Specyfikacja istotnych warunków zamówienia
Transkrypt
Specyfikacja istotnych warunków zamówienia
Warszawa, dnia SPECYFIKACJA , .tl6)l~.I 2010 r. ISTOTNYCH , WARUNKOW ZAMOWIENIA na realizacje zamówienia Glównego Inspektora Ochrony Srodowiska, polegajacego na wykonaniu pracy pt.: "Zapewnienie wysokiej jakosci oraz zgodnosci z wymaganiami EU badan i pomiarów wskazników chemicznych, wykonywanych w ramach Panstwowego Monitoringu Srodowiska" Znak sprawy:DM/5300-01l01l10IBK Przetarg nieograniczony o wartosci szacunkowej ponizej 125 000 euro Glówny Inspektorat Ochrony Srodowiska ul. Wawelska 52/54 00-922 Warszawa § 1 Zamawiający Zamawiającym jest: Główny Inspektor Ochrony Środowiska z siedzibą w Głównym Inspektoracie Ochrony Środowiska ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa Telefon/fax: 0-22 825-41-29 Godziny pracy Zamawiającego: od poniedziałku do piątku w godzinach: 0815 - 1615 § 2 Tryb udzielenia zamówienia Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z art. 39 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759), zwanej dalej „uPzp” o szacunkowej wartości przedmiotu zamówienia poniżej 125 000 euro. Wartość zamówienia nie może przekraczać kwoty brutto 580 000 PLN. § 3 Opis przedmiotu zamówienia 1. Cel pracy: Celem przedsięwzięcia jest zapewnienie wysokiej jakości oznaczeń wskaźników chemicznych wykonywanych w ramach PMŚ, poprzez przeprowadzenie badań biegłości dla laboratoriów wioś. Przedsięwzięcie obejmie wykonywanie oznaczeń w szczególności w ramach badań powietrza atmosferycznego oraz wód powierzchniowych oraz z uwzględnieniem wód podziemnych. Badania biegłości prowadzone będą wg formuły: szkolenie wprowadzające, wykonanie badania, szkolenie podsumowujące, co zawarte jest w programie PMŚ na lata 2010-2102. Zakres przedsięwzięcia obejmie oznaczanie metali w pyle PM10 oraz w wodach. Działania te przyczynią się do pozyskiwania odpowiedniej jakości danych o środowisku, do czego zobowiązana jest Polska jako kraj członkowski Unii Europejskiej. 2. Zakres zamówienia: Przedsięwzięcie przewidziane na lata 2010-2012, polega na przeprowadzeniu 3 badań biegłości (PT), każde w zakresie oznaczania metali w pyle PM10 i wodzie, przeprowadzeniu 4 szkoleń nt. realizowanych badań biegłości oraz opracowaniu katalogu metodyk badawczych zalecanych do stosowania w PMŚ w zakresie oznaczania metali w wodach i pyle PM10. Zakres oznaczania metali w PMŚ określają: 1) rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 17 grudnia 2008 r. w sprawie dokonywania oceny poziomów substancji w powietrzu (Dz.U.09.5.31); 2) rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 20 sierpnia 2008 r. w sprawie sposobu klasyfikacji stanu jednolitych części wód powierzchniowych (Dz.U.08.162.1008). W przypadku zmian w ww. rozporządzeniach konieczne jest zastosowanie się do przepisów zaktualizowanych. W zakresie oznaczeń w pyle (matryca pyłowa) w badaniach biegłości powinny być uwzględnione następujące metale: As, Cd, Pb, Ni. W zakresie oznaczeń w wodach powinny być uwzględnione co najmniej następujące metale: As, Cd, Cr, Cu, Pb, Hg, Mo, Ni, Se, Zn. Ogólnie szkolenia powinny zawierać wykłady omawiające metodyki badawcze stosowane do oznaczania w ramach PMŚ metali w pyle PM10 oraz w wodach, ze szczególnym uwzględnieniem zagadnień dotyczących zapewnienia jakości wyników badań. Przynajmniej 3 2 pierwsze szkolenia powinny zawierać zarówno bloki wykładów jak i zajęć praktycznych (zajęcia praktyczne z podziałem uczestników na co najmniej 3 grupy). Każde z 4 szkoleń powinno być 3 - dniowym (2 noclegi) spotkaniem z uczestnikami wytypowanymi przez GIOŚ (liczba uczestników szkoleń maksymalnie 65). Koszt przeprowadzenia szkoleń w całości ponosi Wykonawca, w tym noclegi oraz wyżywienie dla uczestników, zapewnienie niezbędnego do realizacji szkolenia sprzętu oraz materiałów szkoleniowych, dowóz uczestników od dworca kolejowego do ośrodka szkoleniowego oraz wynagrodzenia dla wykładowców. Uczestnicy ponoszą jedynie koszt dojazdu do głównego dworca kolejowego w mieście wojewódzkim, w którym lub w obrębie którego odbywać będą się szkolenia. Przygotowanie próbek oraz logistyki PT Wykonawca zrealizuje zgodnie z normą ISO/IEC 17043: 2010. Poziom trudności PT powinien sukcesywnie wzrastać. Liczba laboratoriów uczestniczących w PT – maksymalnie 48 dla wód oraz maks. 25 dla pyłu. Listę laboratoriów oraz uczestników szkoleń przekaże Zamawiający przed zawarciem umowy z Wykonawcą. Udział wytypowanych laboratoriów w PT zagwarantuje Zamawiający. Wykonawca zapewni dostarczenie próbek, instrukcji wykonania PT oraz wyników PT wszystkim uczestnikom PT. I Etap I tura PT dla laboratoriów wioś, w zakresie oznaczania metali w pyle (matryca pyłowa) oraz w wodzie. Etap I obejmuje: 1. Przygotowanie próbek do badań 2. Szkolenie: 3 – dniowe (2 noclegi) dla 65 osób. Zajęcia praktyczne w co najmniej 3 grupach. 