CR328AZD7 dr.rtf

INSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA
CHŁODZIARKO-ZAMRAśAREK
MODEL CR 328 AZD7
Generalny przedstawiciel
DOM BIANCO sp. z o.o.
al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn
tel. 0-22 7201198, 7201199
fax 0-22 7200688
www.dombianco.com.pl
-1-
- 20 -
12. PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE
Spis treści
Gniazdko sieciowe i wtyczka na przewodzie zasilającym muszą być ze
sobą kompatybilne.
1. Zanim uruchomimy lodówkę
2. Ochrona środowiska
3. OstrzeŜenia i zalecenia ogólne
4. Instalacja
5. Ogólny opis działania chłodziarki i zamraŜarki
6. UŜytkowanie chłodziarki
7. UŜytkowanie komory „0”
8. UŜytkowanie zamraŜarki
9. Okresowa obsługa techniczna i czyszczenie
10. Jak sobie radzić z kłopotami
11. Serwis posprzedaŜny
12. Podłączenia elektryczne
Parametry prądu w domowej instalacji elektrycznej muszą odpowiadać
danym na tabliczce znamionowej (napięcie i częstotliwość).
Instalacje elektryczna musi być uziemiona, a uziemienie funkcjonować
prawidłowo.
Zaleca się podłączanie urządzenia do instalacji za pomocą gniazdka z
zabezpieczeniem przeciw przepięciowym lub przez listwę podłączeniową z
takim zabezpieczeniem (stosowane do podłączania komputerów
osobistych).
JeŜeli wtyczka na przewodzie podłączeniowym i gniazdko nie są tego
samego typu, to naleŜy wymienić wtyczkę na przewodzie podłączeniowym.
-2-
1. ZANIM URUCHOMIMY LODÓWKĘ
Zakupione przez Państwa urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do
wykorzystania w gospodarstwach domowych.
Aby zapewnić sobie optymalne wykorzystanie urządzenia prosimy o
uwaŜne zapoznanie się z niniejszą instrukcją uŜytkownika, w której
zawarto opis urządzenia i zalecenia dotyczące przechowywania
artykułów spoŜywczych.
1. Po rozpakowaniu naleŜy upewnić się, czy urządzenie nie jest
uszkodzone a drzwiczki domykają się dokładnie i są szczelne. Jakiekolwiek
uszkodzenia naleŜy zgłosić do sprzedawcy moŜliwie szybko.
2. Przed włączeniem urządzenia naleŜy odczekać co najmniej 2 godziny w
celu upewnienia się, Ŝe system chłodzenia będzie działał z pełną
wydajnością.
3. Ustawienia urządzenia i podłączenia do domowej instalacji elektrycznej
powinna dokonać osoba z odpowiednimi uprawnieniami SEP
(elektrycznymi) w zgodzie z instrukcją producenta oraz obowiązującymi
przepisami prawa i normami.
4. Przed rozpoczęciem uŜytkowania naleŜy dokładnie umyć wnętrze
urządzenia.
2. OCHRONA ŚRODOWISKA
2.1. Opakowanie
Materiały, z których wykonano opakowanie lodówki, w 100% nadają się do
recyklingu i są odpowiednio oznakowane. Podczas ich utylizacji naleŜy
stosować się do obowiązujących przepisów prawa. Materiały
opakowaniowe (torby z tworzywa sztucznego, elementy ze styropianu i
polistyrenu itp.) naleŜy przetrzymywać z dala od zasięgu dzieci., gdyŜ są
potencjalnie niebezpieczne.
- 19 4) alarm „uszkodzony czujnik temperatury chłodziarki” (świeci czerwona
lampka kontrolna, działa sygnał dźwiękowy a na wyświetlaczu chłodziarki
pojawia się komunikat „C” lub „E”)
• nastąpiło uszkodzenie czujnika temperatury w chłodziarce,
jednakŜe urządzenie nadal funkcjonuje w trybie awaryjnym.
Wezwać autoryzowany serwis.
Uwagi:
• Krawędzie frontu urządzenia mogą być bardzo ciepłe. Zapobiega
to kondensacji i nie jest usterką.
• JeŜeli nie moŜna osiągnąć poŜądanej temperatury, to naleŜy
sprawdzić, czy została wyłączona blokada panelu sterowania.
11. SERWIS POSPRZEDAśNY
Przed wezwaniem autoryzowanego serwisu naleŜy:
1. Sprawdzić, czy nie moŜna samemu poradzić sobie z problemem (patrz
rozdz. 10 „Jak sobie radzić z kłopotami”).
2. Wyłączyć i włączyć od razu urządzenie i sprawdzić, czy problem nie
rozwiązał się „sam”. JeŜeli to nie nastąpiło, to odłączyć urządzenie od
instalacji elektrycznej i odczekać około godziny przed ponownym
włączeniem.
3. JeŜeli problem nadal występuje po wykonaniu powyŜszych czynności
naleŜy skontaktować się z autoryzowanym serwisem i podać:
rodzaj uszkodzenia,
model urządzenia,
numer serwisowy (numer po słowie SERVICE
na tabliczce znamionowej na tylnej ścianie
urządzenia),
swój adres,
numer telefonu kontaktowego i kod pocztowy miejsca zamieszkania.
