Rzecznik Praw Obywatelskich

!&$%'
2 % : ,( 6 =& =( 1 , ( 0 $56 =$ à. $ 6 (- 0 85 =( & =< 3 2 6 3 2 /, 7 (- 3 2 / 6. , (- $( !"#$%&
ZVSUDZLHRJáRV]HQLDMHGQROLWHJRWHNVWXXVWDZ\R5]HF]QLNX3UDZ2E\ZDWHOVNLFK
$& "! ) &$ * &$ ) ")) * + #", ###& !!-.* / 0 !1 ++,2
)/ 0+,2+,2/ 0"+,23&&#$$&$(4"!&$$45"!&$54'6!-.7.8,/*!
)9)-! !:),) 9)! + )/ * + $;", $('4& !),/* :+ )/,2 3&&
##$&$%"!&$%46*-7))11"!!+,2<
$6 * 8 $'"=)/ ##& !*9* >!1,9 !!/*1) ,2 !-0 :)"),)? "? $(%%@$((# ! )A, +,2 !/*1) 0 3&& $' "!&$;( ! ##4& ; "!&$ ';
"!&;4$6
6 * 8;)"#$#&!!,2!)>!1,9)9+,23&&$'"!&$'6
56 * 8 %)A #$#& !1) * + !),/* ),/ ! )/ 0+,2 +,2 * 3&&$(4"!&$5#46
%6 * 85-*#$#&!!B)*)/ 0+,2")"0*!")9/)9/))0)-! / !C
3&&;%"!&$4##6
;6 * 8 $;", #$$& !1) * + !),/* :+ )/,2 ! * + !),/* ),/3&&$'"!&$##%6
6 * 8$')"#$$&!1)* +!),/*:+ )/,23&&"!&$5#6
!1+/98,+,2")"0!-.!!+,2"))1$% !"#$%&
&!+.8,/*!)9)-!!:),) )/ 9)! +* +)!:)91*9)<
$6 & 4* + $'"=)/ ##& !*9* >!1,9 !!/*1) ,2 !-0 :)"),)? "? $(%%@$((# ! )A, +,2 !/*1) 0 3&& $' "!&$;( ! ##4& ; "!&$
';"!&;4$6/ 0+ !<
D &4& ,2!B+,))1$;1,##4&+98 /)1<
$6
&5("/ 4 &;4/ 0),2!8B+,)"!*".+)$%!!-.!)E
6
3*,2+!+6E
56
3* ,.1!,6&FE
6 & $($* + ;)" #$#& !!,2!) >!1,9 )9+,2 3&& $' "!&$'6 / 0+
!<
D &$($& ,2! B+,) "! *".+) 51)7,+ ! !-.!) +98 /)1 &$5$ / 0+
,2!B+,))1$ +,#$5&FE
56 &$$* +%)A#$#&!1)* +!),/*),/!)/ 0+,2+,2* 3&&$(4"!&$5#46/ 0+ !<
D &$$& ,2!B+,)"!*".+)$%!!-.!)&FE
%6 !!A/ $ ! &55* + 5-* #$#& !!B)* )/ 0+,2 ")"0 *!")9/)9
/))0)-! / !3&&;%"!&$4##6/ 0) !8<
D$6 )9* !/!*9)/))!9)9)-*,9!B) 7"*98,+,2+)/ +"0! *!")9C
/,2<
$6 +)/ +++'G$5GH$$-*$('&") !!+0)-! / !C
/!:) 17B,+",*98,+,2.+,2*)/ +1!, )!")!,2!+/!:) ",*98,+,2 .+ ,2*)/ !/)) ,8B+ 1,)+? 3& & 5;($(&$&$('
&;E&&!/)+)"),9)!&; &$ &55#6E
6 +)/ ++ +###G%5G(,),###& "!98,)9B+,)70)-! / !C
!0::) -7*"!,2!))!)*:) ,)3&& $'#$(&#4&### &E
&&!/)+)"),9)!&# &$ &56E
56 +)/ +++###G4'G4 !"###&* 98,)9!-0)*/1!)0)-!