3. Przygotowanie badania biegłości. Zakończenie etapu I: Podpisanie protokołu odbioru pracy - do 06.12.2010 r. Dostarczenie do GIOŚ opracowań będących przedmiotem odbioru pracy – najpóźniej na 7 dni roboczych przed odbiorem. Przedmiotem odbioru będzie sprawozdanie z przygotowania próbek oraz pisemne materiały z przeprowadzonego szkolenia wraz z imienną listą uczestników potwierdzającą ich udział i odbiór materiałów szkoleniowych. Szkolenie (p. 2) powinno zawierać co najmniej: wprowadzenie do PT: omówienie metodyki, celów i prezentacji wyników PT; omówienie metodyk badawczych; przedstawienie podstaw metrologii chemicznej jako narzędzia niezbędnego dla zapewnienia wysokiej jakości pomiarów w laboratorium, prezentację na przykładzie oznaczania rtęci w wodach, metodyki wzorcowania i kalibracji przyrządów pomiarowych oraz walidacji metody badawczej (zgodnie z PNEN ISO/IEC 17025: 2005). Dla celów prezentacji niezbędne jest użycie analizatora/analizatorów rtęci; wskazane jest wykorzystanie analizatora rtęci działającego w oparciu o technikę ASF. PT (p. 3): Wykonawca przygotuje i przekaże (podczas szkolenia) lub prześle uczestnikom próbki do badań. Uczestnicy otrzymają co najmniej po dwie próbki do PT w zakresie oznaczania metali w pyle oraz w wodzie. Stężenia powinny się zawierać w przedziałach stężeń występujących naturalnie. 3 II Etap II tura badań biegłości laboratoriów wioś w zakresie oznaczania metali w pyle (matryca pyłowa) oraz w wodzie. Etap II obejmuje: 1. Wykonanie raportu z PT rozpoczętych w etapie I 2. Przygotowanie próbek do następnych badań (próbki o różnym poziomie stężeń) oraz wykonanie PT 3. Szkolenie omawiające i podsumowujące zrealizowane dotychczas dwa PT i pogłębiające wiedzę o metrologii chemicznej 4. Opracowanie katalogu zawierającego zbiór zalecanych metodyk badawczych do oznaczania metali w wodach oraz w pyle zawieszonym. Katalog powinien zawierać metodyki pozwalające na oznaczanie najwyższych dopuszczalnych stężeń określonych w aktualnych rozporządzeniach MŚ: z dnia 17 grudnia 2008 r. w sprawie dokonywania oceny poziomów substancji w powietrzu (Dz.U.09.5.31) oraz z dnia 20 sierpnia 2008 r. w sprawie sposobu klasyfikacji stanu jednolitych części wód powierzchniowych (Dz.U.08.162.1008). W Katalogu należy zamieścić pełny opis procedury badawczej w przypadku kiedy brak jest metodyki znormalizowanej w języku polskim. Odwołanie się do PN powinno być uzupełnione szczegółowym abstraktem. 5. Szkolenie wprowadzające do następnych (realizowanych w etapie III) PT, katalog metodyk badawczych (p. 4) oraz zawierające szkolenie w ramach programu TrainMiC (Training in Metrology in Chemistry). Zakończenie etapu II: Podpisanie protokołu odbioru pracy - do 15.11.2011 r. Dostarczenie do GIOŚ opracowań będących przedmiotem odbioru pracy – najpóźniej na 7 dni roboczych przed odbiorem. Przedmiotem odbioru będzie raport z PT z etapu I, raport z PT z etapu bieżącego, opracowanie stanowiące katalog metodyk badawczych oraz pisemne materiały z przeprowadzonych szkoleń wraz z imienną listą uczestników potwierdzającą ich udział i odbiór materiałów szkoleniowych. Szkolenia (p. 3 i p. 5): Łącznie powinny zawierać: omówienie raportów z porównań; przedyskutowanie zagadnień związanych z wykorzystaniem wyników badań biegłości do celów walidacji, szacowania niepewności i śledzenia trendów (na podstawie analizy danych z raportów); omówienie opracowanego katalogu metodyk badawczych; szkolenie w ramach programu TrainMiC - Training in Metrology in Chemistry. Obydwa szkolenia dla 65 osób, 3 – dniowe. Zajęcia w co najmniej 3 grupach. PT: W etapie II powinno nastąpić zakończenie PT rozpoczętych w I etapie przedsięwzięcia oraz przeprowadzenie kolejnych (drugich) PT z wykorzystaniem próbek o różnych stężeniach – w tym również na poziomie NDS (najwyższych dopuszczalnych stężeń). Uczestnicy szkolenia otrzymają co najmniej po 4 próbki pyłowe oraz wodne. III Etap III tura badań biegłości w zakresie oznaczania metali w pyle (matryca pyłowa) oraz w wodzie. Etap III obejmuje: 1. Przygotowanie próbek o podwyższonym stopniu trudności (złożona matryca) i wykonanie sprawdzającego badania biegłości. 4 2. Szkolenie podsumowujące PT oraz całe przedsięwzięcie. Zakończenie etapu III: Podpisanie protokołu odbioru pracy - do 15.11.2012 r. Dostarczenie do GIOŚ opracowań będących przedmiotem odbioru pracy – najpóźniej na 7 dni roboczych przed odbiorem. Przedmiotem odbioru będzie raport z PT z bieżącego etapu oraz pisemne materiały z przeprowadzonego szkolenia wraz z imienną listą uczestników potwierdzającą ich udział i odbiór materiałów szkoleniowych. PT (p. 1): Przeprowadzone zostanie badanie biegłości z wykorzystaniem próbek o wyższym poziomie trudności oznaczeń (celem sprawdzenia efektywności przeprowadzonych szkoleń oraz wdrażania zalecanych metodyk badawczych). Uczestnicy otrzymają co najmniej po 4 próbki pyłowe oraz wodne. Szkolenie (p. 2): Będzie szkoleniem podsumowującym PT z III etapu oraz podsumowujące całe przedsięwzięcie. Szkolenie powinno być zakończone wręczeniem certyfikatów ukończenia całego cyklu szkoleń. Szkolenie 3 – dniowe dla 65 osób. 3. Opracowania, będące wynikiem realizacji zamówienia: 3 opracowania zawierające pisemne materiały z przeprowadzonych w poszczególnych etapach szkoleń, wraz z dołączoną do każdego opracowania imienną listą uczestników potwierdzającą ich udział i odbiór materiałów szkoleniowych (wydruk po 2 egzemplarze podpisane przez Wykonawcę, oraz na nośniku elektronicznym). Sprawozdanie z przygotowania próbek do PT w etapie I przedsięwzięcia (wydruk po 2 egzemplarze podpisane przez Wykonawcę, oraz na nośniku elektronicznym). 