lista danych dotyczących terenu

LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU
SITE CHECK LIST
Położenie
Location
Gdańsk lotnisko Klukowo, Pomorska
Specjalna Strefa Ekonomiczna / Gdańsk
Klukowo Airport, Pomeranian Special
Economic Zone
Gdańsk Klukowo
Nazwa lokalizacji
Site name
Miasto / Gmina
Town / Commune
Powiat
Gdańsk
District
Województwo
Pomorskie
Province (Voivodship)
Pomeranian
Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym 2,89 ha
Powierzchnia
kawałku) [ha]
nieruchomości
Area of property Max. area available (as one piece) [ha]
Kształt działki
Trapez / Trapeze
The shape of the site
Informacje
dotyczące
nieruchomości
Property
information
Możliwości powiększenia terenu (krótki opis)
Possibility for expansion (short description)
Nie / No
Orientacyjna cena gruntu [PLN/m ]
włączając 23% VAT
2
Approx. land price [PLN/m ]
including 23% VAT
Właściciel / właściciele
Owner(s)
280 PLN/m
Aktualny plan zagospodarowania
przestrzennego (T/N)
Valid zoning plan (Y/N)
Tak / Yes
Teren jest objęty miejscowym planem
zagospodarowania przestrzennego : Uchwała
nr XXIV/683/08 Rady Miasta Gdańska z dnia
26 czerwca 2008 r.
The plot has valid master plan from 26 June
2008.
Przeznaczenie w miejscowym planie
zagospodarowania przestrzennego
Zoning
Zgodnie z miejscowym planem
zagospodarowania przestrzennego teren
przeznaczony jest pod zabudowę
produkcyjno - usługową (oznaczoną
symbolem P/U41)
The master plan designates the area for
production and services (marked with symbol
P/U41)
N/A
2
Charakterystyka Klasa gruntów wraz z powierzchnią [ha]
Soil class with area [ha]
działki
Land
specification
2
ThyssenKruup AG
Różnica poziomów terenu [m]
Differences in land level [m]
N/A
Obecne użytkowanie
Present usage
Teren niezagospodarowany / greenfield
Zanieczyszczenia wód powierzchniowych
i gruntowych (T/N)
Soil and underground water
pollution (Y/N)
Nie / No
1
Połączenia
transportowe
Transport links
Poziom wód gruntowych [m]
Underground water level [m]
N/A
Czy były prowadzone badania geologiczne
terenu (T/N)
Were geological research done (Y/N)
Nie / No
Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu
(T/N)
Risk of flooding or land slide (Y/N)
Nie / No
Przeszkody podziemne (T/N)
Underground obstacles (Y/N)
Nie / No
Przeszkody występujące na powierzchni terenu
(T/N)
Ground and overhead obstacles (Y/N)
Nie / No
Istniejące ograniczenia ekologiczne (T/N)
Ecological restrictions (Y/N)
Nie / No
Budynki i zabudowania na terenie (T/N)
Buildings / other constructions on site (Y/N)
Nie / No
Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi
i jej szerokość)
Access road to the plot (type and width of
access road)
Droga asfaltowa / asphalt road
Autostrada / droga krajowa [km]
Nearest motorway / national road [km]
Węzeł autostrady A2 – 3.6 km
/ A2 motorway junction – 3,6 km
Porty rzeczne i morskie w odległości do 200 km Port Gdańsk – 12.88 km
Sea and river ports located up to 200 km
Port Gdynia - 17.91 km
Istniejąca
infrastruktura
Existing
infrastructure
Kolej [km]
Railway line [km]
Dworzec Gdańsk Główny / Gdańsk Central
Station – 11.94 km
Bocznica kolejowa [km]
Railway siding [km]
N/A
Najbliższe lotnisko międzynarodowe [km]
Nearest international airport [km]
Port Lotniczy Gdańsk im. Lecha Wałęsy – 1
km / Gdańsk Lech Walesa Airport – 1 km
Najbliższe miasto wojewódzkie [km]
Nearest province capital [km]
Gdańsk – 0 km
Elektryczność na terenie (T/N)
Electricity (Y/N)


Tak / Yes
Odległość przyłącza od granicy terenu
Connection point (distance from
boundary) [m]
Napięcie
Voltage [kV]
2
N/A
N/A

Dostępna moc
Available capacity [MW]
N/A
Gaz na terenie (T/N)
Gas (Y/N)


Tak / Yes
Odległość przyłącza od granicy działki
Connection point (distance from
boundary) [m]
Wartość kaloryczna
3
Calorific value [MJ/Nm ]

Średnica rury
Pipe diameter [mm]
N/A

Dostępna objętość
3
Available capacity [Nm /h]
N/A
Woda na terenie (T/N)
Water supply (Y/N)


Tak / Yes
Odległość przyłącza od granicy terenu
Connection point (distance from
boundary) [m]
Dostępna objętość
3
Available capacity [m /24h]
Kanalizacja na terenie (T/N)
Sewage discharge (Y/N)



Dostęp do wody przy granicy z działką
N/A
Tak / Yes
Odległość przyłącza od granicy terenu
Connection point (distance from
boundary) [m]
Dostępna objętość
3
Available capacity [m /24h]
Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź
w bezpośrednim sąsiedztwie
Treatment plant (Y/N)
Telefony (T/N)
Telephone (Y/N)
Uwagi
Comments
N/A
N/A
N/A
Tak / Yes
Odległość przyłącza od granicy terenu
Connection point (distance from
boundary) [m]
Oferta sprzedaży terenu inwestycyjnego o powierzchni 2,86 ha, zlokalizowanego w
Gdańsku, przy Porcie Lotniczym Gdańsk, 16,5 km od centrum miasta, na terenie
Pomorskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. Teren położony jest w sąsiedztwie drogi
ekspresowej S6/trasy europejskiej E28 łączącej Trójmiasto-Łódź-Gliwice.
An investment plot in Gdansk for sale. An area of 2.86 ha located in Gdansk within the
Pomeranian Special Economic Zone, adjacent to the Gdansk Airport, 16.5 km from the
city centre. The investment land is situated in close proximity to the S6 expressway /
European route E28 that connects Tricity with Lodz and Gliwice (Silesia).
Imię, nazwisko, stanowisko, tel., tel. komórkowy, e-mail, znajomość języków obcych
Osoba
przygotowująca
Agnieszka Góźdź
ofertę
Starszy Negocjator / Senior Negotiator
Offer
Tel: +48 722 202 006
prepared by
[email protected]
Biegła znajomość języka angielskiego / Agnieszka speaks fluent English
3
Osoby do
kontaktu
Contact person
Agnieszka Góźdź
Telefon:
+48 722 202 006
Adres e-mail:
[email protected]
Wymagane załączniki:
Required enclosures:


Mapki terenu (włączając infrastrukturę na terenie i sieć połączeń transportowych);
Maps of plot (including infrastructure on plot and transport links);
5-10 dobrej jakości zdjęć, dających pełny obraz terenu;
5-10 high-quality photographs giving full view of plot;
Zdjęcia lotnicze (o ile są);
Aerial photographs (if available).
4