wy bOR CzyM I PRO CE DU RACH wy bOR CzyCH POL SkO

NB014 PSFCU ELECTION NOTICE_Layout 1 2/20/15 3:44 PM Page 4
kOMUNIkAT O DOROCzNyM
wALNyM zEbRANIU SPRAwOzDAwCzO-wybORCzyM
I PROCEDURACH wybORCzyCH
POLSkO-SŁOwIAŃSkIEj FEDERALNEj UNII kREDyTOwEj*
DO CZŁONKÓW POLSKO-SŁOWIAŃSKIEJ FEDERALNEJ UNII KREDYTOWEJ
Prosimy zapoznać się z poniższymi informacjami:
Roczne Walne Zebranie Sprawozdawczo-Wyborcze P-SFUK
odbędzie się w niedzielę, 17-go maja 2015 r. o godzinie 14:00 w Polskiej
Fundacji Kulturalnej, 177 Broadway, Clark, NJ 07066. Podczas zebrania
ogłoszone zostaną wyniki rocznych wyborów. Ponieważ kadencje czterech osób w Radzie Dyrektorów dobiegają końca, cztery miejsca będą
dostępne. W związku z tym, czterech kandydatów o najwyższej liczbie
głosów zostanie przyjętych na kadencje trzyletnie.
Dnia 16-go lutego 2015 r., Komisja Nominacyjna przekazała Iwonie Podolak, pełniącej funkcję Sekretarza Rady Dyrektorów P-SFUK,
nominacje do udziału w wyborach. Zgodnie ze statutem, Komisja Nominacyjna została mianowana przez Przewodniczącego Rady Dyrektorów P-SFUK. W jej składzie znaleźli się: Paul Sosnowski (Przewodniczący), Teofil Lachowicz, Dariusz Pawluczuk, Barbara Wawiórko oraz
Małgorzata Wądołowski.
Nominacje otrzymali następujący kandydaci (wymienieni
w porządku alfabetycznym):
ELŻbIETA bAUMGARTNER
zbIGNIEw bRUkS
ANDRzEj CIERkOSz
MAŁGORzATA CzAjkOwSkA
jOHN CzOP
TOMASz DEPTUŁA
GRzEGORz GUzIŃSkI
bOŻENA kAjEwSkA-PIELARz
bEATA kLAR-jAkUbOwSkI
PAwEŁ MACIĄG
MICHAEL MAjCHERCzyk
IwONA PODOLAk
kAjA SAwCzUk
RAD SMOLINSkI
RObERT TRUSzkOwSkI
Członkowie, którzy chcieliby zostać dodani do listy kandydatów
muszą złożyć petycję. Potencjalny kandydat na stanowisko dyrektora
P-SFUK musi wyrazić zgodę na umieszczenie swojego imienia i nazwiska na karcie do głosowania oraz, w razie wyboru, przyjąć powierzoną mu funkcję. Każdy kandydat musi ponadto wyrazić zgodę
na weryfikację danych osobowych i historii kredytowej oraz kwalifikować się do otrzymania wiążących gwarancji od firmy ubezpieczeniowej P-SFUK. Wymagania kwalifikacyjne kandydatów na stanowisko dyrektora są określone w statucie P-SFUK.
* Tłumaczenie na język polski zostało wykonane dla Państwa wygody i nie jest wiążące. Obowiązuje wersja w j. angielskim.
W celu uzyskania petycji, potencjalni kandydaci muszą zostać zarejestrowani w P-SFUK. Tylko oryginalne, otrzymane z P-SFUK petycje są
ważne – kopie nie będą akceptowane. Zestawy petycji będą dostępne
w oddziale przy 100 McGuinness Blvd., Brooklyn, NY, w Centrum Operacyjnym, 9 Law Drive, Fairfield, NJ, oraz w oddziale przy 4147 North Harlem Ave., Norridge, IL. Pytania w sprawie petycji należy kierować
do Compliance Departament, numer telefonu: 973-808-3240 wew. 6119.
Kompletne petycje wraz z innymi, wymaganymi dokumentami muszą
zostać złożone w P-SFUK nie później niż do godz. 19:00, w czwartek 2-go
kwietnia 2015 r. w oddziale przy 100 McGuinness Blvd., Brooklyn, NY,
w Centrum Operacyjnym przy 9 Law Dr., Fairfield, NJ, lub w oddziale
przy 4147 North Harlem Ave., Norridge, Il. Statut P-SFUK wymaga, aby
petycja była podpisana przez minimum 500 uprawnionych członków.
