Tchibo Web

Spielanleitung
Playing instructions
Règle du jeu
Návod na hraní
Instrukcja gry
Návod na hru
A játék leírása
Oyun talimatları
Garten-Dart | Garden Darts | Jeu de fléchettes pour le jardin
Zahradní šipky | Gra ogrodowa w rzutki | Záhradné šípky
Kerti darts
Bahçe için dart oyunu
Tchibo GmbH D-22290 Hamburg • 73575AB2X2IV • 2013-11
DEUTSCH
Folie auf Sand, Rasen oder Asphalt auslegen, ggf. mit kleinen Steinen oder
etwas Sand sichern. Aus ca. 5–6 m Entfernung hat jeder Teilnehmer drei Würfe.
Die Punkte werden addiert. Die höchste Punktzahl gewinnt.
ENGLISH
Spread out the target on the ground over sand, grass or asphalt, and secure it
in place with pebbles or sand if necessary. Each player has three throws from a
distance of about 5-6 m. The points are added together. The most points wins.
FRANÇAIS
Dépliez la cible en plastique sur le sable, l’herbe ou l’asphalte, et maintenez-la
si nécessaire avec des pierres ou un peu de sable. Chaque joueur dispose de
trois lancers. Pour ce faire, il doit se placer à une distance d’env. 5 à 6 m de la
cible. Les points sont ajoutés; le gagnant est le joueur qui a accumulé le maximum de points.
ČESKY
Folii rozprostřete na písek, trávník nebo asfalt, příp. ji zatěžte malými kameny
nebo trochou písku. Každý hráč má 3 hody ze vzdálenosti 5-6 m. Body se sčítají.
Vyhrává hráč s nejvyšším počtem bodů.
POLSKI
Rozłożyć planszę na piasku, trawniku lub asfalcie; w razie potrzeby obciążyć
ją za pomocą małych kamyków lub piasku. Każdy gracz ma trzy rzuty, wykonywane z odległości ok. 5-6m. Następnie należy dodać do siebie wszystkie punkty.
Wygrywa gracz, który uzyskał najwyższą liczbę punktów.
SLOVENSKY
Fóliu rozprestrite na piesok, trávnik alebo asfalt, príp. ju zaťažte malými
kameňmi alebo trochou piesku. Každý hráč ma tri hody a hádže zo vzdialenosti
cca 5-6 m. Body sa spočítajú. Vyhráva hráč s najväčším počtom bodov.
MAGYAR
A fóliát terítse ki homokra, fűre vagy aszfaltra, esetleg kisebb kövek vagy némi
homok segítségével rögzítse. Minden játékos háromszor dobhat, kb. 5-6 méter
távolságból. A pontokat össze kell adni, a legmagasabb pontszámot elérő játékos nyer.
TÜRKÇE
Folyoyu kuma, çime veya asfaltın üzerine serin, gerekirse küçük taşlarla veya
biraz kum ile sabitleyin. Her oyuncu yakl. 5-6 m uzaklıktan üç atış yapar.
Puanlar toplanır. En yüksek puanı olan kazanır.
DEUTSCH
ACHTUNG. Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Lange Schnur. Strangulationsgefahr.
ENGLISH
FRANÇAIS
ATTENTION. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Longue corde.
Risque d’étranglement.
ČESKY
UPOZORNĚNÍ. Nevhodné pro děti mladší 36 měsíců. Dlouhá šňůra.
Nebezpečí uškrcení.
POLSKI
OSTRZEŻENIE. Nie nadaje się dla dzieci poniżej 36 miesięcy.
Długi sznur. Niebezpieczeństwo uduszenia.
SLOVENSKY
POZOR. Nevhodné pre deti do 36 mesiacov. Dlhá šnúra.
Nebezpečenstvo uškrtenia.
MAGYAR
FIGYELEM. Nem alkalmas 36 hónapos kor alatti gyermekek számára.
Hosszú zsinór. Megfojtás veszélye.
TÜRKÇE
UYARI! 36 aydan küçük çocuklar için uygun değildir. Uzun ip içerir.
Boyuna dolanma sonucu boğulma tehlikesi söz konusu.
Artikelnummer | Product number | Référence | Číslo výrobku
Numer artykułu | Číslo výrobku | Cikkszám | Ürün numarası : 303 181
Made exclusively for:
Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany
www.tchibo.de