P 04 SIWZ - podnoœniki

Transkrypt

Numer referencyjny – P/04/IW/13
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
ZATWIERDZAM
D-ca JW 4620
SPECYFIKACJA
ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA
PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA:
ZAKUP I DOSTAWA SPRZĘTU PRZEŁADUNKOWEGO I ZABEZPIECZENIA RUCHU WOJSK
CPV:
42 41 00 00 - 3 – urządzenia podnośnikowe i przeładunkowe
Załączniki:
Nr 1 – Wymagania taktyczno-techniczne.
Nr 2 – Formularz ofertowy.
Nr 3 – Projekt umowy.
Nr 4 – Oświadczanie o spełnianiu warunków, określonych w art. 22.
Nr 5 – Oświadczanie o braku podstaw do wykluczenia, z art. 24 ust. 1 ustawy.
Nr 6 - Formularz - Wykaz wykonanych usług.
Strona 1 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
1.
2.
3.
4.
Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia została sporządzona zgodnie z ustawą z dnia
29 stycznia 2004 roku Prawo Zamówień Publicznych (Dz. U. z dnia 20.11.2007 r. Nr 223,
poz. 1655 z późn. zm.), i uregulowaniami prawnymi wydanymi na jej podstawie oraz innymi
aktami prawnymi.
Zamawiający jest jednostką budŜetową i nie jest płatnikiem podatku VAT UE w rozumieniu
przepisów ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. Nr 54, poz. 535
z późn. zm.).
Ilekroć w treści występuje słowo „Ustawa”, Zamawiający przywołuje Ustawę - Prawo Zamówień
Publicznych.
Ilekroć w treści występuje słowo „SIWZ”, Zamawiający przywołuje Specyfikację Istotnych
Warunków Zamówienia.
I
NAZWA ORAZ ADRES ZAMAWIAJĄCEGO
JEDNOSTKA WOJSKOWA NR 4620
ul. OKÓLNA 37
87 – 100 TORUŃ
faks – 48 56 653 36 60, tel. – 48 56 653 36 25
adres internetowy – www.12wog.pl
NIP: 956-228-88-38, REGON: 340901725
II
TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
Zamawiający zaprasza do składania ofert w ramach postępowania prowadzonego w trybie przetargu
nieograniczonego, o wartości zamówienia przekraczającej kwoty określone w przepisach wydanych
na podstawie art. 11, ust. 8 Ustawy.
III
OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
1.
Przedmiotem zamówienia jest – Zakup i dostawa sprzętu przeładunkowego i
zabezpieczenia ruchu wojsk, zgodnie z wymaganiami określonymi w wymaganiach taktycznotechnicznych (WT-T) – załącznik nr 1 do SIWZ, który stanowi jej integralną część.
2.
Zakres czynności Wykonawcy w ramach wykonania przedmiotu zamówienia:
2.1. Dostawa sprzętu do 1 RBLog., Skład nr 2 w Toruniu, ul. Okólna 37, 87 – 100 Toruń.
2.2. Przeszkolenie obsług w miejscach dostawy po 2 osoby na kaŜdy egzemplarz sprzętu w
terminie do 14 dni od daty dostawy sprzętu.
3.
4.
Do kaŜdego egzemplarza sprzętu Wykonawca dostarczy wraz z dostawą:
3.1. dokumentację techniczno-ruchową – 2 kpl.;
3.2. katalog części zamiennych w języku polskim wraz z wykazem punktów serwisowych w kraju
i zagranicą – 2 kpl.;
3.3. instrukcję przygotowania i przewozu sprzętu transportem lotniczym, morskim, kolejowym i
drogowym – 2 kpl.;
3rd4th
wypełniony formularz ATTLA Certification Data Sheet (Załącznik Nr 3 do WTT);
3.5. potwierdzoną za zgodność z oryginałem kserokopię decyzji dozoru technicznego (zgodnie z
ustawą z 21 grudnia z 2000r. o dozorze technicznym, Dz.U.Nr 122, poz.1321 z późn. zm.)
3.6. wyposaŜenie podstawowego zestawu eksploatacyjnego, w skład którego wchodzi: komplet
filtrów oraz wkładów, komplet uszczelek, pierścieni oraz przewodów do układu
hydraulicznego, paski klinowe, Ŝarówki, bezpieczniki, przekaźniki.
W ramach przedmiotu zamówienia Wykonawca dostarczy do Szefostwa Transportu
i Ruchu Wojsk – Centrum Koordynacji Ruchu Wojsk (ul. Radiowa 2, 00-908 Warszawa):
4.1. dokumentację, o której mowa w pkt 3, w formie wydawnictwa i w wersji elektronicznej –
1 kpl.;
4.2. szczegółowe dane techniczne zgodnie z Załącznikiem Nr 2 do WTT;
Strona 2 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
4.3. zdjęcia przedmiotowego sprzętu w formie elektronicznej i papierowej. Format A5-A4 w
trzech rzutach (przód, tył i perspektywa);
4.4. protokół wykonania czynności dozoru technicznego w zakresie czynności poprzedzających
wydanie pierwszej decyzji oraz decyzję po ich wykonaniu (ustawa z 21 grudnia z 2000r. o
dozorze technicznym, Dz.U.Nr 122, poz.1321 z późn. zm.).
5. Gwarancja na dostarczone urządzenia nie moŜe być krótsza niŜ:
5.1. 24 m-ce lub 2000 mtg.
6. Sprzęt musi być fabrycznie nowy, nieuŜywany i wyprodukowany w roku dostawy.
7. System zarządzania jakością wykonawcy musi być zgodny z normami jakościowymi
PN-EN ISO 9001 lub AQAP 2120.
8. System zarządzania jakością producenta oferowanego sprzętu musi być zgodny z normami
jakościowymi PN-EN ISO 9001 lub AQAP 2120.
IV
OPIS CZĘŚCI ZAMÓWIENIA
1.
Przedmiot zamówienia został podzielony na 3 części:
Część nr 1 - Zakup i dostawa podnośników widłowych spalinowych do przeładunku kontenerów
o udźwigu min. 20T, w ilości 3 szt.;
Część nr 2 - Zakup i dostawa podnośników widłowych spalinowych o udźwigu min. 2T, w ilości
10 szt.;
Część nr 3 - Zakup i dostawa podnośników widłowych spalinowych terenowych o udźwigu
min. 4,5T, w ilości 5 szt.
2.
Zamawiający dopuszcza składanie przez Wykonawcę ofert na wszystkie lub na wybrane części.
V
INFORMACJE O PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIENIACH UZUPEŁNIAJĄCYCH,
O KTÓRYCH MOWA W ART. 67, UST. 1, PKT 6 I 7 LUB ART. 134, UST. 6, PKT 3 I 4
Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień uzupełniających.
VI
OPIS SPOSOBU PRZEDSTAWIENIA OFERT WARIANTOWYCH ORAZ MINIMALNE WARUNKI,
JAKIM MUSZĄ ODPOWIADAĆ OFERTY WARIANTOWE
Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych.
