Ogłoszenie dodatkowych informacji 2013-OJS200-345443

Dz.U./S S200
15/10/2013
345443-2013-PL
Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na
dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
1/4
Niniejsze ogłoszenie w witrynie TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:345443-2013:TEXT:PL:HTML
Polska-Poznań: Wozy strażackie
2013/S 200-345443
Oddział Wojewódzki Związku Ochotniczych Straży Pożarnych Rzeczypospolitej Polskiej Województwa
Wielkopolskiego im. Generała Stanisława Taczaka, ul. Norwida 14, Osoba do kontaktów: Andrzej
Jankowski, Poznań60-867, POLSKA. Tel.: +48 618481391. Faks: +48 618481391. E-mail: [email protected]
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 9.10.2013, 2013/S 196-337989)
Przedmiot zamówienia:
CPV:34144210
Wozy strażackie
Zamiast:
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu:
a) część pierwsza – dostawa 1 szt. średni samochód ratowniczo-gaśniczy na podwoziu z napędem 4x2, z kabiną załogi
6 osobową, z pompą i zbiornikami środków gaśniczych, z funkcją ograniczania stref skażeń wraz z zintegrowanym
wyposażeniem wg. PN-EN 1846-1 M-2-6-2000-8/16-1 (CPV- 34144210-3: Wozy strażackie)oraz przeprowadzenie
szkolenia z zakresu obsługi sprzętu w siedzibie Wykonawcy dla Użytkowników.
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu:
b) część druga – dostawa 4 szt. średnich samochodów ratowniczo-gaśniczych na podwoziu z napędem 4x4, z kabiną
załogi 6 osobową, z pompą i zbiornikami środków gaśniczych, z funkcją ograniczania stref skażeń wraz z zintegrowanym
wyposażeniem wg. PN-EN 1846-1 M-2-6-2000-8/16-1 (CPV- 34144210-3: Wozy strażackie)oraz przeprowadzenie
szkolenia z zakresu obsługi sprzętu w siedzibie Wykonawcy dla Użytkowników.
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu:
d) część czwarta – dostawa 1 szt. ciężki samochód ratowniczo-gaśniczy na podwoziu z napędem uterenowionym
6x6, z kabiną załogi 6 osobową, z pompą i zbiornikami środków gaśniczych, z funkcją ograniczania stref skażeń wraz
z zintegrowanym wyposażeniem wg. PN-EN 1846-1 S-2-6-5000-8/24-1(CPV- 34144210-3: Wozy strażackie) oraz
przeprowadzenie szkolenia z zakresu obsługi sprzętu w siedzibie Wykonawcy dla użytkowników.
II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres:
a) część pierwsza – dostawa 1 szt. średni samochód ratowniczo-gaśniczy na podwoziu z napędem 4x2, z kabiną załogi
6 osobową, z pompą i zbiornikami środków gaśniczych, z funkcją ograniczania stref skażeń wraz z zintegrowanym
wyposażeniem wg. PN-EN 1846-1 M-2-6-2000-8/16-1 (CPV- 34144210-3: Wozy strażackie)oraz przeprowadzenie
szkolenia z zakresu obsługi sprzętu w siedzibie Wykonawcy dla Użytkowników.
II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres:
b) część druga – dostawa 4 szt. średnich samochodów ratowniczo-gaśniczych na podwoziu z napędem 4x4, z kabiną
załogi 6 osobową, z pompą i zbiornikami środków gaśniczych, z funkcją ograniczania stref skażeń wraz z zintegrowanym
wyposażeniem wg. PN-EN 1846-1 M-2-6-2000-8/16-1 (CPV- 34144210-3: Wozy strażackie)oraz przeprowadzenie
szkolenia z zakresu obsługi sprzętu w siedzibie Wykonawcy dla Użytkowników.