/ !/)) *)",+3&&5#5#&$&### &$E&&!/)
+)"),9)!&; &% &4(6E
%6 +)/ +++##%G$$5G$5-*##%&"!98,)9B+,)70)-! / !C
17B,+ /!:) /)) ! 7"* ! !0 *.*- ! ! , !0 *.*-
3&&545$&$&##% &546E
;6 +)/ ++##G;%G1) **!")9/)-!+;",##&")"!)
B+,) + 0!A, ! 0)-! / ! /!:) 17B,+ )) *)
",+3)9"))-!63&&#%&#4&## &56&F
D &55& ,2!B+,))1$ +,#$$&FE
;6 & 5* + $;", #$$& !1) * + !),/* :+ )/,2 ! * + !),/*
),/3&&$'"!&$##%6/ 0+ !<
D &5& ,2!B+,)"!*".+)$%!!-.!)&FE
6 & * + $')" #$$& !1) * + !),/* :+ )/,2 3&& "!&$5#6/ 0+ !<
D && ,2!B+,)"!*".+)5#!!-.!)&F&
I.)/)91*<56LNRUVNL
.8,/!!:),)I./)91*),+"!"! )9
!/)9$( !"#$%&3"!&$%'6
86 7 $: $ $;",$('4&
6
R5]HF]QLNX3UDZ2E\ZDWHOVNLFK$6 $UW$& 7),/:+ )/,2&
&6),/:+ )/,2+)9D),/)1F ! B+!!A,",.!)/!:+ )
!/)A!+,2! + *,9),+"!"! )9!/)9!+,2/ ,2!1 ++,2 +10)B B+)C
,9+0)-! / !&
&",2),),/"0.",*9)),/)1),/&
5&",2 !!,2!7 !!A, " ,.!)/ !:+ ) ),/ : ,+ /* )/ . *: )C
,2 !-0 !-,9 + *,9 !:!8+,2 ! ") )- ),9 +,2 !!A, " ) 8".!
*))" /B)"0.B+,")!A,"!.),)9&
%&56),/+/!*9)>*/,9)!-*+ *98,)-!!""!:)- ! *!1)1*!/* )1*)*C
/)1**:"!B98,)1* / !*:!/*3/9!+1),21")),96!*1)*! !/!.*>/* +)C
-!!!),9")/* !! ! *!)-!!/* )-!)*/)-!*:"!B98,)-! / !
:!/"+97 )-!")-!1))-0)!09)!,!+,2 !+1!/*$'-*##&
3&&##4&5#"!&$(6&
$UW),/)1 1!B) :+J !:+ ) "!/ +0B98,+ 7 )8 ",8 !A,))1 !!+1
!+!/1* !+ ) )1)-7*)!+1!)B!AJ"!.),8&
$UW$&),/"!!.*9))91-!8) *!)/I./)91*:!-*"+5;"!.0&
&,)-0.!+ +:-./+ 0),/:+ )/,2!/)A*,2.)91*&
5&,2.7)91*!"!!.*),/I.)/)91*")+.).!,)I./!) *&
%&) "!)91*9)*,2.7")+B)-!+"!!.)),/,8-*1)8,!")/C
) !*,2.+)91*!/ 0)91!* &5&)"!97,)*,2.+")) ,8-*1)8,!,+C
B))-!+&
;&)B) ) !1 +B) -!+ "!!.) ),/ )91 "!!.*9) !/! ),/ 8
!!:7&)"+* &$@% !*9)7!"!)!&
&! +,2,!+),/").!9)!:!8/!,*!:97, !/")!)-!),/&
$UW%6)"+ 8"))1!+/!+!:!8/0 ),/ /."))91)1 7"*98,)A*:!C
)<
6
!A/$!+! + *.** +") &"/ $* +5-*#$#&!!B)*)/ 0+,2")"0
*!")9/)9/))0)-! / !3&&;%"!&$4##6/ 0).B+,))1$ +,#$$&
$6
)9* !/!*9)/))!9)9)-*,9!B) 7"*98,+,2+)/ +"0! *!")9/,2<
$6 +)/ +++###G%5G(,),###&"!98,)9B+,)70)-! / !!0::)-7*
