May• Maj - Galicia Jewish Museum

Galicia Jewish Museum
Temporary Exhibition
The Galicia Jewish Museum was established in 2004, and exists to commemo-
Bookshop
Gil Cohen-Magen, In Hasidic Circles
The Galicia Jewish Museum’s bookshop is one of the largest bookshops devoted
Galicia. Our location in the heart of Kazimierz, the former Jewish Quarter of
The exhibition In Hasidic Circles originates from the talent, passion and deter-
English, German and French available. It also features a collection of unique
Kraków, makes us the ideal starting point for discovering the richness of Po-
mination of the award-winning Israeli photographer Gil Cohen-Magen. The
souvenirs and jewelry.
land’s Jewish past.
project of photographing the Mea Shearim neighbourhood of Jerusalem – a ba-
rate the victims of the Holocaust and to celebrate the Jewish culture of Polish
to Jewish culture and history in Poland, with several thousand titles in Polish,
stion of the ultra-orthodox Hasidim – began as a typical assignment for Reu-
2013
ters and then became an original photographic project spanning more than
pate in our exciting range of exhibitions, cultural events, and educational and
a decade.
community programmes. Our Jewish bookshop is one of the largest in Poland,
For Cohen-Magen, who was born and raised in one of the secular neighbour-
We offer half- or full-day private tours for individuals or groups, all led by En-
and our café (with free Wi-Fi access) is open daily during regular Museum ope-
hoods of Jerusalem, entering narrow streets of Mea Shearim meant wrestling
glish-speaking licensed guides, approved by the Galicia Jewish Museum. To-
ning hours as well as during all public events.
with his own ideas about ultra-orthodox Jews, views largely shaped by the me-
urs can include the Kazimierz Jewish Quarter, the former ghetto in Podgórze,
dia.
Schindler’s Factory, and/or the former Płaszów concentration camp. All tours
In his project, Cohen replaces the media’s frequently accusatory and derisive
can also include a visit to the Old Town. Our guides will show you sites both on
tone with empathy. The result of his long-running and systematic project is
and off the beaten track, and tell you about these places’ amazing histories. It’s
a photographic essay about the communities who build their lives around the
the best way to get to know Kraków!
Traces of Memory
Our permanent exhibition, Traces of Memory, comprises of photographs by the
late Chris Schwarz with research and texts by Jonathan Webber, and offers
May• Maj
Private tours of Jewish Kraków
Each year, we welcome over 25,000 people from around the world to partici-
Torah, Judaism’s holiest book.
Visits to the Auschwitz-Birkenau State Museum
a contemporary look at the Jewish past in Poland.
The exhibition pieces together a picture of the relics of Jewish life and culture
The Museum facilitates half- and full-day visits to the Auschwitz-Birkenau
in Polish Galicia that can still be seen today, interpreting these traces in a man-
State Museum, including round trip transportation from Kraków and a guided
ner which is informative, accessible, and thought-provoking. It is divided into
tour.
five sections, corresponding to the different ways in which the subject can be
approached: Jewish Life in Ruins, Jewish Culture as it Once Was, Sites of Massacre
Zdjęcie z wystawy W kręgu chasydów
From the exhibition In Hasidic Circles
Exhibitions • Cultural Events • Concerts • Guided Tours • Jewish Bookshop •
Media Resource Centre • Café with Wi-Fi
Wystawy • Wydarzenia kulturalne • Koncerty • Wycieczki z przewodnikiem •
Multimedialne Centrum Edukacyjne • Księgarnia • Kawiarnia z Wi-Fi
and Destruction, How the Past is Being Remembered and People Making Memory
Street Art Jewish Style
Today.
Traces of Memory offers a lament for the destroyed Jewish civilization that once
This extraordinary exhibition shows murals inspired by Jewish culture as it is
flourished in this country for over 700 years, remembers the locations where
widely understood. Works have been designed and executed by artists invited
annihilation took place, and gives credit to commemorative efforts that have
especially to work in our Museum’s exhibition space. Using modern means of
occurred since the Holocaust.
expression, the artists present their view of the liveliness and colour of Jewish
We are proud to be a member of:
Galicia Jewish Museum is supported by:
Sigmund Rolat
culture.