II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres:
d) część czwarta – dostawa 1 szt. ciężki samochód ratowniczo-gaśniczy na podwoziu z napędem uterenowionym
6x6, z kabiną załogi 6 osobową, z pompą i zbiornikami środków gaśniczych, z funkcją ograniczania stref skażeń wraz
15/10/2013
S200
http://ted.europa.eu/TED
Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na
dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej
1/4
Dz.U./S S200
15/10/2013
345443-2013-PL
Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na
dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
2/4
z zintegrowanym wyposażeniem wg. PN-EN 1846-1 S-2-6-5000-8/24-1(CPV- 34144210-3: Wozy strażackie) oraz
przeprowadzenie szkolenia z zakresu obsługi sprzętu w siedzibie Wykonawcy dla użytkowników.
Informacje o częściach zamówienia; Część nr: 1; Nazwa:
Dostawa 1 szt. średni samochód ratowniczo-gaśniczy na podwoziu z napędem 4x2, z kabiną załogi 6 osobową, z pompą
i zbiornikami środków gaśniczych, z funkcją ograniczania stref skażeń wraz z zintegrowanym wyposażeniem wg. PNEN 1846-1 M-2-6-2000-8/16-1 (CPV- 34144210-3: Wozy strażackie) oraz przeprowadzenie szkolenia z zakresu obsługi
sprzętu w siedzibie Wykonawcy dla Użytkowników.
Informacje o częściach zamówienia; Część nr: 1; Nazwa; 1) Krótki opis:
a) część pierwsza – dostawa 1 szt. średni samochód ratowniczo-gaśniczy na podwoziu z napędem 4x2, z kabiną załogi
6 osobową, z pompą i zbiornikami środków gaśniczych, z funkcją ograniczania stref skażeń wraz z zintegrowanym
wyposażeniem wg. PN-EN 1846-1 M-2-6-2000-8/16-1 (CPV- 34144210-3: Wozy strażackie)oraz przeprowadzenie
szkolenia z zakresu obsługi sprzętu w siedzibie Wykonawcy dla Użytkowników.
Informacje o częściach zamówienia; Część nr: 1; Nazwa; 3) Wielkość lub zakres:
Dostawa 1 szt. średni samochód ratowniczo-gaśniczy na podwoziu z napędem 4x2, z kabiną załogi6 osobową, z pompą
i zbiornikami środków gaśniczych, z funkcją ograniczania stref skażeń wraz z zintegrowanym wyposażeniem wg. PNEN 1846-1 M-2-6-2000-8/16-1 (CPV- 34144210-3: Wozy strażackie)oraz przeprowadzenie szkolenia z zakresu obsługi
sprzętu w siedzibie Wykonawcy dla Użytkowników.
Szacunkowa wartość bez VAT: 515 200 PLN
Informacje o częściach zamówienia; Część nr: 2; Nazwa:
Część druga – dostawa 4 szt. średnich samochodów ratowniczo-gaśniczych na podwoziu z napędem 4x4,z kabiną
załogi 6 osobową, z pompą i zbiornikami środków gaśniczych, z funkcją ograniczania stref skażeń wraz z zintegrowanym
wyposażeniem wg. PN-EN 1846-1 M-2-6-2000-8/16-1 (CPV- 34144210-3: Wozy strażackie) oraz przeprowadzenie
szkolenia z zakresu obsługi sprzętu w siedzibie Wykonawcy dla Użytkowników.
Informacje o częściach zamówienia; Część nr: 2; Nazwa; 1) Krótki opis:
b) część druga – dostawa 4 szt. średnich samochodów ratowniczo-gaśniczych na podwoziu z napędem 4x4, z kabiną
załogi 6 osobową, z pompą i zbiornikami środków gaśniczych, z funkcją ograniczania stref skażeń wraz z zintegrowanym
wyposażeniem wg. PN-EN 1846-1 M-2-6-2000-8/16-1 (CPV- 34144210-3: Wozy strażackie)oraz przeprowadzenie
szkolenia z zakresu obsługi sprzętu w siedzibie Wykonawcy dla Użytkowników.
Informacje o częściach zamówienia; Część nr: 2; Nazwa; 3) Wielkość lub zakres:
Dostawa 4 szt. średnich samochodów ratowniczo-gaśniczych na podwoziu z napędem 4x4, z kabiną załogi 6 osobową,
z pompą i zbiornikami środków gaśniczych, z funkcją ograniczania stref skażeń wraz z zintegrowanym wyposażeniem
wg. PN-EN 1846-1 M-2-6-2000-8/16-1 (CPV- 34144210-3: Wozy strażackie)oraz przeprowadzenie szkolenia z zakresu
obsługi sprzętu w siedzibie Wykonawcy dla Użytkowników.