3 raporty z przeprowadzonych PT, zawierające ocenę uczestników PT oraz wskazówki odnośnie podjęcia ewentualnych działań korygujących (wydruk po 2 egzemplarze podpisane przez Wykonawcę, oraz na nośniku elektronicznym). Opracowanie stanowiące zbiór metodyk badawczych zalecanych do stosowania w zakresie oznaczania metali w wodach oraz pyle PM10 (wydruk po 2 egzemplarze podpisane przez Wykonawcę, oraz na nośniku elektronicznym). Po każdym etapie oświadczenie podpisane przez Kierownika projektu o przesłaniu wyników PT do wszystkich uczestników PT. Wykonawca przeniesie na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do dokumentów i innych wyników pracy dostarczonych w ramach realizacji przedmiotu zamówienia – zgodnie z istotnymi dla stron postanowieniami, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego, stanowiącymi załącznik nr 6 do SIWZ. Opis przedmiotu zamówienia w oparciu o Wspólny Słownik Zamówień (CPV): Kod CPV: 90711500-9 § 4 Informacja o zamówieniach uzupełniających Zamówienia uzupełniające nie będą udzielane. § 5 Termin wykonania zamówienia Praca zostanie wykonana w trzech etapach: Termin realizacji I etapu: do 06 grudnia 2010 r. Termin realizacji II etapu: do 15 listopada 2011 r. Termin realizacji II etapu: do 15 listopada 2012 r. 5 § 6 Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków wraz z wykazem oświadczeń lub dokumentów, jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu 1. O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki: 1) posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień; 2) posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia; 3) znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia; 4) nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia. 2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia warunki określone w ust. 1 pkt 1-4 muszą zostać spełnione łącznie przez wszystkich Wykonawców. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu nastąpi w formule „spełnia” „ nie spełnia”. 3. W celu potwierdzenia spełniania warunków, o których mowa w ust. 1, oraz w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania, Wykonawca ma obowiązek złożyć następujące dokumenty: 1) wypełnione i podpisane oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania, którego wzór stanowi załącznik nr 2 do SIWZ. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia dokument ten składa każdy z nich; 2) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 uPzp, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 uPzp. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia dokument ten składa każdy z nich; 3) wypełnione i podpisane oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, którego wzór stanowi Załącznik nr 3 do SIWZ. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia dokument ten mogą złożyć łącznie; 4) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnego do wykonania zamówienia, a także wykaz czynności wykonywanych przez nich w tym przedsięwzięciu - załącznik nr 4 do SIWZ. Zespół wykonawczy (prowadzenie badań biegłości oraz wykłady na szkoleniach) powinien składać się z minimum 5 osób posiadających wykształcenie wyższe: inżynieryjno - chemiczne, chemiczne, z zakresu inżynierii środowiska lub z zakresu nauk przyrodniczych. Kierownik projektu powinien posiadać tytuł naukowy, co najmniej doktora, oraz 6 doświadczenie w prowadzeniu badań biegłości dla liczby uczestników co najmniej w wysokości 20 laboratoriów. Niezbędne jest wykazanie udziału kierownika projektu, w charakterze kierującego wykonaniem badań biegłości (dla co najmniej 20 uczestników) w ilości co najmniej 2 PT w ciągu ostatnich 3 lat, licząc od daty złożenia oferty. 5) wykaz wykonanych w ciągu ostatnich 3 lat, licząc od daty złożenia oferty, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, minimum 2 prac z zakresu prowadzenia badań biegłości dla co najmniej 20 laboratoriów uczestniczących w każdym z badań, sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 5 do SIWZ, z załączeniem dokumentów zawierających potwierdzenie zamawiających prace, że prace te zostały wykonane lub są wykonywane należycie. Ponadto wykaz co najmniej 2 szkoleń lub seminariów lub konferencji, z załączeniem programów, organizowanych i przeprowadzonych w ciągu ostatnich 3 lat licząc od daty złożenia oferty, dla liczby uczestników powyżej 40 osób, z zakresu analityki chemicznej i/lub zapewnienia jakości badań i pomiarów, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy niż 3 lata – to w tym okresie. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o których mowa w ust. 3 pkt 2 składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości. 4. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 4, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. 5. Dokumenty, o których mowa w ust. 4 i 5, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 6. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski. 7. Wymagane dokumenty powinny być przedstawione w formie oryginału lub kserokopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez osobę lub osoby, uprawnione od reprezentowania Wykonawcy z wyjątkiem oświadczenia o którym mowa w ust. 3 pkt 3, które powinno być przedstawione w oryginale. 8. Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, Zamawiający żąda od Wykonawcy pisemnego zobowiązania tych podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. 9. Ocena spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana metoda „spełnia”, nie spełnia” na podstawie informacji przedstawionych w dokumentach, o których mowa w ust. 3. 7 10. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia, ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy. Stosowne pełnomocnictwo w oryginale lub w postaci kopii poświadczonej notarialnie należy dołączyć do oferty. 11. Jeżeli uprawnienie do reprezentacji osoby podpisującej ofertę nie wynika z załączonego dokumentu rejestrowego, do oferty należy dołączyć także pełnomocnictwo w oryginale lub w postaci kopii poświadczonej notarialnie. § 7 Informacja o sposobie porozumiewania się Zamawiającego z Wykonawcami oraz przekazywania oświadczeń lub dokumentów, a także wskazanie osób uprawnionych do porozumiewania się z Wykonawcami 1. Osobą uprawnioną do kontaktu z Wykonawcami jest Pani Beata Kozydra Departament Monitoringu i Informacji o Środowisku Główny Inspektorat Ochrony Środowiska e-mail: [email protected] w siedzibie Zamawiającego od poniedziałku do piątku w godz. 815 – 1615. 2. Treść zapytań wraz z wyjaśnieniami treści SIWZ będzie zamieszczana na stronie internetowej Zamawiającego www.gios.gov.pl 3. W prowadzonym postępowaniu wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje przekazywane są pisemnie, za pomocą faksu lub drogą elektroniczną. 4. Wszelką korespondencję dotyczącą prowadzonego postępowania należy kierować na adres Zamawiającego: Główny Inspektor Ochrony Środowiska z siedzibą w Głównym Inspektoracie Ochrony Środowiska ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa Telefon/faks: 0-22 825-41-29 § 8 Wymagania dotyczące wadium Wadium oraz zabezpieczenie należytego wykonania umowy nie będzie wymagane. § 9 Termin związania ofertą Okres związania Wykonawcy złożoną ofertą wynosi 30 dni licząc od upływu terminu składania ofert. § 10 Opis sposobu przygotowania ofert 1. Oferta powinna zostać przygotowana zgodnie z wymogami zawartymi w niniejszej SIWZ, w języku polskim i w formie pisemnej. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert w formie elektronicznej. 2. Do oferty należy dołączyć wymagane załączniki potwierdzające spełnianie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu. 8 3. Oferta (1 egzemplarz) powinna być sporządzona czytelnym pismem. Zaleca się sporządzenie oferty na komputerze lub maszynie do pisania. 4. Strony oferty powinny być ponumerowane i zabezpieczone przed zdekompletowaniem (np. szycie, zbindowanie). Koperta winna posiadać oznaczenie: Wzór opisu koperty: Główny Inspektorat Ochrony Środowiska Departament Monitoringu i Informacji o Środowisku ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa Oferta w sprawie przetargu nieograniczonego na wykonanie pracy: Zapewnienie wysokiej jakości pomiarów w PMŚ Nie otwierać przed dniem 07.10.2010 r. do godz. 11.30 Oferta powinna być podpisana przez upoważnionego przedstawiciela Wykonawcy, a wszystkie jej strony parafowane. Jeżeli uprawnienie do reprezentacji osoby podpisującej ofertę nie wynika z załączonego dokumentu rejestrowego, do oferty należy dołączyć także pełnomocnictwo w oryginale lub w postaci kopii poświadczonej notarialnie. 5. Wszelkie poprawki w treści oferty muszą być parafowane przez osobę podpisującą Ofertę. 6. Wykonawca może wprowadzić zmiany lub wycofać złożoną ofertę pod warunkiem, że Zamawiający otrzyma pisemne powiadomienie o ich wprowadzeniu lub wycofaniu oferty przed terminem składania ofert określonym w niniejszej SIWZ. Powiadomienie powinno być dostarczone w zamkniętej kopercie zaadresowanej do Zamawiającego opatrzonej napisem: „Zapewnienie wysokiej jakości pomiarów w PMŚ” oraz pełną nazwą i adresem Wykonawcy i oznaczonej dodatkowo napisem „ZMIANA” lub „WYCOFANIE”. Do wniosku o zmianę lub wycofanie oferty Wykonawca dołączy stosowne dokumenty, potwierdzające, że wniosek o zmianę lub wycofanie został podpisany przez osobę uprawnioną do reprezentowania Wykonawcy. 7. Zaleca się sporządzenie oferty na Formularzu Ofertowym, którego wzór stanowi załącznik nr 1 do SIWZ lub zawrzeć wszystkie informacje i oświadczenia określone we wzorze Formularza Ofertowego. 