3333 PL-CZ Präsentation

Projekttitel - název projektu - tytuł projektu
Zug der polnisch-tschechischen Freundschaft
Vlak polsko-ceskeho pratelstvi
Pociąg przyjaźni polsko-czeskiej
Projektnummer - číslo projektu - numer projektu
3333
Antragsteller - žadatel - wnioskodawca
Powiat Kamiennogórski
Projektpartner - projektový partner – partner projektu
Město Žacléř
Projektlaufzeit - doba realizace - czas realizacji
03/2013 – 06/2013
Förderung - dotace - kwota (€)
8.153,42
Ergebnisse - výsledky - rezultaty
Höhepunkt im Projekt war eine Fahrt mit einem historischen Zug. An diesem Tag fuhren
Grundschüler aus Polen mit dem Zug auf die andere Seite der Grenze, nach Žacléř. Im Zug nahmen
die Kinder an einem Kunstwettbewerb teil, bei dem sie Arbeiten über grenzübergreifende Themen
anfertigten. Nach der Ankunft in Kamienna Góra marschierten die Kinder durch das Stadtzentrum in
Richtung des Marktes, danach zum Stadion und sangen Lieder auf Tschechisch und Polnisch.
Vyvrcholením projektu byla jízda historickým vlakem. Tento den jely děti ze základní školy z Polska
vlakem na druhou stranu hranice , do Žacléře. Ve vlaku se děti zúčastnily umělecké soutěže , přičemž
zhotovovaly výrobky k přeshraničním tématům. Po příjezdu do Kammenné Hory pochodovaly děti
centrem směrem na náměstí, potom ke stadioniu a zpívali české a polské písně.
Punktem kulminacyjnym projektu był przejazd zabytkowym pociągiem. Tego dnia dzieci ze szkół
podstawowych z Polski przejechali pociągiem do położonego po drugiej stronie granicy Zaclerza.
Wewnątrz pociągu uczestnicy wzięli udział w konkursie plastycznym, w ramach którego wykonali
pracę o tematyce transgranicznej. Po przyjeździe do Kamiennej Góry dzieci przemaszerowali przez
centrum miasta w kierunku rynku, a następnie na stadion miejski wykonując piosenki w języku
czeskim i polskim.