Indeks - Emerson Climate Technologies

Transkrypt

Sterownik TCP/IP- Readme:
Instrukcja instalacji i obsługi
Indeks
1. Wprowadzenie do sterowników TCP/IP ...................................................................... 2
1.1. Podłączenie sterownika Ethernet TCP/IP do komputera osobistego ..................... 2
1.2. Wizualizacja stron WWW ....................................................................................... 4
1.3. Nazwa i hasło użytkownika .................................................................................... 5
1.4. Funkcje specjalne .................................................................................................. 6
1.4.1. Przeglądanie grafiki .................................................................................... 6
1.4.2. Tworzenie pliku dziennika .......................................................................... 6
1.4.3. Stały plik dziennika zachowywany w sterowniku ...................................... 8
1.4.4. Pobieranie i wysyłanie list parametrów ....................................................... 8
1.4.5. Ładowanie języka ....................................................................................... 9
1.4.6. Data i godzina ............................................................................................ 11
2. Adresowanie TCP/IP ..................................................................................................... 12
2.1. Nazwa hosta i ustawienia DHCP .......................................................................... 12
2.2. Podłączenie sterownika ........................................................................................ 13
2.3. Parametry NTP ..................................................................................................... 15
2.4. Parametry poczty .................................................................................................. 15
2.5. Adres e-mail ......................................................................................................... 16
3. Środowisko przetwarzania Java (JRE) ........................................................................ 16
3.1. Zmiana ustawień bezpieczeństwa ......................................................................... 17
4. Wizualizacja danych .................................................................................................... 18
5. Wprowadzenie do protokołu FTP ................................................................................ 22
5.1. Użyteczne określenia ............................................................................................ 22
5.2. Uruchomienie programu FTP ............................................................................... 23
5.3. Przykład.................................................................................................................. 23
5.4. Metody alternatywne .............................................................................................. 25
6. Przypisywanie rzeczywistych nazw tekstowych ........................................................... 26
7. Kabel połączeniowy TCP/IP: ECX-N60 ..................................................................... 28
Załącznik 1
Lista rejestrowanych sygnałów wejściowych ze sterownika Emerson Climate
Technology. ......................................................................................................................... 29
Załącznik 2
Lista sygnałów alarmowych dla każdego sterownika Emerson Climate Technology ........ 30
Załącznik 3
Korzystanie z przeglądarki Firefox ................................................................................... 33
Załącznik 4
Pobieranie plików języka ................................................................................................... 34
Załącznik 5
Korzystanie z programu DiscoverIP Utility ........................................................................ 35
Emerson Electric GmbH & Co.OHG - Heerstr. 111 - 71332 Waiblingen - Germany www.eCopeland.com/alcoliterature.cfm
TCPIP-Controller-Readme_p65106.doc Rev.: 03
1 / 36
11.05.2006
1.0 Wprowadzenie do sterowników TCP/IP
Sterowniki Emerson Climate Technologies serii EC2 EC3 skonstruowane są w sposób zapewniający
użytkownikowi korzystanie z zalet zaawansowanego kontrolera i łatwą wizualizację za pomocą
standardowych przeglądarek internetowych. Użytkownik wywołując wbudowane strony WWW ze
sterownika może wyświetlać temperatury i ciśnienia w systemie, stan sprężarek, wentylatorów i zaworów,
jak również modyfikować parametry sterowania. Ponadto, istnieje możliwość pobierania i zachowywania
parametrów w komputerze w celu późniejszego przesyłania do innych sterowników. Pozwala to
zaoszczędzić dużo czasu w przypadku zastosowania wielu sterowników, a w ciągu pewnego okresu czasu
umożliwia utworzenie biblioteki zawierającej listy parametrów takich urządzeń, jak różnego rodzaju meble
chłodnicze pochodzące od jednego lub kilku różnych producentów.
Możliwe jest również wyświetlanie rzeczywistych graficznych danych operacyjnych oraz odzyskiwanie
z urządzenia pliku dziennika z okresu 30 dni.
Nie jest wymagany żaden konkretny sprzęt lub oprogramowanie, chociaż może być konieczna zmiana
niektórych ustawień komputera w celu uzyskania dostępu do wszystkich programów wspomagających.
Poniżej przedstawione są szczegółowe informacje, które dotyczą omawianych spraw i mają zastosowanie do
wszystkich sterowników EC2 i EC3, choć przedstawione w wykresach parametry i dane mogą różnić się
w poszczególnych modelach.
1.1
Podłączenie sterownika Ethernet TCP/IP do komputera osobistego
Istnieją dwa podstawowe sposoby podłączania sterownika do komputera:
1.1.1 Podłączenie bezpośrednie
W najprostszej konfiguracji sterownik EC2 lub EC3 firmy Emerson Climate Technology można podłączyć
bezpośrednio do komputera osobistego. Nie jest to jednak sposób najwygodniejszy, gdyż zarówno komputer
jak i sterownik muszą mieć wspólny adres IP z tego samego ciągu liczbowego, tzn. sterownik:
192.168.1.101, a PC: 192.168.1.105 (ostatnie trzy cyfry powinny być w zakresie od 0 do 254). Aby
połączenie takie mogło działać konieczny jest kabel skrośny. Połączenie nie zadziała w przypadku użycia
standardowego kabla połączeniowego CAT.5 Ethernet.
1.1.2 Podłączenie przez ruter
O wiele wygodniejszą metodą jest zastosowanie zwykłego rutera Ethernet z uprawnieniami serwera DHCP.
Najpopularniejsze rutery działają jako serwery DHCP, które automatycznie przydzielają dynamiczne adresy
IP zarówno sterownikowi, jak i komputerowi. Eliminuje to całkowicie potrzebę ręcznego wprowadzania
adresów IP. Informacje dodatkowe - patrz § 2.2.
2 / 36
11.05.2006
1.1.3 Serwer proxy
Jeżeli komputer jest normalnie podłączony do internetu przez sieć biurowo-domową, istnieje możliwość, że
przeglądarka internetowa używa do obsługi połączenia dodatkowego komputera zwanego serwerem proxy.
W celu umożliwienia wizualizacji sterownikom Emerson, połączenie z serwerem proxy należy wyłączyć.
Poniższa procedura przedstawia sposób wyłączania połączenia z serwerem proxy przy stosowaniu
przeglądarki Microsoft Internet Explorer® .
Przy ponownym podłączeniu komputera do sieci biurowo-domowej należy pamiętać o przywróceniu
pierwotnych ustawień serwera proxy.
Otworzyć przeglądarkę internetową w komputerze przez kliknięcie ikony.
Na pasku narzędzi u góry kliknąć "Narzędzia>Opcje internetowe>Połączenia" [Tools > Internet options
>Connections]
Kliknij "Ustawienia LAN" [LAN Settings]
Pojawi się następujące okno :
Kliknij na "Automatycznie wykryj ustawienia" [Automatically detect settings] i "Użyj serwera proxy" [Use a
proxy server] w celu odznaczenia opcji, a następnie kliknij [OK]
Spowoduje to powrót do pierwszego okna. Kliknij przycisk [OK]
Alternatywnie, w przypadku gdy znany jest zakres numerów wyznaczonych przez ruter, numery te można
wprowadzić przy pomocy przycisku [Advanced]. Serwer proxy będzie ignorować adresy TCP/IP dodawane
do listy. Wprowadź [;192.168.1], aby upewnić się, że zignorowany będzie cały ciąg od 192.168.1.0 do
192.168.0.254.
3 / 36
11.05.2006
Teraz do wiersza adresu przeglądarki internetowej można wprowadzić adres TCP/IP sterownika, np.
http://192.168.1.101 chociaż w większości przypadków konieczne jest tylko podanie faktycznego numeru
TCP/IP. Patrz również rozdział dotyczący nadawania sterownikom rzeczywistych nazw tekstowych.
Po upływie kilku sekund powinna ukazać się strona kontrolna sterownika. Przykładowa strona kontrolna jest
przedstawiona poniżej:
Uwaga: Przy zastosowaniu przeglądarki Firefox niezbędne jest kliknięcie zakładki strony kontrolnej, gdyż
nie otwiera się ona automatycznie. Patrz Załącznik 3.
1.2
Wizualizacja stron WWW
Każdy sterownik serii EC posiada szereg stron WWW zawierających stronę kontrolną, stronę alarmów
i kilka stron parametrów, w tym stronę zawierającą ustawienia TCP/IP. Po uzyskaniu dostępu do sterownika
otwiera się domyślnie jego strona kontrolna, którą można "swobodnie przeglądać". Nie jest do tego
wymagana nazwa, ani hasło użytkownika, gdyż jest to strona tylko do odczytu. W celu przeglądania
wszystkich pozostałych stron, z wyjątkiem strony alarmów, wymagane jest podanie nazwy i hasła
użytkownika.
W odróżnieniu od tradycyjnych stron WWW strona kontrolna musi wyświetlać aktywne dane, które mogą
ulegać ustawicznym zmianom. Z tego powodu bardzo istotne jest upewnienie się, że w komputerze jest
zainstalowane oprogramowanie dla języka skryptowego Java w celu kontroli danych.