8. Wykonawca wskaże w ofercie te części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom. § 11 Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert Ofertę (1 egzemplarz oryginalny) należy złożyć w siedzibie Zamawiającego – Głównym Inspektoracie Ochrony Środowiska, w sekretariacie Departamentu Monitoringu i Informacji o Środowisku, pokój nr 450 ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa 1. Termin składania ofert upływa dnia 07.10.2010 r. o godzinie 11.00. 2. Oferty otrzymane przez Zamawiającego po tym terminie zostaną zwrócone niezwłocznie bez otwierania. 3. Otwarcie ofert odbędzie się w dniu 07.10.2010 r. w siedzibie Zamawiającego, w sali nr 434, o godz. 11.30. 9 § 12 Opis sposobu obliczenia ceny 1. Wykonawca poda w Formularzu Ofertowym, którego wzór stanowi załącznik nr 1 do SIWZ, cenę za wykonanie zamówienia brutto. 2. Podana cena musi obejmować wszystkie koszty realizacji prac z uwzględnieniem wszystkich opłat i podatków (także od towarów i usług). Cena musi być podana w złotych polskich. 3. Cena określona przez Wykonawcę jest ustalona na okres obowiązywania umowy i nie będzie podlegała zmianie. 4. Ocenie podlegać będzie cena brutto oferty. 5. W cenie Wykonawca uwzględni wartość autorskich praw majątkowych oraz wynagrodzenie z tytułu ich przeniesienia. § 13 Opis kryteriów, którymi Zamawiający będzie się kierował przy wyborze oferty, wraz z podaniem znaczenia tych kryteriów i sposobu oceny ofert 1. Wybór oferty najkorzystniejszej nastąpi na podstawie następujących kryteriów: a) cena oferty - 100% 2. Zasady oceny ofert a) kryterium „cena oferty” będzie obliczane ze wzoru: cena oferty najtańszej, spośród ofert niepodlegających odrzuceniu ----------------------------------------------------- X 100 = przyznana ilość punktów cena oferty porównywanej 3. Za najkorzystniejszą ofertę zostanie wybrana oferta która uzyska najwyższą ilość punktów. § 14 Informacja o formalnościach, jakie powinny zostać dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego 1. Wykonawca przed zawarciem umowy poda Zamawiającemu wartość umowy bez podatku od towarów i usług (wartość netto) oraz zaproponuje wysokość płatności za realizację poszczególnych etapów. 2. Zamawiający nie przewiduje dodatkowych formalności poprzedzających zawarcie umowy. § 15 Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego 1. Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego zawiera Załącznik nr 6 do SIWZ. 2. Rozliczenia prowadzone będą w walucie polskiej (PLN). 10 § 16 Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących Wykonawcy w toku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego W toku postępowania Wykonawcy przysługuje odwołanie, w zakresie określonym w art. 180 ust. 2 uPzp, oraz skarga do sądu. § 17 Załączniki L.p. Oznaczenie Załącznika 1. Załącznik nr 1 2. Załącznik nr 2 3. Załącznik nr 3 4. Załącznik nr 4 5. Załącznik nr 5 6. Załącznik nr 6 Nazwa Załącznika Wzór Formularza Ofertowego Wzór oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia Wzór oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu. Wzór wykazu osób uczestniczących w realizacji przedsięwzięcia Wzór wykazu wykonanych prac Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego 11 Załącznik nr 1 do SIWZ Wykonawca: FORMULARZ OFERTOWY W nawiązaniu do ogłoszenia o przetargu nieograniczonym na wykonanie pracy pt.: „Zapewnienie wysokiej jakości oraz zgodności z wymaganiami EU badań i pomiarów wskaźników chemicznych wykonywanych w ramach Państwowego Monitoringu Środowiska” My niżej podpisani: …………………………………………………………………………. Działający w imieniu i na rzecz: ……………………………………………………………... Oferujemy wykonanie przedmiotu zamówienia określonego w specyfikacji istotnych warunków zamówienia na poniższych warunkach: Cena brutto: ……………………………………………………………………………PLN Słownie PLN: ………………………………………………………………………………… Niniejszym oświadczamy, ze zapoznaliśmy się ze Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia nie wnosimy do niej zastrzeżeń oraz akceptujemy istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego (w treści zgodnej z załącznikiem 5 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia) i w razie wybrania naszej oferty jako najkorzystniejszej zobowiązujemy się do podpisania umowy w terminie i miejscu wskazanym przez Zamawiającego. Oświadczamy, że uważamy się za związanych ofertą na czas wskazany w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia tj. 30 dni od upływu terminu składania ofert. Podwykonawcom zamierzamy powierzyć wykonanie następujących części zamówienia: ………………………………………………………………………………………………….. W razie wybrania naszej oferty zobowiązujemy się do podpisania umowy na warunkach zawartych w specyfikacji w miejscu i terminie jakie zostaną wskazane przez Zamawiającego. Ofertę niniejszą składam na ….. kolejno ponumerowanych stronach. Załącznikami do niniejszego formularza oferty stanowiącymi integralną część oferty są: 1. ..…………………………………….. 