Instrukcja obsługi Junkers Cerapur Solar - junkers

Instrukcja obsługi Junkers Cerapur Solar - junkers

Instrukcja obsługi dla użytkownika
CERAPURSOLAR
6 720 640 770-00.2O
Gazowy kocioł kondensacyjny
6 720 808 958 (2013/08) PL
CSW 30-3 A
Wstęp
Wstęp
Szanowni klienci,
Ciepło daje życie – to motto ma u nas tradycję. Ciepło jest dla człowieka jednym z
dóbr podstawowych. Bez ciepła nie czujemy się dobrze, dopiero ciepło czyni z
domostwa nasz dom. Od ponad 100 lat marka Junkers tworzy rozwiązania, które
zapewniają ciepło, ciepłą wodę użytkową i dobry klimat pomieszczeń rozwiązania,
które są tak różnorodne, jak Państwa życzenia.
Zdecydowaliście się Państwo na wysokiej jakości rozwiązanie marki Junkers i
dokonaliście tym samym dobrego wyboru. Nasze produkty pracują dzięki
najnowszym technologiom, są niezawodne, oszczędne i niezwykle ciche.
Korzystanie z ciepła nie będzie wiązało się dla Państwa z żadnymi uciążliwościami.
Jeśli jednak wystąpiły by kiedyś problemy z naszym produktem, proszę zwrócić się
do autoryzowanego serwisanta Junkers. Udzieli on Państwu wszelkiej niezbędnej
pomocy. Serwisant jest w danej chwili niedostępny? Proszę skontaktować się z
naszym serwisem (tel. 0801 300 810).
Życzymy wielu dobrych doświadczeń w użytkowaniu produktu firmy Junkers.
Zespół Junkers
2
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
Spis treści
Spis treści
1
Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . 5
1.1
Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2
Informacje o urządzeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2
Deklaracja zgodności WE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3
Przegląd typów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3
Przygotowanie kotła do pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
Przegląd przyłączy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2
Otwarcie kurka gazowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3
Otwarcie zaworów serwisowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4
Otwieranie osłony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5
Kontrola ciśnienia w instalacji c.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6
Uzupełnianie wody grzejnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
10
11
12
13
14
14
4
Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1
Przegląd elementów obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2
Włączenie/wyłączenie kotła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3
Włączenie c.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4
Ustawienie regulatora ogrzewania (osprzęt) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5
Ustawienie temperatury c.w.u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6
Nastawienie trybu eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7
Ustawienie trybu letniego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8
Ustawienie ochrony przed zamarzaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9
Włączenie blokady przycisków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.10 Wskazania na wyświetlaczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
3
Spis treści
5
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6
Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7
Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8
Ochrona środowiska/utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9
Skrócona instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
1
Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
1.1
Objaśnienie symboli
Wskazówki ostrzegawcze
Wskazówki ostrzegawcze oznaczono w tekście trójkątem
ostrzegawczym.
Dodatkowo wyrazy te oznaczają rodzaj i ciężar gatunkowy
następstw zaniechania działań zmierzających do uniknięcia
zagrożenia.
Zdefiniowane zostały następujące wyrazy ostrzegawcze używane w niniejszym
dokumencie:
• WSKAZÓWKA oznacza ryzyko wystąpienia szkód materialnych.
• OSTROŻNOŚĆ oznacza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała o stopniu lekkim lub
średnim.
• OSTRZEŻENIE oznacza ryzyko wystąpienia ciężkich obrażeń ciała lub nawet
zagrożenie życia.
• NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała
zagrażających życiu.
Ważne informacje
Ważne informacje, które nie zawierają ostrzeżeń przed
zagrożeniami dotyczącymi osób lub mienia, oznaczono symbolem
znajdującym się obok.
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
5
Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Inne symbole
Symbol
Znaczenie
▶
Czynność

Odsyłacz do innych fragmentów dokumentu
•
Pozycja/wpis na liście
–
Pozycja/wpis na liście (2. poziom)
Tab. 1
1.2
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
Niniejsza instrukcja obsługi jest skierowana do użytkownika instalacji ogrzewczej.
▶ Przed obsługą należy przeczytać instrukcje obsługi (źródeł ciepła, regulatorów
ogrzewania itp.) i zachować je.
▶ Postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz
ostrzegawczymi.