Uwaga:
Umiejscowienie zawiasów i kierunek otwierania drzwiczek moŜna zmienić.
JeŜeli czynności te są wykonywane w ramach serwisu posprzedaŜnego, to
uŜytkownik ponosi pełną odpłatność za nie.
- 18 • czy wtyczka jest prawidłowo umieszczona w gniazdku?
• czy dodatkowy wyłącznik jest w połoŜeniu włączony?
• czy nie uległ przepaleniu bezpiecznik?
• czy nie jest uszkodzony przewód zasilający?
2. Temperatura w obu komorach jest zbyt duŜa
• czy drzwiczki są dokładnie zamknięte?
• czy urządzenie stoi w pobliŜu źródła ciepła?
• czy nastawiono prawidłowe temperatury?
• czy otwory wentylacyjne w dolnej płycie urządzenia nie są
przysłonięte?
3. Na dnie chłodziarki gromadzi się woda
• czy otwór do odprowadzania wody z automatycznego rozmraŜania
nie jest zablokowany (patrz rozdz. 9 „Okresowa obsługa techniczna
i czyszczenie”)?
4. Nie działa oświetlenie wnętrza
dokonać kontroli jak w p. 1 i:
• odłączyć urządzenie od instalacji elektrycznej. Aby sprawdzić, czy
nie jest przepalona Ŝarówka, postępować zgodnie z instrukcjami i
rysunkami
umieszczonymi
w
odrębnych
dokumentach
dostarczanych wraz z urządzeniem,
• sprawdzić Ŝarówkę i, jeŜeli jest konieczne, wymienić ją na nową
(maks. 25W, dostępna tylko w autoryzowanym serwisie).
5. Czerwona lampka kontrolna na panelu sterowania ciągle się świeci
i/lub uruchomił się sygnał dźwiękowy
Czerwona lampka kontrolna i sygnał dźwiękowy uruchamiają się w
następujących przypadkach:
1) alarm temperaturowy (świeci czerwona lampka i działa sygnał
dźwiękowy)
• do zamraŜarki włoŜono dopiero co bardzo duŜe ilości świeŜych
artykułów spoŜywczych,
• drzwiczki zamraŜarki nie są domknięte (patrz rozdz. 8
„UŜytkowanie zamraŜarki”).
2) „alarm „brak zasilania” (świeci czerwona lampka kontrolna, działa
sygnał dźwiękowy i migają wskazania na wyświetlaczu zamraŜarki)
• brak zasilania elektrycznego (patrz rozdz. 8 „UŜytkowanie
zamraŜarki”).
3) alarm „uszkodzony czujnik temperatury w zamraŜarce” (świeci
czerwona lampka kontrolna, działa sygnał dźwiękowy a na wyświetlaczu
zamraŜarki pojawia się komunikat „C”)
• nastąpiło uszkodzenie czujnika temperatury w zamraŜarce,
jednakŜe urządzenie nadal funkcjonuje w trybie awaryjnym.
Wezwać autoryzowany serwis.
-32.2. Utylizacja
Urządzenie jest wykonane z materiałów podlegających recyklingowi.
Urządzenie jest oznakowane zgodnie z postanowieniami dyrektywy
europejskiej WE2002/96 o odpadach elektrycznych i elektronicznych
(WEEE). Zapewniając prawidłową utylizację urządzenia uŜytkownik
pomaga ochronić środowisko i zdrowie ludzi przed potencjalnymi
negatywnymi konsekwencjami zanieczyszczenia.
Urządzenia oznaczone symbolem
umieszczonym na urządzeniu lub w
towarzyszących mu dokumentach nie mogą być traktowane jak zwykłe
odpady komunalne, lecz powinny być przekazane do właściwego punktu
(zakładu) utylizacji w celu dokonania recyklingu elementów elektrycznych i
elektronicznych oraz bezpiecznego zgromadzenia czynników chłodzących
zgodnie z postanowieniami ustawy z dnia 19 lipca 2005 r. o zuŜytym
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Przed utylizacją naleŜy
doprowadzić urządzenie do stanu uniemoŜliwiającego jego dalsze
uŜytkowanie odcinając przewód zasilający oraz usuwając drzwiczki i półki,
co uniemoŜliwi dzieciom swobodne wspinanie się we wnętrzu lodówki.
Utylizacja powinna być przeprowadzona zgodnie z obowiązującymi
przepisami prawa (patrz wyŜej). ZuŜyty sprzęt nie moŜe pozostać bez
dozoru nawet przez kilka dni, gdyŜ stanowi potencjalne zagroŜenie dla
dzieci. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących sposobu
postępowania ze zuŜytym sprzętem naleŜy zwrócić się do odpowiednich
organów samorządu terytorialnego, punktów skupu surowców wtórnych lub
utylizacji zuŜytego sprzętu, albo do sprzedawcy.
2.3. Informacje dodatkowe
Układ chłodzenia w lodówce nie zawiera freonów CSCs (R134a) lub HFCs
(R600a) – patrz tabliczka znamionowa urządzenia.
Urządzenia zawierające izobutan (R600a):
izobutan jest gazem naturalnym charakteryzującym się małym stopniem
oddziaływania na środowisko. JednakŜe jego stosowanie wymaga
zachowania duŜej ostroŜności, gdyŜ jest on łatwopalny. A więc naleŜy
upewnić się, czy przewody w układzie chłodzenia nie zostały przypadkowo
uszkodzone.