2. ……………………………………… 3. ……………………………………… .........................., dnia .................... Miejscowość 1 ................................................................... Podpis osoby (osób) upoważnionej do występowania w imieniu Wykonawcy 1 Pożądany czytelny podpis albo podpis i pieczątka z imieniem i nazwiskiem 12 Załącznik nr 2 do SIWZ Wykonawca: Główny Inspektor Ochrony Środowiska ul. Wawelska 52/54 00-922 Warszawa OŚWIADCZENIE O BRAKU PODSTAW DO WYKLUCZENIA z wykonania zamówienia publicznego, pracy pt.: „Zapewnienie wysokiej jakości oraz zgodności z wymaganiami EU badań i pomiarów wskaźników chemicznych wykonywanych w ramach Państwowego Monitoringu Środowiska” Składając ofertę w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na oświadczamy, że nie zachodzą wobec nas przesłanki do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, określone w art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. 2007 r., Nr 223, poz. 1655, z późn. zm.) .........................., dnia .................... Miejscowość 2 ................................................................... Podpis osoby (osób) upoważnionej występowania w imieniu Wykonawcy2 do Pożądany czytelny podpis albo podpis i pieczątka z imieniem i nazwiskiem 13 Załącznik nr 3 do SIWZ Wykonawca: Główny Inspektor Ochrony Środowiska ul. Wawelska 52/54 00-922 Warszawa OŚWIADCZENIE Składając ofertę w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na Zapewnienie wysokiej jakości oraz zgodności z wymaganiami EU badań i pomiarów wskaźników chemicznych wykonywanych w ramach Państwowego Monitoringu Środowiska oświadczamy, że spełniamy warunki dotyczące: 1. Posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich uprawnień; 2. Posiadania wiedzy i doświadczenia; 3. Dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, 4. Sytuacji ekonomicznej i finansowej. .........................., dnia .................... Miejscowość 3 ................................................................... Podpis osoby (osób) upoważnionej występowania w imieniu Wykonawcy3 do Pożądany czytelny podpis albo podpis i pieczątka z imieniem i nazwiskiem 14 Załącznik nr 4 do SIWZ Wykonawca: WYKAZ OSÓB UCZESTNICZĄCYCH W REALIZACJI PRZEDSIĘWZIĘCIA pt.: „Zapewnienie wysokiej jakości oraz zgodności z wymaganiami EU badań i pomiarów wskaźników chemicznych wykonywanych w ramach Państwowego Monitoringu Środowiska” 1. Wykaz osób, wraz z informacją na temat kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnego do wykonania zamówienia, a także wykaz czynności wykonywanych przez nich w tym przedsięwzięciu. Nazwisko i imię Miejsce zatrudnienia Wykształcenie Specjalizacja Charakter udziału w przedsięwzięciu (kierownik wykonawca) 1 2 3 4 5 lub Wykaz czynności wykonywanych w przedsięwzięciu Doświadczenie 6 7 (Informacja o najistotniejszych pracach z zakresu zapewnienia jakości w pomiarach jakości powietrza – maksymalnie 5 pozycji) Kierownik Projektu Ekspert 1 Ekspert 2 Ekspert 3 15 2. Informacja o podstawie dysponowania osobami wymienionymi w pkt. 1. Informuję, iż dysponuję osobami wymienionymi w pkt 1 na podstawie4 ……….. .................................................................. (podpis osoby, której dotyczą informacje) .......................................................................... Podpis osoby (osób) upoważnionej do występowania w imieniu Wykonawcy5 4 Wykonawca zobowiązany jest podać na jakiej podstawie dysponuje osobami wymienionymi w pkt 1 – na przykład: stosunek pracy, zlecenia itp. Jeżeli w stosunku do różnych osób zachodzą różne podstawy dysponowania należy udzielić informacji z wyszczególnieniem podstaw właściwych dla poszczególnych osób. 5 Pożądany czytelny podpis albo podpis i pieczątka z imieniem i nazwiskiem 16 Załącznik nr 5 do SIWZ Wykonawca: dot. przedsięwzięcia pt.: „Zapewnienie wysokiej jakości oraz zgodności z wymaganiami EU badań i pomiarów wskaźników chemicznych wykonywanych w ramach Państwowego Monitoringu Środowiska” Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych prac w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców. Tabela 1 Lp. Tytuł pracy w zakresie badań biegłości dla co najmniej 25 laboratoriów uczestniczących w każdym z badań, wraz z krótkim opisem Wykonawca pracy (pełna nazwa) Zamawiający (pełna nazwa) Adres, telefon Zamawiającego Data (dzień, miesiąc, rok) wykonania zamówienia 1. 2. 3. … Do prac wykazanych w tabeli 1 należy dołączyć dokument potwierdzającego, że te prace zostały wykonane lub są wykonywane należycie (np. protokół odbioru pracy lub oświadczenie zamawiającego pracę) Tabela 2 Lp. Tytuł pracy w zakresie szkoleń lub seminariów lub konferencji, organizowanych i przeprowadzonych Wykonawca pracy (pełna nazwa) Zamawiający (pełna nazwa) Adres, telefon Zamawiającego Data (dzień, miesiąc, rok) wykonania zamówienia 17 dla liczby uczestników powyżej 50 osób, wraz z krótkim opisem 1. 2. 