Postępowanie w razie stwierdzenia zapachu gazu
W przypadku ulatniania się gazu występuje niebezpieczeństwo wybuchu. W razie
stwierdzenia zapachu gazu przestrzegać poniższych zasad postępowania.
▶ Nie dopuszczać do powstawania płomieni i iskier:
– Nie palić, nie używać zapalniczek ani zapałek.
– Nie obsługiwać wyłączników elektrycznych, nie wyciągać wtyczek.
– Nie używać telefonu ani dzwonka.
▶ Zamknąć dopływ gazu na głównym zaworze odcinającym lub na liczniku gazu.
▶ Otworzyć okna i drzwi.
▶ Ostrzec wszystkich mieszkańców i opuścić budynek.
▶ Zapobiec wchodzeniu do budynku osób trzecich.
▶ Wezwać straż pożarną, policję i pogotowie gazowe, korzystając z telefonu
znajdującego się poza budynkiem.
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Źródło ciepła można eksploatować tylko w zamkniętych instalacjach ogrzewczych
i przygotowania c.w.u. do użytku prywatnego.
Jakiekolwiek inne użytkowanie uważane jest za niezgodne z przeznaczeniem.
6
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Szkody powstałe w wyniku takiego stosowania są wyłączone z odpowiedzialności
producenta.
Bezpieczeństwo elektrycznych urządzeń do użytku domowego itp.
Aby uniknąć zagrożeń powodowanych przez urządzenia elektryczne, należy
przestrzegać następujących przepisów normy EN 60335-1:
„Niniejsze urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (w tym przez dzieci)
o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej oraz psychicznej ani przez osoby
posiadające niewystarczające doświadczenie oraz/lub niewystarczającą wiedzę.
Takie osoby muszą przez cały czas znajdować się pod opieką osoby odpowiedzialnej
za ich bezpieczeństwo lub zostać przez nią poinstruowane co do prawidłowego
sposobu obsługi urządzenia. Dzieci powinny znajdować się pod opieką dorosłych,
aby mieć pewność, że nie będą bawić się urządzeniem.“
„Jeśli przewód przyłącza sieciowego jest uszkodzony, w celu uniknięcia zagrożeń
musi zostać wymieniony przez producenta lub jego serwis, lub inną wykwalifikowaną
osobę.“
Przeglądy i konserwacja
Regularne przeglądy i konserwacja są wymogiem dla zapewnienia bezpieczeństwa
eksploatacji instalacji ogrzewczej i wyeliminowania jej uciążliwości dla środowiska.
Zalecamy zawarcie z uprawnioną firmą specjalistyczną umowy na wykonywanie
corocznych przeglądów i zależnych od potrzeb konserwacji.
▶ Prace mogą być wykonywane wyłącznie przez uprawnione firmy instalacyjne.
▶ Niezwłocznie zlecić usunięcie stwierdzonych usterek.
Przebudowa i naprawy
Nieprawidłowe wykonanie modyfikacji źródła ciepła bądź innych części instalacji
ogrzewczej może spowodować obrażenia ciała i/lub szkody materialne.
▶ Prace mogą być wykonywane wyłącznie przez uprawnione firmy instalacyjne.
▶ Demontaż obudowy źródła ciepła jest surowo zabroniony.
▶ Nie wprowadzać jakichkolwiek zmian do źródła ciepła ani innych części instalacji
ogrzewczej.
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
7
Informacje o urządzeniu
Tryb zależny od powietrza w pomieszczeniu
W czasie, w którym źródło ciepła pobiera powietrze do spalania z pomieszczenia
zainstalowania, pomieszczenie to musi być wietrzone w wystarczającym stopniu.
▶ Otwory nawiewnie i wywiewne w drzwiach, oknach i ścianach nie mogą być
zamykane lub zmniejszane.
▶ Aby zapewnić zgodność z wymogami w zakresie wentylacji, należy uprzednio
skonsultować się ze specjalistą:
– w przypadku wprowadzania zmian konstrukcyjnych (np. wymiany okien
i drzwi)
– w przypadku zabudowy dodatkowych urządzeń odprowadzających
powietrze z pomieszczenia na zewnątrz (np. wentylatorów wywiewnych,
przewietrzników kuchennych bądź urządzeń klimatyzacyjnych).
Powietrze do spalania/powietrze w pomieszczeniu
Powietrze znajdujące się w pomieszczeniu zainstalowania nie może zawierać
substancji palnych bądź agresywnych chemicznie.