4 / 36
11.05.2006
Uwaga : Przed wykonaniem kolejnych czynności należy upewnić się, że używany komputer posiada
zainstalowane środowisko przetwarzania Java (w wersji 1.4 lub wyższej). Symbolem środowiska Java jest
"parująca filiżanka": ikona taka będzie wyświetlana na dolnym pasku narzędzi - patrz niżej.
W celu zainstalowania niezbędnego oprogramowania - patrz § 3.0 "Środowisko przetwarzania Java".
Podczas utraty łączności z siecią podczas wyświetlania stron WWW wskaźnik u dołu strony kontrolnej
nieruchomieje (symbole przesuwają się kolejno = > ¦ <). W takim przypadku należy odświeżyć stronę
w celu przywrócenia połączenia.
Uwaga: Pole wejściowe można uaktualnić jedynie po naciśnięciu przycisku "zastosuj" na odpowiedniej
stronie WWW. Kliknij "Zastosuj" [Apply]. Podczas tej czynności następuje aktualizacja strony WWW, co
wskazuje na załadowanie (zapisanie) nowych danych do sterownika i, odpowiednio, ponowne ich wysłanie
ze sterownika. Po zmodyfikowaniu dane te powinny pojawić się w polu okna. W przeciwnym razie
procedurę należy powtórzyć.
1.3
Nazwa i hasło użytkownika
Podczas otwierania dowolnej strony WWW, z wyjątkiem strony kontrolnej i strony alarmów pojawia się
następujące okienko z żądaniem podania nazwy i hasła użytkownika.
Dane należy wprowadzać z uwzględnieniem dużych i małych liter, przy czym ustawienia domyślne to:
Nazwa użytkownika [Username]: EmersonID
Hasło [Password]:
12.
Po otwarciu zabezpieczonej hasłem strony przy użyciu prawidłowej nazwy użytkownika lub hasła żadne
dodatkowe żądanie otwarcia strony podczas tej same sesji nie uaktywnia nowego żądania wprowadzenia
nazwy i hasła użytkownika.
5 / 36
11.05.2006
1.4
Funkcje specjalne
Istnieje kilka innych funkcji, do których użytkownik może mieć dostęp po otwarciu menu. W celu otwarcia
menu wyskakującego należy kliknąć prawym przyciskiem myszy.
1.4.1 Przeglądanie grafiki
W celu wyświetlenia aktywnego 10-minutowego pliku dziennika należy kliknąć prawym przyciskiem myszy
w celu otwarcia menu, zaznaczyć "Przeglądaj grafikę" [View graphics], a następnie kliknąć lewym
przyciskiem myszy lub przyciskiem powrotu.
Kliknięcie przycisku "Wybór sygnału" [Signal Selection] na pasku narzędzi umożliwia dodawanie lub
usuwanie linii trendu. Ponadto, możliwa jest ręczna zmiana automatycznych skali osi za pomocą przycisku
"Wybór siatki" [Grid Selection].
1.4.2 Tworzenie pliku dziennika
Użytkownik może tworzyć definiowany przez siebie plik dziennika dla wstępnie założonej liczby
parametrów, który można zachowywać bezpośrednio na dysku twardym komputera. Funkcję te można
aktywować ze strony kontrolnej WWW, chociaż jest to możliwe tylko wtedy, gdy sterownik jest na stałe
podłączony do komputera lokalnego lub zdalnego za pomocą internetu lub intranetu. Ponadto, strona
kontrolna musi pozostawać aktywna. Jeżeli użytkownik pragnie podczas rejestracji danych wyświetlać
dodatkowe informacje, konieczne jest otwarcie nowej strony przeglądarki Internet Explorer.
Łączna liczba zmiennych zależy od modelu sterownika, przy czym pełna ich lista znajduje się
w Załączniku 1. Przykładowo, sterownik witryny chłodniczej EC2-312 rejestruje następujące dane:
6 / 36
11.05.2006
Temperatura powietrza wlotowego
Temperatura włączania
Temperatura na wlocie wężownicy
Przegrzanie
Otwarcie zaworu
°C
°C
°C
°K
%
Temperatura powietrza wylotowego
Temperatura wyłączania
Temperatura na wylocie wężownicy
Nastawa przegrzania
°C
°C
°C
°K
Dodatkowo typoszereg sterowników EC posiada automatyczną funkcję pozwalającą na rejestrowanie
temperatury sterowania w pamięci stałej sterownika. Patrz punkt "Stały plik dziennika".
Sposób postępowania:
W celu utworzenia pliku dziennika użytkownik musi najpierw utworzyć na dysku "C" komputera podkatalog
o nazwie "Emerson". Należy zwrócić uwagę, że w nazwie pliku rozróżniane są duże i małe litery.
Podkatalog jest tworzony automatycznie podczas modyfikacji skryptu Java za pomocą pliku "init.jar", który
można pobrać ze strony www.eCopeland.com.
Patrz środowisko przetwarzania Java §3.0.
Dla utworzenia pliku wymagane jest środowisko przetwarzania Java. Patrz § 3.0
Po zakończeniu modyfikacji na dysku "C" znajdzie się dodatkowy katalog: C:\Emerson.
Otwórz domyślną stronę kontrolną WWW sterownika i kliknij [prawym przyciskiem myszy] w celu
wywołania menu wyskakującego. Kliknij "Dziennik" [Log].
Pojawi się nowe okno z żądaniem wprowadzenia nazwy i hasła użytkownika w formacie "username:password".
Domyślne dane wejściowe to:
Nazwa użytkownika [Username]: EmersonID
Hasło
[Password]: 12
Kliknij [OK]
Pojawi się nowe okno z żądaniem, aby użytkownik podał nazwę pliku dziennika, np.
Test-17Nov04. Kliknij [OK].
Zostanie utworzony plik, który pojawi się w przeglądarce plików Windows Explorer®.
7 / 36
11.05.2006
W celu wstrzymania rejestracji danych należy powtórzyć procedurę, tzn. kliknąć prawym przyciskiem
myszy, a następnie kliknąć "Dziennik" [Log]. Wprowadzić nazwę i hasło użytkownika. Po kliknięciu przez
użytkownika "OK" zostanie wyświetlona strona kontrolna bez konieczności wprowadzania nazwy pliku
dziennika, przy czym nastąpi wstrzymanie trybu aktywnego dziennika.
Istnieje możliwość bardzo wygodnej wizualizacji i edycji danych przez ich importowanie do standardowego
programu do sporządzania arkuszy kalkulacyjnych, np. Microsoft Excel® lub Microsoft Works®.
Użytkownicy nie posiadający programu do arkuszy kalkulacyjnych mogą nadal oglądać dane prezentowane
w formacie kolumnowym przy użyciu domyślnego programu Windows®, tzw. Notatnika.
Patrz wizualizacja danych - § 4.0
1.4.3 Stały plik dziennika zachowywany w sterowniku
Przewijany 30-dniowy plik dziennika (o nazwie: log.txt) w sposób ciągły rejestruje dane w pamięci sterownika.
Plik dziennika jest zachowywany w pamięci fleszowej sterownika co 24 godziny (96 próbek w odstępach 15minutowych), a następnie może być przesłany do komputera przy użyciu protokołu przesyłania plików (FTP).
W przypadku zaniku zasilania sterownika w okresie przed zachowaniem danych w pamięci fleszowej, wszelkie
dane zarejestrowane od poprzedniego zachowania zostaną utracone. Utrata danych pliku zgromadzonych
w pamięci fleszowej może następować jedynie wskutek nadpisywania nowych danych po upływie 30 dni. Patrz
"Wprowadzenie do protokołu przesyłania plików FTP", § 5.0.
1.4.4 Pobieranie i wysyłanie list parametrów
Kompletną listę parametrów sterownika można pobrać do komputera a następnie wysłać do innego urządzenia
tego samego modelu. Umożliwia to szybkie i sprawne instalowanie podobnych urządzeń. Użytkownik może
także utworzyć listę aplikacji dla różnego rodzaju urządzeń chłodniczych, np. różnych mebli chłodniczych, agregatów wielosprężarkowych dla komór chłodniczych o różnej liczbie sprężarek itd. Aplety takie mogą być wysyłane do sterowników serii EC, co pozwala na duże oszczędności czasowe podczas instalowania wielu sterowników w szafkach wytwarzanych przez konkretnych producentów i/lub innych elementów urządzeń chłodniczych.
Konfiguracja pobierania ("download config") i wysyłania ("upload config") dokonywana jest w podobny sposób
do tworzenia pliku dziennika. Kliknij na stronie kontrolnej WWW prawym przyciskiem myszy, aby wywołać
menu wyskakujące. Kliknięcie [Download config] powoduje otwarcie okna z żądaniem podania nazwy i hasła
użytkownika. Po ich pomyślnym wprowadzeniu możliwe jest podanie nazwy pliku, np.
"manufacturerA_dairy_3-75m". Plik zostanie zachowany w katalogu "Emerson".
Informacje dodatkowe - patrz "Tworzenie pliku dziennika", § 1.4.2.1.