Szacunkowa wartość bez VAT: 2 465 600 PLN
Informacje o częściach zamówienia; Część nr: 4; Nazwa:
Część czwarta – dostawa 1 szt. ciężki samochód ratowniczo-gaśniczy na podwoziu z napędem uterenowionym6x6,
z kabiną załogi 6 osobową, z pompą i zbiornikami środków gaśniczych, z funkcją ograniczania stref skażeń wraz
z zintegrowanym wyposażeniem wg. PN-EN 1846-1 S-2-6-5000-8/24-1 (CPV- 34144210-3: Wozy strażackie) oraz
przeprowadzenie szkolenia z zakresu obsługi sprzętu w siedzibie Wykonawcy dla użytkowników.
Informacje o częściach zamówienia; Część nr: 4; Nazwa; 1) Krótki opis:
d) część czwarta – dostawa 1 szt. ciężki samochód ratowniczo-gaśniczy na podwoziu z napędem uterenowionym
6x6, z kabiną załogi 6 osobową, z pompą i zbiornikami środków gaśniczych, z funkcją ograniczania stref skażeń wraz
z zintegrowanym wyposażeniem wg. PN-EN 1846-1 S-2-6-5000-8/24-1(CPV- 34144210-3: Wozy strażackie) oraz
przeprowadzenie szkolenia z zakresu obsługi sprzętu w siedzibie Wykonawcy dla użytkowników.
Informacje o częściach zamówienia; Część nr: 4; Nazwa; 3) Wielkość lub zakres:
15/10/2013
S200
http://ted.europa.eu/TED
Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na
dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej
2/4
Dz.U./S S200
15/10/2013
345443-2013-PL
Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na
dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
3/4
Dostawa 1 szt. ciężki samochód ratowniczo-gaśniczy na podwoziu z napędem uterenowionym 6x6, z kabiną załogi
6 osobową, z pompą i zbiornikami środków gaśniczych, z funkcją ograniczania stref skażeń wraz z zintegrowanym
wyposażeniem wg. PN-EN 1846-1 S-2-6-5000-8/24-1 (CPV- 34144210-3: Wozy strażackie)oraz przeprowadzenie
szkolenia z zakresu obsługi sprzętu w siedzibie Wykonawcy dla użytkowników.
Szacunkowa wartość bez VAT: 791 200 PLN
Powinno być:
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu:
a) część pierwsza – dostawa 1 szt. średni samochód ratowniczo-gaśniczy na podwoziu z napędem 4x2, z kabiną załogi
6 osobową, z pompą i zbiornikami środków gaśniczych, z funkcją ograniczania stref skażeń wraz z zintegrowanym
wyposażeniem wg. PN-EN 1846-1 M-2-6-3500-8/16-1 (CPV- 34144210-3: Wozy strażackie) oraz przeprowadzenie
szkolenia z zakresu obsługi sprzętu w siedzibie Wykonawcy dla Użytkowników.
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu:
b) część druga – dostawa 4 szt. średnich samochodów ratowniczo-gaśniczych na podwoziu z napędem 4x4, z kabiną
załogi 6 osobową, z pompą i zbiornikami środków gaśniczych, z funkcją ograniczania stref skażeń wraz z zintegrowanym
wyposażeniem wg. PN-EN 1846-1 M-2-6-3500-8/16-1 (CPV- 34144210-3: Wozy strażackie) oraz przeprowadzenie
szkolenia z zakresu obsługi sprzętu w siedzibie Wykonawcy dla Użytkowników.
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu:
d) część czwarta – dostawa 1 szt. ciężki samochód ratowniczo-gaśniczy na podwoziu z napędem uterenowionym
6x6, z kabiną załogi 6 osobową, z pompą i zbiornikami środków gaśniczych, z funkcją ograniczania stref skażeń wraz
z zintegrowanym wyposażeniem wg. PN-EN 1846-1 S-2-6-8000-8/50-1 (CPV- 34144210-3: Wozy strażackie) oraz
przeprowadzenie szkolenia z zakresu obsługi sprzętu w siedzibie Wykonawcy dla użytkowników.