Contact us or ask at the Museum reception for more information or to make
a booking. Why not also ask us about our range of other services to assist
Patrons:
Media patronage:
during your stay in Poland, whether you are travelling independently or as
part of a larger group? Call or email us: (0048) 12 421 68 42,
[email protected]
Żydowskie Muzeum Galicja
Wystawy czasowe
Księgarnia
Żydowskie Muzeum Galicja powstało w 2004 roku, by oddać hołd ofiarom Ho-
Gil Cohen-Magen, W kręgu chasydów
Jedna z największych księgarni poświęconych kulturze i historii żydowskiej
znajduje się na krakowskim Kazimierzu. Właśnie tutaj warto rozpocząć przy-
Wystawa W kręgu chasydów jest efektem talentu, pasji i determinacji izrael-
i francuskim. Polecamy również unikalną kolekcję biżuterii i pamiątki.
godę z żydowskim dziedzictwem Polski.
skiego fotografa Gila Cohena-Magena. Jedno z typowych reporterskich zleceń,
Każdego roku odwiedza nas ponad 25 tysięcy osób ze wszystkich stron świata.
Mea Shearim, tradycyjnego bastionu ultraortodoksyjnego chasydyzmu – prze-
Organizujemy wystawy, wydarzenia kulturalne, prowadzimy programy edu-
rodziło się w trwający już ponad 10 lat autorski projekt.
lokaustu i ukazać żydowską kulturę i historię z nowej perspektywy. Muzeum
w Polsce. Kilka tysięcy tytułów w języku polskim, angielskim, niemieckim
które otrzymał od Reutera – zadanie sfotografowania jerozolimskiej dzielnicy
Prywatne wycieczki po żydowskich zabytkach
kacyjne i społecznościowe. Nasza księgarnia poświęcona historii i kulturze
Dla Cohena, który sam urodził się i wychował w jednej ze świeckich dzielnic
Kilkugodzinne lub całodzienne wycieczki po żydowskich zabytkach Krakowa
Żydów jest jedną z największych tego typu w Polsce. Kawiarnia (z dostępem
Jerozolimy, wkroczenie w odległe o zaledwie kilka kilometrów wąskie uliczki
dla indywidualnych turystów lub zorganizowanych grup, prowadzone przez li-
do Wi-Fi) jest czynna w godzinach otwarcia muzeum oraz podczas wszystkich
Mea Shearim, oznaczało zmierzenie się z własnymi wyobrażeniami na temat
cencjonowanych przewodników Żydowskiego Muzeum Galicja. W programie
odbywających się w muzeum wydarzeń.
ultraortodoksyjnych Żydów, w dużej mierze kształtowanymi przez media.
Kazimierz, teren byłego getta w Podgórzu oraz tereny byłego obozu koncen-
Często oskarżycielski i szyderczy ton tych ostatnich Cohen-Magen zastępuje
tracyjnego w Płaszowie. Program wycieczki może obejmować również Stare
Śladami Pamięci
Stała wystawa muzeum, Śladami Pamięci, jest efektem ponad dwunastoletniej,
empatią. Rezultatem jego wieloletniej i systematycznej pracy jest fotograficz-
Miasto. Nasi doskonali przewodnicy miejscy pokażą miejsca znane i nieznane
ny esej o społecznościach, które swoje życie budują wokół przykazań Tory –
i opowiedzą ich niezwykłe historie. To najlepszy sposób na poznanie Krakowa!
najświętszej z ksiąg Judaizmu.
Wizyta w Państwowym Muzeum Auschwitz-Birkenau
twórczej współpracy pomiędzy brytyjskim fotografem Chrisem Schwarzem
i profesorem Jonathanem Webberem.
Organizujemy kilkugodzinne lub całodzienne wyjazdy do Państwowego MuWystawa podzielona jest na pięć sekcji, odpowiadających pięciu możliwym
zeum Auschwitz-Birkenau. Wycieczka obejmuje transport i zwiedzanie tere-
podejściom do tego tematu: Świadectwo ruin, Żydowska kultura, jaką niegdyś
nów dawnego obozu.
była, Holokaust. Miejsca zagłady, Jak zapamamiętywana jest przeszłość, Ludzie tworzący pamięć.
Wystawa w przystępny i kompleksowy sposób prezentuje ocalałe elementy
żydowskiego dziedzictwa Galicji. Wystawa Śladami Pamięci ukazuje ruiny cywilizacji, której życie kwitło w Polsce przez ponad 700 lat, upamiętnia miejsca
Zagłady, ale również przedstawia wysiłki podejmowane by odbudować i zachować żydowskie dziedzictwo Polski.