Ten sam plik może być w podobny sposób wysłany z komputera do sterownika.
Otwórz stronę kontrolną nowego sterownika, na której wymagane jest wprowadzenie parametrów. Kliknij
prawym przyciskiem myszy na stronie kontrolnej w celu wyświetlenia menu wyskakującego. Kliknij [upload
config] i wprowadź nazwę i hasło użytkownika. Następnie podaj nazwę wymaganego pliku z katalogu
"Emerson", np. "manufacturerA_dairy_3-75m" i kliknij OK.
Parametry zostaną załadowane do sterownika.
Uwaga: Lista parametrów to plik tekstowy, który można modyfikować przy pomocy Notatnika Microsoft
Windows®. W ten sposób można zmienić zestaw "standardowy" parametrów tak, aby można go było
zastosować do konkretnego sterownika. Ma to szczególne zastosowanie, gdy do adresowania sterowników
używane są porty komunikacyjne.
8 / 36
11.05.2006
1.4.5 Ładowanie języka
Sterowniki poniższej serii EC do sterowania parownikami są dostępne z obsługą wielojęzykową:
EC2-112, 212, 312, 352
EC3-332, EC3-X32
EC3-612, EC3-622, EC3-642, EC3-672, EC3-752, EC3-812, EC3-922
Językami domyślnymi są: angielski (główny) i niemiecki (dodatkowy). Przy pierwszym adresowaniu
sterownika językiem domyślnym jest język angielski. Język dodatkowy można ustawić jako domyślny przez
wybranie go z menu rozwijanego na stronie konfiguracyjnej TCP/IP. Kliknij menu rozwijane języka,
wybierz "Niemiecki" [German], a następnie kliknij OK. Nastąpi przeładowanie strony konfiguracyjnej
TCP/IP, po czym na wszystkich stronach WWW językiem aktywnym będzie język dodatkowy.
W celu powrotu do języka angielskiego wybierz "Angielski" z menu rozwijanego i kliknij OK. Nastąpi
przeładowanie strony konfiguracyjnej TCP/IP, po czym wszystkie strony WWW będą wyświetlane w języku
angielskim.
Języki alternatywne
Istnieje również możliwość zmiany języka dodatkowego na jeden z języków alternatywnych:
Bułgarski ………………………………… bg
Czeski…………………………………….. cz
Holenderski………………………………... nl
Angielski (główny; bez możliwości nadpisywania)
Francuski…………………………………. fr
Niemiecki (domyślny język dodatkowy).. de
Hiszpański………………………………….. es
Grecki…………………………………….. gr
Włoski……………………………………. it
Polski……………………………………. pl
Rosyjski………………………………….. ru
Turecki………………………………….. tk
…..
Do zmiany języka dodatkowego należy stosować następującą procedurę.
Uwaga: W celu postępowania zgodnie z procedurą należy upewnić się, że na używanym przez nas
komputerze jest zainstalowane środowisko Java i że ustawienia bezpieczeństwa zostały zmodyfikowane przy
użyciu pliku “init.jar" (patrz rozdział 3). Ponadto, pliki języka zgodne z nowym językiem dodatkowym
muszą zostać skopiowane do podkatalogu “C:\Emerson" w komputerze. Katalog "Emerson" zostaje
utworzony automatycznie podczas instalowania pliku “init.jar". Procedura uzyskiwania wymaganych plików
języków dodatkowych - patrz Załącznik 4.
Po umieszczeniu wymaganych plików języków dodatkowych w podkatalogu C:\Emerson można skorzystać
z poniższej procedury w celu załadowania wybranego języka dodatkowego do sterownika. W kolejnych
punktach opisana jest procedura zmiany języka dodatkowego na język francuski.
9 / 36
11.05.2006
1
Przejdź do strony kontrolnej.
2
Kliknij prawym przyciskiem myszy na sekcji temperatury w celu wyświetlenia menu wyskakującego.
Kliknij "Załaduj język" [Upload language].
3
Wpisz nazwę i hasło użytkownika i kliknij OK. Wartości domyślne: “EmersonID" i “12".
4
Wybierz język z menu rozwijanego. Jeżeli w podkatalogu C:\Emerson znajduje się więcej niż
jeden język dodatkowy, to wszystkie będą uwidocznione w menu. Wybierz żądany język. W tym
przypadku wybieramy "Francuski"[French] (fr).
Plik języka MUSI być umieszczony w katalogu C:\Emerson. Następnie naciśnij OK.
5
Pojawi się nowe okno sygnalizujące, że język jest ładowany do sterownika.
Bardzo istotne jest, aby podczas tego procesu nie nastąpił zanik zasilania i łączności pomiędzy
komputerem a sterownikiem.
6
Po pomyślnym zakończeniu procesu zostanie to zasygnalizowane pojawieniem się nowego okna.
W celu umożliwienia wizualizacji nowego języka konieczne jest najpierw zamknięcie przeglądarki
internetowej. Jeżeli strona konfiguracyjna TCP/IP została wybrana przed zamknięcie sesji, wówczas
10 / 36
11.05.2006
nadal będzie wyświetlany ostatnio używany język dodatkowy (domyślnie niemiecki), gdyż zawartość
strony jest tymczasowo przechowywana w pamięci podręcznej komputera. Zamknięcie sesji
powoduje wyczyszczenie pamięci podręcznej.
7
Ponownie otwórz przeglądarkę internetową i wpisz adres TCP/IP sterownia. Otworzy się domyślna
strona kontrolna. Kliknij na zakładce "Konfiguracja TCP/IP" [TCP/IP Configuration]. W celu
uzyskania dostępu do tej strony wprowadź nazwę i hasło użytkownika (domyślnie “EmersonID"
i “12"). Kliknij na menu rozwijanym języka. Możesz teraz wybrać "Francuski" jako język
dodatkowy. Kliknij OK. Obecnie wszystkie strony WWW będą wyświetlane w języku francuskim.
8
Zakładki obiektów sterownika powinny być widoczne w języku, który właśnie załadowałeś.
1.4.6 Data i godzina
W przypadku gdy sterownik jest podłączony do internetu istnieje możliwość importowania do sterownika
daty i godziny, które będą automatycznie pokazywane u dołu menu wyskakującego. Patrz § 2.3 dotyczący
parametrów protokołu czasu sieciowego NTP.
11 / 36
11.05.2006
2.0 Adresowanie TCP/IP
Poniższe uwagi mają służyć za wskazówki dla zrozumienia operacji adresowania TCP/IP w kontekście
ewentualnych zmian koniecznych do zapewnienia wizualizacji sterowników serii EC2 i EC3 firmy Emerson
Climate Technology. Odnośniki dotyczą parametrów konfiguracji TCP/IP strony WWW sterownika.
Typowa strona ze sterownika komorowego EC3-332:
2.1
Nazwa hosta i ustawienia DHCP
Nazwa hosta oznacza nazwę nadaną sterownikowi i adresowi MAC, która jest domyślnie określona przez Emerson
Climate Technologies. Użytkownik może zmienić nazwę w tym polu na wygodniejszą np." Skrzynia Mrożonek Nr
1". Adres MAC jest zawsze wyświetlany w stałym polu bezpośrednio pod polem zmiennym.
Ustawienia domyślne sterowników umożliwiają otrzymywanie adresu IP z serwera DHCP (wartość =1) przy
pomocy timera aktualizacji nastawionego na 60 sekund. W przypadku braku połączenia sterownika
z serwerem podczas wstępnej instalacji, sterownikowi zostaje automatycznie nadana wartość domyślna:
192.168.1.101 z podmaską 255.255.255.0. Jeżeli sterownik otrzymuje adres dynamiczny, a następnie traci
łączność z serwerem, wówczas "ostatni" znany adres IP zostanie utrzymany po ponownym podłączeniu do
sieci, pod warunkiem, że nie upłynął czas dzierżawy serwera. W takim przypadku serwer otrzymuje nowy
adres, gdy tylko jest on dostępny. Użytkownik powinien w tej kwestii skonsultować się ze swoim dostawcą
usług sieciowych.
12 / 36
11.05.2006
W powyższym przykładzie sterownik jest podłączony do komputera poprzez ruter, zwany również bramą.
Adres jest podany w polu "Adres bramy" [Gateway address], np. 192.168.0.1, przy czym wartość
rzeczywista jest automatycznie pobierana z konfiguracji rutera.
2.2
Podłączenie sterownika
Przed włączeniem zasilania sterowników powinny one być podłączone do sieci Ethernet lub komutera, o ile
ma to zastosowanie. Dwa podstawowe sposoby podłączenia opisano w § 1.1. Do sterownika komorowego
EC3-332 można stosować standardowe kable połączeniowe CAT.5 RJ45, podczas gdy wszystkie pozostałe
sterowniki TCP/IP EC2 i EC3 wymagają łączenia za pomocą kabla specjalnego ECX-N60. Informacje
szczegółowe - patrz § 7.0.