Jeżeli zostanie stwierdzone, że informacja wymagana od podpisującego
petycję jest niepełna lub nieprawidłowa, podpis danej osoby zostanie
unieważniony.
Lista wszystkich kandydatów startujących w wyborach zostanie
wywieszona do 12-go kwietnia 2015 r. w oddziałach P-SFUK.
Karty do głosowania będą wysłane nie później niż 17-go kwietnia 2015 r. do wszystkich członków kwalifikujących się do udziału w wyborach. Każdy z członków upoważniony jest do jednego głosu, bez
względu na liczbę posiadanych kont. Wybory odbędą się poprzez karty
do głosowania, z możliwością głosowania drogą elektroniczną. Głosowanie elektroniczne będzie dostępne wyłącznie dla użytkowników bankowości internetowej P-SFUK. Szczegółowe instrukcje głosowania znajdą
się na kartach do głosowania. Firma nadzorująca przebieg wyborów musi otrzymać wypełnione karty do głosowania do 12-go maja 2015 r.,
do godziny 23: 59 czasu wschodniego USA.
NB014 PSFCU ELECTION NOTICE_Layout 1 2/20/15 3:44 PM Page 5
NOTy bIOGRAFICzNE
ELŻbIETA bAUMGARTNER
ANDRzEj CIERkOSz
TOMASz DEPTULA
Członkini P-SFUK od roku 2003
Członek P-SFUK od 2007 r.
Członek P-SFUK od 1994 r.
ZaTrudnienie: Autor i właściciel Poradnika Sukces,
publikacji na tematy konsumenckie i finansowe dla
polskich imigrantów w Stanach Zjednoczonych
(od 1989 r.); Programista-Analityk, w Bankers Trust
Company (1986–1989).
wyksZTałcenie: Magister informatyki, City University of New York (1985); Dyplom bakałarza w dziedzinie informatyki, CUNY Baccalaureate Program*; Magister inżynier mechanik, Politechnika Podlaska, Białystok, Polska (1973).
prZynależność do organiZacji: Członkini Rady Dyrektorów P-SFUK (od 2003 r.); Druga wiceprzewodnicząca Rady Dyrektorów P-SFUK (2009); Sekretarz i Pierwsza Wiceprzewodnicząca Rady Dyrektorów
P-SFUK (2011); Członkini Kongresu Polonii Amerykańskiej, Oddział na Long Island, NY; Członkini Fundacji
Kościuszkowskiej; Członkini Polonia Technica.
ZaTrudnienie: Pracuje w sektorze budowlanym
od 1999 r.; Współzałożyciel i kierownik portalu internetowego Dobra Polska Szkoła; Korespondent Halo Polonia (od 2014 r.)*; Korespondent TV Polonia 24 na stany
Nowy Jork, New Jersey i Connecticut (2011-2014); Właściciel księgarni „Tania Książka”, Warszawa (1993-1999).
wyksZTałcenie: Technikum Budowlane w Jeleniej
Górze, Polska (1983); studiował filozofię na Uniwersytecie Jagiellońskim i Uniwersytecie Warszawskim
(1984-1987);. Studiów nie ukończył.
prZynależność do organiZacji: Współzałożyciel i prezes Fundacji Dobra Polska Szkoła (od 2010 r.);
Członek Centrum Polsko-Słowiańskiego.
zbIGNIEw bRUkS
Członek P-SFUK od 1988r.
ZaTrudnienie: Od 2011 r. emerytowany pracownik
Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej; Menadżer oddziału P-SFUK w Union (2002-2006); asystent w dziale operacyjnym P-SFUK (2006-2011); Edytor stron internetowych oraz menadżer biura, Iwebsight Solutions (1999-2002); Nauczyciel nauk społecznych, Perth Amboy High School (1977-1997).
wyksZTałcenie: Dyplom bakałarza w dziedzinie nauk politycznych, Seton Hall University (1971); Licencjat
nauczycielski w dziedzinie nauk społecznych, Seton Hall
University (1976); Dyplom technika komputerowego
uzyskany z wyróżnieniem, The Chubb Institute (1998)*
prZynależność do organiZacji: Członek Polskiej Fundacji Kulturalnej; Członek Kongresu Polonii
Amerykańskiej, wydział New Jersey; Członek Zjednoczenia Polaków w Ameryce.