▶ Nie stosować ani nie składować materiałów łatwopalnych lub wybuchowych
(papieru, benzyny, rozcieńczalników, farb itp.) w pobliżu źródła ciepła.
▶ Nie stosować ani nie składować substancji powodujących korozję
(rozpuszczalników, klejów, środków czyszczących zawierających chlor itp.)
w pobliżu źródła ciepła.
2
Informacje o urządzeniu
CerapurSolar to urządzenie do ogrzewania oraz przygotowania c.w.u. w systemie
przepływowym.
Istnieje możliwość bezpośredniego podłączenia podgrzanej wody z zasobnika
buforowego do wspomagania instalacji ogrzewczej i przygotowania c.w.u.
2.1
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Urządzenie można montować tylko w zamkniętych systemach c.w.u.
oraz grzewczych, zgodnie z normą EN 12828.
Inne zastosowania nie są zgodne z przeznaczeniem. Wynikające z nich szkody nie są
objęte odpowiedzialnością.
8
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
Informacje o urządzeniu
Zastosowanie kotłów do wytwarzania ciepła technologicznego w drobnej
wytwórczości i w przemyśle jest zabronione.
Wskazówki dotyczące dopuszczalnych warunków pracy znajdują się w rozdziałach
instrukcji montażu i konserwacji dla instalatora.
2.2
Deklaracja zgodności WE
Konstrukcja i sposób pracy tego produktu odpowiadają dyrektywom europejskim.
Zgodność wykazano oznakowaniem CE.
Deklaracja zgodności jest dostępna na życzenie (Infolinia 0 801 600 801).
Urządzenie spełnia wymagania dotyczące kotłów kondensacyjnych w rozumieniu
rozporządzenia dotyczącego efektywności energetycznej.
Ustalona zgodnie z § 6 pierwszego rozporządzenia do niemieckiej federalnej ustawy
o ochronie przed nadmiernym stężeniem zanieczyszczeń w powietrzu
atmosferycznym (1. BImSchV z dnia 26.1.2010) zawartość tlenków azotu w
spalinach wynosi poniżej 60 mg/kWh.
Kocioł przebadano zgodnie z normą EN 677.
2.3
Przegląd typów
CerapurSolar
CSW 30-3 A
Tab. 2
C
S
W
30
-3
A
Cerapur
Podłączenie zasobnika buforowego
Przygotowanie c.w.u. w systemie przepływowym
Znamionowa moc cieplna c.w.u. do 30 kW
Wersja
Urządzenie z wentylatorem nadmuchowym
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
9
Przygotowanie kotła do pracy
Przygotowanie kotła do pracy
3.1
Przegląd przyłączy
6 720 640 770-03.3O
3
1
2
3
4
5
6
7
8
Rys. 1
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
10
Powrót zasobnika buforowego (osprzęt)
Zasilanie zasobnika buforowego (osprzęt)
Zawór na zasilaniu instalacji ogrzewczej (osprzęt)
Zawór c.w.u. (osprzęt)
Kurek gazowy (osprzęt) zamknięty
Zawór wody zimnej (osprzęt)
Zawór na powrocie instalacj ogrzewczej (osprzęt)
Syfon lejkowy (osprzęt)
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
Przygotowanie kotła do pracy
3.2
Otwarcie kurka gazowego
▶ Wcisnąć pokrętło (w zależności od typu kurka gazowego) i przekręcić w lewo do
oporu (pokrętło w kierunku przepływu = zawór otwarty).
2.
6 720 640 770-01.2O
1.
Rys. 2
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
11
Przygotowanie kotła do pracy
3.3
Otwarcie zaworów serwisowych
6 720 640 770-02.2O
▶ Przekręcić śrubokrętem, aż wskaźnik wskaże kierunek przepływu.
Wskaźnik poprzecznie do kierunku przepływu = zawór zamknięty.
Rys. 3
12
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
Przygotowanie kotła do pracy
Otwieranie osłony
6 720 640 770-05.1R
3.4
Rys. 4
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
13
Przygotowanie kotła do pracy
3.5
Kontrola ciśnienia w instalacji c.o.
W czasie normalnej pracy ciśnienie robocze wynosi 1 do 1,5 bar.
Jeżeli wymagane jest wyższe ciśnienie wstępne, poinformuje o tym instalator.