1
2
2
3
1
1: Standardowy kabel połączeniowy/ Ethernet
ze złączami RJ45 na obu końcach
2: Również kabel połączeniowy ECX-N60
(804422)
3: Standardowy szerokopasmowy router
Ethernet np. D-Link DI-604
Po włączeniu zasilania, podczas podłączania sterownika do sieci, w której adres jest podawany przez
centralny serwer DHCP, na sterowniku do momentu otrzymania adresu liczbowego wyświetlane jest
oznaczenie "IP". Następnie na wyświetlaczu sterownika pojawia się adres. Adres TCP/IP to 12-cyfrowy
numer podany jako ciąg złożony z 4 bloków po trzy liczby, np. 192.168.0.101. Na wyświetlaczu EC2 lub
ECD nie jest możliwe wyświetlenie całego numeru, dlatego jest on podawany w blokach, przy czym 4 diody
LED po lewej stronie wyświetlacza wskazują, który blok jest aktualnie wyświetlany.
13 / 36
11.05.2006
W celu podania adresu domyślnego TCP/IP, wyświetlany jest następujący ciąg.
Ramka 1
Ramka 2
Adres TCP/IP:
192
.
168
.
0
.
101
Ramka 3
Ramka 6
Ramka 9
Ramka 12
Ramka 4
Ramka 7
Ramka 10
Ramka 13
Ramka 5
Ramka 8
Ramka 11
Ramka 14
Jeżeli serwer jest niedostępny, sterownik - po upływie czasu aktualizacji (domyślnie 60 sekund) - próbuje
uzyskać nowy adres w ciągu pierwszej godziny, a następnie w odstępach jednogodzinnych.
Jeżeli podczas wizualizacji stron WWW nastąpi utrata łączności z siecią, wskaźnik u dołu strony kontrolnej
nieruchomieje (symbole przesuwają się kolejno = > ¦ <). W takim przypadku należy odświeżyć stronę w celu
przywrócenia łączności.
Jeżeli czas aktualizacji jest ustawiony na zero, sterownik nigdy nie żąda nowego adresu IP.
Istnieją dwa sposoby identyfikacji adresu TCP/IP sterownika. Odłącz zasilanie i ponownie je podłącz. Adres
TCP/IP zostaje wyświetlony jak opisano powyżej. Alternatywnie można korzystać z przycisków funkcji
specjalnych dostępnych z klawiatury interfejsów wyświetlaczy EC2 lub ECD. Informacje dodatkowe - patrz
poszczególne instrukcje obsługi.
Port:
Adres domyślny portu to 1030, przy czym przy ustawieniach domyślnych rutera dane przechodzą bez
żadnych problemów. Tym niemniej, gdy do rutera podłączone są dwa lub więcej sterowników, konieczne
może być przypisanie każdemu sterownikowi adresu konkretnego portu celem uniknięcia konfliktów
danych. Działa to jak zapora uniemożliwiająca dostęp osób niepowołanych do danych sterownika.
Przy wybieraniu adresów portów należy stosować liczby powyżej 1030, gdyż są one zwykle swobodne,
chociaż zalecamy, aby modyfikacja tego parametru była wykonywana jedynie przez administratora sieci
TCP/IP – Ethernet.
14 / 36
11.05.2006
2.3
Parametry NTP
Jeżeli sterownik jest podłączony do internetu, istnieje możliwość przydzielenia sterownikowi znacznika
czasu rzeczywistego za pomocą protokołu czasu sieciowego NTP. Czas jest wzorcowany według czasu
średniego Greenwich (GMT) i dlatego należy ustawić tak, aby odpowiadał strefie czasowej, w której
znajduje się sterownik. Wprowadzenie odpowiednich wartości do pola różnicy czasowej "Time Shift" na
stronie konfiguracyjnej TCP/IP umożliwia dostosowanie czasu sterowników EC2 i EC3. W przypadku
Europy Centralnej i Zachodniej (z wyjątkiem Wielkiej Brytanii, Irlandii i Portugalii), taka różnica czasowa
wynosi GMT + 1 godzina w okresie zimowym oraz GMT + 2 godziny w okresie letnim.
Data i godzina ukazują się w menu wyskakującym dostępnym po kliknięciu prawym przyciskiem myszy na
stronie kontrolnej WWW.
2.4
Parametry poczty
Po podłączeniu sterownika do internetu lub intranetu z dostepem do serwera poczty elektronicznej, adres
serwera można wprowadzić do pola adresu serwera [Server address] celem umożliwienia wysyłania
komunikatów o aktywnych alarmach na adres e-mail podany na stronie WWW.
Pole [Subject] jest definiowane przez użytkownika i zwykle stosowane do określania miejsca instalacji np.
Superbuy, Cardiff.
Pole wyboru języka [Language selection] umożliwia użytkownikowi określenie języka, w jakim komunikaty
tekstowe są wysyłane przez sterownik na podane adresy e-mail.
Poniżej podana jest lista nazw domyślnych.
xdata mailStringsSource {
"Node\0
","Knoten\0
","Węzeł\0
",//
"Thermostat\0
","Thermostat\0
","Termostat\0
",
"Defrost\0
","Abtauung\0
","Odtajanie\0
",
"Fan\0
","Lüfter\0
","Wentylator\0
",
"Compressor\0
","Kompressor\0
","Sprężarka\0
",
"Display\0
","Anzeige\0
","Wyświetlacz\0
",
"Analog sensor\0
","Analog Sensor\0
","Czujnik analogowy\0 ",
"Evaporator\0
","Verdampfer\0
","Parownik\0
",
"Digital sensor\0
","Digital Sensor\0
","Czujnik cyfrowy\0
",
"Digital actuator\0 ","Digital Aktuator\0 ","Siłownik cyfrowy\0 ",
"Unknown\0
","Unbekannt\0
","Nieznany\0
",
"Alarm\0
","Alarm\0
","Alarm\0
",//
"Cleared\0
","gelöscht\0
","Skasowany\0
",//
"Alarm\0
","Alarm\0
","Alarm\0
",
"Service time out 1\0","Wartungsintervall 1", "Czas obsługi 1\0
",
"Service time out 2\0","Wartungsintervall 2", " Czas obsługi 2\0
",
"Service time out 3\0","Wartungsintervall 3", " Czas obsługi 3\0
",
"Low limit 1 clear\0 ","Unt. Grenze 1 klar\0","Kasuj zakres dolny 1" ,
"Low limit 2 clear\0 ","Unt. Grenze 2 klar\0","Kasuj zakres dolny 2" ,
"High limit 1 clear\0","Ob. Grenze 1 klar\0 ","Kasuj zakres górny 1" ,
"High limit 2 clear\0","Ob. Grenze 2 klar\0 ","Kasuj zakres górny 2" ,
"Low limit 1\0
","Untere Grenze 1\0
","Zakres dolny 1\0
",
"Low limit 2\0
","Untere Grenze 2\0
","Zakres dolny 2\0
",
"High limit 1\0
","Obere Grenze 1\0
","Zakres górny 1\0
",
"High limit 2\0
","Obere Grenze 2\0
","Zakres górny 2\0
",
"Null\0
","Null\0
","Zero\0
",
"Priority\0
","Priorität\0
","Priorytet\0
",//
"Low\0
","Niedrig\0
","Niski\0
",//
"Medium\0
","Medium\0
","Średni\0
",
"High\0
","Hoch\0
","Wysoki\0
",
"Critical\0
","Kritisch\0
","Krytyczny\0
"
15 / 36
OBIEKTY
TYTUŁ ALARMU
TREŚĆ ALARMU
PRIORYTET TYTUŁ
PRIORYTET TREŚĆ
11.05.2006
2.5
Adresy E-mail
Sterownik:
Przy wysyłaniu poczty elektronicznej wiele serwerów odbiorczych posiada programy antywirusowe do
wychwytywania niepożądanej poczty. W celu umożliwienia rozpoznawania elektronicznych komunikatów
alarmowych przez serwer odbiorczy pole [Mail address for controller] powinno zawierać adres wstępnie
przydzielony przez
administratora serwera odbiorczego e-mail lub jakiś znany i możliwy do
zaakceptowania adres e-mail np. [email protected]
Adresy e-mail są uporządkowane zgodnie z priorytetem: Niski, Średni, Wysoki i Krytyczny. W ten sposób
możliwe jest przesyłanie komunikatów alarmowych o różnym priorytecie na różne adresy.
Sposób identyfikacji odpowiednich alarmów dla każdego modelu sterownika określono w Załączniku 2.
Zastosowano standardowy sposób oznaczania e-mail [Nazwa użytkownika]@[serwer poczty].[kraj] chociaż
dane należy wprowadzać w dwóch polach, np. [email protected]
3.0 Środowisko przetwarzania Java (JRE)
W celu umożliwienia prezentacji aktywnych danych na stronie kontrolnej WWW konieczne jest działające
środowisko Java. Środowisko przetwarzania Java to program komputerowy opracowany przez Sun
Microsystems, który umożliwia przedstawianie aktywnych danych na stronie WWW, która w innym
przypadku byłaby stroną statyczną. Ze względu na spory pomiędzy Sun Microsystems a Microsoft,
środowisko przetwarzania Java nie jest już automatycznie instalowane we wszystkich komputerach. Tym
niemniej, plik wykonywalny można pobrać z internetu, otrzymać e-mailem z Emerson Climate Technology,
działu obsługi Alco Controls lub pobrać ze strony internetowej www.eCopeland.com.