Żydowskie Muzeum Galicja jest członkiem:
Wystawa prezentuje unikatowe murale inspirowane szeroko pojętą kulturą
żydowską. Prace zostały zaprojektowane i wykonane przez artystów zaproszonych specjalnie na potrzeby ekspozycji w naszym Muzeum. Korzystając z nowoczesnych form ekspresji, twórcy prezentują swoje autorskie spojrzenie na
Żydowskie Muzeum Galicja wspierane jest prz ez:
Sigmund Rolat
Patroni medialni:
Street art po żydowsku
żywą i barwną kulturę żydowską.
Patroni:
Abu uzyskać dodatkowe informacje dotyczące naszej oferty lub dokonać
rezerwacji prosimy o kontakt mailowy lub telefoniczny. Wszystkie
informacje dostępne są również w recepcji muzeum.
Zadzwoń lub napisz do nas:
(0048) 12 421 68 42, [email protected]
Program of Events – May| Program of Events – May| Program of Events – May| Program of Events – May| Program of Events – May| Program of Events – May| Program of Events – May| Program of Events – May| Program of Events – May| Program of Event
Every Friday, 19.00
Thursday, 09.05.2013, 16.00
Kabbalat Shabbat
beyond. The choir has also performed abroad, including Italy, France and
Join Beit Kraków, the local Progressive Jewish community, for Kabbalat Shabbat
About history but not only... – activities for teenagers: Queer
jidyszkeit
Austria. It is distinguished by a multitude of music styles. The choir works
About history but not only... – activities for teenagers:
In Hasidic Circles
services held at the Galicia Jewish Museum and led by Rabbi Tanya Segal.
What do gays and Jews have in common? In what way was Isaac Bashevis
with the opera festival “Domstufen”, takes part in performances of major
Workshops on the life and religiousness of the Hasidic Jews, conducted on the
See www.beitkrakow.pl for details about the services and information about
Singer queer? Where is the Isle of Klezbos? And what has it all to do with
choral-orchestral works and performs in opera houses, churches and many
basis of a new temporary exhibition at the Galicia Jewish Museum. The world
other activities.
Yiddish? In this workshop we will learn about the roots and development
other venues.
of the Hasidim is determined by religion and Jewish tradition which regulates
of jidyszkeit, the modern queer movement. We will look at gay themes in
2, 6, 12, 13, 15, 19, 22, 23, 29 and 30.05.2013, 18.30
various professions and is well-known on the cultural map of Erfurt and
Thursday, 23.05.2013, 16.00
every aspect of life, ranging from issues related to dress, the order of the day,
FREE
Yiddish literature, and we will talk about the selected actions of this artistic
through to the organisation of home and upbringing of children, to views
Sunday, 12.05.2013, 11.00
Concert: Nazzar
movement.
We invite you for a unique trip into the Jewish world that exists here, in
This event is a part of the Museum Means More Programme, financed by the Dutch
Route of Krakow Jewish artists
a very hermetic world, so that we can learn more about them.
Krakow, in the district of Kazimierz. We are pleased to present a very unique
Jewish Humanitarian Fund.
Free guided tour. Starting point: Dajwór 18
This event is a part of the Museum Means More Programme, financed by the Dutch
In Krakow, Jewish culture has been developing for centuries. 19th-century
Jewish Humanitarian Fund.
artistic event that links three elements – Sound, Image and Word. It will
be a journey through the history of Krakow, the history of the district of
Kazimierz, and the history of the Jews shown through music accompanied
pl
FREE
Krakow is mainly known from images taken by a Jewish photographer. Jewish
Thursday, 09.05.2013, 17.00
painters studied and worked here, in Krakow. Worldwide popular Yiddish
on politics and social relations. Gil Cohen-Magen in his photographs shows
pl
FREE
Sunday, 26.05.2013, 11.00
by live imaging. Passion and love for Jewish culture inspired the group’s
Promotion of the book Poetyckie dokumenty Holokaustu
songs were created on Berek Joselewicz Street. During the walk we will visit
members to create new arrangements based on traditional music with
We would like to invite you to a meeting with the authors of an anthology
places associated with more or less well-known Jewish artists who once
Every story has a moral... – Legends and stories of Kazimierz
elements of jazz, folklore, and classical music.
of poetry of the Holocaust, Poetyckie dokumenty Holokaustu, lately published
formed the multi-coloured mosaic that was Krakow.