3. … Do prac wykazanych w tabeli 2 należy dołączyć program, z zakresu analityki chemicznej i/lub zapewnienia jakości badań i pomiarów, szkolenia / seminarium /konferencji. .........................., dnia .................... Miejscowość 6 ................................................................... Podpis osoby (osób) upoważnionej do występowania w imieniu Wykonawcy6 Pożądany czytelny podpis albo podpis i pieczątka z imieniem i nazwiskiem 18 Załącznik nr 6 do SIWZ Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego Umowa zawarta zostanie z uwzględnieniem postanowień wynikających z treści niniejszej specyfikacji oraz danych zawartych w ofercie. Istotne dla stron postanowienia umowy: §1 Wykonawca zobowiązuje się wykonać na zamówienie Zamawiającego pracę pt.: „Zapewnienie wysokiej jakości oraz zgodności z wymaganiami EU badań i pomiarów wskaźników chemicznych wykonywanych w ramach Państwowego Monitoringu Środowiska” 1. Szczegółowy zakres pracy określają: 1) opis przedmiotu pracy, 2) harmonogram rzeczowo – finansowy. §2 1. Wykonawca zobowiązuje się wykonać pracę o której mowa w § 1, ust. 1 i 2 w trzech etapach: 1) etap I do dnia 06 grudnia 2010 r. 2) etap II do dnia 15 listopada 2011 r. 3) etap III do dnia 15 listopada 2012 r. 2. Wykonanie całej pracy nastąpi do dnia 15 listopada 2012 r. 3. Wykonawca zobowiązany jest, na co najmniej 7 dni wcześniej w odniesieniu do terminów określonych w ust. 1, zawiadomić o zakończeniu pracy oraz dostarczyć do siedziby Zamawiającego opracowania i inne wyniki pracy wykonane w danym etapie pracy. 4. Odbiór każdego etapu pracy nastąpi na podstawie protokołu zdawczo-odbiorczego, spisanego w obecności przedstawicieli Zamawiającego i Wykonawcy. 5. Jeżeli podczas odbioru okaże się, że przedmiot odbioru wymaga poprawek, w celu zapewnienia jego zgodności z zakresem pracy określonym w §1, ust. 2 pkt 1, Wykonawca zobowiązuje się do nieodpłatnego dokonania wszelkich zmian i poprawek w terminie oraz zgodnie z zaleceniami ustalonymi w protokole zdawczoodbiorczym. 19 6. Wykonawca jest uprawniony do wystawienia faktury po podpisaniu protokołu zdawczo-odbiorczego stwierdzającego wykonanie przedmiotu odbioru danego etapu pracy w terminie i bez wad. §3 Wykonawca ma prawo powierzyć wykonanie części pracy Podwykonawcy. W takim przypadku Wykonawca jest odpowiedzialny za działania Podwykonawcy jak za własne. §4 1. Wykonawca oświadcza, że: 1) do opracowań i innych wyników pracy, które powstały w wyniku wykonania pracy, przysługują mu autorskie praw majątkowe, 2) opracowania i inne wyniki pracy nie zawierają niedozwolonych zapożyczeń z utworów osób trzecich oraz nie są obciążone żadnymi innymi prawami osób trzecich. 2. Wykonawca z dniem odbioru każdego etapu pracy przez Zamawiającego, w ramach wynagrodzenia, o którym mowa w § 5 ust. 1, przenosi na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do opracowań i innych wyników pracy na następujących polach eksploatacji: 1) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania opracowań i innych wyników pracy – wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy opracowań i innych wyników pracy, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową; 2) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których opracowania i inne wyniki pracy utrwalono – wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy; 3) w zakresie rozpowszechniania opracowań i innych wyników pracy w sposób inny niż określony w pkt 2 – publiczne wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i remitowanie, a także publiczne udostępnianie opracowań i innych wyników pracy w taki sposób, aby każdy mógł mieć do nich dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym, wykorzystanie jako źródła informacji w zakresie ochrony środowiska. 3. Wykonawca przenosi na Zamawiającego prawo do wyrażenia zgody na wykonanie praw zależnych do opracowań i innych wyników pracy. 4. Z dniem podpisania protokołu zdawczo - odbiorczego i zapłaty wynagrodzenia Zamawiający nabywa prawo własności wszystkich egzemplarzy i nośników elektronicznych, które powstały w wyniku wykonania pracy. 5. Wytworzone opracowania i inne wyniki pracy będą własnością Zamawiającego, który będzie mógł dowolnie nimi dysponować. Wykonawcy nie będzie przysługiwać prawo do wykorzystywania i publikacji tych opracowań i innych wyników pracy bez zgody Zamawiającego. 20 §5 1. Wykonawcy przysługuje łącznie wynagrodzenie brutto ………………… (słownie: ………………….….zł), płatne w trzech ratach, za realizację I etapu pracy wynagrodzenie brutto ……………….. zł (słownie: …………… zł), za realizację II etapu pracy wynagrodzenie brutto ………… zł (słownie: …………. zł), za realizację III etapu pracy wynagrodzenie brutto ……………….. zł (słownie: …………… zł), ze środków pochodzących wyłącznie z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej na podstawie umowy nr ………………… o dofinansowanie państwowej jednostki budżetowej w formie przekazania środków na cele nieinwestycyjne, zawartej w dniu ………….……. . 2. Kwota określona w ust. 1 zostanie wypłacona do wysokości udokumentowanej fakturą. 