Adres internetowy Sun Microsystems: www.java.com.
Plik wykonywalny należy skopiować do tymczasowego pliku komputera i dwukrotnie kliknąć na nazwie
pliku. Plik dostępny z firmy Emerson nosi nazwę :
Uwaga: Plik ma wielkość 15444 kB i jego ściągnięcie może trwać kilka minut.
Po zainstalowaniu programu, na dysku "C" komputera pojawia się nowy podkatalog, a na dolnym pasku
narzędzi po aktywowaniu programu widoczny jest symbol "parującej filiżanki".
16 / 36
11.05.2006
3.1
Zmiana ustawień bezpieczeństwa
Ponadto, w celu umożliwienia dostępu do informacji tajnych celem zapisu plików dziennika w komputerze,
konieczna jest też zmiana ustawień bezpieczeństwa programu Java. Można to zrobić ręcznie otwierając plik
"java.policy" przy użyciu Notatnika systemu Windows. Plik "java.policy" znajduje się w:
“C:\program Files\Java\j2re1_06\lib\security"
Zmodyfikuj plik przez dodanie następującego tekstu:
grant {
permission java.io.FilePermission "C:\\Emerson\*", "read, write";
};
Alternatywnie można użyć pliku Alco "init.jar" ściągniętego ze strony www.eCopeland.com. Skopiuj
dostarczone pliki init.jar i tini.jar do katalogu na dysku "C". W celu automatycznej modyfikacji pliku
java.policy kliknij dwukrotnie na pliku “init.jar"
Plik "tini.jar" można w każdej chwili użyć do odinstalowania modyfikacji.
Po modyfikacji, plik bezpieczeństwa Java powinien mieć następujący listing:
Komputer jest teraz gotowy do wizualizacji stron WWW i tworzenia plików dziennika.
17 / 36
11.05.2006
4.0 Wizualizacja danych
W niniejszym rozdziale opisana jest procedura prezentacji danych pliku dziennika w Excelu.
Otwórz program Excel, a następnie otwórz nowy arkusz kalkulacyjny.
Kliknij na zakładce "Dane>Pobierz dane zewnętrzne>Importuj pliki tekstowe" [Data>Get External
Data>Import Text Files]
Pojawia się nowe okno, a użytkownik powinien przejść do katalogu Emerson na dysku "C" w wyżej opisany
sposób. Zmień "Pliki typu:" [Files of type:] na "Wszystkie pliki (*.*)" [All files (*.*)] i kliknij [Import]
Pojawia się nowe okno.
18 / 36
11.05.2006
Kliknij "Dalej" [Next], po czym pojawi się następujące okno:
Znajdź kratkę "Średnik" [Semicolon] i zaznacz ją. Kliknij "Dalej" [Next], po czym pojawi się następujące okno:
Kliknij "Zakończ" [Finish], po czym pojawi się następujące okno:
Przejdź do aktywnej kratki w Excelu w górnym lewym rogu: A1 > (kolumna A, wiersz 1).
Dane powinny być teraz wyraźnie przedstawione w kolumnach, przy czym jedna kolumna oznacza zestaw
danych w odstępach jednosekundowych.
19 / 36
11.05.2006
Dane można zachować standardowym formacie "xls" używając normalnych poleceń "Zachowaj jako" [Save
as]. Użytkownik może wybrać nową nazwę pliku i umieścić go w dowolnym katalogu.
Danym można następnie manipulować podobnie jak każdym innym arkuszem kalkulacyjnym.
Konieczne może być dostosowanie szerokości kolumn, ustawienie danych w sposób umożliwiający
obrazowanie pozycji dziesiętnych itp.
W przypadku pojawienia się problemów z formatem importowanych danych należy cofnąć się do czynności
3 kreatora importu tekstu i kliknąć [Advanced[]
Bardzo ważne jest aby zarówno separatory dziesiętne, jak i tysięczne były zgodne z formatem liczbowym
stosowanym w Excelu.
20 / 36
11.05.2006
Kliknij na symbolu "utwórz wykres" [create graph] na pasku zakładek Excela w celu utworzenia graficznej
prezentacji danych.
21 / 36
11.05.2006
5.0 Wprowadzenie do protokołu FTP
Protokół przesyłania plików (FTP) służy do przesyłania plików pomiędzy systemami poprzez internet.
Większość komputerowych systemów operacyjnych posiada program zwany ftp, służący do przesyłania
plików. Program ten zazwyczaj znajduje się w podkatalogu "Windows, system32":
C:\WINNT\system32\ftp.exe. Szczegóły - patrz § 5.2.
Istnieje wiele innych alternatywnych programów ftp z interfejsem sterowanym przy pomocy menu,
opisanych w § 5.4.
Program FTP może służyć zarówno do wysyłania, jak i do pobierania (otrzymywania) plików.
5.1
Użyteczne określenia
Po zalogowaniu ftp> staje się symbolem zgłoszenia oznaczającym, że program ftp oczekuje na polecenia,
które umożliwią przeglądanie zawartości serwera ftp. Istnieje kilka poleceń podstawowych, które są
rozpoznawane. W celu otrzymania pełnej listy poleceń rozpoznawanych można wpisać help <enter>, zaś aby
otrzymać
dalsze informacje dotyczące konkretnego polecenia można wpisać help
<name_of_the_command>.
Poniżej znajduje się lista poleceń, które należy znać, aby korzystać z serwera Alco FTP.
open
: otwiera połączenie z serwerem określone jako argument 2
dir
: dostarcza listing plików
recv
: umożliwia pobranie pliku określonego jako argument 2
disconnect
: zamyka połączenie z serwerem
bye
:zamyka program ftp
<hostname>
:wpisz żądaną nazwę TCP/IP sterownika, który chcesz wizualizować
(space)
: zostaw wolne miejsce
[enter]
:kontynuuj żądanie. W tym przypadku - naciśnij przycisk "Enter"
22 / 36
11.05.2006
5.2
Uruchomienie programu FTP
Programu ftp.exe nie można uruchomić jako program Windows w normalnym środowisku Windows. Wymaga on
symbolu zgłoszenia MS-DOS, który można wywołać przy pomocy CMD.exe. w następujący sposób: Kliknij
[Start] na pasku narzędzi Windows, a następnie kliknij "Uruchom" [Run]. Otwiera się następujące okno:
Wpisz <cmd.exe> i kliknij [OK]. Na monitorze pojawia się okno z symbolem zgłoszenia MS-DOS. Wpisz
<ftp.exe> w wierszu poleceń i naciśnij [Enter]. W wierszu poleceń powinno pojawić się ftp>.
5.3
Przykład
Seria sterowników Alco EC zawiera serwer ftp, umożliwiający użytkownikowi pobieranie ze sterownika
stałego 30-dniowego pliku dziennika kontroli temperatury (log.txt ) i zachowywanie w wyznaczonym
podkatalogu. Po 30 dniach najstarsze wartości w pliku zostają skasowane i zastąpione najnowszymi.
W celu uzyskania tego pliku w obrębie sieci lokalnej należy postępować w sposób następujący:
- Otwórz okno z symbolem zgłoszenia poleceń DOS przy pomocy CMD.exe
- Wpisz w wierszu poleceń
ftp [enter]
w wierszu poleceń powinien pojawić się symbol ftp>.
Brak symbolu oznacza, że komputer nie jest obsługiwany przez program ftp.
- Zmień katalog, do którego chcesz pobrać plik log.txt.
Lcd(space)<C:\Emerson>[enter]
- Aby otworzyć sesję ftp, np. dla adresu TCP/IP: 192.168.0.101, wpisz
open (space) <192.168.0.101> [enter])
Powinien pojawić się komunikat
Connected to 192.168.0.101
220 Connected to Emerson FTP server
User <192.168.0.101:<none>>:
W przeciwnym razie wywoływany sterownik nie jest obsługiwany przez program ftp.
- Musisz określić swoją tożsamość wpisując nazwę użytkownika sterownika. Domyślnie "EmersonID"
<EmersonID> [ENTER]
User <192.168.0.101>:<none>>: EmersonID
331 Password required
Password:
23 / 36
11.05.2006
- Musisz jeszcze podać swoje hasło (domyślnie: "12"), wpisując
<12> [enter]
Ze względów bezpieczeństwa wpisane przez użytkownika hasło nie powinno być wyświetlane. Powinien pojawić się
komunikat 230 User logged in. (Oznacza to pomyślne zalogowanie do serwera ftp sterownika.) Brak komunikatu
oznacza, że zostało wprowadzone nieprawidłowe hasło lub nieprawidłowa nazwa użytkownika. Rozpocznij ponownie
czynność 3.
- Następnie, aby przejrzeć zawartość serwera ftp, wpisz
<dir> [enter]
Powinien pojawić się komunikat podobny do poniższego
200 PORT command successful
150 Opening ASCII mode data connection for /bin/ls
-r-------1 Emerson
Emerson
0 Jan 1 1980 log.txt
226 Transfer complete.
ftp: 70 bytes received in 0.01Seconds 7.00Kbytes/sec.