"!,2!)) !) *: ) ,) 3& & $'#$(&#4&### & E && !/) +) "),9)
!&# &$ &56E
6 +)/ ++ + ##%G$$5G $5-* ##%& "!98,)9 B+,) 7 0)-! / ! 17B,+
/!:) /))! 7"*! !0*.*-!! , !0*.*-3&&545$&$&##% &546E
56 +)/ ++##G;%G1) **!")9/)-!+;",##&")"!)B+,)+0C
!A,!0)-! / !/!:) 17B,+)) *)",+3)9"))-!63&&
#%&#4&## &56&
6
:1)* * !+1 ") & "/ * + 5-* #$#& !!B)* )/ 0+,2 ")"0 *!")9/)9
/))0)-! / !3&&;%"!&$4##6/ 0).B+,))1$ +,#$$&
56
!+ ") &$ "/ $* + $')" #$$& !1) * + !),/* :+ )/,2 3&& "!&$5#6/ 0).B+,))1$' !"#$$&
%6
:1)* * !+1 ") &(# "/ $* + ;)" #$#& !!,2!) >!1,9 )9+,2 3&& $'
"!&$'6/ 0).B+,))1 +,#$$&
DK*:*97*!,+A,)B)"++/!+*"!)!+,21!:!8/0),/:+ )/,2!C
,2!1 )!A,! + *,9),+"!"! )9!/)9:77 ), !!A,",.!)/!:+ )
/)*98,7")"1"!1"0.B+,"!.),)-!")!A,&K*:*97B)"!)!)
1 !:!8/ +").J :77 :) !) 9+B8 *1)!A,8 !A,8 B) :77 ), -!!A,
"!)!)-!1 !/!!,2!1 9)1,+"),2!!)9&F
K*:!)1!B):+J.!B!)!)1D
/1!"!10BL0-F&
$UW$&),9),/ "7J ,8,!.!B)A*:!"))91)1&
&
1!!:)1!B):+J),/)17,)9B"))/),9)&
$UW! ") * +/!+ !:!8/0 ),/ 1 "! "!0,J !/! 91!) "!C
")!:!! +1J !/!0!7)"!")!91!)1*9)B))1")/0"+,2&
$UW$&)91!!.*9)),/")*".+)1!/)*9/! ."!!.+9)B)<
$6
)/.7+/!+!:!8/0E
6
. 7 ) )!+ ! ").) !:!8/0 /* )/ ,2!!:+ *.!1!A, *: *"/* . @ )!+,2
!),))1)//1E
56;6 .!B+.)-!)"8!A,))* ,+9) )!)"!1!,+1!),))18*&
&)91!!.*9)),/")*".+)1!/)*9/! ."!!.+0)B9)B)),/")))C
+.7.!B!)1*A*:!*&
5&)91 "!)91*9) *,2.7 ") !!. ),/ "+"/* !/)A!+1 * &$ "/ $ !)/
I./)91*&
%&)91 "!)91*9) *,2.7 ") !!. ),/ "+"/,2 !/)A!+,2 * &$ "/ !
* &!)/I./)91**:-*"+,!91)95;"!.07/!A,8,!91)95G;-.!0!:),!A,
,!91)9"!.!+* !)9,:+"!.0&
$UW6$&46),/"!)91*9),+!A,"))* )9)B)"!)=1)!1!AJ/*98,8C
*))!!A,",.!)/!:+ ) +1+0)-! / !&
&'6),/)-*)""!0: / !!0:"!:!+,2!!A,&
$UW!97,),+!A,")),/ 7"*9)<
$6
!)/!:+ )*:,2!-,9E
6
!)/!-01!80E
6 !)/),/),/E
56
.)9,9 ++&
$UW!)//)!+!),/9) !+!!". )+1-,2!,)-0)9>!1+),"!C
))J!,))!/!,+!!!:+/ 0)9!!A,""! +,+ /B)!/)AJ")1! "+&
$UW$&(6),/"!"!*7/B+1/)!+1!)-!!/)11!B)<
$6
"!98J"7
6
"!") J/*!/!,+"+.*-*98,+,21*A!/0.