MAŁGORzATA CzAjkOwSkA
Członkini P-SFUK od roku 1990
ZaTrudnienie: Nauczyciel pedagogiki specjalnej,
High School for Language and Diplomacy (od 2012 r.);
Nauczyciel języka polskiego oraz historii, Polska Szkoła
Dokształcająca w Hempstead (od 1999 r.); Asystent nauczyciela, High School for Language and Diplomacy
(2010-2012); Asystent nauczyciela, Manhattan International High School (2004-2010).
wyksZTałcenie: Magister pedagogiki specjalnej,
City College of New York (2004); Magister filologii rosyjskiej, Uniwersytet Gdański, Polska (1989); Absolwentka podyplomowych studiów Nauczania Jezyka
Polskiego jako Obcego, Uniwersytet M. Curie Skłodowskiej, Lublin, Poland (2009); Posiada nowojorskie certyfikaty nauczania dzieci niepełnosprawnych oraz nauczania języka rosyjskiego.
prZynależność do organiZacji: Członkini Rady Dyrektorów P-SFUK (od 2012 r.); Członkini Rady Dyrektorów Children's Smile Foundation (since 2012);
Członkini Centrali Polskich Szkół Dokształcających
w Ameryce; Współpracuje w tworzeniu i przeprowadzaniu egzaminów stanowych z języka polskiego.
jOHN CzOP
Członek P-SFUK od 2008 r.
ZaTrudnienie: Zastępca Redaktora tygodnika Post
Eagle (od 1997 r.); Korespondent gazety Wiadomości
Polonijne na wschodnie wybrzeże (od 2009 r.).
wyksZTałcenie: Magister filozofii w dziedzinie
współczesnej historii Europy, Columbia University
(1976); Dyplom magistra w dziedzinie współczesnej
historii Europy, Columbia University (1974); Dyplom
bakałarza w dziedzinie historii, Washington and Lee
University (1973).
prZynależność do organiZacji: Członek i Dyrektor Krajowy Kongresu Polonii Amerykańskiej; Członek Fundacji Kościuszkowskiej; Członek Instytutu Józefa Piłsudskiego; Członek Komitetu Promocyjnego Ligii
Dziedzictwa Polskiego (2011-2013).
ZaTrudnienie: Felietonista i redaktor felietonów dot.
prawa imigracyjnego (poprzednio Redaktor Naczelny
i Komentator), Nowy Dziennik (od 1991 r.); Korespondent w USA, Rzeczpospolita (od 2012 r.); Główny Korespondent, Newsweek Polska (2009 – 2012); Korespondent w USA dla innych czasopism i gazet (1988-2009).
wyksZTałcenie: Magister historii, Katolicki Uniwersytet Lubelski, Polska, dyplom z wyróżnieniem (1987);
Certyfikowany programista komputerowy, Computer
Learning Center, Paramus, NJ (1994); Stypendium Knighta, Stanford University (2004-2005); Stypendium
prasy etnicznej, Fundacja Rockefellera oraz Niezależnego Stowarzyszenia Prasy (2003).
prZynależność do organiZacji: Wyróżnienie
jurorów Nagrody im. Macieja Płażynskiego (2013); Nagroda Ippies (2011); Zrzeszenie Społeczności Mediów
w Nowym Jorku, członek Rady Doradczej (2007-2011);
Laureat Krzyża Kawalerskiego Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej (2001); Laureat Złotego Medalu
„Za Zasługi dla Obronności Kraju” (1998); Narodowe
Międzyuczelniane Zrzeszenie Sędziów Piłkarskich, sędzia (od 2014 r.).
GRzEGORz GUzIŃSkI
Członek P-SFUK od 1989 r.
ZaTrudnienie: Na emeryturze od 2015 r.; Zatrudniony w niepełnym wymiarze godzin w Centrum Kształcenia CUNY (2014r.); Dyrektor d/s Marketingu w Polskim
Instytucie Teatralnym (od roku 2010r.); Instruktor warsztatów matematyki i nauk ścisłych w Centrum Kształcenia John Jay College (2003-2011); Dziennikarz polonijny
i radiowy, pisarz współpracujący w przeszłości m.in.
z Greenpoint Gazette i Polskim Radio 910AM.
wyksZTałcenie: Doktor biofizyki teoretycznej, Instytut Biofizyki Akademii Medycznej, Polska (1978);
Magister fizyki teoretycznej, Instytut Fizyki Teoretycznej Uniwersytetu Wrocławskiego, Polska (1971); Kurs
„Money and Banking”, Henry George School of Social
Science (1998).
prZynależność do organiZacji: Członek Centrum Polsko-Słowiańskiego (od 1989 r.); Były Członek
Polskiego Towarzystwa Biofizycznego; Były Członek
Polskiego Towarzystwa Fizyki Medycznej.
