall thickness
[mm]
24
4
1,8
28
4,5
1,8
* nie dotyczy drewnianej podstawki / excl. the wooden tray
PATELNIA ŻELIWNA OWALNA / CAST-IRON OVAL PAN
Grubość żeliwa / Thickness
Wielkość /
[mm]
Size
[cm]
PATELNIA aluminiowa z powłoką nieprzywieralną
Dostępna na sztuki /
20 x 10,5
Aluminum FRYING PAN with non-stick coating
Available per pcs
3
Dostępna na sztuki / Available per pcs
* nie dotyczy drewnianej podstawki / excl. the wooden tray
RONDEL OLKUSKA TRADYCJA /
OLKUSKA TRADITION SAUCEPAN
Wielkość /
Size
[cm]
Pojemność
Wysokość /
użytkowa /
Height
Usable capacity [mm]
[ltr]
Pojemność
całkowita /
Total capacity
[ltr]
16
1
75
1,3
18
1,5
85
2
20
2,25
95
3
PATELNIA ŻELIWNA OKRĄGŁA / CAST-IRON ROUND PAN
Grubość żeliwa / Thickness
Wielkość /
[mm]
Size
[cm]
19,5
3
Dostępna na sztuki / Available per pcs
RONDEL aluminiowy z powłoką nieprzywieralną
Dostępny na sztuki /
* nie dotyczy drewnianej podstawki / excl. the wooden tray
Aluminum SAUCEPAN with non-stick coating
Available per pcs
10
11
Emalia Olkusz S.A.
Al. 1000 - l ecia 15 F
32-300 Olkusz
Polska / Poland
tel. + 48 32 793 70 93
Fax +48 32 754 66 03
e - m ail: [email protected]
www.emalia.pl