VII
TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA
Wymagany termin realizacji zamówienia – do dnia 29.11.2013 r.
VIII
WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY
SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
1. W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki:
1.1. Posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeŜeli
przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania.
1.2. Posiadają wiedzę i doświadczenie.
Warunek ten zostanie spełniony, jeŜeli Wykonawca wykaŜe, Ŝe w ciągu ostatnich 3 lat
przed upływem terminu składania ofert, a jeŜeli okres ten jest krótszy – w tym okresie,
wykonał dostawy sprzętu podnośnikowego i przeładunkowego o łącznej wartości brutto nie
mniejszej niŜ:
Strona 3 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Część nr 1 – 1 700 000,- zł.
Część nr 2 – 650 000,- zł.
Część nr 3 – 1 250 000,- zł.
1.3. Dysponują odpowiednim potencjałem technicznym.
1.4. Dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
1.5. Dotyczące sytuacji ekonomicznej i finansowej.
2.
Warunek ten zostanie spełniony, jeŜeli Wykonawca wykaŜe, iŜ posiada środki finansowe
lub zdolność kredytową pozwalającą na wykonanie zamówienia, w wysokości nie mniejszej
niŜ:
Część nr 1 – 3 500 000,- zł.
Część nr 2 – 1 300 000,- zł.
Część nr 3 – 2 500 000,- zł.
W przypadku złoŜenia oferty na kilka części, wartości naleŜy zsumować.
W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy spełniają warunek udziału
w postępowaniu dotyczący braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie
zamówienia publicznego w okolicznościach, o których mowa w art. 24, ust. 1 Ustawy.
3.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, kaŜdy
z warunków określonych w pkt 1.1 - 1.5 winien spełniać co najmniej jeden z tych Wykonawców,
albo wszyscy ci Wykonawcy wspólnie. Warunek określony w pkt 2 powinien spełniać kaŜdy z
Wykonawców samodzielnie.
4.
Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunku udziału w postępowaniu na
potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada
pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów
na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
5.
Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na
potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada
takŜe dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym od Wykonawcy, określonym
w pkt 2.
6.
Wykonawca musi wykazać spełnienie kaŜdego z warunków na podstawie oświadczeń oraz
dokumentów złoŜonych wraz z ofertą. Niespełnienie któregokolwiek z warunków spowoduje
wykluczenie Wykonawcy z postępowania (z zastosowaniem art. 26, ust. 3 i 4 Ustawy).
IX
WYKAZ OŚWIADCZEŃ I DOKUMENTÓW, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU
POTWIERDZENIA SPEŁNIENIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU, BRAKU
PODSTAW DO WYKLUCZENIA ORAZ POTWIERDZENIA, śE OFEROWANE DOSTAWY
ODPOWIADAJĄ WYMAGANIOM OKREŚLONYM PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO
1. W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22,
ust. 1 ustawy, naleŜy przedłoŜyć:
1.1.
Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu (zał. nr 4) potwierdzające
spełnienie warunków, o których mowa w części VIII, pkt 1 SIWZ;
1.2.
Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych równieŜ
wykonywanych, dostaw w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i
doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a
jeŜeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, w zakresie określonym w
części VIII, pkt 1.2. z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz
załączeniem dokumentu potwierdzającego, Ŝe te dostawy zostały wykonane lub są
wykonywane naleŜycie; potwierdzający spełnienie warunku, o którym mowa w części VIII,
pkt. 1.2. SIWZ (zgodnie z załącznikiem nr 6 do SIWZ, dla kaŜdej części, na którą została
złoŜona oferta oddzielnie).
1.3.
Informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których
wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków
Strona 4 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, w celu wykazania spełniania warunku
dotyczącego sytuacji ekonomicznej i finansowej w zakresie określonym w części VIII, pkt
1.5., wystawioną nie wcześniej niŜ 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
potwierdzającą spełnienie warunku, o którym mowa w części VIII, pkt 1.5. SIWZ.
1.4.
JeŜeli Wykonawca polegał będzie na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym,
osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych
podmiotów, niezaleŜnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, a
podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, Wykonawca w takiej sytuacji
zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iŜ będzie dysponował zasobami
niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne
zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na
okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia (art. 26 ust. 2b Ustawy) – w formie
kopii dokumentów tych podmiotów, poświadczonych za zgodność z oryginałem przez
wykonawcę lub te podmioty, oraz przedłoŜy wykaz tych podmiotów.
1.5.
Informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, dotyczącą
podmiotu, z którego zdolności finansowej Wykonawca korzysta na podstawie art. 26, ust.
2b ustawy, potwierdzającą wysokość posiadanych przez ten podmiot środków finansowych
lub jego zdolność kredytową, w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku
dotyczącego sytuacji ekonomicznej i finansowej, wystawioną nie wcześniej niŜ 3 miesiące
przed upływem terminu składania ofert.
2. W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24, ust. 1 ustawy, naleŜy
przedłoŜyć:
2.1.
Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia (zał. nr 5);
2.2.
Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeŜeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru,
w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24, ust. 1, pkt 2 ustawy,
wystawiony nie wcześniej niŜ 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w
stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24, ust. 1, pkt 2 ustawy;
2.3.
Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, Ŝe
wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, Ŝe uzyskał przewidziane
prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłoŜenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie
w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niŜ 3 miesiące
przed upływem terminu składania ofert;
2.4.
Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy
Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, Ŝe wykonawca nie zalega z
opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, Ŝe
uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłoŜenie na raty zaległych
płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie
wcześniej niŜ 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
2.5.
Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24,
ust. 1, pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niŜ 6 miesięcy przed upływem terminu
składania ofert;
2.6.
Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24,
ust. 1, pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niŜ 6 miesięcy przed upływem terminu
składania ofert;
2.7.
Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w
postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części
zamówienia, przedkłada takŜe dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie
wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt 2.
3. Pozostałe dokumenty:
3.1. W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia przez kilku Wykonawców,
zobowiązani oni są do dostarczenia dokumentu upowaŜniającego wybranego
pełnomocnika do ich reprezentowania zgodnie z art. 23 ustawy, określając zakres
udzielonego pełnomocnictwa i podpisanego przez osoby uprawnione do reprezentacji
wykonawców.
Strona 5 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
3.2.
Wykaz części zamówienia, której wykonanie zostanie powierzone podwykonawcom – jeŜeli
dotyczy (naleŜy podać nazwę i adres podwykonawcy oraz wyszczególnienie części
powierzonej).
3.3.
Dokumenty, które nie są dokumentami wytworzonymi przez wykonawcę, mogą być
przedstawione w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem
przez wykonawcę.
3.4.
W przypadku, gdy wykonawcę reprezentuje pełnomocnik, (o którym mowa w pkt 3.1.)
naleŜy przedstawić Zamawiającemu pełnomocnictwo, określające jego zakres i podpisane
przez osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy. W przypadku złoŜenia kserokopii,
pełnomocnictwo musi być potwierdzone za zgodność z oryginałem przez pełnomocnika.
3.5.
JeŜeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej, to zamiast dokumentów, o których mowa w pkt. 2.2. – 2.5. dostarcza dokumenty
określone w Rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. (Dz. U. nr
226 poz. 1817, § 2 pkt 2—6 i § 4).
4. Wykonawca składa wszystkie dokumenty w języku polskim, a sporządzone w języku obcym wraz
z tłumaczeniem na język polski. Tłumaczenie musi być poświadczone za zgodność z oryginałem
przez Wykonawcę.
5. W zakresie potwierdzenia, Ŝe oferowane usługi odpowiadają określonym wymaganiom naleŜy
przedłoŜyć:
5.1. Opisy techniczne oferowanego sprzętu, fotografie, instrukcję obsługi lub inne dokumenty
potwierdzające, Ŝe oferowane parametry oferowanego sprzętu odpowiadają wymaganiom
określonym w SIWZ. JeŜeli dołączone materiały będą opisywały równieŜ inne urządzenia
niŜ oferowane, naleŜy wyraźnie zaznaczyć, które z nich dotyczą oferty.
5.2.
Deklarację zgodności, potwierdzającą zgodność przedmiotu umowy z wyspecyfikowanymi
w SIWZ wymaganiami. Deklaracja zgodności musi spełniać wymagania normy PN-EN ISO
17050-1.
5.3.
Aktualne zaświadczenie niezaleŜnego podmiotu zajmującego się poświadczaniem
zgodności działań podmiotów z normami jakościowymi poświadczające, Ŝe system
zarządzania jakością producenta spełnia wymagania zawarte w normie PN-EN ISO 9001
lub AQAP 2120.
5.4.
Aktualne zaświadczenie niezaleŜnego podmiotu zajmującego się poświadczaniem
zgodności działań podmiotów z normami jakościowymi poświadczające, Ŝe system
zarządzania jakością wykonawcy spełnia wymagania zawarte w normie PN-EN ISO 9001
lub AQAP 2120.
Wykonawca moŜe zamiast zaświadczeń, o których mowa w pkt 5.3 i 5.4, złoŜyć równowaŜne
zaświadczenie wystawione przez podmioty mające siedzibę w innych państwach członkowskich
Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub inny dokument potwierdzający odpowiednio
stosowanie przez Wykonawcę równowaŜnych środków zapewnienia jakości.
6. Dokumenty mogą być złoŜone w formie kserokopii poświadczonej przez Wykonawcę
za zgodność z oryginałem.
X
INFORMACJE O SPOSOBIE POROZUMIEWANIA SIĘ ZAMAWIAJĄCEGO Z WYKONAWCAMI
ORAZ PRZEKAZYWANIA OŚWIADCZEŃ LUB DOKUMENTÓW,
A TAKśE WSKAZANIE OSÓB UPRAWNIONYCH DO POROZUMIEWANIA SIĘ Z
WYKONAWCAMI
1.
Zamawiający dopuszcza wszystkie ustawowe formy wzajemnego porozumiewania się
przekazywania dokumentów za wyjątkiem drogi elektronicznej.
2.
Wszelka korespondencja związana z przedmiotem zamówienia prowadzona jest w języku
polskim na adres Zamawiającego, wskazany w pkt I niniejszej specyfikacji.
3.
Wszelkie informacje dotyczące postępowania przetargowego Zamawiający będzie publikował na
własnej stronie internetowej – www.12wog.pl.
4.
Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje przekazane za pomocą faksu uwaŜa się
Strona 6 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
za złoŜone w terminie, jeŜeli ich treść dotarła do adresata przed upływem określonego terminu i
została niezwłocznie potwierdzona pisemnie.
5.
Zamawiający przyjmuje wszelkie pisma i faksy w godzinach urzędowania, to znaczy od 7:00 do
15:00 w dni robocze od poniedziałku do piątku.
6.
Pracownikiem Zamawiającego, upowaŜnionym do bezpośredniego
z wykonawcami jest p. Lech CZAPLA, tel. 56 653 38 24.
kontaktowania
się
XI
WYMAGANIA DOTYCZĄCE WADIUM
1.
Warunkiem udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia jest wniesienie wadium,
w wysokości:
Część nr 1 – 57 000,- zł.
Część nr 2 – 21 200,- zł.
Część nr 3 – 40 700,- zł.
Wadium moŜna wnieść w formie i na zasadach zgodnych z art. 45 Ustawy.
2.
Wadium wnoszone w pieniądzu musi mieć formę przelewu bankowego na konto
NBP 42 1010 1078 0104 3213 9120 0000. Przelew musi nastąpić w takim terminie, aby cała
kwota wadium była na koncie Zamawiającego przed upływem terminu składania ofert.
W tytule przelewu naleŜy wpisać: Wadium do postępowania - (wpisać numer referencyjny
postępowania i nr części).
3.
Wadium wnoszone w innej formie niŜ pieniądzu naleŜy zdeponować w kasie JW 4620, bud.
00
00
nr 98, pokój nr 3, w godz. od 7 do 14 w dniach od poniedziałku do piątku, nie później niŜ w
terminie składania ofert.
Wniesione wadium naleŜy opisać jak tytuł przelewu w pkt 2.
Wadium wniesione w innej formie niŜ w pieniądzu musi posiadać zapisy o bezwarunkowym,
nieodwołalnym zobowiązaniu wypłaty całej kwoty zabezpieczenia oferty, na pierwsze pisemne
Ŝądanie Zamawiającego, bez Ŝadnych warunków i zastrzeŜeń.
4.
Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć ofertę jedną z form wadium na cały okres związania
ofertą.
5. Wykonawca, którego oferta nie będzie zabezpieczona wadium, zostanie przez Zamawiającego
wykluczony z postępowania na podstawie art. 24, ust. 2, pkt 2.
6. Zwrot wadium nastąpi na zasadach określonych w art. 46 Ustawy.
XII
TERMIN ZWIĄZANIA OFERTĄ
Termin związania ofertą – 60 dni od ostatecznego terminu składania ofert.
XIII
OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWYWANIA OFERT
1. Wykonawcy ponoszą wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złoŜeniem oferty.
2. Ofertę naleŜy złoŜyć w terminie i miejscu określonym w rozdz. XIV, na formularzu ofertowym
(zał. nr 2 do SIWZ). Do oferty naleŜy dołączyć oświadczenia i dokumenty wymienione w rozdz.
IX SIWZ.
3. Ofertę naleŜy przygotować zgodnie z wymogami zawartymi w niniejszej SIWZ w języku polskim,
w formie pisemnej i zwartej, na papierze przy uŜyciu nośnika pisma nieulegającego usunięciu
bez pozostawienia śladów. Wszelkie pisma sporządzone w językach obcych muszą być
przetłumaczone na język polski. Podczas oceny ofert Zamawiający będzie opierał się na tekście
przetłumaczonym.
4. Oferta musi być podpisana przez osoby upowaŜnione do reprezentowania firmy zgodnie z formą
Strona 7 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
reprezentacji wykonawcy, określoną w rejestrze handlowym lub innym dokumencie właściwym
dla formy organizacyjnej wykonawcy.
