WebSphere Portal i IBM Web Content Manager Szybki start

WebSphere Portal i IBM Web Content Manager
Wersja 8.0
Szybki start
Niniejsza publikacja zawiera informacje ułatwiające przeprowadzenie typowej instalacji
produktów IBM WebSphere Portal, WebSphere Portal Express i Web Content Manager.
Wersja w języku narodowym: publikacje Szybki start w innych językach są dostępne w plikach PDF na dysku
DVD Szybki start lub pod adresem http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27024376.
Informacje o produkcie
IBM® WebSphere Portal to rozwiązanie korporacyjne, które udostępnia kompletny zestaw usług portalu, niezbędnych do
utworzenia pojedynczego, spersonalizowanego punktu do pracy z aplikacjami, treścią, procesami biznesowymi oraz
użytkownikami za pośrednictwem jednolitego interfejsu.
Produkt IBM WebSphere Portal Express oferuje kompletny zbiór usług portalu, niezbędnych do utworzenia pojedynczego,
spersonalizowanego punktu do pracy z aplikacjami, treścią, procesami biznesowymi oraz użytkownikami za pośrednictwem
jednolitego interfejsu.
Produkt IBM Web Content Manager to rozbudowana i zaawansowana aplikacja dostępna za pomocą przeglądarki, która
przyspiesza tworzenie, konserwację i dostarczanie treści biznesowych o znaczeniu krytycznym w intranetach, ekstranetach,
Internecie i w serwisach portali.
1
Krok 1: dostęp do oprogramowania i dokumentacji
Oprogramowanie produktu można uzyskać za pomocą dysku DVD lub obrazu elektronicznego udostępnionych w
serwisie Passport Advantage. Jeśli produkt został pobrany z serwisu Passport Advantage, należy postępować zgodnie
z instrukcjami w dokumencie dotyczącym pobierania: http://www.lotus.com/ldd/portalwiki.nsf/dx/
Getting_the_software_wp8. Ten produkt jest dostępny jako pojedynczy produkt oferowany w wielu opcjach
licencjonowania. Przejrzyj Międzynarodową Umowę Licencyjną na Program, aby uzyskać listę opcji licencjonowania
oraz informacje na temat tego, do czego uprawniają poszczególne opcje.
Zakupiony produkt w zależności od wybranej oferty może zawierać niektóre lub wszystkie z następujących programów
firmy IBM:
WebSphere Portal, WebSphere Portal Express, Web Content Manager, IBM WebSphere Application Server Network
Deployment, IBM DB2 Universal Database Enterprise Server Edition, IBM Tivoli Directory Server, IBM Tivoli Directory
Integrator Identity Edition, IBM Web Experience Factory, IBM Connections, IBM Lotus Domino Enterprise Server, IBM
Sametime, IBM Lotus Quickr for WebSphere Portal, IBM WebSphere Dashboard Framework, IBM Forms Server, IBM
Forms Designer, IBM Forms Viewer i IBM OmniFind Enterprise Edition.
Kompletna dokumentacja, zawierająca instrukcje instalowania, jest dostępna w Centrum informacyjnym produktu
WebSphere Portal pod adresem http://www.ibm.com/developerworks/websphere/zones/portal/proddoc.html.
2
Krok 2: ocena konfiguracji sprzętu i systemu
Szczegółowe informacje o wymaganiach systemowych można znaleźć w dokumencie pod adresem
http://www.lotus.com/ldd/portalwiki.nsf/dx/System_requirements_wp8.
3
Krok 3: przegląd podstawowej architektury
Patrz szczegółowe topologie serwera pod adresem
v WebSphere Portal: http://www.lotus.com/ldd/portalwiki.nsf/dx/Server_topologies_wp8
v WebSphere Portal Express: http://www.lotus.com/ldd/portalwiki.nsf/dx/Server_topologies_exp8
v Web Content Manager: http://www.lotus.com/ldd/portalwiki.nsf/dx/Web_Content_Manager_topologies_wp8
4
Krok 4: instalowanie produktu WebSphere Portal and Web Content Manager
Ten scenariusz instalacji zawiera instrukcje ułatwiające szybkie instalowanie programu IBM Installation Manager i
podstawowej instancji roboczej produktu WebSphere Portal.