-42.4. Deklaracja zgodności
Urządzenie jest przeznaczone do przechowywania Ŝywności i zostało
wyprodukowane zgodnie z wymaganiami dyrektyw europejskich EWG
90/128, EWG 02/72 oraz rozporządzenia WE 1935/2004.
Urządzenie zostało zaprojektowane, wyprodukowane i przechowywane
zgodnie z:
• wymaganiami dot. bezpieczeństwa zawartymi w dyrektywie
„niskonapięciowej” EWG 73/23,
• warunkami dyrektywy o kompatybilności elektromagnetycznej
EWG 89/336 zastąpionej przez dyrektywę EWG 93/68.
Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia moŜe być zapewnione tylko wtedy,
gdy jest ono podłączone do prawidłowo funkcjonującego uziemienia.
3. OSTRZEśENIA I ZALECANIA OGÓLNE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Komora chłodziarki jest przeznaczona do przechowywania
świeŜych artykułów spoŜywczych i napojów, podczas gdy komora
zamraŜarki – tylko do przechowywania mroŜonek, mroŜenia
świeŜych artykułów spoŜywczych i zamraŜania kostek lodu.
Podczas instalowania naleŜy upewnić się, czy nie uległ
uszkodzeniu przewód zasilający.
Nie naleŜy w zamraŜarce przechowywać cieczy w szklanych
naczyniach, gdyŜ mogą one popękać.
Nie wolno spoŜywać kostek lodu lub zamroŜonych soków
natychmiast po ich wyjęciu z zamraŜarki, gdyŜ mogą one
doprowadzić do odmroŜeń.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z
obsługą techniczną urządzenie naleŜy odłączyć od instalacji
elektrycznej.
NaleŜy upewnić się, czy urządzenie nie jest ustawione w pobliŜu
źródła ciepła.
Nie wolno przechowywać lub stosować do czyszczenia nafty,
gazów lub łatwopalnych cieczy w pobliŜu tego i innych urządzeń
elektrycznych. Ich opary mogą doprowadzić do zagroŜenia
poŜarem lub wybuchem.
- 17 Aby wyczyścić komorę chłodziarki:
1. Nacisnąć przycisk „5” na panelu sterowania i trzymać wciśnięty przez 3
sekundy.
2. Wyjąć wszystkie artykuły spoŜywcze z chłodziarki.
3. Umyć wnętrze komory za pomocą gąbki zwilŜonej w ciepłej wodzie i/lub
neutralnym detergencie. Nie wolno uŜywać środków zawierających
substancje ścierne.
4. Spłukać wnętrze i dokładnie wysuszyć.
5. Ponownie wcisnąć przycisk „5” na 3 sekundy w celu włączenia
chłodziarki.
Pokrywę szuflady na owoce i warzywa moŜna
łatwo wyjąć i umyć oddzielnie. Aby to zrobić,
naleŜy odblokować boczne uchwyty pokazane na
rysunku obok. W celu ponownego załoŜenia
pokrywy blokujemy te uchwyty.
Uwaga:
JeŜeli chłodziarka nie jest uŜywana przez dłuŜszy
czas, to zaleca się pozostawić jej drzwiczki otwarte w celu zapobieŜenia
tworzeniu się pleśni, przykrych zapachów i utleniania.
10. JAK SOBIE RADZIĆ Z KŁOPOTAMI
JeŜeli z urządzenia dochodzą następujące odgłosy:
to oznacza, Ŝe ono funkcjonuje!
1. Urządzenie nie działa i wyświetlacze nic nie wskazują
• czy jest zasilanie elektryczne?
- 16 1. Otworzyć drzwiczki zamraŜarki i wyjąć wszystkie
przechowywane w niej artykuły spoŜywcze
układając je ściśle przy sobie i owijając arkuszami
papieru lub gazetami. Tak przygotowane naleŜy
umieścić w najchłodniejszym dostępnym miejscu
lub w przenośnej (turystycznej) lodówce.
Pozostawić drzwiczki zamraŜarki otwarte, aby
umoŜliwić topienie się lodu.
2. Wyciągnąć rurkę odprowadzając wodę z
topniejącego lodu i umieścić jej koniec w naczyniu
ustawionym przy lodówce (patrz rysunek na
poprzedniej stronie).
Dobrze jest między lodówką a naczyniem ułoŜyć
szmatę, która zatrzyma wszystkie krople wody
kapiące podczas rozmraŜania.
3. Umyć wnętrze za pomocą gąbki zwilŜonej ciepłą wodą i/lub
detergentem. Nie wolno uŜywać środków zawierających substancje
ścierne.
4. Spłukać wnętrze i dokładnie osuszyć.
5. Usunąć rurkę odprowadzającą wodę.
6. Zamknąć drzwiczki zamraŜarki.
7. Podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej i wcisnąć przycisk „1” na 3
sekundy. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy (alarm temperatury). Aby go
wyłączyć naleŜy wcisnąć przycisk „11”. Artykuły spoŜywcze umieszczamy
ponownie w zamraŜarce, gdy zgaśnie czerwona lampka kontrolna „10”.