5. Wszystkie strony oferty oraz wszelkie miejsca, w których wykonawca naniósł zmiany muszą być
parafowane przez osoby określone w pkt 4. Wszystkie strony oferty wraz z załącznikami
powinny być ponumerowane.
6. Za podpisany dokument uznaje się dokument opatrzony pieczęcią imienną i podpisem lub
czytelnym podpisem osób określonych w pkt 4.
7. Oferta musi być złoŜona w jednym egzemplarzu w nieprzejrzystej i zamkniętej kopercie lub
opakowaniu, zabezpieczającym jej nienaruszalność do terminu otwarcia ofert. Kopertę
(opakowanie) naleŜy opatrzyć:
7.1. Napisem - Oferta i tytułem lub oznaczeniem postępowania, który będzie dostatecznie
wyróŜniał ofertę spośród innej korespondencji wpływającej do Zamawiającego i
jednoznacznie wskazywał, do jakiego postępowania została oferta złoŜona;
7.2. Nazwą i adresem wykonawcy (lub odciskiem pieczęci);
7.3. Napisem - Nie otwierać przed dniem (wpisać datę określoną w rozdz. XIV pkt 5).
Oferty nieopakowane i nieoznaczone w/w sposób mogą nie być brane pod uwagę podczas otwarcia
ofert. Brak adnotacji na opakowaniu dotyczącej wykonawcy moŜe uniemoŜliwić Zamawiającemu
wycofanie lub zwrot oferty.
XIV
MIEJSCE ORAZ TERMIN SKŁADANIA I OTWARCIA OFERT
1. Za złoŜenie oferty w miejscu i terminie określonym w pkt 2 i 3 oraz właściwy stan opakowania
i zabezpieczenia ponosi odpowiedzialność wykonawca, który na własne ryzyko i własną
odpowiedzialność dokonuje wyboru sposobu dostarczenia oferty do Zamawiającego. Za
nieterminowe złoŜenie oferty oraz naruszony stan opakowania Zamawiający nie będzie ponosił
Ŝadnej odpowiedzialności.
2. Oferty naleŜy składać w siedzibie Zamawiającego:
JEDNOSTKA WOJSKOWA 4620
87 – 100 Toruń, ul. Okólna 37
Kancelaria Jawna (bud. Nr 97, pok. Nr 11)
Od poniedziałku do piątku w godzinach od 7.00 do 15.00
lub przesłać pocztą na adres Zamawiającego.
30
3. Termin składania ofert upływa w dniu 20.03.2013 r. o godzinie 10
złoŜonych inaczej niŜ osobiście.
– dotyczy to równieŜ ofert
4. Oferty złoŜone po terminie, Zamawiający zwróci bez otwierania po upływie terminu
przewidzianego na wniesienie odwołania, uprzednio informując o tym wykonawców.
00
5. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego, w dniu 20.03.2013 r. o godzinie 11
budynku nr 98 w gabinecie Dowódcy Jednostki Wojskowej 4620.
w
XV
OPIS SPOSOBU OBLICZANIA CENY
1. Cena odpowiada definicji określonej w art. 2, pkt 1 Ustawy.
1.1.
Cena jednostkowa obejmuje wszystkie koszty związane z dostawą sprzętu oraz
przeszkoleniem uŜytkownika w zakresie jego obsługi (w tym: ubezpieczenia, wytworzenia
dokumentacji, transportu, rozładunku, gwarancji, wyposaŜenia podstawowego zestawu
eksploatacyjnego itp.).
1.2.
Cena to cena całkowita przedmiotu zamówienia, ustalona poprzez pomnoŜenie cen
jednostkowych przez ilość.
Stanowi ona podstawę oceny i porównania ofert (w poszczególnych częściach).
PowyŜsze ceny są cenami brutto i naleŜy uwzględnić w nich podatek od towarów i usług VAT.
Cena musi być podana w złotych polskich (PLN) za pomocą cyfr i słownie (po zaokrągleniu do
pełnych groszy), jak określono w druku oferty.
Strona 8 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
2.
JeŜeli natomiast Wykonawca złoŜy ofertę, której wybór prowadziłby do powstania obowiązku
podatkowego Zamawiającego, zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług w zakresie
dotyczącym wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów, Zamawiający w celu oceny takiej oferty
doliczy do przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usług, który miałby obowiązek
wpłacić zgodnie z obowiązującymi przepisami.
3.
JeŜeli w ofercie nastąpią omyłki rachunkowe w obliczeniu ceny, Zamawiający poprawi je zgodnie
z art. 87, ust. 2, pkt 2 ustawy.
4.
Cena w czasie obowiązywania umowy jest stała.
XVI
INFORMACJE DOTYCZĄCE WALUT OBCYCH, W JAKICH MOGĄ BYĆ PROWADZONE
ROZLICZENIA MIĘDZY ZAMAWIAJĄCYM A WYKONAWCĄ
Rozliczenia między Zamawiającym a Wykonawcą będą prowadzone wyłącznie w złotych polskich
(PLN) bez względu na uwarunkowania Wykonawcy.
XVII
OPIS KRYTERIÓW, KTÓRYMI ZAMAWIAJĄCY BĘDZIE SIĘ KIEROWAŁ PRZY WYBORZE
OFERTY WRAZ Z PODANIEM ZNACZENIA TYCH KRYTERIÓW ORAZ SPOSOBU OCENY
OFERT
1.
Po stwierdzeniu waŜności złoŜonej oferty jedynym kryterium wyboru jest jej cena.
2.
Za kryterium cenowe X (cena brutto) przyznane będą punkty od 1 – 100 wg zasady:
X=
Cn
x 100
Cb
gdzie: Cn – najniŜsza zaoferowana cena; Cb – cena badana; 100 – wielkość punktowa.
3.
Zamawiający udzieli zamówienia Wykonawcy, który otrzyma największą liczbę punktów.
XVIII
INFORMACJE O FORMALNOŚCIACH, JAKIE POWINNY ZOSTAĆ DOPEŁNIONE PO WYBORZE
OFERTY W CELU ZAWARCIA UMOWY
1. Podmioty występujące wspólnie mają obowiązek dostarczenia umowy regulującej ich współpracę.
2. Przed podpisaniem umowy naleŜy wnieść zabezpieczenie naleŜytego jej wykonania.
XIX
WYMAGANIA DOTYCZĄCE ZABEZPIECZENIA NALEśYTEGO WYKONANIA UMOWY
1.
Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana jest zobowiązany do wniesienia zabezpieczenia
naleŜytego wykonania umowy w wysokości 3 % oferowanej ceny (zaokrąglonej w górę do
pełnych setek zł.) zgodnie z art. 150, ust. 2 Ustawy.
2. Zabezpieczenie moŜna wnieść w formie i na zasadach określonych w art. 148 Ustawy.
3. Zabezpieczenie naleŜytego wykonania umowy wnoszone w pieniądzu musi mieć formę przelewu
bankowego na konto NBP 42 1010 1078 0104 3213 9120 0000. Przelew musi nastąpić w takim
terminie, aby cała kwota zabezpieczenia była na koncie Zamawiającego przed podpisaniem
umowy. W tytule przelewu naleŜy wpisać: Zabezpieczenie naleŜytego wykonania umowy (wpisać numer referencyjny postępowania).