W przeciwnym przypadku serwer ftp nie obsługuje pliku. Możesz spróbować ponownie, ale najprawdopodobniej serwer
ftp jest wadliwy.
- Jeżeli chcesz pobrać plik rejestracji danych, wpisz
<recv>(space) <log.txt> [enter]
200 PORT command successful
150 Opening BINARY mode data connection (0 bytes)
226 Transfer complete.
Plik rejestracji danych (log.txt) znajdzie się poniżej C:\Emerson\log.txt
Jego brak oznacza problem z pobieraniem pliku i należy ponowić próbę.
- Po zakończeniu wpisz
<disconnect> [enter]
Powinien pojawić się komunikat 221 Service closing connection.
W przeciwnym razie, ponów próbę. Upewnij się, że to polecenie zostało wydane, gdyż serwer ftp rabbit jest bardzo czuły
na niezakończone połączenia.
- Po rozłączeniu wpisz
<bye> [enter]
Powinieneś powrócić do punktu, w którym wpisałeś ftp>
24 / 36
11.05.2006
5.4
Metody alternatywne
Istnieje wiele dostępnych programów zapewniających wygodniejszy sposób przesyłania plików za pomocą
FTP. Jednym z nich jest program pod nazwą "FileZilla", który można pobrać z następującej strony
internetowej:
Po zainstalowaniu programu, należy w odpowiednie pola wprowadzić konkretny adres IP sterownika wraz
z nazwą użytkownika i hasłem. Jeżeli został wyznaczony określony port, należy również podać jego nazwę.
Do przemieszczania się pomiędzy wypełnianymi polami można korzystać z funkcji "zakładek" [tab].
W podanym przykładzie adres ma wartość 192.168.0.105, a nazwa użytkownika, hasło i adres portu mają
wartości domyślne.
Kliknij przycisk "Szybkie połączenie" [Quick connect] w celu uzyskania pliku log.txt ze sterownika.
Plik powinien pojawić się w polu po prawej stronie, oznaczonym "Węzeł zdalny" [Remote site], poniżej
"Nazwy pliku" [Filename]. Następnie plik dziennika można łatwo i szybko przeciągnąć przez okno
i umieścić w wymaganym miejscu węzła lokalnego, np.C:\Emerson
25 / 36
11.05.2006
6.0 Przypisywanie rzeczywistych nazw tekstowych
Jak wspomniano powyżej, adres TCP/IP to 12-cyfrowy numer podzielony na 4 bloki złożone z 3 liczb, np.
192.168.90.101. W przypadku zainstalowania wielu sterowników próby zapamiętywania wszystkich
adresów rozmaitych witryn i komór chłodniczych mogą być czasami niewygodne. W dużych instalacjach
lepszym rozwiązaniem może być zastosowanie serwera kontrolnego do wspomagania użytkownika, choć
jest zbyt drogie w przypadku zestawu mniejszych komór chłodniczych.
System Windows posiada program pod nazwą "hosts". Umożliwia on przypisanie lokalnego adresu TCP/IP
do rzeczywistej nazwy tekstowej, np. "Mrożonki Nr 1". W ten sposób nazwy można zachowywać jako
"ulubione" strony WWW tak samo jak inne adresy sieciowe. Jednakże każdy sterownik musi posiadać stały
adres TCP/IP. Patrz § 2.1 "Adresowanie TCP/IP"
Otwórz przeglądarkę Windows Explorer i wyszukaj "hosts" pod: C:\WINNT\system32\drivers\etc
Otwórz plik: kliknij najpierw prawym przyciskiem myszy w celu otwarcia menu, a następnie kliknij
"Otwórz za pomocą" [Open with]
Otwiera się następujące okno. Przewiń zawartość aż do ukazania się ikony Notatnika i zaznacz ją
kliknięciem, a następnie kliknij [OK].
Program otwiera następujące okno.
26 / 36
11.05.2006
Postępuj następnie zgodnie z instrukcjami dodając nowy wiersz ze stałym adresem TCP/IP sterownika,
oddzielony "zakładką" [tab], a następnie wprowadź rzeczywistą nazwę tekstową sterownika. W tym
przypadku wybrano "Mrożonki Nr 1".
W celu zachowania zmian kliknij [File>save] na pasku narzędzi. Sterownik może być teraz adresowany
w przyglądarce sieciowej przy użyciu rzeczywistej nazwy tekstowej i zachowywany w normalny sposób
jako ulubiona strona WWW w celu łatwiejszego do niego dostępu w przyszłości. Wpisz nazwę, np.
"Mrożonki Nr 1" do wiersza adresu przeglądarki i kliknij przycisk powrotu. Ukaże się domyślna strona
kontrolna.
27 / 36
11.05.2006
7.0 Kabel połączeniowy TCP/IP: ECX-N60
Kabel ten może służyć do podłączenia sterownika serii EC do komputera za pomocą standardowego
koncentratora lub rutera. Dla sterowników serii EC3-332 i EC3-X32 można stosować standardowy kabel
połączeniowy RJ45/ RJ45.
Pin 4 – 3 – 2 – 1
Pin 1 – 2 – 3……….8
Połączenie z komputerem: Złącze RJ45:
Łącznik dla EC: Zielone złącze 4-pinowe
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
Ciemnobrązowy
Zielony
Czerwony
Niebieski
Biały
Pomarańczowy
Żółty
Jasnobrązowy
(TX+)
(TX-)
(RX+)
Brązowy
Zielony
Czerwony
Pomarańczowy
(TX+)
(TX-)
(RX+)
(RX-)
(RX-)
Informacja: Aby zmienić zespół kabla ECX-N60
w kabel skrośny, kable można wprowadzić do
łącznika zielonego, umożliwiając tym samym
bezpośrednie podłączenie sterownika do portu
Ethernet komputera.
Złącze dla EC2
1
2
3
4
28 / 36
(TX+)
(TX-)
(RX+)
(RX-)
Kolor (Kabel skrośny)
Czerwony
Pomarańczowy
Brązowy
Zielony
11.05.2006
Załącznik 1
Lista informacji wejściowych, które mogą być obrazowane ze strony kontrolnej każdego sterownika:
Część 1 z 2
Rejestrowane zmienne
EC2-112
Wejście cyfrowe 1
EC2-212
EC2-292
EC2-312
Temp.wlot.wężow.
EC2-352
Temp.wlot.wężow.
EC2-392
Temp.wlot.wężow.
EC2-512
Temp. ssania
EC2-542
Temp. ssania
EC2-552
Temp. ssania
EC2-712
EC2-742
Temp. na wlocie
EC3-112
Temp. czujnika 5
EC3-332
Temp. wylot.węż.
EC3-612
Temp. skraplania.
EC3-642
Temp. skraplania
EC3-672
Temp. skraplania
EC3-752
Temp. skraplania
EC3-812
Temp. ssania B
EC3-922
Temp. ssania
EC3-X32
Temp. parowania
Wejście cyfrowe 2
Temp. czujnika 1
Temp. czujnika 2
Temp. czujnika 3
Temp. wylot.węż.
Temp. wylot.węż.
Temp. wylot.węż.
Temp. skraplania
Temp. skraplania
Temp. skraplania
Przegrzanie
Przegrzanie
Przegrzanie
Nast. przegrzania
Nast. przegrzania
Nast. przegrzania
Otwarcie zaworu
Otwarcie zaworu
Otwarcie zaworu
Nast. przegrzania
Otwarcie zaworu
Wyjście cyfrowe 3
Temp. włączania
Temp. włączania
Temp. włączania
Temp. włączania
Temp. włączania
Nastawa ssania
Nastawa ssania
Nastawa ssania
Temp. skraplania
Temp. skraplania
Temp. czujnika 3
Temp. wyłączania
Temp. ssania
Temp. ssania
Temp. ssania
Ciśn. skraplania
Nastawa ssania B
Nastawa ssania
Otwarcie zaworu
Wyjście cyfrowe 4
Temp. wyłączania
Temp. wyłączania
Temp. wyłączania
Temp. wyłączania
Temp. wyłączania
Nastawa skrapl.
Nastawa skrapl.
Nastawa skrapl.
Temp. czujnika 6
Przegrzanie
Temp. ssania A
Temp. skraplania
Nast. przegrzania
Część 2 z 2
Rejestrowane zmienne
EC2-112
Wyjście cyfrowe 1
EC2-212
Temp. pow. wlot.
EC2-292
Temp. pow. wlot.
EC2-312
Temp. pow. wlot.
EC2-352
Temp. pow. wlot.
EC2-392
Temp. pow. wlot.
EC2-512
Ciśn. ssania
EC2-542
Ciśn. ssania
EC2-552
Ciśn. ssania
EC2-712
Ciśn. skraplania
EC2-742
Ciśn. skraplania
EC3-112
Temp. czujnika 1
EC3-332
Temp. powietrza
EC3-612
Ciśn. ssania
EC3-642
Ciśn. ssania
EC3-672
Ciśn. ssania
EC3-752
Wilgot. pow. zewn.