2
3
1
0
bar
4
2
0 bar
3
3
2
3
4
4
2
4
6
5
6
6 720 640 770-04.2R
1
Rys. 5
3.6
Uzupełnianie wody grzejnej
Uzupełnianie wody grzejnej jest zróżnicowane dla każdej instalacji. Dlatego
instalator powinien poinstruować użytkownika o sposobie uzupełniania wody w
instalacji c.o.
WSKAZÓWKA: Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia!
Przy napełnianiu wody grzewczej mogą wystąpić pęknięcia
naprężeniowe na gorącym bloku cieplnym.
▶ Wodę grzewczą uzupełniać tylko przy zimnym kotle.
Ciśnienie maksymalne wynosi 3 bary – przy najwyższej temperaturze wody
grzewczej, nie należy go przekraczać (otworzy się zawór bezpieczeństwa).
14
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
Obsługa
4
Obsługa
Niniejsza instrukcja obsługi odnosi się tylko do kotła.
W zależności od zastosowanego regulatora ogrzewania zróżnicowane są niektóre
funkcje obsługowe.
Możliwe opcje zastosowania układu regulacji ogrzewania:
• Regulator sterujący wg temperatury zewnętrznej wbudowany w urządzenie
( rys. 7, [13], str. 7).
• Regulator sterujący wg temperatury zewnętrznej zainstalowany na zewnątrz
• Regulator sterujący wg temperatury pomieszczenia
Bliższe wskazówki znajdują się w instrukcji obsługi regulatora
instalacji grzewczej.
Na str. 31 znajdują się skrócona instrukcja obsługi do kotła
grzewczego.
Po przeczytaniu można rozłożyć instrukcję na stronie skróconej
instrukcji obsługi i włożyć ją do przechowania za przesłonę kotła.
6 720 612 660-12.1R
Rys. 6
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
15
Obsługa
4.1
Przegląd elementów obsługi
11
12
13
2
3
1
0 bar
4
1
reset
10
2
eco
9
3
8
4
3
4
e
2
4
6
5
1
2
max
6
min
1
max
5
6
7
6 720 640 770-06.2R
3
Rys. 7
16
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
Obsługa
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
Przełącznik zał/wył
Kontrolka pracy palnika
Przycisk serwisowy dla specjalisty (patrz instrukcja instalacji)
Przycisk kominiarza dla specjalisty (patrz instrukcja instalacji)
Regulator temperatury zasilania
Wskaźnik pracy
Regulator temperatury c.w.u.
Blokada przycisków
Przycisk eco
Przycisk reset
Manometr
Wyświetlacz
Tutaj można wmontować regulator pogodowy lub zegar sterujący (osprzęt)
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
17
Obsługa
4.2
Włączenie/wyłączenie kotła
3
2
1
4
5
6
m a x
6 7 2 0 6 1 2 6 6 0 -0 5 .1 R
Załączenie
▶ Załączyć kocioł przełącznikiem zał/wył.
Wskaźnik pracy świeci się na niebiesko a wyświetlacz pokazuje temperaturę
wody grzejnej na zasilaniu.
Rys. 8
Jeśli na wyświetlaczu pojawia się wskazanie
na zmianę
z temperaturą zasilania, urządzenie pracuje przez 15 minut z
minimalną mocą cieplną.
Wyłączenie
▶ Wyłączyć kocioł przełącznikiem zał/wył.
Lampka sygnalizacji pracy gaśnie.
▶ Jeżeli urządzenie będzie dłuższy czas wyłączone z ruchu: uwaga na ochronę
przed zamarzaniem ( Rozdział 4.8).
Urządzenie dysponuje funkcją ochrony przed zablokowaniem
pompy instalacji grzewczej i ładowania zasobnika c.w.u., która
zapobiega zablokowaniu się pompy po dłuższej przerwie w
pracy.Przy wyłączonym urządzeniu funkcja blokady pompy nie
jest dostępna.
18
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
Obsługa
4.3
Włączenie c.o.
Za pomocą regulatora można dopasować maksymalną temperaturę zasilania do
instalacji ogrzewczej. Chwilowa temperatura zasilania jest wskazywana na
wyświetlaczu.
Ustawienie regulatora
temperatury zasilania
Temperatura
zasilania
1
ok. 35 °C
2
ok. 43 °C
3
ok. 50 °C
4
ok. 60 °C
5
ok. 67 °C
6
ok. 75 °C
Ogrzewanie grzejnikowe
maks
ok. 90 °C
Ogrzewanie konwektorowe
Przykład zastosowania
Ogrzewanie podłogowe
Tab. 3
W przypadku instalacji ogrzewania podłogowego przestrzegać
maksymalnej dopuszczalnej temperatury zasilania.