56
")/J"7).*-.A,!A,
%6
)"!98J"+
@198,! +1!/!,7!!:7/ 0)9"! +,+&
;6
6
46
'6
(6
!+ ") &55 * + $'"=)/ ##& !*9* >!1,9 !!/*1) ,2 !-0 :)"),)? "? $(%%@$((#! )A, +,2!/*1) 03&&$'"!&$;(!##4&;"!&$';"!&;4$6
/ 0).B+,))1$;1,##4&
:1)** !+1") &"/ 5* +!/ 0)91!!!A/*&
,))* &$)") &$"/ * +!/ 0)91!!!A/*5&
!+") &$"/ * +!/ 0)91!!!A/*5&
,))* &$)") &"/ %* +!/ 0)91!!!A/*&
&$#6/))),9+0)-! / !17+"!1! 1"+ +1),/1!B)"!98JC
.!/ 0+,21!* &$"/ &
$UW!)91*98,"7),/1!B)<
$6
1!))"!J"! 7"!)+9A98,)E
6
0,J7!:)"+*:9)9,7A,!.A,+,2!-0,)-0!A,!-0!*"!/* *C
+/! !"? !)9!!)9*:"!.),)9E
56
0,J7!)91*!),))9+B)9:)! !")"!)/! !:!/)A!)9"+
*:9)9,7A,&
$UW$&!8,"! 7"!)!/ 0+11! &$"/ $),/1"!<
$6
:J) :)*"))/B8"71)9,*E
6
B8J.!B)+9A)?") )/ /B)9"+"!!)9"),)),) )!-+1C
,9 "? !)9 !-+ 1 ,9 8!)9 !-+ !-,9 "0.),+,2 "!.),+,2 !!+,2
"!.),!C!!+,2 ! !-+ 9)! )/ !-,+9+,2 "!98,+,2 !!:!!AJ "8 /B) !-+
9)! )/1!8* )+ !)-!1!8!+,29)! )/!-,+9+,2E
56
B8J ").!B) >!1,9 ! ) "+ "!!)9 ") 8+ /B) "!/* *7 ) !-+ A,-
!B8J!-8*L*)),/:+ )/,2/ 8!+,2"!/* !/,2!/ +,2!C
-0A,-"!/!?,)*"! 7"!"7,*! +-7,E
%6
),J"!8))/") +!"&
$&$$6!,+/!+!/ 0+11! &'* &),/10)B"!<
$6
)9) !J=7/*:!:1)9,,2/ 0+,2"):+98!!:+"!:!)!!A,-!8!0:/ 0)
:78)9) !)E
6
!:+J"! /!!:1"!:!+1!!A,:)!:),!A,+,2!0: /B)+1!!:1,!!
/ 0+,2*B)1!-8! ,+J ! +,2>!1,9&
$:&$$6)9) !+!:=7/<
$6
"),2!*9) 7 L*) ),/ :+ )/,2 "!1),),2 :)"),!+,2 ") ! 7")1
!0:)*"!B!+,2")!/)):7+)9")9)/).*B)9B")$# E
6
*! 7"7!!:)/ 0! .)9) ! /B)9)9") ,)!* !)1**:").!1!,/!&
&$6",2 !8,+,2>!1,97)98!/** 9!A,D 9)F*:DA,A) 9)F*))>!1C
,9 *: *1!B) ),/! -8* ! / 7"*9) ,2 +:) !/)A!+,2 ")",2 !!,2!)