•
•
•
•
•
•
•
Uwaga:
JeŜeli zamraŜarka nie jest uŜywana przez dłuŜszy czas, to zaleca się
pozostawić jej drzwiczki otwarte w celu zapobieŜenia tworzeniu się pleśni,
przykrych zapachów i utleniania.
Klasa klimatyczna
SN
N
ST
T
Czyszczenie komory chłodziarki
RozmraŜanie chłodziarki jest całkowicie automatyczne.
Krople wody na tylnej ścianie chłodziarki wskazują, Ŝe akurat trwa
okresowe rozmraŜanie tej komory. Woda z topnienia lodu i szronu jest
usuwana przez specjalny otwór do pojemnika, z którego następnie
odparowuje.
Otwór do odprowadzania wody z rozmraŜania naleŜy regularnie czyścić za
pomocą narzędzia dostarczonego wraz z lodówką. Ma to zapewnić
prawidłowe usuwanie wody.
-5Aby zapewnić odpowiednie przewietrzanie urządzenia naleŜy po
obu jego stronach oraz nad nim pozostawić wolne przestrzenie
zgodnie z zasadami instalacji.
Otwory wentylacyjne powinny być odsłonięte.
Wszystkie urządzenia wyposaŜone w kostkarki do lodu lub
pojemniki na wodę muszą być podłączone do instalacji
wodociągowej z wodą pitną pod ciśnieniem od 170 do 810 kPa (1,7
do 8,1 bar). Kostkarki do lodu i/lub pojemniki do schładzania wody
nie podłączone bezpośrednio do instalacji wodociągowej mogą być
napełniane tylko wodą pitną.
Urządzenie naleŜy ustawiać i poziomować na podłoŜu o
wytrzymałości wystarczającej do przeniesienia jego masy oraz o
wystarczającej powierzchni.
W celu podłączenia do instalacji wodociągowej naleŜy uŜywać
przewodów dostarczonych wraz z nowym urządzeniem i nie naleŜy
uŜywać stosowanych w zuŜytym sprzęcie.
Do przenoszenia i ustawienia urządzenia potrzebne są co najmniej
dwie osoby.
Urządzenie powinno być ustawione w suchym i dobrze
przewietrzanym miejscu. W zaleŜności od wersji lodówki są
przystosowane do pracy w określonym zakresie temperatur
pomieszczenia i do określonych warunków klimatycznych
wskazanych na tabliczce znamionowej. Urządzenie moŜe
funkcjonować wadliwie, jeŜeli przez dłuŜszy czas znajduje się w
temperaturze wyŜszej lub niŜszej od wskazanych.
•
•
•
•
•
Temperatura pomieszczenia
o
[ C]
10 - 32
16 - 32
18 - 38
18 – 43
Urządzenie naleŜy przemieszczać z duŜą ostroŜnością, aby nie
uszkodzić podłóg (np. parkietów).
Do przyspieszenia procesu rozmraŜania nie naleŜy uŜywać
środków mechanicznych, elektrycznych lub chemicznych innych,
niŜ wskazane przez producenta.
Nie wolno dopuścić do uszkodzenia rurek w układzie chłodzenia.
Nie wolno umieszczać w komorach urządzeń elektrycznych, jeŜeli
nie są one wyraźnie dopuszczone przez producenta.
Urządzenie nie moŜe być obsługiwane przez małe dzieci lub osoby
o ograniczonej poczytalności bez nadzoru.
-6-
- 15 •
•
•
•
•
•
W celu zapobieŜenia uwięzieniu dzieci i ich uduszeniu wewnątrz
urządzenia nie wolno pozwalać im na zabawę w pobliŜu i/lub
wewnątrz lodówki.
Naprawy lub zamiana przewodu zasilającego muszą być
wykonywane przez odpowiednio wykwalifikowane osoby.
Do podłączenia do instalacji elektrycznej nie wolno uŜywać
adapterów lub przedłuŜaczy.
NaleŜy zapewnić moŜliwość łatwego odłączenia urządzenia od
instalacji elektrycznej w wyniku wyjęcia wtyczki z gniazdka lub za
pomocą dwubiegunowego wyłącznika umieszczonego przed
gniazdkiem sieciowym.
NaleŜy upewnić się, czy parametry prądu w instalacji elektrycznej
odpowiadają podanym na tabliczce znamionowej.
Nie wolno dopuścić do rozlania zawartości (nie toksycznej)
pojemników mroŜeniowych do lodówek turystycznych.
Przygotowanie lodu w kostkach
• Napełnić pojemnik do 2/3 wysokości wodą
i umieścić w zamraŜarce.
• JeŜeli pojemnik przywrze do dna szuflady
lub do półki, to nie naleŜy uŜywać do jego
oddzielania ostrych lub szpiczastych
przedmiotów.
• Aby wyjąć kostki lodu naleŜy lekko wyginać
pojemnik.
9. OKRESOWA OBSŁUGA TECHNICZNA I CZYSZCZENIE
Producent i Generalny przedstawiciel nie ponoszą Ŝadnej
odpowiedzialności prawnej i/lub materialnej za szkody materialne i/lub
w zdrowiu i Ŝyciu ludzi spowodowane nieprzestrzeganiem
powyŜszych ostrzeŜeń i zasad uŜywania sprzętu.