4. Zabezpieczenie naleŜytego wykonania umowy wnoszone w innej formie niŜ pieniądzu naleŜy
00
00
zdeponować w kasie JW 4620, w godz. od 7 do 14 w dniach od poniedziałku do piątku, nie
później niŜ przed podpisaniem umowy.
Wniesione zabezpieczenie naleŜy opisać jak tytuł przelewu w pkt 3.
5. Zabezpieczenie naleŜytego wykonania umowy złoŜone w formie innej niŜ w pieniądzu powinno
Strona 9 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
mieć termin waŜności o 30 dni dłuŜszy od terminu wykonania umowy.
XX
ISTOTNE DLA STRON POSTANOWIENIA, KTÓRE ZOSTANĄ WPROWADZONE DO TREŚCI
ZAWIERANEJ UMOWY
Warunki umowy zawarto w projekcie umowy stanowiącym załącznik nr 3 do SIWZ.
XXI
PODWYKONAWCY
Zamawiający Ŝąda wskazania przez Wykonawcę w ofercie, części zamówienia, której wykonanie
powierzy podwykonawcom. W ofercie naleŜy podać nazwę i adres Wykonawcy oraz
wyszczególnienie części powierzonej.
XXII
POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE AUKCJI ELEKTRONICZNEJ
Zamawiający nie przewiduje zastosowania aukcji elektronicznej.
XXIII
WYSOKOŚĆ ZWROTU KOSZTÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU
Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu.
XXIV
MAKSYMALNA LICZBA WYKONAWCÓW, Z KTÓRYMI ZAMAWIAJĄCY ZAWRZE UMOWĘ
RAMOWĄ
Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej.
XXV
INNE POSTANOWIENIA
Zamawiający nie przewiduje moŜliwości zmian postanowień umowy w stosunku do treści oferty.
XXVI
POUCZENIE O ŚRODKACH OCHRONY PRAWNEJ PRZYSŁUGUJĄCYCH WYKONAWCY W
TOKU POSTĘPOWANIA O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
1.
Wykonawcy przysługuje odwołanie do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, od niezgodnej z
przepisami ustawy czynności podjętych przez Zamawiającego w toku postępowania lub jej
zaniechania, do której Zamawiający jest obowiązany na jej podstawie.
2.
Odwołanie naleŜy wnieść na zasadach określonych w art. 180 Ustawy.
Strona 10 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Załącznik nr 1 do SIWZ
Część nr 1 - Zakup i dostawa podnośników widłowych spalinowych do przeładunku
kontenerów o udźwigu min. 20T, w ilości 3 szt.
WYMAGANIA TAKTYCZNO-TECHNICZNE
PODNOŚNIK WIDŁOWY SPALINOWY DO PRZEŁADUNKU KONTENERÓW – 20T
Wielkość/opis
parametrów
Parametry techniczno-eksploatacyjne
1
2
3
4
1 Udźwig
Charakterystyka
ogólna
Q - masa ładunku [kg]
Odległość środka
2 cięŜkości ładunku
od czoła wideł
Rodzaj napędu
3
jazdy
4 Sposób kierowania
Rodzaj ogumienia
5
przód
tył
6 Liczba kół
7
5
Wysokość podnoszenia
Wymiary
Wymiary
8
gabarytowe
c - odległość podstawowa [mm]
1200
elektryczny (akumulatorowy),
diesel, benzynowy, gazowy
diesel
prowadzony, z fotelem dla
kierowcy, podestowy
11 Wymiary wideł
z fotelem dla
kierowcy
V - masywne;
L - pneumatyczne;
E - elastyczne
L
L
przód/tył
4
2
w tym napędowych
h2 - wysokość swobodnego
podnoszenia [mm]
4
h3 - wysokość podnoszenia [mm]
min. 3000
h5 - powiększona wysokość
swobodnego podnoszenia [mm]
h1 - wysokość całkowita z
masztem złoŜonym [mm]
masztem wysuniętym [mm]
max. 3600
h6 - wysokość górnej osłony
(kabiny) [mm]
max. 3600
h7 - odległość od punktu bazowego
siedziska do górnej osłony [mm]
wg. PN-ISO 5353
B - szerokość [mm]
L1 - długość całkowita [mm]
Zewnętrzny
9 promień
zawracania
Kąt wychylenia
10
masztu
min. 20000
min. 1500
---
min. 903
max. 3100
---
L2 - długość do czoła wideł [mm]
max. 6400
x - odległość czoła wideł od osi kół
[mm]
---
y - rozstaw osi kół [mm]
max. 4300
Wa [mm]
max. 6200
o
o
α /β — do przodu/do tyłu
5/10 (±1)
s/e/l [mm]
(dostosowane do wymiarów
kieszeni kontenerów ISO)
-/-/2400
Strona 11 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Wielkość/opis
parametrów
1
Parametry
podstawowe
2
3
5
Szerokość
12 korytarza
roboczego
A [mm]
13 Prędkość
jazdy z ładunkiem/bez ładunku
[km/h]
min. 25/30
podnoszenia z ładunkiem/bez
ładunku [m/s]
min. 0,2/0,2
opuszczania z ładunkiem/bez
ładunku [m/s]
min. 0,3/0,4
Zdolność
14 pokonywania
wzniesień
z ładunkiem/bez ładunku [%]
15/15
15 Masa własna
[kg]
---
---
16
Maksymalne
obciąŜenie osi
przód/tył [kg]
---
17
Maksymalne
obciąŜenie na koło
[kg]
---
18
Prześwit z
ładunkiem
Dane
eksploatacyjne
19 Typ hamulca
Napęd
4
20 Silnik spalinowy
najniŜszy punkt m1 [mm]
min. 270
w połowie rozstawu osi, m2 [mm]
min. 280
zasadniczy (noŜny) postojowy
(ręczny) zgodnie z:
PN-EN ISO 21281:2007,
PN-ISO 3691+A1:1998,
lub równowaŜne
mechaniczny/hydrauliczny
PN-ISO 3691+A1:1998
lub równowaŜne
moc [kW]
PN-ISO 3691+A1:1998
lub równowaŜne
Zdolność
pokonywania
głębokość, [mm]
21
przeszkód wodnych
i brodzenia
długość / moŜliwość wydłuŜenia,
[mm]
22
Osprzęt roboczy,
widły
23 Układ kierowniczy
Wymagania
dodatkowe
Widoczność/
24 oświetlenie pola
pracy
25 WaŜenie
Znakowanie
26
(oznakowanie)
tak
min. 150
nie
min. 2400/---
regulacja hydrauliczna rozstawu
wideł i przesuwu bocznego karetki
(pozycjoner wideł)
tak
nasadki rolkowe
nie
wspomaganie
tak
widoczność
zgodnie z PN-EN 1726-1:2001 lub
równowaŜne
tak
oświetlenie przód/tył (szperacze)
2/2
moŜliwość określenia masy (wagi)
ładunku
nie
wg PN-EN 1726-1:2001
lub równowaŜne
tak
graficzne oznakowanie środka
cięŜkości na bokach wózka
tak
Strona 12 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Wielkość/opis
parametrów
1
2
3
27 Transport
4
5
sposób mocowania zawiesi
przedstawiony graficznie na
bokach wózka wg PN-EN 17261:2001
tak
Spełnienie wymagań dyrektyw tzw.