Free guided tour. Starting point: Dajwór 18
60 pln
by the Jewish Historical Institute, Warsaw. The anthology presents unique
This event is a part of the Museum Means More Programme, financed by the Dutch
The history of Kazimierz and its people can be told in many ways. There are
literary works from the years 1939–1945, and after the war, archived at the
Jewish Humanitarian Fund.
elements of the sublime, inspiring pride, but also elements of the tragic.
Every Saturday, 19.00
Jewish Historical Institute. These are original poems in Polish, Yiddish and
pl
FREE
During the walk we will try to explore a more mystical soul of Kazimierz.
Through its legends and stories we will learn about its eminent personalities,
Concert: Di Galitzyaner Klezmorim
Hebrew, previously unknown to the Polish reader, collected by employees of
The band Di Galitzyaner Klezmorim’s compositions are based on traditional
the various committees of the Central Jewish Historical Commission.
klezmer music, bringing out elements they find most important to give their
The meeting will be attended by: Dr. Bożena Keff, the editor of Tango łez
Krakow Museum Night
This event is a part of the Museum Means More Programme, financed by the Dutch
work its unique character. The poetic, melancholy melodies are intertwined
śpiewajcie muzy, Dr. Agnieszka Żółkiewska, the editor of Słowa pośród nocy,
Galicia Jewish Museum will be open until 22.00. From 18.00 to 22.00
Jewish Humanitarian Fund.
with passion, ecstasy and spontaneity, creating a space filled with a wide
Marek Tuszewicki (Institute of Jewish Studies, Jagiellonian University),
admission free.
range of colours and emotions. The band’s repertoire includes compositions
translator from Yiddish, Dr. Edyta Gawron (Institute of Jewish Studies,
based on old klezmer melodies as well as original works.
Jagiellonian University), and Dr. Bartosz Kwieciński (Centre for Holocaust
Mariola Śpiewak – clarinet, Grzegorz Śpiewak – accordion, Rafał Seweryniak
Studies, Jagiellonian University).
– double bass
Saturday, 18.05.2013
Sunday, 26.05.2013, 17.00
Screening of the film Trzy historie Galicji
The exhibition of the photography of Gil Cohen-Magen. The project of
The film, directed by the Ukrainian O. Onyshko and the Lebanese S. Farhat
photographing the Mea Shearim neighbourhood of Jerusalem – a bastion of the
tells the story of three people in the dramatic reality of the Second World
ultra-orthodox Hasidim – began as a typical assignment for Reuters and then
War. There is: a Jew from Borysław, hidden by the Polish and Ukrainian
Erfurt Choir concert
became an original photographic project spanning more than a decade. The
neighbours, an activist of the Ukrainian underground persecuted after the
The Erfurt Philharmonic Choir was founded in 1994 in Erfurt by conductor
result of this long-running and systematic project is a photographic essay about
war by the Soviet authorities, and the priest, Stanisław Bartmiński from one
Andreas Ketelhut. Currently, the choir consists of 100 people drawn from
the communities who build their lives around the Torah, Judaism’s holiest book.
of the parishes near Przemyśl. This is the story of three people, three religions
FREE
Thursday, 09.05.2013, 20.00
en PL
8–13
Ticket price: regular |
pln
FREE
Tuesday, 21.05.2013, 17.00
pl
pln
pl
Opening of the exhibition: In Hasidic Circles
50 pln 40 pln
For children ages... |
once inhabiting the place. And there are a lot of them...
Ticket price: discount |
FREE
Admission free |
en
FREE
Language of event
and, three interwoven Galician worlds whose end came with World War II.
pl
FREE
Program Wydarzeń – Maj | Program Wydarzeń – Maj | Program Wydarzeń – Maj | Program Wydarzeń – Maj | Program Wydarzeń – Maj | Program Wydarzeń – Maj | Program Wydarzeń – Maj | Program Wydarzeń – Maj | Program Wydarzeń – Maj | Prog
Każdy piątek, godz. 19.00
leży Isle of Klezbos? I co z tym wszystkim ma wspólnego jidysz? W ramach
i Austrii. Wyróżnia go wielorakość stylów muzycznych. Zespół współpracuje
Czwartek, 23.05.2013, godz. 16.00
Kabalat Szabat
warsztatu poznamy korzenie i rozwój współczesnego ruchu queer jidyszkeit.