EC3-812
Ciśn. ssania B
EC3-922
Ciśn. ssania
EC3-X32
Przegrzanie
Wyjście cyfrowe 2
Temp. pow. wylot.
Temp. pow. wylot.
Temp. pow. wylot.
Temp. pow. wylot.
Temp. pow. wylot.
Ciśn. skraplania
Ciśn. skraplania
Ciśn. skraplania
Nastawa skrapl.
Nastawa skrapl.
Temp. czujnika 2
Temp. włączania
Nastawa ssania
Nastawa ssania
Nastawa ssania
Temp. pow.zewn
Ciśn. ssania A
Ciśn. skraplania
Ciśn. parowania
Polecenie wentyl.
Temp. czujnika 4
Temp.wlot. węż.
Ciśn. skraplania
Ciśn. skraplania
Ciśn. skraplania
Nastawa skrapl.
Nastawa ssania A
Nastawa skrapl.
Temp.wylot.węż.
Zmienne dostępne dla zewnętrznego pliku "logfile.txt":
SERWER FTP
EC2-112
EC2-212
EC2-292
EC2-312
EC2-352
EC2-392
EC2-512
EC2-542
EC2-552
EC2-712
EC2-742
Temp. regul. pow.
Temp. regul. pow.
Temp. regul. pow.
Temp. regul. pow.
Temp. regul. pow.
Temp. regul. pow.
Ciśnienie ssania
Ciśnienie ssania
Ciśnienie ssania
Ciśnienie skraplania
SERWER FTP
EC3-112
EC3-332
EC3-612
EC3-642
EC3-672
EC3-752
EC3-812
EC3-922
EC3-X32
29 / 36
Temp. czujnika 1
Temp. regul. pow.
Ciśnienie ssania
Ciśnienie ssania
Ciśnienie ssania
Ciśnienie ssania
Ciśnienie ssania
11.05.2006
Załącznik 2
Lista komunikatów alarmowych dla sterowników strony zimnej:
Moduł
Czujnik
analogowy
Sprężarka
Odtajanie
Przegrzanie
Wentylator
Termostat
Termostat
AC
Stan
SNVT #
Komunikat
Priorytet
Awaria dowolnego czujnika
83
AL_ALM_CONDITION
PR_LEVEL_2
Koniec awarii dowolnego czujnika
83
AL_NO_CONDITION
PR_LEVEL_2
Awaria zewnętrzna
Koniec awarii zewnętrznej
Alarm zakończenia odtajania
Koniec alarmu zakończenia
odtajania
Dowolny alarm wewnętrzny
22
22
83
83
AL_ALM_CONDITION
AL_NO_CONDITION
AL_ALM_CONDITION
AL_NO_CONDITION
PR_LEVEL_1
PR_LEVEL_1
PR_LEVEL_0
PR_LEVEL_0
83
AL_ALM_CONDITION
Koniec dowolnego alarmu
wewnętrznego
Alarm zewnętrzny
Koniec alarmu zewnętrznego
Awaria zakończenia
Koniec awarii zakończenia
Alarm niskiej temperatury
Koniec alarmu niskiej temperatury
Alarm wysokiej temperatury
Koniec alarmu wysokiej
temperatury
Alarm sytuacji awaryjnej
Koniec alarmu sytuacji awaryjnej
Alarm otwarcia drzwi
Koniec alarmu otwarcia drzwi
Alarm niskiej temperatury
83
Wartość
Uwagi
alarmu
nvoAnalog
Pole stanu
Status
nvoAnalog
Pole stanu
Status
nviCompSafety
nviCompSafety
IntAlarm
Pole stanu
IntAlarm
Pole stanu
22
22
83
83
105
105
105
105
PR_LEVEL_2 nvoEvap
Pole stanu
Status
AL_NO_CONDITION
PR_LEVEL_2 nvoEvap
Pole stanu
Status
AL_ALM_CONDITION PR_LEVEL_1 nviSystemFailure
AL_NO_CONDITION
PR_LEVEL_1 nviSystemFailure
AL_ALM_CONDITION PR_LEVEL_0 IntAlarm
Pole stanu
AL_NO_CONDITION
PR_LEVEL_0 IntAlarm
Pole stanu
AL_LOW_LMT_ALM_1 PR_LEVEL_3 nvoAlarmAirTemp
AL_LOW_LMT_CLR_1 PR_LEVEL_3 nvoAlarmAirTemp
AL_HIGH_LMT_ALM_1 PR_LEVEL_3 nvoAlarmAirTemp
AL_HIGH_LMT_CLR_1 PR_LEVEL_3 nvoAlarmAirTemp
105
105
22
22
105
AL_ALM_CONDITION
AL_NO_CONDITION
AL_ALM_CONDITION
AL_NO_CONDITION
AL_LOW_LMT_ALM_1
Koniec alarmu niskiej temperatury
temperatury
Alarm sytuacji awaryjnej
Koniec alarmu sytuacji awaryjnej
Alarm otwarcia drzwi
105
105
105
AL_LOW_LMT_CLR_1 PR_LEVEL_3 nvoAlarmAirTemp
AL_HIGH_LMT_ALM_1 PR_LEVEL_3 nvoAlarmAirTemp
AL_HIGH_LMT_CLR_1 PR_LEVEL_3 nvoAlarmAirTemp
105
105
22
AL_ALM_CONDITION
AL_NO_CONDITION
AL_ALM_CONDITION
PR_LEVEL_3 nvoAirTemp
PR_LEVEL_3 nvoAirTemp
PR_LEVEL_1 nviDoor
Koniec alarmu otwarcia drzwi
22
AL_NO_CONDITION
PR_LEVEL_1 nviDoor
30 / 36
PR_LEVEL_3
PR_LEVEL_3
PR_LEVEL_2
PR_LEVEL_2
PR_LEVEL_3
nvoAirTemp
nvoAirTemp
nviDoor
nviDoor
nvoAlarmAirTemp
11.05.2006
Lista komunikatów alarmowych dla sterowników strony gorącej:
Moduł
Czujnik
analogowy
Sterownik
zespołu 50
i
Sterownik
zespołu 80
Stan
SNVT #
Komunikat
Priorytet
Wartość
alarmu
nvoAnalog
Status
nvoAnalog
Status
Struktura
wewnętrzna
Struktura
wewnętrzna
Struktura
wewnętrzna
Struktura
wewnętrzna
nvoPressure_
nvoPressure_
nvoPressure_
nvoPressure_
Uwagi
Awaria dowolnego czujnika
83
AL_ALM_CONDITION
PR_LEVEL_3
Koniec awarii dowolnego czujnika
83
AL_NO_CONDITION
PR_LEVEL_0
Zewnętrzny alarm niskiego
ciśnienia
Koniec zewnętrznego alarmu
niskiego ciśnienia
Zewnętrzny alarm wysokiego
ciśnienia
wysokiego ciśnienia
Awaria czujnika ciśnienia
Koniec awarii czujnika ciśnienia
Alarm zwłoki wysokiego ciśnienia
Koniec alarmu zwłoki wysokiego
ciśnienia
Alarm zwłoki niskiego ciśnienia
Koniec alarmu zwłoki niskiego
ciśnienia
Awaria czujnika ciśnienia tłoczenia
tłoczenia
Alarm szybkiego przywracania
Koniec alarmu szybkiego
przywracania
Alarm przywracania tłoczenia
Koniec alarmu przywracania
tłoczenia
tłoczenia
temperatury tłoczenia
Alarm stopniowy sprzężenia
zwrotnego
Koniec alarmu stopniowego
sprzężenia zwrotnego
Alarm stopniowy serwisowy
serwisowego
Alarm poziomu oleju
83
AL_LOW_LMT_ALM_1
PR_LEVEL_3
83
AL_LOW_LMT_CLR_1
PR_LEVEL_0
83
AL_HIGH_LMT_ALM_1 PR_LEVEL_3
83
AL_HIGH_LMT_CLR_1 PR_LEVEL_0
30
30
30
30
AL_LOW_LMT_ALM_1
AL_LOW_LMT_CLR_1
AL_HIGH_LMT_ALM_1
AL_HIGH_LMT_CLR_1
PR_LEVEL_3
PR_LEVEL_0
PR_LEVEL_3
PR_LEVEL_0
30
30
AL_LOW_LMT_ALM_1
AL_LOW_LMT_CLR_1
PR_LEVEL_3 nvoPressure_
30
30
AL_ALM_CONDITION
AL_NO_CONDITION
30
30
AL_LOW_LMT_ALM_1
AL_LOW_LMT_CLR_1
30
30
AL_HIGH_LMT_ALM_2 PR_LEVEL_2 nvoPressure_
AL_HIGH_LMT_CLR_2 PR_LEVEL_2 nvoPressure_
105
AL_HIGH_LMT_ALM_2 PR_LEVEL_1 DischargeEndTemp_
105
AL_HIGH_LMT_CLR_2 PR_LEVEL_1 DischargeEndTemp_
83
51
51
AL_HIGH_LMT_ALM_2 PR_LEVEL_2 Struktura
Pole stanu
wewnętrzna
AL_HIGH_LMT_CLR_2 PR_LEVEL_0 Struktura
Pole stanu
wewnętrzna
AL_TOT_SVC_ALM_1 PR_LEVEL_1 nvoOperatTm_
AL_NO_CONDITION
PR_LEVEL_0 nvoOperatTm_
83
AL_ALM_CONDITION
Koniec alarmu poziomu oleju
83
AL_NO_CONDITION
Alarm poziomu czynnika
chłodniczego
83
AL_ALM_CONDITION
Koniec alarmu poziomu
czynnika chłodniczego
83
AL_NO_CONDITION
83
31 / 36
PR_LEVEL_2 Struktura
wewnętrzna
wewnętrzna
wewnętrzna
wewnętrzna
Pole stanu
Pole stanu
Pole stanu
Pole stanu
Pole stanu
Pole stanu
Pole stanu
Pole stanu
Pole stanu
Pole stanu
11.05.2006
Lista komunikatów alarmowych dla sterowników strony gorącej (ciąg dalszy):