>!1,9)9+,2&
5&),/ !1 *9) / +,2 +,2 !!:!+,2 /B8,)-! +1 /B) !:), !-0
.+"*:,)99)B)* !):7)!,2!+!!A," ))09)! /&
$UW!:*"+),/1!B)<
$6
+9AJ!/!,+B)) ).*)!!A,",.!)/!:+ )E
6
/)!J + 8")) ! !-* !-,9 *: + *,9 / 0+,2 .!A, ). *)) !!A,
",.!)/!:+ )E+ 8")) /))1!B)*J).!A,7!/)9E
56
0,J 7 ! !-* 7)-! 9)! /8 !/ 0)9 1! "/ !/)1 ! !!) A!/0
")+,2")",2"E
%6
B8J,7,"! 7"!",2,++,29/0)B8J*./B+1 !,8,+179*B"! 7C
"!*@",2"+.*-*98,+,2"!/* !!E
;6
B8J ,7, ") *"!)-! !/B+,) "! 7"! "+-! !,)-! ",2 !") 7" A,-)*7*E
$#6
$$6
$6
!+") &"/ %* +!/ 0)91!!!A/*&
!+") &$"/ 5* +!/ 0)91!!!A/*5&
:1)** !+1") &(#"/ * +!/ 0)91!!!A/*%&
6
0,J7!,7,)"! 7"!1 ,+9)-!!J/-!8*1 ,+9)-! /B)*,) C
,+J +,2"! 7"!,2@",2"+.*-*98,+,2"!/* !!E
46
+ 8"J !/)1 !*/) /B) !*,2+)) "!1!,)-! ! +-7, "! 7"!* ",2
!+/!,),2 +:)!/)A!+,2!7:+,2")",2E
'6
)AJ /,97 *: )97 +,98 ! "!1!,)-! !),) ,2 +:) !/)A!+,2
!7:+,2")",2&
$UW$&+ 8")*!/ 0+11! &$%"/ ),/>!1*.*9)!")!/,!!"!!:*.C
"+ /B)1!B)B8J,7,"! 7"!+,+")-!*: !!/,9.*B:!+,2&
&-!-,9*: + *,9!/ 0+,2! .!/)!)+ 8"))!:!8)8:):7)9.!/
) "0=)9 9)/ B )1) 5# "!>!1!J ),/ !"!97 +,2 .,2 *: 97 +1 !/*&
+"/*-+),/)"!) )-! !/1!B)0,J7!.A,)99)! /7)9!"!97,)
!"!),2.?&
$UW$&8/*!" ++1"1),/1!B)") J.A,+1!-!1!-,9!1
+ *,9!1 !,)+ !/ 1)98,) ! ")) /* ),)9 !,2!+ !!A, " ,.!)/ !:+ )
*") +:*. ,2"&
&),/1!B)0)B<
$6
+ 7"!J!.A,+,2!-0!/1!"!97,),9 ++* !,)9:8=!+)*:17
+,2/ 0"+,2",2! +,8,+,2!!A,",.!)/!:+ )E
6
+ 7"!J!
+:*.*! + *,+9)-!!/1",2!/ 0+,21! &$''! + *,9E
56
-.!J*."! 7"!*")
+:*.)1! + *,+9+1",2/-/! + *,+9+,2:J*.
+1"! 7"!*E
%6
+ 7"!J !/1 ! 8* 9+B)-! !"!97,) *,2.+ 198,)9 ,)* +9A)) ")"0 "C
+,2:*8,+,28 "!A,"/ +,)*:/ 0+,2 !!)+!..!!:)B!A,!),, )&
5&$56"+"/* + 8") ") ),/ ! +:*.* ! + *,+9)-! !/)1 !/ 0+1 1!