▶ Aby ustawić maksymalną temperaturę zasilania, przekręcać regulator
.
reset
eco
3
3
4
2
1
4
e
2
5
6
1
6
max
min
max
6 720 612 660-06.1O
Rys. 9
Jeżeli palnik jest uruchomiony, kontrolka świeci się.
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
19
Obsługa
4.4
Ustawienie regulatora ogrzewania (osprzęt)
▶ Ustawić regulator ogrzewania odpowiednio do wytycznych w instrukcji obsługi
regulatora.
9
12 h
15
18
6
3
24 h
21
6 720 612 660-07.3TT
Rys. 10
20
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
Obsługa
4.5
Ustawienie temperatury c.w.u.
▶ Ustawić temperaturę c.w.u. na regulatorze
.
Na wyświetlaczu przez 30 sekund miga ustawiona temperatura c.w.u.
reset
eco
3
2
1
4
3
2
5
6
max
4
e
1
6
max
6 720 612 660-08.1R
Rys. 11
Regulator temperatury c.w.u.
Temperatura c.w.u.
min
ok. 40 °C
e
ok. 50 °C
maks
ok. 60 °C
Tab. 4
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
21
Obsługa
4.6
Nastawienie trybu eco
Ustawienie domyślne urządzenia to tryb komfort, przycisk eco nie świeci się.
Przyciskiem eco można przechodzić pomiędzy trybem komfort a trybem eco.
•
Tryb komfort
Temperatura ciepłej wody jest utrzymywana regularnie na żądanym poziomie
albo za pomocą naładowanego zasobnika buforowego, albo urządzenia.
•
Tryb eco
– Naładowany zasobnik buforowy:
Podgrzanie c.w.u. przez urządzenie następuje dopiero wtedy, gdy nie można
uzyskać temperatury c.w.u. 45 °C.
Umożliwia to maksymalną oszczędność energii dzięki możliwie największym
wykorzystaniu zasobnika buforowego.
– Nienaładowany zasobnik buforowy:
Podgrzanie c.w.u. przez urządzenie następuje dopiero podczas poboru
ciepłej wody.
•
Zapotrzebowanie
Dzięki szybkiemu otwarciu i zamknięciu zaworu c.w.u. woda podgrzewa się
jednorazowo do ustawionej temperatury albo za pomocą naładowanego
zasobnika buforowego, albo urządzenia.
22
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
Obsługa
4.7
Ustawienie trybu letniego
Pompa c.o., a tym samym i ogrzewanie są wyłączone. Funkcja przygotowania c.w.u.
oraz napięcie zasilania do regulacji ogrzewania i zegara sterującego pozostają bez
zmian.
WSKAZÓWKA: Niebezpieczeństwo zamarznięcia instalacji
ogrzewczej. W trybie letnim chroniony przed zamarzaniem jest
jedynie kocioł.
▶ W przypadku mrozu wziąć pod uwagę ochronę przed
zamarzaniem ( str. 24).
▶ Zanotować położenie regulatora temperatury zasilania
.
▶ Pokrętło regulatora temperatury na zasilaniu
obrócić do oporu w lewo
.
eco
3
2
1
3
5
2
4
e
6
1
6
max
min
max
6 720 612 660-09.1R
Rys. 12
Bliższe wskazówki znajdują się w instrukcji obsługi regulatora
instalacji grzewczej.
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
23
Obsługa
4.8
Ustawienie ochrony przed zamarzaniem
Środek zapobiegający zamarzaniu do instalacji ogrzewczej i zasobnika
buforowego:
▶ Urządzenie pozostawić załączone, regulator temperatury na zasilaniu
najmniej w położeniu 1.
co
eco
3
2
1
3
4
5
2
4
e
6
1
6
max
min
max
6 720 612 660-13.1R
Rys. 13
-lub- Jeżeli urządzenie ma pozostać wyłączone:
▶ zlecić instalatorowi domieszanie do wody grzewczej (instalacja c.o.) środka do
ochrony przed zamarzaniem (patrz instrukcja montażu) i spuszczenie wody z
obiegu c.w.u.
Bliższe wskazówki znajdują się w instrukcji obsługi regulatora
instalacji grzewczej.