z festiwalem operowym „Domstufen”, bierze udział w wykonaniach wielkich
O historii i nie tylko – zajęcia dla młodzieży: W kręgu chasydów
Warsztaty o życiu i religijności chasydów, prowadzone w oparciu o nową
Dołącz do Beit Kraków – lokalnej, postępowej wspólnoty żydowskiej, by wraz
Przyjrzymy się motywom homoseksualnym w literaturze jidysz, a także
dzieł chóralno-symfonicznych oraz koncertuje na scenach operowych,
z nią celebrować Kabalat Szabat w Żydowskim Muzeum Galicja. Spotkania
omówimy wybrane akcje artystyczne omawianego ruchu. w kościołach i innych atrakcyjnych akustycznie miejscach.
prowadzi Rabin Tanya Segal.
Wydarzenie jest częścią programu Muzeum Znaczy Więcej finansowanego przez
Pełne informacje o działalności i przedsięwzięciach Beit Kraków:
Dutch Jewish Humanitarian Fund.
www.beitkrakow.pl
pl
FREE
wystawę czasową Żydowskiego Muzeum Galicja. Świat chasydów determinują
FREE
religia i tradycja żydowska, które normują każdy aspekt życia, począwszy od
Niedziela, 12.05.2013, godz. 11.00
i wychowanie dzieci, aż po poglądy dotyczące polityki oraz relacji społecznych.
Szlakiem artystów żydowskich Krakowa
Gil Cohen-Magen na swoich fotografiach przedstawia świat tych bardzo
kwestii związanych z ubiorem, porządkiem dnia, poprzez organizację domu
2, 6, 12, 13, 15, 19, 22, 23, 29 oraz 30.05.2013, godz. 18.30
Czwartek, 09.05.2013, godz. 17.00
Darmowa wycieczka z przewodnikiem, start: ul. Dajwór 18
hermetycznych grup, które możemy dzięki nim poznać z bliska.
Koncert: Nazzar
Promocja książki Poetyckie dokumenty Holokaustu
W Krakowie przez wieki rozwijała się kultura żydowska. XIX- wieczny
Wydarzenie jest częścią programu Muzeum Znaczy Więcej finansowanego przez
Dutch Jewish Humanitarian Fund.
Zapraszamy w niezwykłą podróż do świata żydowskiego, który istnieje tutaj,
Zapraszamy na spotkanie i dyskusję z autorami podwójnej antologii
Kraków znamy głównie ze zdjęć wykonanych przez żydowskiego fotografa,
w Krakowie, na Kazimierzu. Mamy przyjemność zaprezentować niezwykłe
poezji czasów Zagłady p.t.: Poetyckie dokumenty Holokaustu, która właśnie
tu studiowali i pracowali żydowscy malarze, a popularne na całym świecie
wydarzenie artystyczne łączące w sobie trzy elementy – Dźwięk, Obraz
ukazała się nakładem Żydowskiego Instytutu Historycznego im. Emanuela
piosenki jidysz powstawały przy ulicy Berka Joselewicza. W czasie spaceru
i Słowo. Będzie to podróż po historii Krakowa, historii Kazimierza, historii
Ringelbluma. Antologia prezentuje unikalną twórczość literacką z lat 1939–
odwiedzimy miejsca związane z bardziej i mniej znanymi artystami
Niedziela, 26.05.2013, godz. 11.00
żydowskiej w tym miejscu. Pasja i zamiłowanie członków zespołu do kultury
1945 oraz powojenną, archiwizowaną w Żydowskim Instytucie Historycznym.
żydowskimi, którzy kiedyś tworzyli wielobarwną mozaikę, jaką był Kraków.
żydowskiej są inspiracją do tworzenia nowych aranżacji na bazie muzyki
Są to oryginalne wiersze w języku polskim, jidysz i hebrajskim, nieznane
Wydarzenie jest częścią programu Muzeum Znaczy Więcej finansowanego przez
W każdej historii liczy się morał... – legendy i opowieści
Kazimierza
tradycyjnej, wzbogaconej o elementy jazzu, folku i muzyki klasycznej.
dotychczas polskiemu czytelnikowi. Znaczna część powstała w obozach
Dutch Jewish Humanitarian Fund.