1. Proces instalacji można rozpocząć od użycia dysku DVD lub pobranego kodu produktu odpowiedniego dla danego
systemu operacyjnego.
Przejdź do katalogu Setup i uruchom następujące komendy:
v IBM i:
a. Uruchom komendę installc -acceptLicense, aby zainstalować lub zaktualizować program Installation
Manager.
b. Ręcznie zaktualizuj plik odpowiedzi znajdujący się w katalogu katalog_główny_instalacji/responsefiles/iseries
directory. Za pomocą narzędzia wiersza komend imutilsc programu Installation Manager znajdującego się w
katalogu narzędzi instalacyjnych zaszyfruj łańcuch hasła administratora produktu WebSphere Portal. Na
przykład wprowadź zaszyfrowane hasło w pliku odpowiedzi: imutilsc encryptString stringToEncrypt.
c. Z poziomu katalogu narzędzi instalacyjnych uruchom zadanie imcl -acceptLicense input
ścieżka_do_pliku_odpowiedzi.xml -log ścieżka_do_plików_dziennika w celu zainstalowania produktu
WebSphere Portal.
v Linux i UNIX: uruchom komendę ./setup.sh, aby uruchomić starter portalu. Po uruchomieniu startera wybierz
opcję Zainstaluj portal.
v Windows: uruchom plik setup.exe (32-bitowa wersja systemu Windows) lub setup64.exe (64-bitowa wersja
systemu Windows), aby uruchomić starter portalu. Po uruchomieniu startera wybierz opcję Zainstaluj portal.
2. Aby sprawdzić, czy produkt WebSphere Portal jest uruchomiony, wpisz w przeglądarce następujący adres URL:
http://przyklad.com:numer_portu/wps/portal
gdzie przykład.com to pełna nazwa hosta w systemie, w którym uruchomiono produkt WebSphere Portal, a
numer_portu to numer portu wyświetlany na stronie potwierdzenia. Przykład: http://www.ibm.com:10039/wps/portal.
Więcej informacji
?
Więcej informacji zawierają następujące zasoby:
v Strefa produktu WebSphere Portal: http://www.ibm.com/developerworks/websphere/zones/portal/
v Szczegółowe wymagania systemowe: http://www.lotus.com/ldd/portalwiki.nsf/dx/System_requirements_wp8
v Centrum informacyjne produktu WebSphere Portal and Web Content Manager: http://www.ibm.com/developerworks/
websphere/zones/portal/proddoc.html
v Strefa produktu Web Content Manager: http://www.ibm.com/developerworks/lotus/products/webcontentmanagement/
v Strony wiki rodziny produktów WebSphere Portal: http://www.lotus.com/ldd/portalwiki.nsf
v Dokumentacja techniczna IBM (Redbooks): http://www.redbooks.ibm.com/
v Dział wsparcia IBM: http://www.ibm.com/software/genservers/portal/support/
v Umowy licencyjne oprogramowania: http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf
IBM WebSphere Portal, wersja 8.0. Licensed Materials - Property of IBM. © Copyright IBM Corp. 2000, 2012. Użytkowników z instytucji rządowych USA obowiązują warunki umowy GSA ADP Schedule Contract
z IBM Corp.
IBM, logo IBM oraz ibm.com są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi International Business Machines Corp. zarejestrowanymi w wielu systemach prawnych na całym świecie. Nazwy
innych produktów i usług mogą być znakami towarowymi IBM lub innych podmiotów. Aktualna lista znaków towarowych IBM dostępna jest w serwisie WWW, w sekcji “Copyright and trademark information”
(Informacje o prawach autorskich i znakach towarowych), pod adresem www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
PN: CF3G6ML
Printed in Ireland