* Informacja nie mogla być zweryfikowana. Mimo, że informacja nie mogła być zweryfikowana, P-SFUK nie stwierdza, że podana informacja jest niewłaściwa, lecz że nie mogła być niezależnie potwierdzona przed datą wysyłki tego zawiadomienia.
NB014 PSFCU ELECTION NOTICE_Layout 1 2/20/15 3:44 PM Page 6
NOTy bIOGRAFICzNE
bOŻENA kAjEwSkA-PIELARz
PAwEŁ MACIĄG
kAjA SAwCzUk
Członkini P-SFUK od roku 1985
Członek P-SFUK od 2003 r.
Członkini P-SFUK od 1994r.
ZaTrudnienie: Od 2005 r. emerytowany pracownik American Building Management (1988-2005);
Nauczyciel w Polskiej Szkole Dokształcającej im. H.
Sienkiewicza, Brooklyn, NY (1984-1992); Dyrektor
Polskiej Szkoły Dokształcającej im. K. Pułaskiego,
Brooklyn, NY (1992-2005); Współwłaścicielka EdArt
Video, Inc. (1980-2005).
wy ksZTał ce nie: Absolwentka Wydziału Prawa
i Administracji Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław,
Polska*; Absolwentka Państwowego Studium Stenotypii i Języków Obcych, Warszawa, Polska (1975).
prZy na leż ność do or ga ni Za cji: Dyrektor
P-SFUK od 2012 r. (oraz w latach 2006-2009); Członek-założyciel American-Polish Council of New York State;
Sekretarz Zarządu Fundacji Dzieci Niepełnosprawnych,
Mielnica, Polska; Członek-założyciel Szkoły Dokształcającej im. Kazimierza Pułaskiego; Wybrana„Obywatelem Roku” przez Polish American World (2003); Odznaczona Medalem Komisji Edukacji Narodowej (2000).
ZaTrudnienie: Autor publikacji na tematy prawa
międzynarodowego; Pierwszy Radca, Ambasada RP,
Abudża, Nigeria (2011-2012); Kierownik sekcji prasowej, Radca, Attaché prasowy, Ambasada RP, Waszyngton, D.C. (2007-2011); Redaktor Naczelny, Super
Express Publishing Co. (2002-2007); Korespondent
w USA, Polsat TV (1999-2002); Korespondent nowojorski, Polska Agencja Prasowa i Radio Plus (1999-2004).
wyksZTałcenie: Doktor nauk prawnych, Wydział
Prawa i Administracji, Uniwersytet Warszawski, Polska
(2009); Magister prawa, Wydział Prawa i Administracji,
Uniwersytet Warszawski, Polska (1994); Laureat stypendium dziennika New York Times (2003)*; Stypendium Global Communication Center, Bradley University, Peoria, Il (1996-1997).
prZynależność do organiZacji: Zrzeszenie
absolwentów Wydziału Prawa; Międzynarodowy
Związek Prawniczy; Były Członek Zrzeszenia Korespondentów ONZ.
ZaTrudnienie: Dyrektor Operacyjny, Fundacja Kościuszkowska (od 2009 r.); Dyrektor Wykonawczy, Centrum Polsko-Słowiańskie (1997-2007); Asystent Dyrektora Wykonawczego (1994-1997).
wyksZTałcanie: Dyplom bakałarza, Columbia University (1994); Szkolenie dla Liderów Biznesu, Szkoła
Biznesu Uniwersytetu Harvarda (2008).
prZynależność do organiZacji: Była Członkini
Rady Dyrektorów P-SFUK (2007-2013), Sekretarz Rady
(2009); Członkini New Jersey Eastern European-American Heritage Commission, mianowana przez gubernatora stanu New Jersey (od 2010 r.); Była Członkini Rady
Dyrektorów CPS.
bEATA kLAR-jAkUbOwSkI
MICHAEL MAjCHERCzyk
Członkini P-SFUK od 1999 r.
Członek P-SFUK od 2009 r.
ZaTrudnienie: Inspektor d/s regulacyjnych w PSC
Community Services (od 2014 r.); Kontroler finansowy
w PSC Community Services, Inc. (2010-2014); Audytor
wewnętrzny w Concept of Independence Inc., (20082010); Dyrektor Programu Klubu Seniora w Centrum
Polsko-Słowiańskim (2003-2007).
wyksZTałcenie: Dyplom Bakałarza w dziedzinie
księgowości, Queens College (2008); Licencjat w zakresie zarządzania, LaGuardia Community College (1998).
prZy na leż ność do or ga ni Za cji: Członkini
Rady Dyrektorów Children’s Smile Foundation, obecnie pełniąca funkcję Skarbnika Fundacji; Była Członkini Rady Dyrektorów P-SFUK (2011-2014); Wolontariuszka Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy;
Członkini Fundacji Kościuszkowskiej; Członkini Instytutu Józefa Piłsudskiego.