Darmowa wycieczka z przewodnikiem, start: ul. Dajwór 18
60 pln
i gettach, a także po tak zwanej aryjskiej stronie. Po wojnie zostały zebrane
pl
FREE
pl
FREE
Historię Kazimierza i jego mieszkańców można opowiedzieć na wiele
sposobów. Są w niej elementy podniosłe, budzące dumę, są również
przez pracowników poszczególnych komitetów Centralnej Żydowskiej
Każda sobota, godz. 19.00
Komisji Historycznej, która działała w latach 1944–1947. Akcję gromadzenia
Sobota, 18.05.2013
elementy tragiczne. Poprzez legendy i opowieści odkryjemy mistyczną duszę
Koncert: Di Galitzyaner Klezmorim
utworów kontynuował następnie przez wiele lat Żydowski Instytut
Krakowska Noc Muzeów
krakowskiego Kazimierza i poznamy znamienite osobistości zamieszkujące
Zespół w swej twórczości nawiązuje do tradycji muzyki klezmerskiej. Nadając
Historyczny.
Muzeum otwarte do godz. 22.00. Od godz. 18.00 do 22.00 wstęp wolny.
jej całkowicie osobisty charakter, stara się w sobie tylko właściwy sposób
W spotkaniu udział wezmą: dr Bożena Keff, wybór i opracowanie tomu Tango
wydobyć i podkreślić to, co zdaniem twórców najistotniejsze. Poetycka,
łez śpiewajcie muzy, dr Agnieszka Żółkiewska, wybór i opracowanie tomu
Wtorek, 21.05.2013, godz. 17.00
melancholijna melodyka przeplata się z żarliwą, ekstatyczną żywiołowością
Słowa pośród nocy,Marek Tuszewicki (Instytut Judaistyki UJ), tłumacz z języka
Otwarcie wystawy: W kręgu chasydów
tworząc przestrzeń wypełnioną szeroką gamą barw i emocji. Oprócz
jidysz, dr Edyta Gawron (Instytut Judaistyki UJ) oraz dr Bartosz Kwieciński
Wystawa fotografii Gila Cohena-Magena. Jedno z typowych reporterskich
utworów bazujących na oryginalnych melodiach klezmerskich, coraz
(Centrum Badań Holokaustu UJ).
więcej jest w repertuarze Di Galitzyaner Klezmorim kompozycji własnych.
pl
FREE
50 pln 40 pln
Dutch Jewish Humanitarian Fund.
pl
FREE
zleceń, które otrzymał od Reutera – zadanie sfotografowania jerozolimskiej
Niedziela, 26.05.2013, godz. 17.00
dzielnicy Mea Shearim, tradycyjnego bastionu ultraortodoksyjnego
Projekcja filmu Trzy historie Galicji
chasydyzmu – przerodziło się w trwający ponad 10 lat autorski projekt. Jego
Film w reżyserii Ukrainki O. Onyshko i Libanki S. Farhat opowiada o losach
Czwartek, 09.05.2013, godz. 20.00
efektem jest fotograficzny esej o społecznościach, które swoje życie budują
trzech osób w dramatycznych realiach II wojny światowej: Żyda z Borysławia,
Koncert chóru Erfurt
wokół przykazań Tory – najświętszej z ksiąg Judaizmu.
ukrywanego przez polskich i ukraińskich sąsiadów, działaczki ukraińskiego
Chór filharmoniczny Erfurt został założony w roku 1994 w Erfurcie przez
en PL
podziemia, prześladowanej po wojnie przez władze sowieckie oraz księdza
Mariola Śpiewak – klarnet, Grzegorz Śpiewak – akordeon, Rafał Seweryniak –
kontrabas
kiedyś to miejsce.
Wydarzenie jest częścią programu Muzeum Znaczy Więcej finansowanego przez
FREE
Czwartek, 09.05.2013, godz. 16.00
dyrygenta Andreasa Ketelhuta. Obecnie zespół liczy 100 osób różnych
Stanisława Bartmińskiego z jednej z podprzemyskich parafii. Historia trzech
O historii i nie tylko – zajęcia dla młodzieży: Queer jidyszkeit
profesji i jest znany na mapie kulturalnej miasta Erfurt oraz poza jego
osób, trzech religi, trzech przenikających się galicyjskich światów, których
Co łączy gejów i Żydów? Dlaczego Isaac Bashevis Singer był queerowy? Gdzie
granicami. Chór występował również za granicą, m.in. we Włoszech, Francji
kres nadszedł wraz z II wojną światową.
pl
8–13
dla dzieci w wieku... |
pln
bilet zwykły |
pln
bilet ulgowy |
FREE
wstęp wolny |
PL
w języku...
FREE