Fraser: Rejse | Komme omkring (Polsk-Spansk)

Fraser: Rejse | Komme omkring (Polsk-Spansk)

Rejse
Almen
Almen - Essentielle
Polsk
Spansk
Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi
pomóc?
At spørge efter hjælp
¿Podría ayudarme?
Czy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi
Pan(i) po angielsku?
At spørge efter om en person snakker engelsk
¿Habla inglés?
Czy mówisz po _ [nazwa języka] _? [form.:] Czy
¿Habla_[idioma]_?
mówi Pan(i) po _ [nazwa języka] _?
At spørge efter om en person snakker et bestemt sprog
Nie mówię po _ [nazwa języka] _.
At tydeliggøre at du ikke snakke et bestemt sprog
No hablo_[idioma]_.
Nie rozumiem.
At forklare at du ikke forstår noget
No entiendo.
Almen - Samtale
Polsk
Spansk
Dzień dobry!
Almindelig hilsen
¡Hola!
Cześć!
Uformel hilsen
¡Hola!
Dzień dobry!
Hilsen brugt om morgenen
¡Buenos días!
Dobry wieczór!
Hilsen brugt om aftenen
¡Buenas tardes!
Dobranoc!
¡Buenas noches!
Hilsen brugt når man tager afsted om aftenen/natten eller før man går i seng
Side 1
07.03.2017
Rejse
Almen
Jak się masz? [form.:] Jak się Pan(i) ma?
¿Cómo estás?
Venlig småsnak om hvordan den anden person har det
Dobrze, dziękuję.
Venligt svar til 'Hvordan har du det?'
Bien, gracias.
Jak się nazywasz? [form.:] Jak się Pan(i) nazywa?
At spørge efter den anden persons navn
¿Cómo te llamas?
Nazywam się ___.
At fortælle en dit navn
Me llamo ___.
Skąd pochodzisz? [form.:] Skąd Pan(i) pochodzi?
At spørge efter nogens oprindelse
¿De qué país vienes?
Pochodzę z ___.
At svare på din oprindelse
Soy de ___.
Ile masz lat? [form.:] Ile ma Pan(i) lat?
At spørge efter nogens alder
¿Cuántos años tienes?
Mam ___ lat(a).
At svare på din alder
Tengo ___ años.
Tak
Positivt svar
Sí.
Nie
Negativt svar
No
Proszę
Et fyldeord som tilføjer et positivt præg
Por favor
Proszę bardzo!
Brugt når man giver noget til en
¡Aquí tienes!
Dziękuję.
At takke nogen
Gracias
Side 2
07.03.2017
Rejse
Almen
Dziękuję bardzo.
At takke nogen meget med varme
Muchas gracias.
Proszę bardzo! / Nie ma za co!
At svare venligt på et "tak"
De nada
Przepraszam.
At undskylde for noget
Lo siento.
Przepraszam.
At få ens opmærksomhed
Disculpe.
Nic się nie stało.
At svare på en undskyldning hvis du accepterer den
Está bien.
Nie ma sprawy.
At svare på en undskyldning hvis du accepterer den
No hay problema.
Uwaga!
At gøre en opmærksom på fare
¡Cuidado!
Jestem głodny/-a.
Brugt når du er sulten
Tengo hambre.
Chce mi się pić.
Brugt når du er tørstig
Tengo sed.
Jestem zmęczony/-a.
Brugt når du er træt
Estoy cansado/a.
Źle się czuję.
Brugt når du er syg
Estoy enfermo/a.
Nie wiem.
Du kender ikke svaret på et spørgsmål
No sé.
Miło było cię poznać. [form.:] Miło było
Panią/Pana poznać.
Venlig fravel frase efter det første møde
Fue un placer conocerte.
Side 3
07.03.2017
Rejse
Almen
Do widzenia!
At sige farvel
¡Adiós!
Almen - Klager
Polsk
Spansk
Chciał(a)bym złożyć skargę.
En venlig måde at starte din klage på
Me gustaría realizar una queja.
Kto tu rządzi?
At finde ud af hvem der er ansvarlig
¿Quién es el encargado?
To jest absolutnie niedopuszczalne!
At vise din utilfredshed meget stærkt
Esto es totalmente inaceptable.
Żądam zwrotu pieniędzy!
At spørge efter en tilbagebetalelse
¡Quiero mi dinero de vuelta!
Czekamy ponad godzinę.
At klage over meget lange ventetider
Hemos estado esperando por más de una hora.
Almen - At bande
Polsk
Spansk
To jedzenie smakuje jak gówno!
¡Ésta comida sabe a mierda!
Uhøflig måde at vise man er utilfreds med sit mad på
Ten napój/drink smakuje jak szczyny!
¡Ésta bebida está asquerosa!
Uhøflig måde at vise man er utilfreds med sin drink på
To miejsce to obrzydliwa nora!
¡Éste lugar es horrible!
Uhøflig måde at vise man er utilfreds med et sted på
Ten samochód to wrak!
Uhøflig måde at vise man er utilfreds med en bil på
¡Éste coche es una porquería!
Obsługa jest do dupy!
¡El servicio apesta!
Uhøflig måde at vise man er utilfreds med servicen på
Side 4
07.03.2017
Rejse
Almen
To jest totalne zdzierstwo!
At klage uforskammet over en høj pris
¡Esto es un robo total!
Gówno prawda!
¡Eso es una estupidez!
Uforskammet måde at vise tvivl over noget en sagde
Kretyn/Kretynka!
¡Eres un idiota!
At fornærme en person ved at kritisere hans/hendes intelligens
Gówno wiesz!
¡No sabes una mierda!
At fornærme en person ved at kritisere hans/hendes viden
Odwal się!
¡Vete a la mierda!
At fortælle en person på en uforskammet måde at han/hun skal gå med det samme
Załatwmy to na zewnątrz!
At spørge en person om at slås udenfor et sted
¡Arreglemos esto afuera!
Side 5
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
07.03.2017