ZaTrudnienie: Kierownik ds. Sprzedaży i Rozwoju
Biznesu, Classic Travel Inc. (od 2010 r.); Pracownik ds.
Kredytów Hipotecznych, Sun National Bank (2014).
wyksZTałcenie: Dyplom bakałarza w dziedzinie
zarządzania biznesem, Montclair State University,
ukończone Cum Laude (2012); Absolwent programu
Wakacyjne Studia za Granicą, Uniwersytet Jagielloński, Polska (2011).
prZynależność do organiZacji: Współorganizator Polonijnego Klubu Podróżnika; Członek Zrzeszenia
Rycerzy Kolumba, Pierwszego polskiego oddziału
przy Kościele pod wezwaniem Św. Teresy w Linden, NJ;
Założyciel pierwszego oddziału organizacji Young Americans for Liberty w Montclair.
* Informacja nie mogła być zweryfikowana. Mimo, że informacja nie mogła
być zweryfikowana, P-SFUK nie stwierdza, że podana informacja jest
niewłaściwa, lecz że nie mogła być niezależnie potwierdzona przed datą
wysyłki tego zawiadomienia.
RAD SMOLINSkI
Członek P-SFUK od 1999 r.
ZaTrudnienie: Adwokat ds. Własności Intelektualnej,
zatrudniony w globalnej korporacji technologicznej
(od 2014 r.); Asystent prawny ds. morskich, Mattioni LLP
(2012); Inżynier morski, związek zawodowy American
Maritime Officers (2008-2009); Inżynier Mechanik,
Skanska Civil USA (2007-2008); Inżynier projektant, GC
Eng & Associates, (2006-2007); Kapral, podoficer piechoty, Korpus Pierchoty Morskiej USA (2003-2010).
wyksZTałcenie: Doktor nauk prawnych z certyfikatem prawa patentowego, New York Law School (2013);
Licencjat w dziedzinie obiektów inżynierii wodnej, State
University of New York Maritime College (2005).
prZynależność do organiZacji: Stowarzyszenie Adwokatów stanu Nowy Jork; Biuro Patentów i Znaków Towarowych USA; Partnerstwo Pro Bono; Projekt ds.
Kobiet i Dzieci Imigrantów – Stowarzyszenie Adwokatów stanu Nowy Jork; Liga Korpusu Piechoty Morskiej
USA; Stowarzyszenie Niepełnosprawnych Weteranów
Amerykańskich (DAV).
RObERT TRUSzkOwSkI
IwONA PODOLAk
Członek P-SFUK od 2004 r.
Członkini P-SFUK od 2003 r.
ZaTrudnienie: Kierownik ds. Operacji Finansowych,
Dział Kontroli Operacji Finansowych w spółce należącej
do Fortune Global 100 (od 2014 r.); Kierownik ds. planowania finansowego i analiz, Marriott International
(2011-2014); Analityk finansowy, dział planowania finansowego i analiz oraz systemów elektronicznych, Lockheed Martin (2008-2011); Pracownik obsługi bezpieczeństwa spółki, Bank of New York (2006-2007); Pracownik działu obsługi klienta w Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej (2004-2006).
wyksZTałcenie: Magister zarządzania, specjalizacja
w zakresie finansów, Uniwersytet Notre Dame (2008);
Dyplom bakałarza w dziedzinie finansów spółek i marketingu, NYU, Stern School of Business (2006).
prZynależność do organiZacji: Członek Centrum Polsko-Słowiańskiego; Członek Klubu Notre Dame
północnej części stanu New Jersey.
ZaTrudnienie: Właścicielka polskiego biura księgowego "Polskie Biuro" (od 1998 r.); Księgowa w banku
Wawel (1996-1997); Księgowa w agencji ubezpieczeniowej Konikowski Insurance Agency Inc. (1995-1996).
wyksZTałcenie: Dyplom bakałarza w dziedzinie
księgowości, studia ukończone z wyróżnieniem; Mercy
College, New York (1997); Autoryzowana przez IRS do reprezentowania klientów.
prZynależność do organiZacji: Członkini Rady
Dyrektorów P-SFUK (od 2012 r.); Sekretarz Rady
(od 2013 r.); Druga Wiceprzewodnicząca (2012); Członkini Komisji Nominacyjnej (2013); Członkini Rady Polish
People's Home; Członkini Rady Cracovia Manor; Współorganizatorka Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy;
Członkini Polish-American Club of North Jersey.