24
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
Obsługa
4.9
Włączenie blokady przycisków
Blokada przycisków blokuje regulator temperatury zasilania, regulator temperatury
c.w.u. i wszystkie przyciski oprócz włącznika/wyłącznika, przycisku kominiarza i
przycisku reset.
Włączenie blokady przycisków:
▶ Nacisnąć przycisk aż na wyświetlaczu wskazywana będzie na zmianę
temperatura zasilania instalacji grzewczej.
i
reset
eco
~5 s
3
2
1
4
3
5
2
4
e
6
1
6
max
min
max
6 720 612 660-11.2O
Rys. 14
Wyłączenie blokady przycisków:
▶ Nacisnąć przycisk aż na wyświetlaczu wskazywana będzie tylko temperatura
zasilania c.o.
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
25
Obsługa
4.10 Wskazania na wyświetlaczu
Wyświetlacz
Opis
Konieczna kontrola
Blokada przycisków aktywna ( rozdział 4.9).
Pompa obiegu grzewczego jest zablokowana ( rozdział 6).
Urządzenie pracuje 15 minut z najmniejszą mocą cieplną.
Funkcja odpowietrzająca aktywna (ok. 4 minut).
Funkcja suszenia (dry funktion). Sposób postępowania w
czasie uaktywnienia na regulatorze funkcji suszenia jastrychu
opisany jest w instrukcji obsługi regulatora.
np.
Kod usterki ( rozdział 6)
Tab. 5
26
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
5
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
Ekonomiczne ogrzewanie
Kocioł jest tak skonstruowany, aby zużycie gazu i obciążenie środowiska było niskie,
a komfort wysoki. Odpowiednio do danego zapotrzebowania ciepła mieszkania jest
regulowany dopływ gazu do palnika. Jeżeli zapotrzebowanie ciepła zmniejsza się,
kocioł będzie pracować dalej, ale z małym płomieniem. Instalator nazywa ten proces
ciągłą regulacją. Przez ciągłą regulację zmniejszają się wahania temperatury, a
równomierny staje się rozdział ciepła w pomieszczeniach. Dzięki temu może się
zdarzyć, że kocioł pracuje dłużej, ale zużywa jednak mniej gazu niż kocioł, który stale
się załącza i wyłącza.
Przegląd/konserwacja
W celu utrzymania możliwie jak najniższego zużycia gazu i zachowania możliwie przez
długi czas możliwie niskiej szkodliwości dla środowiska, zaleca się zawarcie z
uprawnioną firmą instalacyjną umowy na wykonywanie corocznego przeglądu kotła.
Zawory termostatyczne
Aby osiągnąć za każdym razem żądaną temperaturę pomieszczenia, należy
całkowicie otworzyć zawory termostatyczne. Dopiero, gdy po dłuższym czasie
temperatura nie zostanie osiągnięta, należy zmienić na regulatorze żądaną
temperaturę pomieszczenia.
Ogrzewanie podłogowe
Ustawić temperaturę zasilania poniżej wartości
maksymalnej temperatury zasilania podanej przez producenta.
Wietrzenie
Nie pozostawiać uchylonych okien do wietrzenia. W przeciwnym wypadku
pomieszczenie będzie stale traciło ciepło, bez znaczącej poprawy jakości
znajdującego się w nim powietrza. Lepsze jest całkowite otwarcie okien na krótki
czas.
Podczas wietrzenia należy zamknąć zawory termostatyczne.
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
27
Usuwanie usterek
Woda ciepła
Należy zawsze wybierać możliwie najniższą temperaturę c.w.u.
Ustawienie niskiej wartości temperatury na regulatorze pozwala w znaczącym
stopniu zaoszczędzić energię.
Ponadto wysokie temperatury c.w.u. przyczyniają się do nadmiernego osadzania się
kamienia i tym samym negatywnie wpływają na działanie urządzenia (np. powodują
wydłużenie czasu podgrzewania lub zmniejszenie ilości wody na wylocie).
Pompa cyrkulacyjna
Ewentualną pompę cyrkulacyjną dla c.w.u., ustawić za pomocą programu
czasowego zgodnie z indywidualnymi potrzebami użytkownika (np. rano, w
południe, wieczorem).
6
Usuwanie usterek
Układ elektroniczny nadzoruje wszystkie elementy zabezpieczające, regulujące i
sterownicze.
Kiedy podczas pracy wystąpi usterka, włączy się dźwiękowy sygnał ostrzegawczy i
będzię migać wskaźnik pracy.