II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres:
a) część pierwsza – dostawa 1 szt. średni samochód ratowniczo-gaśniczy na podwoziu z napędem 4x2, z kabiną załogi
6 osobową, z pompą i zbiornikami środków gaśniczych, z funkcją ograniczania stref skażeń wraz z zintegrowanym
wyposażeniem wg. PN-EN 1846-1 M-2-6-3500-8/16-1 (CPV- 34144210-3: Wozy strażackie) oraz przeprowadzenie
szkolenia z zakresu obsługi sprzętu w siedzibie Wykonawcy dla Użytkowników.
II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres:
b) część druga – dostawa 4 szt. średnich samochodów ratowniczo-gaśniczych na podwoziu z napędem 4x4, z kabiną
załogi 6 osobową, z pompą i zbiornikami środków gaśniczych, z funkcją ograniczania stref skażeń wraz z zintegrowanym
wyposażeniem wg. PN-EN 1846-1 M-2-6-3500-8/16-1 (CPV- 34144210-3: Wozy strażackie) oraz przeprowadzenie
szkolenia z zakresu obsługi sprzętu w siedzibie Wykonawcy dla Użytkowników.
II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres:
d) część czwarta – dostawa 1 szt. ciężki samochód ratowniczo-gaśniczy na podwoziu z napędem uterenowionym
6x6, z kabiną załogi 6 osobową, z pompą i zbiornikami środków gaśniczych, z funkcją ograniczania stref skażeń wraz
z zintegrowanym wyposażeniem wg. PN-EN 1846-1 S-2-6-8000-8/50-1 (CPV- 34144210-3: Wozy strażackie) oraz
przeprowadzenie szkolenia z zakresu obsługi sprzętu w siedzibie Wykonawcy dla użytkowników.
Informacje o częściach zamówienia; Część nr: 1; Nazwa:
Dostawa 1 szt. średni samochód ratowniczo-gaśniczy na podwoziu z napędem 4x2, z kabiną załogi 6 osobową, z pompą
i zbiornikami środków gaśniczych, z funkcją ograniczania stref skażeń wraz z zintegrowanym wyposażeniem wg. PNEN 1846-1 M-2-6-3500-8/16-1 (CPV- 34144210-3: Wozy strażackie) oraz przeprowadzenie szkolenia z zakresu obsługi
sprzętu w siedzibie Wykonawcy dla Użytkowników.
Informacje o częściach zamówienia; Część nr: 1; Nazwa; 1) Krótki opis:
a) część pierwsza – dostawa 1 szt. średni samochód ratowniczo-gaśniczy na podwoziu z napędem 4x2, z kabiną załogi
6 osobową, z pompą i zbiornikami środków gaśniczych, z funkcją ograniczania stref skażeń wraz z zintegrowanym
15/10/2013
S200
http://ted.europa.eu/TED
Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na
dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej
3/4
Dz.U./S S200
15/10/2013
345443-2013-PL
Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na
dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
4/4
wyposażeniem wg. PN-EN 1846-1 M-2-6-3500-8/16-1 (CPV- 34144210-3: Wozy strażackie) oraz przeprowadzenie
szkolenia z zakresu obsługi sprzętu w siedzibie Wykonawcy dla Użytkowników.
Informacje o częściach zamówienia; Część nr: 1; Nazwa; 3) Wielkość lub zakres:
Dostawa 1 szt. średni samochód ratowniczo-gaśniczy na podwoziu z napędem 4x2, z kabiną załogi6 osobową, z pompą
i zbiornikami środków gaśniczych, z funkcją ograniczania stref skażeń wraz z zintegrowanym wyposażeniem wg. PNEN 1846-1 M-2-6-3500-8/16-1 (CPV- 34144210-3: Wozy strażackie) oraz przeprowadzenie szkolenia z zakresu obsługi
sprzętu w siedzibie Wykonawcy dla Użytkowników.