„Nowego Podejścia” Unii
Europejskiej potwierdzone
znakiem CE
tak
wyposaŜenie w uchwyty i odciąg
(oświadczenie producenta
zgodności z normą PN-EN 121952) niezbędne do zabezpieczenia
sprzętu podczas transportu
kolejowego, drogowego, lotniczego
i morskiego
tak
określenie warunków technicznych
wymaganych podczas transportu
kolejowego, drogowego, lotniczego
i morskiego
tak
Wymaganie dotyczące
transportowalności wynika z
konieczności wypełnienia
formularza ATTLA Certification
Data Sheet (Załącznik Nr 3).
Dokument ten jest niezbędny do
28 Transportowalność
określenia moŜliwości transportu
sprzętu drogą lotniczą przy uŜyciu
samolotów transportowych NATO.
Wszystkie pola puste
bezwzględnie wypełnić zgodnie z
instrukcją.
tak
RAL 6003 lub 6006
lub 6007 (mat)
29 Malowanie
kolor
30 Klauzula
kodyfikacyjna i jakościowa
31 Uprawnienia
przedmiot dostawy powinien
spełniać wymagania ustawy z dnia
21.12.2000r. o dozorze
technicznym (Dz. U. z 2000r.,
Nr 122, poz. 1321 z późn. zm.)
tak
dach ochronny operatora wg PNEN 1726-1:2001 lub równowaŜne
---
klimatyzowana kabina operatora
spełniająca funkcję dachu
ochronnego
tak
urządzenie podtrzymujące ładunek
w przypadku awarii układu
roboczego wg.
PN-EN 1726-1:2001 lub
równowaŜne
tak
urządzenia ostrzegawcze wg PNEN 1726-1:2001 lub równowaŜne
tak
Wymagania
bezpieczeństwa
32
Urządzenia
ochronne
1)
tak
Strona 13 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Wielkość/opis
parametrów
1
2
3
4
5
konstrukcja zapewniająca dostęp
do wszystkich urządzeń
sterujących, zachowując
ergonomiczną postawę operatora
tak
wg normy PN-EN 1726-1:2001 lub
równowaŜne
tak
zgodne z ustawą z dnia 20 czerwca
„Prawo o ruchu drogowym” (Dz. U.
tak
kabina operatora musi spełniać
wymagania ppoŜ. wg PN-EN 17261:2001 lub równowaŜne
tak
wyposaŜenie w sprzęt ppoŜ.
spełniający wymagania
obowiązujących przepisów
tak
37 Przepisy BHP
zgodnie z wymaganiami
określonymi w rozporządzeniu
Ministra Gospodarki z dnia
30.10.02 w sprawie minimalnych
wymagań dotyczących
bezpieczeństwa i higieny pracy w
zakresie uŜytkowania maszyn
przez pracowników podczas pracy
(Dz.U. z 2002r. Nr 191, poz. 1596
z późn. zm.)
tak
38 Sterowanie
oznakowanie elementów
sterowniczych zgodnie z PN-ISO
3691+A1:1998 lub równowaŜne
tak
spełnienie wymagań wg.
PN-ISO 1074: 1998, lub
PN-EN 1726-1:2001, lub
PN-ISO 5767:1998 lub
PN-ISO 5766:1998 lub równowaŜne
tak
Stanowisko
33
operatora
34
Pasy
bezpieczeństwa
35 Oświetlenie
Zabezpieczenie
36
ppoŜ.
39
Stabilność i
stateczność
Strona 14 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Rysunek nr 1
Strona 15 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Część nr 2 - Zakup i dostawa podnośników widłowych spalinowych o udźwigu min. 2T,
w ilości 10 szt.
WYMAGANIA TAKTYCZNO - TECHNICZNE
PODNOŚNIK WIDŁOWY SPALINOWY MIN. 2T
Wielkość/opis
parametrów
1
Charakterystyka
ogólna
2
3
4
5
1 Udźwig
2 cięŜkości ładunku od
czoła wideł
c - odległość podstawowa
[mm]
3 Rodzaj napędu jazdy
kierowcy, podestowy
z fotelem dla
kierowcy
V - masywne;
L - pneumatyczne;
E - elastyczne
L
L
przód/tył
2
2
w tym napędowych
2
Rodzaj ogumienia
5
przód
tył
6 Liczba kół
podnoszenia [mm]
7 Wysokość podnoszenia
Wymiary
8 Wymiary gabarytowe
h3 - wysokość podnoszenia
[mm]
swobodnego podnoszenia
[mm]
(kabiny) [mm]
h7 - odległość od punktu
bazowego siedziska do górnej
osłony [mm] wg. PN-ISO 5353
min. 2000
500
diesel
min. 120
min. 3300
--------min. 903
max. 1200
L2 - długość do czoła wideł
[mm]
9
Zewnętrzny promień
zawracania
max. 2300
x - odległość czoła wideł od osi
kół [mm]
---
---
Wa [mm]
o
o
10 Kąt wychylenia masztu
11 Wymiary wideł
s/e/l [mm]
(dostosowane do przeładunku
palet EUR)
max. 2200
3÷5°/8÷12°
-/-/1000
Strona 16 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Wielkość/opis
parametrów
1
2
12
3
Szerokość korytarza
roboczego
4
A [mm]
---/---
ładunku [m/s]
---/---
ładunku [m/s]
---/---
Zdolność pokonywania
14 wzniesień
z ładunkiem/bez ładunku, [%]
15/15
15 Masa własna
[kg]
16
Maksymalne obciąŜenie
przód/tył [kg]
osi
17
[kg]
na koło
18 Prześwit z ładunkiem
Dane
eksploatacyjne
19 Typ hamulca
Wymagania
dodatkowe
---
[km/h]
13 Prędkość
Napęd
5
20 Silnik spalinowy
w połowie rozstawu osi, m2
[mm]
PN-EN ISO 21281:2007,
PN-ISO 3691+A1:1998,
lub równowaŜne
PN-ISO 3691+A1:1998
lub równowaŜne
moc [kW]
PN-ISO 3691+A1:1998
lub równowaŜne
21 przeszkód wodnych i
brodzenia
głębokość, [mm]
22 Osprzęt roboczy, widły
długość / moŜliwość
wydłuŜenia, [mm]
nakładki rolkowe
regulacja hydrauliczna
rozstawu wideł i przesuwu
bocznego karetki (pozycjoner
wideł)
wspomaganie
widoczność
zgodnie z PN-EN 1726-1:2001
Widoczność/ oświetlenie lub równowaŜne
24
pola pracy
oświetlenie przód/tył
(szperacze)
25 WaŜenie
26
Znakowanie
(oznakowanie)
max. 3800
max. 5100
---min. 110
min. 130
tak
min. 40
nie
1000/--nie
tak
tak
tak
2 /1
moŜliwość określenia masy
(wagi) ładunku
nie
wg PN-EN 1726-1:2001
lub równowaŜne
tak
tak
Strona 17 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Wielkość/opis
parametrów
1
2
3
4
5
bokach wózka wg PN-EN
1726-1:2001
Spełnienie wymagań dyrektyw
tzw. „Nowego Podejścia” Unii
znakiem CE
tak
tak
wyposaŜenie w uchwyty i
odciąg (oświadczenie
producenta zgodności z normą
PN-EN 12195-2) niezbędne do
zabezpieczenia sprzętu
podczas transportu
kolejowego, drogowego,
lotniczego i morskiego
tak
określenie warunków
technicznych wymaganych
podczas transportu
tak
Dokument ten jest niezbędny
do określenia moŜliwości
transportu sprzętu drogą
lotniczą przy uŜyciu samolotów
transportowych NATO.