4. INSTALACJA
•
•
•
•
Urządzenie naleŜy instalować z dala od źródeł ciepła. NaraŜenie
go na bezpośrednie nasłonecznienie lub ustawienie w pobliŜu
grzejników (kaloryfery, kuchnie) powoduje zwiększenie zuŜycia
energii.
JeŜeli takie ustawienie nie jest moŜliwe, to naleŜy zachować
przynajmniej następujące minimalne odległości:
- 30 cm od pieców węglowych lub opalanych parafiną,
- 3 cm od pieców elektrycznych lub gazowych.
Wyczyścić wnętrze (patrz rozdz. 9 „Okresowa obsługa techniczna i
czyszczenie”).
Ustawić lub zamocować dostarczone wraz z lodówką akcesoria i
elementy.
Czyszczenie komory zamraŜarki
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek
czynności związanych z czyszczeniem lub
obsługą
techniczną
naleŜy
wyłączyć
urządzenie naciskając przycisk „1” i trzymając
go wciśnięty przez co najmniej 3 sekundy.
Następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka
sieciowego lub odłączyć od instalacji za
pomocą specjalnego wyłącznika.
Zaleca się rozmraŜanie zamraŜarki raz lub
dwa razy w roku lub wtedy, gdy na
drucianych półkach osadziło się zbyt duŜo
lodu.
Zjawisko osadzania się lodu na drucianych
półkach jest jak najbardziej normalne. Jego
ilość i czas tworzenia się zaleŜy od temperatury w pomieszczeniu i
wilgotności powietrza, a takŜe częstotliwości otwierania drzwiczek.
JeŜeli jest to moŜliwe, to rozmraŜanie naleŜy wykonywać, gdy zamraŜarka
jest prawie pusta.
Na 24 godziny przed rozpoczęciem rozmraŜania naleŜy wcisnąć przycisk
szybkiego mroŜenia. Spowoduje to obniŜenie temperatury przechowywanej
Ŝywności do najniŜszej moŜliwej, co z kolei pomoŜe w zachowaniu jej w
postaci zamarzniętej podczas rozmraŜania.
właściwego przechowywania mroŜonych artykułów spoŜywczych).
- 14 Uwaga:
komora zamraŜarki została skonstruowana tak, aby zachować właściwą
temperaturę nawet w przypadku braku zasilania elektrycznego. JednakŜe
zaleca się unikanie otwierania jej podczas takich braków napięcia.
5.
OGÓLNY
ZAMRAśARKI
Wyjmowanie koszy
Wyciągnąć kosze na pełną długość, lekko unieść i wyjąć z zamraŜarki.
Uwaga:
ZamraŜarki moŜna teŜ uŜywać bez szuflad w celu uzyskania większej
przestrzeni. Jest to moŜliwe po wyjęciu szuflad z pozostawieniem
najniŜszej.
Artykuły Ŝywnościowe umieszczamy wtedy na drucianych półkach.
NaleŜy upewnić się, czy drzwiczki zamraŜarki domykają się całkowicie po
włoŜeniu Ŝywności.
OPIS
DZIAŁANIA
6
11
4
5
13
7
12
Funkcja wakacje on/off
14
Komora „0”
Przycisk szybkiego
mrozenia
1
I
przypadkowego
wlaczenia
10
Lampka alarmu
temperatury
2i3
CHŁODZIARKI
Blokada
pulpitu
Zabezpieczenie
Wylacznik alarmu
dzwiekowego
Artykuł
WaŜne!
W
tabeli
obok
podano
zalecane
Miesiące
maksymalne
okresy
przechowywania
zamroŜonych
świeŜych
artykułów
spoŜywczych. Przy zakupach artykułów
spoŜywczych mroŜonych fabrycznie naleŜy:
• zwrócić uwagę, czy opakowania nie
są uszkodzone (mroŜonki w
uszkodzonym opakowaniu mogą
być nieprzydatne do spoŜycia).
JeŜeli opakowanie jest spuchnięte
lub ma zacieki, to znaczy, Ŝe dana
rzecz nie była przechowywana we
właściwych warunkach i mogło rozpocząć się jej rozmraŜanie,
• podczas zakupów mroŜonki kupować na samym końcu i przenosić
je do domu w termotorbach,
• po przyjściu do domu natychmiast umieścić mroŜonki w
zamraŜarce,
• jeŜeli mroŜonka uległa nawet częściowemu rozmroŜeniu, to nie
wolno jej ponownie zamraŜać, lecz naleŜy spoŜyć przed upływem
24 godzin,
• zapobiegać lub zminimalizować zmiany temperatury. Przestrzegać
podanych na opakowaniach terminów przydatności do spoŜycia,
• zawsze sprawdzać zalecenia dotyczące przechowywania podane
na opakowaniu.
-7-
15
8i9
1 – Przycisk włączenia i wyłączenia
2 i 3 – przyciski zwiększenia lub zmniejszenia temperatury w zamraŜarce
4 – wyświetlacz temperatury w zamraŜarce
5 – przycisk uruchomienia funkcji wakacyjnej
6 – lampka kontrolna włączenia funkcji wakacyjnej
7 – wyświetlacz temperatury w chłodziarce
8 i 9 – przyciski zwiększenia lub zmniejszenia temperatury w chłodziarce
10 – lampka alarmu temperatury (czerwona)
11 – wyłącznik alarmu dźwiękowego
12 – lampka kontrolna szybkiego mroŜenia
13 – przycisk szybkiego mroŜenia
14 – lampka kontrolna komory „0”
15 przycisk włączenia komory „0”
Urządzenie jest chłodziarką i zamraŜarka
wyposaŜoną w
elektroniczny układ sterowania pozwalający na niezaleŜną regulację
temperatury w poszczególnych komorach.