Szacunkowa wartość bez VAT: 515 200 PLN
Informacje o częściach zamówienia; Część nr: 2; Nazwa:
Dostawa 4 szt. średnich samochodów ratowniczo-gaśniczych na podwoziu z napędem 4x4,z kabiną załogi 6 osobową,
z pompą i zbiornikami środków gaśniczych, z funkcją ograniczania stref skażeń wraz z zintegrowanym wyposażeniem
wg. PN-EN 1846-1 M-2-6-3500-8/16-1 (CPV- 34144210-3: Wozy strażackie) oraz przeprowadzenie szkolenia z zakresu
obsługi sprzętu w siedzibie Wykonawcy dla Użytkowników.
Informacje o częściach zamówienia; Część nr: 2; Nazwa; 1) Krótki opis:
b) część druga – dostawa 4 szt. średnich samochodów ratowniczo-gaśniczych na podwoziu z napędem 4x4, z kabiną
załogi 6 osobową, z pompą i zbiornikami środków gaśniczych, z funkcją ograniczania stref skażeń wraz z zintegrowanym
wyposażeniem wg. PN-EN 1846-1 M-2-6-3500-8/16-1 (CPV- 34144210-3: Wozy strażackie) oraz przeprowadzenie
szkolenia z zakresu obsługi sprzętu w siedzibie Wykonawcy dla Użytkowników.
Informacje o częściach zamówienia; Część nr: 2; Nazwa; 3) Wielkość lub zakres:
Dostawa 4 szt. średnich samochodów ratowniczo-gaśniczych na podwoziu z napędem 4x4, z kabiną załogi 6 osobową,
z pompą i zbiornikami środków gaśniczych, z funkcją ograniczania stref skażeń wraz z zintegrowanym wyposażeniem
wg. PN-EN 1846-1 M-2-6-3500-8/16-1 (CPV- 34144210-3: Wozy strażackie) oraz przeprowadzenie szkolenia z zakresu
obsługi sprzętu w siedzibie Wykonawcy dla Użytkowników.
Szacunkowa wartość bez VAT: 2 465 600 PLN
Informacje o częściach zamówienia; Część nr: 4; Nazwa:
Dostawa 1 szt. ciężki samochód ratowniczo-gaśniczy na podwoziu z napędem uterenowionym 6x6, z kabiną załogi
6 osobową, z pompą i zbiornikami środków gaśniczych, z funkcją ograniczania stref skażeń wraz z zintegrowanym
wyposażeniem wg. PN-EN 1846-1 S-2-6-8000-8/50-1 (CPV- 34144210-3: Wozy strażackie) oraz przeprowadzenie
szkolenia z zakresu obsługi sprzętu w siedzibie Wykonawcy dla użytkowników.
Informacje o częściach zamówienia; Część nr: 4; Nazwa; 1) Krótki opis:
d) część czwarta – dostawa 1 szt. ciężki samochód ratowniczo-gaśniczy na podwoziu z napędem uterenowionym
6x6, z kabiną załogi 6 osobową, z pompą i zbiornikami środków gaśniczych, z funkcją ograniczania stref skażeń wraz
z zintegrowanym wyposażeniem wg. PN-EN 1846-1 S-2-6-8000-8/50-1(CPV- 34144210-3: Wozy strażackie) oraz
przeprowadzenie szkolenia z zakresu obsługi sprzętu w siedzibie Wykonawcy dla użytkowników.
Informacje o częściach zamówienia; Część nr: 4; Nazwa; 3) Wielkość lub zakres:
Dostawa 1 szt. ciężki samochód ratowniczo-gaśniczy na podwoziu z napędem uterenowionym 6x6, z kabiną załogi
6 osobową, z pompą i zbiornikami środków gaśniczych, z funkcją ograniczania stref skażeń wraz z zintegrowanym
wyposażeniem wg. PN-EN 1846-1 S-2-6-8000-8/50-1 (CPV- 34144210-3: Wozy strażackie)oraz przeprowadzenie
szkolenia z zakresu obsługi sprzętu w siedzibie Wykonawcy dla użytkowników.
Szacunkowa wartość bez VAT: 791 200 PLN
Inne dodatkowe informacje
Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.
Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.
15/10/2013
S200
http://ted.europa.eu/TED
Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na
dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej
4/4