bezwzględnie wypełnić
zgodnie z instrukcją.
tak
28 Malowanie
kolor
30 Klauzula
31 Uprawnienia
spełniać wymagania ustawy z
dnia 21.12.2000r. o dozorze
27 Transport
standard
producenta
1)
dach ochronny operatora wg
PN-EN 1726-1:2001 lub
równowaŜne
klimatyzowana kabina
Wymagania
32 Urządzenia ochronne
bezpieczeństwa
operatora spełniająca funkcję
dachu ochronnego
tak
tak
--tak
urządzenie podtrzymujące
ładunek w przypadku awarii
układu roboczego wg PN-EN
1726-1:2001 lub równowaŜne
tak
urządzenia ostrzegawcze wg
PN-EN 1726-1:2001 lub
równowaŜne
tak
Strona 18 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Wielkość/opis
parametrów
1
2
3
4
5
33 Stanowisko operatora
konstrukcja zapewniająca
dostęp do wszystkich urządzeń
ergonomiczną postawę
operatora
tak
34 Pasy bezpieczeństwa
wg normy PN-EN 1726-1:2001
lub równowaŜne
tak
35 Oświetlenie
zgodne z ustawą z dnia 20
czerwca „Prawo o ruchu
drogowym” (Dz. U. Nr 108,
poz. 908 z późn. zm.)
tak
wymagania ppoŜ. wg PN-EN
tak
tak
30.10.02 w sprawie
minimalnych wymagań
dotyczących bezpieczeństwa i
higieny pracy w zakresie
uŜytkowania maszyn przez
pracowników podczas pracy
(Dz.U. z 2002r. Nr 191, poz.
1596 z późn. zm.)
tak
36 Zabezpieczenie ppoŜ.
37 Przepisy BHP
sterowniczych zgodnie z PN38 Sterowanie
ISO 3691+A1:1998 lub
równowaŜne
PN-ISO 1074: 1998, lub
PN-EN 1726-1:2001, lub
38 Stabilność i stateczność
równowaŜne
tak
tak
Uwaga: Wózek powinien być wyposaŜony w zamykaną klimatyzowaną kabinę.
Strona 19 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Rysunek nr 1
Strona 20 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Część nr 3 - Zakup i dostawa podnośników widłowych spalinowych terenowych o
udźwigu min. 4,5T, w ilości 5 szt.
WYMAGANIA TAKTYCZNO - TECHNICZNE
PODNOŚNIK WIDŁOWY SPALINOWY TERENOWY MIN. 4,5T
Wielkość/opis
parametrów
1
Charakterystyka
ogólna
2
3
4
5
1 Udźwig
czoła wideł
1370
diesel
kierowcy, podestowy
Rodzaj ogumienia
5
przód
tył
6 Liczba kół
Układ przeniesienia
napędu
V - masywne;
L - pneumatyczne;
E - elastyczne
Wymiary
L
przód/tył
2 lub 4
2
w tym napędowych
2 lub 4
2
hydrostatyczny/hydrauliczny
[mm]
[mm]
(kabiny) [mm]
osłony [mm] wg PN-ISO 5353
9
zawracania
z fotelem dla
kierowcy
L
podnoszenia [mm]
min. 4500
hydrostatyczny
min. 120
min. 3300
min. 1200
max. 2600
--max. 2600
min. 903
max. 2250
---
[mm]
---
kół [mm]
---
---
Wa [mm]
o
o
---------/----
Strona 21 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Wielkość/opis
parametrów
1
2
3
11 Wymiary wideł
12
roboczego
s/e/l [mm]
palet EUR i palet lotniczych)
A [mm]
5
-/-/2000
----
[km/h]
---/---
ładunku [m/s]
---/---
ładunku [m/s]
---/---
14 wzniesień
30/30
15 Masa własna
[kg]
----
13 Prędkość
Parametry
podstawowe
4
16
osi
przód/tył [kg]
----
17
na koło
[kg]
----
min. 300
w połowie rozstawu osi, m2 [mm]
min. 300
Dane
eksploatacyjne
19 Typ hamulca
Napęd
20 Silnik spalinowy
brodzenia
Wymagania
dodatkowe
24
głębokość, [mm]
wydłuŜenia, [mm]
nakładki rolkowe
Znakowanie
(oznakowanie)
tak
min. 50
min. 400
2000/---tak
regulacja hydrauliczna rozstawu
wideł i przesuwu bocznego
karetki (pozycjoner wideł)
tak
wspomaganie
tak
widoczność
Widoczność/ oświetlenie zgodnie z PN-EN 1726-1:2001
pola pracy
lub równowaŜne
(szperacze)
25 WaŜenie
26
PN-EN ISO 21281:2007,
PN-ISO 3691+A1:1998,
lub równowaŜne
PN-ISO 3691+A1:1998
lub równowaŜne
moc [kW]
PN-ISO 3691+A1:1998
lub równowaŜne
tak
2 /1
(wagi) ładunku
nie
wg PN-EN 1726-1:2001
lub równowaŜne
tak
Strona 22 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Wielkość/opis
parametrów
1
2
3
4
5
bokach wózka wg PN-EN 17261:2001
znakiem CE
tak
tak
tak
podczas transportu kolejowego,
drogowego, lotniczego i
morskiego
tak
podczas transportu kolejowego,
drogowego, lotniczego i
morskiego
tak
Dokument ten jest niezbędny do
określenia moŜliwości
bezwzględnie wypełnić zgodnie
z instrukcją.
tak
29 Malowanie
kolor
30 Klauzula
31 Uprawnienia
27 Transport
Wymagania
bezpieczeństwa
standard
producenta
1)
PN-EN 1726-1:2001 lub
równowaŜne
dachu ochronnego
tak
tak
---
tak
tak
PN-EN 1726-1:2001 lub
równowaŜne
tak
Strona 23 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Wielkość/opis
parametrów
1
2
3
4
5
operatora
tak
lub równowaŜne
tak
35 Oświetlenie
drogowym” (Dz. U. Nr 108, poz.