Moduł
Sterownik
zespołu 60
SNVT #
Zewnętrzny alarm niskiego
ciśnienia
niskiego ciśnienia
Zewnętrzny alarm wysokiego
ciśnienia
wysokiego ciśnienia
Awaria czujnika ciśnienia
Alarm zwłoki wysokiego ciśnienia
Koniec alarmu zwłoki wysokiego
ciśnienia
Alarm zwłoki niskiego ciśnienia
Koniec alarmu zwłoki niskiego
ciśnienia
Awaria czujnika ciśnienia tłoczenia
tłoczenia
Alarm szybkiego przywracania
Koniec alarmu szybkiego
przywracania
Alarm przywracania tłoczenia
Koniec alarmu przywracania
tłoczenia
tłoczenia
temperatury tłoczenia
Alarm stopniowy sprzężenia
zwrotnego
sprzężenia zwrotnego
Alarm stopniowy serwisowy
serwisowego
Alarm poziomu oleju
83
AL_LOW_LMT_ALM_1
PR_LEVEL_3
83
AL_LOW_LMT_CLR_1
PR_LEVEL_3
83
AL_HIGH_LMT_ALM_1 PR_LEVEL_3
83
AL_HIGH_LMT_CLR_1 PR_LEVEL_3
30
30
30
30
AL_ALM_CONDITION
AL_NO_CONDITION
AL_HIGH_LMT_ALM_1
AL_HIGH_LMT_CLR_1
PR_LEVEL_3
PR_LEVEL_3
PR_LEVEL_3
PR_LEVEL_3
30
30
AL_LOW_LMT_ALM_1
AL_LOW_LMT_CLR_1
30
30
AL_ALM_CONDITION
AL_NO_CONDITION
30
30
AL_LOW_LMT_ALM_1
AL_LOW_LMT_CLR_1
30
30
AL_HIGH_LMT_ALM_2 PR_LEVEL_2 nvoPressure_
AL_HIGH_LMT_CLR_2 PR_LEVEL_2 nvoPressure_
105
AL_HIGH_LMT_ALM_2 PR_LEVEL_1 DischargeEndTemp_
105
AL_HIGH_LMT_CLR_2 PR_LEVEL_1 DischargeEndTemp_
83
AL_ALM_CONDITION
83
AL_NO_CONDITION
51
51
AL_TOT_SVC_ALM_1
AL_NO_CONDITION
83
AL_ALM_CONDITION
Koniec alarmu poziomu oleju
83
AL_NO_CONDITION
Alarm poziomu czynnika
chłodniczego
Koniec alarmu poziomu czynnika
chłodniczego
83
AL_ALM_CONDITION
83
AL_NO_CONDITION
Komunikat
32 / 36
Priorytet
Wartość
alarmu
Struktura
wewnętrzna
Struktura
wewnętrzna
Struktura
wewnętrzna
Struktura
wewnętrzna
nvoPressure_
nvoPressure_
nvoPressure_
nvoPressure_
Stan
Uwagi
Pole stanu
Pole stanu
Pole stanu
Pole stanu
Pole stanu
wewnętrzna
Pole stanu
wewnętrzna
wewnętrzna
wewnętrzna
wewnętrzna
wewnętrzna
Pole stanu
Pole stanu
Pole stanu
Pole stanu
11.05.2006
Załącznik 3 : Korzystanie z przeglądarki Firefox
Przeglądarka Firefox Mozilla stanowi alternatywę dla przeglądarki internetowej firmy Microsoft. Poniżej
przedstawiony jest przykładowy zrzut ekranu:
W przypadku używania przeglądarki Firefox, strona kontrolna nie otwiera się automatycznie. Aby
uaktywnić stronę WWW należy kliknąć zakładkę "Monitoring".
33 / 36
11.05.2006
Załącznik 4 Pobieranie plików języka
Użytkownik może tak zaprogramować sterowniki serii EC, aby strony WWW były wyświetlane
w alternatywnym języku dodatkowym. Dostępne są następujące języki:
Język
Oznaczenie skrótowe kraju
Bułgarski ………………………………… bg
Czeski…………………………………….. cz
Holenderski………………………………... nl
Angielski (główny; bez możliwości nadpisywania)
Francuski…………………………………. fr
Niemiecki (domyślny język dodatkowy).. de
Hiszpański………………………………….. es
Grecki…………………………………….. gr
Włoski……………………………………. it
Polski……………………………………. pl
Rosyjski………………………………….. ru
Turecki………………………………….. tk
…..
W celu załadowania nowego języka dodatkowego do sterownika konieczne jest najpierw skopiowanie
niezbędnych plików do podkatalogu C:\Emerson w komputerze przeznaczonym do wykonania tej
procedury.
Odpowiednie pliki można pobrać ze strony zasobów TCP/IP witryny www.eCopeland.com.
Pobierz odpowiedni plik w formacie .zip dla wymaganego języka. Dwukrotnie kliknij na ikonie pliku .zip i
przeczytaj wskazówki zawarte w pliku tekstowym "Readme_language.txt". Rozpakuj do katalogu
C:\Emerson następujące trzy pliki:
Plik konfiguracyjny języka strony WWW dla sterowników parownika EC2 i EC3: “Pagdic_cold_xx.jar"
Plik konfiguracyjny języka strony WWW dla sterownika przegrzania EC3-X32: “Pagdic_X32_xx.jar"
Plik językowy e-mail:……………………………….………………………..
“MailLanguage_xx.txt"
Gdzie xx = oznaczenie skrótowe wybranego języka.
Uwaga: Aby procedura mogła działać wszystkie pliki MUSZĄ znajdować się w podkatalogu C:\Emerson.
Nie należy tworzyć ręcznie katalogu C:\Emerson. Powinien on być utworzony automatycznie przy pomocy
pliku “init_revXX.zip". Plik ten powoduje automatyczne powstanie katalogu Emerson i zmianę ustawień
bezpieczeństwa Java, co umożliwia pobieranie przez sterownik danych z katalogu. ( Patrz punkt 3.1)
34 / 36
11.05.2006
Załącznik 5 Program DiscoverIP Utility
Dla ułatwienia instalacji sterowników TCP/IP został opracowany program narzędziowy. Program ten
umożliwia personelowi technicznemu wyszukanie wszystkich sterowników w sieci i ustalenie adresu TCP/IP,
który należy wprowadzić do pola adresowego przeglądarki internetowej w celu wizualizacji danych.
Procedura instalacji programu.
Pobierz plik "DiscoverIP Utility.zip" do folderu tymczasowego w komputerze i rozpakuj je do folderu
tymczasowego.
Kliknij dwukrotnie na ikonie "Setup.exe". Program zostanie zainstalowany i będzie dostępny z menu
Start>Program Files>DiscoverIP Utility.
Po uruchomieniu programu wszystkie znajdujące się w sieci sterowniki zostaną pokazane w poniższym
oknie:
W przypadku dodania (włączenia zasilania) nowych sterowników po otwarciu programu, kliknij przycisk
"Szukaj" [Search] celem znalezienia ich w sieci.
Zwróć uwagę, że na tym etapie w trzech polach u dołu okna widnieje napis "Nic" [Nothing].
35 / 36
11.05.2006
Kliknij lub zaznacz opis sterownika jak pokazano poniżej. W trzech polach u dołu okna zostaną teraz
wyświetlone informacje: niepowtarzalny "Adres Mac" (00-12-0A-FD-00-25), adres "TCP/IP" address
(192.168.0.114) i "Nazwa hosta". Adres Mac służy jako domyślna nazwa hosta, która może byc zmieniona
przez użytkownika. W podanym przykładzie nazwa ta została zmieniona przy pomocy strony
konfiguracyjnej TCP/IP sterownika na "test".
Jeżeli w wyniku przeszukiwania nie można znaleźć adresu TCP/IP, pojawia się poniższe okno. Sprawdź
wówczas połączenia sieciowe i spróbuj wyszukać adres ponownie. Jeżeli problem nie znika, skontaktuj się
z administratorem sieci.
36 / 36
11.05.2006

Indeks - Emerson Climate Technologies

Transkrypt

Podobne dokumenty