3. Wynagrodzenie będzie wypłacane w ratach po zaakceptowaniu przez Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej faktury. 4. Zapłata każdej raty wynagrodzenia nastąpi w terminie 35 dni od dnia otrzymania przez Zamawiającego faktury, na rachunek Wykonawcy wskazany na fakturze, jednakże nie wcześniej niż po zaakceptowaniu faktury przez Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. 5. W przypadku, gdy Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej zakwestionuje prawidłowość dostarczonej przez Wykonawcę faktury, termin zapłaty określony w ust. 4 ulegnie przedłużeniu o czas niezbędny do usunięcia braków lub błędów, bez skutków materialno-prawnych dla Zamawiającego. §6 1. Zamawiający zobowiązuje się do udzielenia Wykonawcy na jego zapytania niezbędnych konsultacji i wyjaśnień dotyczących realizacji pracy. 2. Zamawiający ma prawo kontrolować postępy wykonywania pracy oraz jej jakość. Zamawiający upoważnia do wykonywania tych czynności …………… . 3. Do utrzymywania kontaktu z Zamawiającym i udzielania mu informacji i wyjaśnień, Wykonawca wyznacza swojego przedstawiciela: ………….. . §7 1. Zamawiający może: 1) udzielić Wykonawcy dodatkowego terminu wykonania pracy lub jej etapu i zażądać zapłaty kary umownej w wysokości 0,2% łącznego wynagrodzenia brutto, o którym mowa w § 5 ust. 1 za każdy dzień opóźnienia; 2) odstąpić od Umowy ze skutkiem natychmiastowym w razie: a) niezakończenia lub nierozpoczęcia pracy lub niezakończenia jej etapu przewidzianego do odrębnego odbioru w terminie określonym w § 2 ust. 1, b) wykonania pracy niezgodnie z § 1 ust. 2 pkt 1. 2. Zamawiającemu przysługuje prawo do dochodzenia odszkodowania przewyższającego karę umowną. 21 3. W przypadkach wymienionych w ust. 1 pkt 2 Wykonawca zobowiązuje się do zwrotu otrzymanego wynagrodzenia za pracę oraz zapłaty kary umownej w wysokości 20% wynagrodzenia brutto za pracę, w terminie 12 dni od dnia doręczenia pisma o odstąpieniu od Umowy na rachunek bankowy Zamawiającego. 4. Kary umowne za opóźnienie, o których mowa w ust.1 pkt 1, będą potrącane z kwot należnych Wykonawcy zgodnie z § 5 ust.1 i 3. §8 1. Zamawiający może udzielić Wykonawcy dodatkowego terminu wykonania pracy bez stosowania przepisów § 7 w przypadku, gdy wyłączną przyczyną braku możliwości dotrzymania terminu wykonania pracy lub jej etapu jest działanie siły wyższej leżącej po jednej ze Stron (Wykonawca lub Zamawiający). 2. Przez siłę wyższą rozumie się zdarzenie bądź połączenie zdarzeń lub okoliczności niezależnych od Strony, które zasadniczo utrudniają lub uniemożliwiają wykonanie zobowiązań Wykonawcy wynikających z Umowy, a których Strona nie mogła przewidzieć ani im zapobiec lub przezwyciężyć poprzez działanie z dochowaniem należytej staranności. 3. W przypadku naruszenia terminów realizacji etapów pracy określonych w Umowie przez jedną ze Stron z przyczyny działania siły wyższej Strona, której dotyczy działanie siły wyższej, zobowiązana jest poinformować drugą Stronę na piśmie o wystąpieniu siły wyższej, ze wskazaniem przewidywanego czasu trwania przeszkody w realizacji danego etapu pracy określonego w Umowie z powodu działania siły wyższej. 4. Po zaakceptowaniu przez Stronę, po której nie leży przyczyna działania siły wyższej, czasu trwania przeszkody w realizacji etapu pracy określonego w Umowie z powodu działania siły wyższej, może za zgodą Stron nastąpić zmiana terminu realizacji danego etapu pracy poprzez podpisanie przez Strony Aneksu do Umowy dotyczącego zmiany realizacji danego etapu pracy wraz z podaniem: przyczyny siły wyższej, czasu jej trwania, nowego terminu realizacji danego etapu pracy po usunięciu działania siły wyższej. §9 1. Wykonawca zobowiązuje się do umieszczania na opracowaniach powstałych w wyniku wykonania pracy znaku i nazwy Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej wraz z informacją o finansowaniu pracy ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej zgodnie z instrukcją oznakowania przedsięwzięć dofinansowywanych ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. 2. W razie niedopełnienia obowiązku przez Wykonawcę, o którym mowa w ust. 1, Zamawiający może wezwać Wykonawcę do zaprzestania naruszeń oraz podjęcia działań niezbędnych do usunięcia skutków tych naruszeń pod rygorem zawieszania zapłaty kolejnej raty wynagrodzenia. § 10 Wykonawca oświadcza, że przedmiot pracy nie jest finansowany z żadnego innego źródła. 22 § 11 1. Wykonawca zobowiązuje się do informowania Zamawiającego o każdej zmianie swego adresu lub siedziby. 2. W razie niedopełnienia obowiązku Wykonawca wyraża zgodę na wysyłanie wszelkich pism na adres ostatnio podany, ze skutkiem doręczenia. § 12 Do spraw nie uregulowanych Umową mają zastosowanie odpowiednie przepisy ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759), Kodeksu cywilnego oraz ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 90 poz. 631 z późn. zm.). § 13 Spory, jakie mogą wyniknąć z realizacji Umowy, strony poddają rozstrzygnięciu sądowi powszechnemu właściwemu dla siedziby Zamawiającego. 23