Po naciśnięciu przycisku dźwięk zostaje wyłączony.
Wyświetlacz wskazuje kod usterki (np.
) i może migać przycisk reset.
Jeżeli miga przycisk reset:
▶ nacisnąć i przytrzymać przycisk reset do momentu, aż na wyświetlaczu pojawi
się
.
Kocioł powtórnie załącza się i na wyświetlaczu pojawia się wartość temperatury
zasilania.
Jeżeli przycisk reset nie miga:
▶ wyłączyć i ponownie załączyć kocioł.
Kocioł powtórnie załącza się i na wyświetlaczu pojawia się wartość temperatury
zasilania.
28
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
Usuwanie usterek
Jeżeli nie można usunąć usterki:
▶ Powiadomić autoryzowany serwis Junkersa (0 801 300 810), podać kod usterki
oraz dane urządzenia.
Przegląd wskazań na wyświetlaczu znajduje się na stronie 26.
Dane urządzenia
Jeżeli zamierzają Państwo skontaktować się z serwisem, to wskazane jest podanie
dokładniejszych informacji na temat posiadanego kotła. Informacje te znajdują się
na tabliczce znamionowej lub naklejce z typem kotła, znajdującej się na obudowie.
CerapurSolar (np. CSW 30-3...)
....................................................................................................................
Nr seryjny
....................................................................................................................
Data uruchomienia:
....................................................................................................................
Producent instalacji:
....................................................................................................................
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
29
Konserwacja
7
Konserwacja
Przeglądy i konserwacja
Użytkownik ponosi odpowiedzialność za bezpieczeństwo i wpływ instalacji
ogrzewczej na środowisko (w Niemczech: Federalna Ustawa o ochronie przed
nadmiernym stężeniem zanieczyszczeń w powietrzu atmosferycznym).
Z tego względu należy zawrzeć umowę o konserwacji i przeglądach z uprawnionym
instalatorem. Umowa powinna zawierać postanowienie o corocznym przeglądzie i
konserwacji w zależności od zapotrzebowania. Zapewni to użytkownikowi wysoką
sprawność kotła przy ekologicznym spalaniu.
Czyszczenie obudowy
Obudowę przetrzeć wilgotną szmatką. Nie używać ostrych lub żrących środków
czyszczących.
8
Ochrona środowiska/utylizacja
Ochrona środowiska jest podstawą działania firm należących do grupy Bosch.
Jakość produktów, ich ekonomiczność i ekologiczność są dla nas celami
równorzędnymi. Ustawy i przepisy o ochronie środowiska są ściśle przestrzegane.
Do zagadnień ochrony środowiska dodajemy najlepsze rozwiązania techniczne i
materiały z uwzględnieniem zagadnień ekonomicznych.
Opakowanie
Wszystkie opakowania są ekologiczne i można je ponownie wykorzystać.
Stare urządzenie
W starych urządzeniach występują surowce wtórne, które należy przekazać do
przetworzenia.
Podzespoły łatwo się demontuje, a tworzywa sztuczne są oznakowane. W ten sposób
różne podzespoły można posortować i przekazać do recyklingu lub utylizacji.
30
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
Skrócona instrukcja obsługi
9
Skrócona instrukcja obsługi
Ustawienie temperatury c.w.u.
Włączenie urządzenia
eco
6 7 2 0 6 1 2 6 6 0 -0 5 .1 R
3
4
3
5
2
1
6
m a x
4
4
3
e
2
5
2
1
6
1
6
max
max
Włączenie c.o.
6 720 612 660-08.1R
reset
Tryb komfort: przycisk eco nie świeci się .
Tryb oszczędny: przycisk eco świeci się.
eco
3
2
1
e
2
5
Ustawienie ochrony przed
zamarzaniem
4
3
4
eco
6
1
6
max
min
max
3
6 720 612 660-06.1O
2
Ustawienie regulatora ogrzewania
(osprzęt)
Patrz instrukcja obsługi regulatora
ogrzewania.
Włączenie blokady przycisków
1
3
4
5
4
e
2
6
1
6
max
min
max
6 720 612 660-13.1R
Wyłączenie kotła
eco
~5 s
3
4
2
5
4
e
6
1
6
max
min
max
6 720 612 660-20.1O
reset
6 720 612 660-11.2O
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
31
Pojęcia specjalistyczne
Pojęcia specjalistyczne
Ciśnienie robocze
Ciśnienie robocze to ciśnienie w instalacji ogrzewczej.