Komora zamraŜarki pozwala na dokładne mroŜenie świeŜych artykułów
spoŜywczych i uprzednio przygotowanych potraw, otrzymywanie kostek
lodu i przechowywanie mroŜonych i głęboko mroŜonych produktów.
RozmraŜanie odbywa się ręcznie.
Komora chłodziarki, która jest odszraniana automatycznie, jest
wykorzystywana do przechowywania świeŜych artykułów spoŜywczych i
napojów.
-8Urządzenie jest wyposaŜone w komorę „0”, w której moŜna stworzyć
optymalne warunki do przechowywania mięsa i ryb (dalsze szczegóły są
podane w rozdz. 7 „UŜytkowanie komory „0”)
Opcja „wakacyjna”
Sterowanie elektroniczne umoŜliwia wyłączenie chłodziarki i komory „0” na
czas wyjazdu na urlop. ZamraŜarka pozostaje wtedy włączona.
W celu aktywowania tej funkcji naleŜy wcisnąć przycisk „5” i trzymać
wciśnięty przez 3 sekundy do wyłączenia się wyświetlacza chłodziarki „7” i
włączenia się zielonej kontrolki „6” (Opcja „wakacje” włączona).
Wyświetlacz zamraŜarki pozostaje włączony.
Ze względów technicznych komora zamraŜarki nie moŜe być wyłączona z
pozostawieniem pracującej komory chłodziarki.
6. UśYTKOWANIE CHŁODZIARKI
Odszranianie i rozmraŜanie komory chłodziarki jest w pełni automatyczne.
Urządzenie jest przystosowane do pracy w pomieszczeniach o
o
temperaturze od +10 do +38 C. Optymalna sprawność jest zaleŜna od
klasy klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej.
Włączanie chłodziarki i regulacja temperatury
Podłączyć urządzenie do instalacji elektrycznej i włączyć je.
Optymalne temperatury przechowywania artykułów spoŜywczych są
nastawione fabrycznie. śółta lampka kontrolna „14” sygnalizuje
uaktywnienie równieŜ komory „0”. Po pierwszym włączeniu urządzenia
rozlega się sygnał dźwiękowy i miga czerwona kontrolka ostrzegawcza
„10”, gdyŜ temperatura we wnętrzu chłodziarki jest zbyt wysoka, aby
umieszczać w niej artykuły spoŜywcze.
Sygnał dźwiękowy moŜna wyłączyć naciskając przycisk „11” na panelu
sterowania. Artykuły spoŜywcze moŜna umieszczać w chłodziarce dopiero
wtedy, gdy zgaśnie czerwona lampka ostrzegawcza.
Uwagi:
• do osiągnięcia w komorze chłodziarki i komorze „0” temperatury
umoŜliwiającej przechowywanie artykułów spoŜywczych musi
upłynąć 4-5 godzin,
• temperatura pomieszczenia, częstotliwość otwierania drzwiczek
oraz umiejscowienie urządzenia wpływają na temperaturę w jego
•
- 13 pod warunkiem, Ŝe są one dostosowane do przechowywania
zamroŜonych artykułów spoŜywczych,
umieszczając zamraŜane artykuły spoŜywcze w górnej szufladzie
pozostawiając wystarczająco duŜo miejsca między nimi w celu
zapewnienia swobodnej cyrkulacji powietrza.
Wyłączanie urządzenia (zamraŜarka i chłodziarka)
Nacisnąć przycisk „1” i trzymać wciśnięty przez 3 sekundy. Pomimo
podłączenia do instalacji elektrycznej urządzenie jest całkowicie wyłączone
wraz z wyłączeniem oświetlenia wewnętrznego i wszystkich lampek
kontrolnych z wyjątkiem lampki oznaczającej włączenie funkcji wakacyjnej
„6” i wyświetlaczy „4” oraz „7”, na których pojawia się komunikat „—„ i „—„.
W celu ponownego uruchomienia urządzenia naleŜy ponownie nacisnąć
przycisk „1” i trzymać wciśnięty przez 3 sekundy.
Alarmy komory zamraŜarki
Alarm temperatury
Podczas pracy urządzenia lub podczas zamraŜania czerwona lampka
alarmu „10” moŜe zapalić się i rozlegnie się jednocześnie sygnał
dźwiękowy wskazujący, Ŝe temperatura w zamraŜarce nie jest
wystarczająca do przechowywania artykułów spoŜywczych.
Sytuacja taka moŜe wystąpić, gdy:
• dopiero co włączyliśmy urządzenie,
• urządzenie zostało włączone po odmraŜaniu i czyszczeniu,
• zbyt duŜo Ŝywności włoŜyliśmy w celu zamroŜenia,
• drzwiczki zamraŜarki nie są domknięte.
W celu wyłączenia sygnału dźwiękowego naleŜy nacisnąć przycisk „11”.
