al teatro

8.2
AL TEATRO
■■
■■
1 Preferisci andare al teatro o al cinema?
2 Che spettacolo teatrale hai visto ultimamente?
La biglietteria
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
[ 126 ]
Buongiorno, vorrei il programma degli spettacoli.
Prego.
Vorrei prenotare due posti per Il lago dei cigni.
Per quando?
Se è possibile per stasera.
Sì, ci sono ancora dei posti liberi per stasera.
Quanto costa una poltrona in platea?
60 €.
E in balconata?
I posti in balconata sono un po’ più a buon prezzo, costano 40 €.
Allora, per favore, mi dia due posti centrali in balconata. Mi scusi, vorrei ancora sapere
una cosa.
Mi dica.
Quanto dura lo spettacolo?
Tre ore e venticinque minuti. Dopo il primo e secondo atto c’è un intervallo.
La ringrazio, arrivederci.
LESSICO:
TEATRO:
la biglietteria – kasa biletowa
un programma degli spettacoli – program
sztuk teatralnych
Il lago dei cigni – „Jezioro łabędzie”
il posto libero – wolne miejsce
la poltrona – fotel, miejsce
la platea – parter
la balconata – balkon
il posto centrale – miejsce na środku
un intervallo – przerwa, antrakt
prenotare – rezerwować
a buon prezzo – tani
l’acustica – akustyka
applaudire – klaskać
l’applauso – oklaski
l’atto – akt
la balconata / la galleria – balkon
il binocolo – lornetka
il camerino – garderoba aktorów
il dramma – sztuka teatralna, dramat
il guardaroba – szatnia dla widzów
l’intervallo – przerwa, antrakt
la messa in scena – inscenizacja
l’orchestra – orkiestra
il palco – loża
il palcoscenico – scena
la parte – rola
fare la parte di Amleto – grać rolę Hamleta
8. CULTURA KULTURA
la platea – parter
il programma – program
la quinta – kulisy
recitare – grać rolę
la sceneggiatura – scenariusz
la scenografia – scenografia
il sipario – kurtyna
lo spettacolo – przedstawienie, widowisko
PRATICA IL TUO LESSICO!
Esercizio 5
Inserisci le parole mancanti negli spazi vuoti.
Uzupełnij luki.
■■
platea
palco
palcoscenico
programma
galleria
posti centrali
acustica
a buon prezzo
teatro
Questo mese vorrei andare al 1. ……….......…..…… . Mi servirebbe il 2. ………........………… degli
spettacoli. Prenoto due 3. ………..........…..… perché si veda bene. Quelli in 4. ……..…......………
sono più cari perché si trovano vicino al 5. ……….......……… . Invece quelli in 6. ……...….....………
e in 7. ……….........…… sono un po’ più 8. ………........……… . Comunque l’ 9. ………........………
del teatro è molto buona e si sente bene da tutte le parti.
Esercizio 6
Scrivi le lettere mancanti e scopri la soluzione.
Wpisz brakujące litery, które utworzą rozwiązanie.
■■
1.
A
2.
G
3.
P
4.
A
5.
T
6.
L
A
L
T
P
C
O
L
E
R
I
A
C
O
S
C
E
S
O
N
I
C
O
O
A
T
R
O
P
L
A
U
Soluzione: ..............................................
www.edgard.pl
[ 127 ]