Kocioł kondensacyjny
Kocioł kondensacyjny wykorzystuje nie tylko ciepło powstałe jako mierzalna
temperatura gazów opałowych, lecz również ciepło pary wodnej. Dlatego też kocioł
kondensacyjny posiada szczególnie wysoki współczynnik sprawności.
System przepływowy
Woda podgrzewa się podczas przepływu przez urządzenie. Maksymalny pobór wody
jest dostępny w bardzo krótkim czasie, bez długiego czasu przestoju lub przerw w
podgrzewaniu.
Regulator ogrzewania
Regulator ogrzewania zapewnia automatyczną regulację temperatury zasilania w
zależności od temperatury zewnętrznej (w przypadku regulacji wg temperatury
zewnętrznej) w połączeniu z programem czasowym.
Powrót instalacji ogrzewczej
Powrót instalacji ogrzewczej to rurociąg, przez który z powierzchni grzewczych do
urządzenia wraca woda grzewcza o niższej temperaturze.
Zasilanie instalacji ogrzewczej
Zasilanie instalacji ogrzewczej to rurociąg, przez który płynie woda grzewcza o
wyższej temperaturze z urządzenia do powierzchni grzewczych.
Woda grzewcza
Woda grzewcza to woda, którą napełniona jest instalacja ogrzewcza.
32
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
Pojęcia specjalistyczne
Zasobnik buforowy
Zasobnik buforowy to napełniony wodą grzewczą zasobnik do magazynowania
nadmiarowego ciepła, np. z kolektorów słonecznych. Ilość ciepła wyrównuje
czasową różnicę pomiędzy wytwarzaniem ciepła a poborem ciepła.
Powrót zasobnika buforowego
Powrót zasobnika buforowego to rurociąg, przez który z urządzenia do zasobnika
buforowego wraca woda grzewcza o niższej temperaturze.
Zasilanie zasobnika buforowego
Zasilanie zasobnika buforowego to rurociąg, przez który płynie wstępnie podgrzana
woda grzewcza o wyższej temperaturze, np. z kolektorów słonecznych, z zasobnika
buforowego do urządzenia grzewczego.
Zawór termostatyczny
Zawór termostatyczny to mechaniczny regulator temperatury, który poprzez zawór
zapewnia niższy lub wyższy przepływ wody grzewczej w zależności od temperatury
otoczenia w celu utrzymania stałej temperatury.
Syfon
Syfon służy do odprowadzania wody wypływającej z zaworu bezpieczeństwa.
Temperatura zasilania
Temperatura zasilania to temperatura podgrzanej wody grzewczej płynącej z
urządzenia do powierzchni grzewczych.
Pompa cyrkulacyjna
Pompa cyrkulacyjna pozwala krążyć c.w.u. pomiędzy urządzeniem a punktem
poboru. W ten sposób w punkcie poboru natychmiast dostępna jest ciepła woda.
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
33
Indeks
Indeks
D
Dane urządzenia
- Przegląd typów...................................................................................... 9
I
Informacje o urządzeniu
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ..................................................... 8
N
Nastawienie trybu eco................................................................................ 22
O
Objaśnienie symboli .................................................................................... 5
Obsługa ................................................................................................... 15
- Ogólne wskazówki dotyczące obsługi...................................................... 15
Ochrona przed zamarzaniem..................................................................24, 31
Ochrona środowiska .................................................................................. 30
Opakowanie ............................................................................................. 30
P
Przegląd elementów obsługi ....................................................................... 16
Przegląd typów ........................................................................................... 9
R
Recykling ................................................................................................. 30
Regulacja ogrzewania............................................................................20, 31
Rozporządzenie w sprawie oszczędzania energii .......................................20, 31
S
Stare urządzenie ....................................................................................... 30
T
Tryb letni ................................................................................................. 23
34
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
Indeks
U
Uruchomienie............................................................................................10
Usterki .....................................................................................................28
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ...........................................................8
W
Włączenie
- Kocioł .................................................................................................31
Włączenie urządzenia .................................................................................31
Wskazanie usterek .....................................................................................28
Wskazówki dot. bezpieczeństwa ....................................................................5
Wyłączenie
- Kocioł .................................................................................................31
Wyłączenie kotła .......................................................................................31
CerapurSolar – 6 720 808 958 (2013/08)
35