Czerwona lampka kontrolna „10” automatycznie zgaśnie, gdy zostaną
osiągnięte optymalne warunki termiczne.
Alarm braku zasilania
JeŜeli wartość temperatury na wyświetlaczu zamraŜarki „4” zaczyna migać i
rozlega się sygnał dźwiękowy, a przyciski regulacji temperatury są
zablokowane, to oznacza przerwę w zasilaniu elektrycznym przez czas
wystarczający do zbytniego podniesienia się temperatury. Wartość
wskazywana na wyświetlaczu jest temperaturą występującą w danym
momencie w zamraŜarce.
W celu wyłączenia alarmu i odblokowania przycisków regulacji temperatury
naleŜy nacisnąć przycisk alarmu dźwiękowego „11” i sprawdzić, czy
przechowywana w zamraŜarce Ŝywność jest w odpowiednim stanie przy
o
wzroście temperatury do ponad –9 C (górna granica temperatury do
właściwego przechowywania mroŜonych artykułów spoŜywczych).
- 12 -
8. UśYTKOWANIE ZAMRAśARKI
. Jest przeznaczona do
Komora zamraŜarki ma oznaczenie
przechowywania mroŜonych artykułów spoŜywczych przez czas wskazany
na opakowaniach tych artykułów. Komora ta moŜe być teŜ wykorzystywana
do mroŜenia artykułów spoŜywczych umieszczanych na drucianych
półkach. Artykuły mroŜone fabrycznie umieszczamy w najniŜszym koszu
tak, Ŝe nie ma moŜliwości ich kontaktu ze świeŜymi artykułami, które
dopiero będą mroŜone.
Ilość artykułów spoŜywczych, które mogą być zamroŜone w ciągu 24
godzin, jest podana na tabliczce znamionowej.
Regulacja temperatury
o
Fabrycznie temperatura w zamraŜarce jest ustawiona na –18 C
(wyświetlacz „4”) W celu jej zmiany naleŜy naciskać przycisk „2” lub „3” na
panelu sterowania do momentu uzyskania Ŝądanej wartości.
Zakres regulacji temperatury:
o
• -17 C – najwyŜsza,
o
• -24 C – najniŜsza.
Funkcja szybkiego mroŜenia „13” (nazywana teŜ dodatkowym
obciąŜeniem, super lub szybkim mroŜeniem)
JeŜeli umieszczamy w zamraŜarce duŜe ilości świeŜych artykułów
spoŜywczych, to naleŜy uruchomić funkcję szybkiego mroŜenia naciskając
przycisk „13” na panelu sterowania na 24 godziny przed włoŜeniem świeŜej
Ŝywności. W ten sposób otrzymujemy maksymalną temperaturę mroŜenia
podaną na tabliczce znamionowej. Zapalenie się Ŝółtej lampki kontrolnej
„12” sygnalizuje włączenie tej funkcji.
Funkcja szybkiego mroŜenia wyłącza się automatycznie po 48 godzinach.
Zawsze funkcję tę moŜemy wyłączyć wcześniej naciskając przycisk „12”
(Ŝółta lampka kontrolna „13” zgaśnie).
WaŜne!
Artykuły
spoŜywcze
przeznaczone
do
mroŜenia naleŜy owinąć i uszczelnić w
następujący sposób:
• owijając
folią
aluminiową,
folią
przezroczystą,
wodonieprzepuszczalną
folią
z
tworzyw sztucznych, umieszczając ją
w pojemnikach polietylenowych z
pokrywkami, pojemnikach do mroŜenia
•
•
•
•
•
-9wnętrzu. Te czynniki naleŜy brać pod uwagę nastawiając wartości
temperatury,
odstęp między półkami a tylną ścianą komory chłodziarki nie moŜe
być przesłonięta, aby zachować prawidłową cyrkulację powietrza,
nie naleŜy umieszczać naczyń i opakowań z artykułami
spoŜywczymi w taki sposób, Ŝe będą dotykać one do tylnej ściany
komory chłodziarki,
w chłodziarce i/lub zamraŜarce nie wolno umieszczać gorących
potraw,
napoje i płyny naleŜy przechowywać w zamkniętych pojemnikach,
przechowywanie warzyw o duŜej zawartości wody moŜe
doprowadzić do kondensacji pary wodnej – nie ma to wpływu na
prawidłowe funkcjonowanie urządzenia.
Jak wykorzystywać komorę chłodziarki
Zaleca się umieszczanie poszczególnych
artykułów spoŜywczych w miejscach
wskazanych na rysunku:
A – potrawy gotowane,
B – ryby, mięso,
C – owoce i warzywa,
D – butelki,
E – masło,
F – nabiał, ser.
Regulacja temperatury
o
Fabrycznie temperatura we wnętrzu chłodziarki jest ustawiona na +5 C
(wyświetlacz „7”). W celu zmienienia nastawy temperatury naleŜy nacisnąć
przycisk „8” lub „9” na panelu sterowania do momentu uzyskania Ŝądanej
temperatury.
Zakres regulacji temperatury:
o
• +2 C – najniŜsza,
o
• +8 C – najwyŜsza.