* &"/ >!1*9)!! +1),/),/9)B)!)/! +,+"),/&
$UW$& - !-,9 *: + *,9 ! / 0+,2 0, 7 ),/ !:!8) 8 1 "0..J
*)J1*"!1!,+,)-0!A,<
$6
")J! 7"!/ !/*1) 0,2!/)A!+,2 &$5E
6
*)J),/!B8+,2"))-!>!1,9+9A)?E
56
*)J+9A)?! +,8,+,2"! +>/ +,)9")9!,2! +-7JE
%6
* !*/!+J7!!-0+,2!,)*-!"),/&
&),/1!B)!/)AJ )19/1"!+:+J!/!),+!A,!/ 0+,21!* &$&
$UWD$%6),/"0..) !+)1*,21!:+ )/1+1!:!!+1))1
>*,91 ! -,+1 17+!!+1 !-1 !-,91 ), !,2!+ !!A, "
,.!)/!:+ ) /B)/))0)-! / !&
$UWE$;6!/)*.),/! +,8,)-!),9+0)-! / !)B+0)B<
$6
!)1! !!)"))0)-! / !+ /,2!0:E
6
"!))))B+,2:?! +,8,+,2+/+1,9E
56
!",!+) +) ))B+,2 "!? +) ),)? !!A) ! "!:)10 8+,2
+/+1,98&
$56
$%6
$;6
!+") &5* +%)A#$#&!1)* +!),/*),/!)/ 0+,2+,2* 3&&$(4"!&$5#46/ 0).B+,))1( !"#$#&
:1)** !+1") &"/ ;* +!/ 0)91!!!A/*&
!+") &"/ * +!/ 0)91!!!A/*&
$UWF$6),/ 1!B) ") J )/) >!1,9) +1 ) !!:!) !/ 0+,2 1! &4
* &$* +()"$((4&!!,2!)+,2!!:!+,23&&#$%&"!&$$'6):7)!)C
,9!,2* !+,2?&
$UW$46)"+* +! +,8,)!,2!+!!A,",.!)/!:+ ) !*9)70)B!"!)C
!!<
$6
!0:):78,+,2!:+ )1"!/19*98,+,27"!.8),+"!"! )9!/)9@/))"+C
.*-*98,+,21!!A,"E
6
!0: "+,2 9)! )/ !-,+9+,2 ):78,+,2 !!:1 "+1 / 0+1 * "+9) !!AJ
"8 @ /)) !/)A!+1 ")",2 * + 5-* #$#& !!B)* )/ 0+,2 ")"0
*!")9/)9/))0)-! / !3&&;%"!&$4##!#$5&"!&4;6&
$UW$&$'6),/,!!,)>!1*9))91) !!9)9.!A,!! )") )-!!A,
",.!)/!:+ ) +1")/*9)<
$6
>!1,97!"!!)9.!A,!:)0)-! / !!9)9+/,2E
6
>!1,97 !") )-* + 0)-! / ! ),+"!"! )9 !/)9 "+-! !8
,)-0!A,"! ):?!/ 0+,21! &$4:"/ E
56
!/!)/!1),9)! +,8,).?/ 0))B+"!98J,)*"))") )-+0)C
-! / !&
&>!1,9),/"!9) !!1!A,"*:,)9&
5&),/1!B)")/.J)91!) !!/)A!)"++/98,)9)-!.!A,&
%&),/!)/I./)91*") >!1,97*:"!)91*9),+!A,!/)A!+,2",2&
$UW$&),/+/!*9)!9)"+"!1!,+L*),/:+ )/,2&
&$(6),/9)!)8) * / 0+!/)A!-,97L*&
5&$(6),/1!B)"!!.J)7,)9B ),2 7",0),/&),/!!.*9) 7",0),/&
%&),/!/)A/)? 7",+3 7",06),/&
;&! 7",0),/!",!/0L*),/:+ )/,2 !*9)7!"!)!")"C
+!",!/,2*70"? !+,2&
&3*,2+!+6
4&3*,2+!+6
$UW#6+ /8)>*/,9!!)1),/:+ )/,2"!/+)8:*B) *"? &
$UW),/-!8)91*1!B)* !J!,2").!1!,/0 ))!+,2&
$UW±3"!17 )6
$UW ,2! B+,) )1 $ +, $(''& +1 B) &$' * & &4,2!8 B+,)
)1!-.!)$6&
$6
$46
$'6
$(6
#6
$6
!+") &$"/ %* +!/ 0)91!!!A/*5&
:1)** !+1") &"/ 4* +!/ 0)91!!!A/*&
:1)** !+1") &"/ '* +!/ 0)91!!!A/*&
:1)** !+1") &$* +$;",#$$&!1)* +!),/*:+ )/,2!* +
!),/*),/3&&$'"!&$##%6/ 0).B+,))15$)"#$$&
:1)** !+1") &$"/ ;* +!/ 0)91!!!A/*5&
! .!-.!!*;",$('4&