Wyłączanie chłodziarki
Przycisk „5” przytrzymać wciśnięty przez ponad 2 sekundy. Temperatura
wyświetlana na wyświetlaczu „7” zniknie, zapali się zielona kontrolka „6”, a
Ŝółta lampka kontrolna komory „0” – „14”, wyłączy się (komora „0” nie jest
aktywna).
Przywrócenie funkcjonowania chłodziarki polega na ponownym wciśnięciu
przycisku „5” na ponad 2 sekundy.
- 10 Alarmy dotyczące komory chłodziarki
Sygnał dźwiękowy uruchamia się, gdy drzwiczki pozostaną otwarte przez
ponad 1 minutę. JeŜeli drzwiczki są otwarte przez następną minutę, to
oświetlenie wnętrza zacznie migać i wyłącza się po 10 minutach od
otworzenia drzwiczek, podczas gdy sygnał dźwiękowy cały czas jest
włączony.
Po naciśnięciu przycisku sygnału dźwiękowego „11” dźwięk ustanie, ale
oświetlenie wnętrza będzie się zachowywać w sposób podany wyŜej.
Całkowite wyłączenie alarmu otworzenia drzwiczek następuje po ich
zamknięciu.
Wskaźnik temperatury
- Temperatura panująca wewnątrz komory „0” jest
pokazywana na wskaźniku umieszczonym na
drzwiczkach komory – rys. 1.
- Zabarwione fragmenty wskaźnika oznaczają idealną
temperaturę przechowywania mięsa i ryb.
- Po włoŜeniu do komory „0” artykułów spoŜywczych
potrzebna jest 1 godzina do ustabilizowania się
temperatury we wnętrzu.
Wymiana Ŝarówki – patrz rysunki załączone do urządzenia.
Uwaga:
Temperatura we wnętrzu komory „0” jest uzaleŜniona od temperatury we
wnętrzu komory chłodziarki. Z tego względu, jeŜeli wskazania temperatury
Blokada panelu sterowania
Aby zapobiec przypadkowemu zmienieniu nastaw (przyciski zostały
wciśnięte przez opakowania i/lub artykuły spoŜywcze wkładane do lub
wyjmowane z chłodziarki albo przez dzieci) istnieje moŜliwość
zablokowania panelu sterowania w wyniku jednoczesnego wciśnięcia
przycisków „13” i „15” na co najmniej 3 sekundy – sygnał dźwiękowy
potwierdzi wybór tej funkcji.
Po aktywowaniu funkcji blokady panelu sterowania cały panel zostanie
zablokowany z wyjątkiem przycisku „11” (resetowanie alarmu). Rozlegnie
się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu temperatury w zamraŜarce pojawi
się komunikat „CL”, który teŜ będzie pojawiał się po naciśnięciu przycisku.
Aby odblokować panel sterowania postępujemy w taki sam sposób –
naciskając jednocześnie przyciski „13” i „15” przez co najmniej 3 sekundy.
7. UśYTKOWANIE KOMORY „0”
Urządzenie jest wyposaŜone w specjalną szufladę do przechowywania
o
mięsa i ryb. Temperatura wewnątrz tej szuflady jest średnio o 3-5 C niŜsza,
niŜ w innych częściach komory chłodziarki. Pozwala to na długotrwałe
przechowywanie świeŜego mięsa (mięsa i ryb) bez konieczności
zamraŜania go. Co więcej, przechowywane tu artykuły spoŜywcze
zachowują oryginalną świeŜość oraz wartości odŜywcze.
W komorze „0” nie naleŜy przechowywać owoców i warzyw, gdyŜ
o
temperatura w niej moŜe spaść poniŜej 0 C, co powoduje zamarznięcie
wody zawartej w tych artykułach.
- 11 -
Rys. 1
w komorze „0” opadają w kierunku symbolu
naleŜy nacisnąć przycisk „8”
w celu zwiększenia temperatury we wnętrzu chłodziarki. Podobnie, naleŜy
nacisnąć przycisk „9” w celu obniŜenia temperatury w chłodziarce, jeŜeli
wskaźnik znajdzie się w pobliŜu symbolu „C”.
Temperatura we wnętrzu komory „0” ulegnie samoczynnej korekcie.
Ze względów prawnych podawane oficjalnie zuŜycie energii jest określane
przy wyłączonej komorze „0”. JeŜeli komora „0” jest wyłączona, to naleŜy
wyjąć z niej wszystkie elementy i akcesoria (poza półką nad szufladą).
Wyłączanie i wyjmowanie komory „0”
Komorę „0” moŜna zdemontować w celu otrzymanie większej przestrzeni
do przechowywania artykułów spoŜywczych w
chłodziarce.
Przy wyłączaniu naleŜy:
1. Wyjąć komorę „0” – rys. 2.
2. Zdjąć pokrywę komory „0” zwalniając boczne
blokady umieszczone pod pokrywą – rys. 3, 3A i 3B.
3. Nacisnąć przycisk „15” – Ŝółta lampka kontrolna
Rys. 2
„14” zgaśnie.
W celu ponownego włączenia komory „0” naleŜy:
1. Zainstalować pokrywę komory „0” zamykając
boczne blokady pod pokrywą.
2. WłoŜyć komorę „0”.
3. Nacisnąć przycisk „15” –
zapali
się
Ŝółta
lampka
kontrolna „14”.
Rys. 3
Rys. 3A i 3B