908 z późn. zm.)
tak
tak
tak
37 Przepisy BHP
30.10.02 w sprawie
(Dz.U. z 2002r. Nr 191, poz.
1596 z późn. zm.)
tak
38 Sterowanie
sterowniczych zgodnie z PNISO 3691+A1:1998 lub
równowaŜne
tak
spełnienie wymagań wg PN-ISO
1074: 1998 lub PN-EN 17261:2001 lub PN-ISO 5767:1998 lub
równowaŜne
tak
Uwaga: Podnośniki muszą posiadać blokadę mechanizmu róŜnicowego.
Strona 24 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Strona 25 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Załącznik Nr 2 do WTT
Podstawowe wymiary
Koła
ObciąŜenia
Dane ogólne
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
1.1
Producent
1.2
Oznaczenie typu
1.3
Udźwig nominalny
1.4
Napęd
1.5
Sposób kierowania
1.6
Odległość środka cięŜkości od czoła wideł
c [mm]
1.7
Odległość czoła wideł od osi kół
x [mm]
1.8
Rozstaw kół
y [mm]
2.1
CięŜar własny
[kg]
2.2
Nacisk na oś z ładunkiem przód/tył
[kg]
2.3
Nacisk na oś bez ładunku przód/tył
[kg]
3.1
Rodzaj ogumienia – masywne (V) / pneumatyczne (L) /
elastyczne (E) / superelastyczne (SE)
3.2
Liczba kół przód/tył
3.3
Ilość kół napędowych przód/tył
3.4
Wymiary opon przód
3.5
Wymiary opon tył
4.1
Kąt wychylenia masztu przód/tył
4.2
Wysokość wózka z masztem złoŜonym
h1 [mm]
4.3
Wolny skok wideł
h2 [mm]
4.4
h3 [mm]
4.5
Wysokość wózka z masztem wysuniętym
h4 [mm]
4.6
Powiększony wolny skok wideł
h5 [mm]
4.7
Wysokość górnej osłony (kabiny)
h6 [mm]
4.8
Wysokość siedziska operatora
h7 [mm]
4.9
Długość całkowita
l1 [mm]
4.10
Długość do czoła wideł
l2 [mm]
4.11
Szerokość całkowita
b1 [mm]
4.12
Wymiary wideł
4.13
Prześwit pod masztem
m1 [mm]
4.14
Prześwit wózka na środku osi
m2 [mm]
4.15
Promień skrętu
W a [mm]
Q [t]
α/β [°]
s/e/l [mm]
Strona 26 z 59
Wymagania bezpieczeństwa
Transport
WaŜenie
Napęd
Wymagania dodatkowe
Osiągi
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
5.1
Prędkość jazdy z ładunkiem/bez ładunku
[km/h]
5.2
Prędkość podnoszenia z ładunkiem/bez ładunku
[m/s]
5.3
Prędkość opuszczania wideł z ładunkiem/bez ładunku
[m/s]
5.4
Zdolność pokonywania wzniesień z ładunkiem/bez ładunku
%
5.5
Nominalna siła uciągu z/bez ładunku
[N]
5.6
Hamulec roboczy
6.1
Zdolność pokonywania przeszkód wodnych i brodzenia
(głębokość)
[mm]
6.2
MoŜliwość wydłuŜenia wideł
[mm]
6.3
Nakładki rolkowe
6.4
Regulacja przesuwu bocznego karetki
6.5
Regulacja rozstawu wideł (pozycjoner)
6.6
Wspomaganie układu kierowniczego
6.7
Oświetlenie przód/tył (szperacze)
6.8
Zaczep
6.9
Malowanie
7.1
Producent/typ silnika
7.2
Moc silnika
[kW]
7.3
Ilość cylindrów/pojemność
[cm ]
8.1
MoŜliwość określenia masy (cięŜaru) ładunku
8.2
Zakres pomiaru masy (cięŜaru) ładunku
[kg]
8.3
Dokładność pomiaru
[kg]
9.1
9.2
9.3
wyposaŜenie w uchwyty i certyfikowane odciągi niezbędne
do zabezpieczenia sprzętu wszystkimi rodzajami transportu
spełnienie warunków technicznych transportu lotniczego i
morskiego
Instalacje ciśnieniowe przystosowane do transportu
lotniczego
10.1
Dach ochronny operatora / kabina
10.2
Urządzenie podtrzymujące ładunek w przypadku awarii
układu hydraulicznego
10.3
Urządzenia ostrzegawcze
10.4
Pasy bezpieczeństwa
10.5
10.6
10.7
3
Oświetlenie zgodne z ustawą „prawo o ruchu drogowym”
(Dz. U. Nr 108, poz. 908 z późn. zm.)
Odległość od bazy siedziska do dolnej powierzchni dachu,
pod którym siedzi operator w normalnej pozycji przyjętej
podczas pracy
[mm]
Sprzęt ppoŜ. zgodny z obowiązującymi przepisami
Strona 27 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Załącznik nr 3 do WTT
Formularz ATTLA – Transportowalność – Podnośnik widłowy
(pola puste bezwzględnie wypełnić)
In accordance with US Department of Defense regulations, any item airlifted by USAF aircraft must be certified for airlift if they exceed the following dimensions:
1. Length greater than: 240 inches (20 feet)
2. Width greater than: 96 inches (8 feet)
3. Height greater than: 96 inches (8 feet)
4. Weight greater than: 10,000 lb
5. Weight distribution greater than aircraft limits, nominally based on the C-130:
a. 5,000 pound axle
b. 2,500 pound wheel
c. 1,600 pounds per linear foot running load
d. 50 psi floor contact pressure
6. Requires special handing for one or more of the following reasons:
a. Item characteristics are such that the aircraft and/or Air Force materials handling environment poses a problem
b. Requires usage of air electrical power or electronic system
c. Cargo has electronic components that are powered on (electronically active) or are used while in the aircraft other than during onload/offload from/to the ground
d. Cargo occupied by personnel during any phase of flight
e. Susceptible to potential aircraft environment: high altitude, rapid decompression, electromagnetic environment, and/or extreme temperature.
f. Susceptibility to explosive atmosphere environment (aerial tanker aircraft only)
7. Inadequate ramp clearance for ramp inclines of 15 degrees
8. Requires special loading/unloading procedures for any other reason
ATTLA Certification Data Sheet
II
ATTLA File Number
Vehicle Name
Common User Name
0
Dimensions data (Imperial Measurements)
A
B
C
D
E
Length
Width
Reduced width
Height at front of vehicle
Maximum height
mm
mm
mm
mm
mm
Strona 28 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
F
G
H
I
J
K
L
M
Y
Height at rear of vehicle
Lower forward overhang
Upper forward overhang
Lower rear overhang
Upper rear overhang
Forward ground clearance
Mid-wheelbase ground clearance
Rear ground clearance
Fifth wheel hitch height
Pintle hook height
Wheelbase
Trackbase (track vehicles only)
Width outside wheels
Width outside tracks (track vehicles only)
Axle articulation
Axle travel
Number of Axles
Z
Axle Spacings (front to rear)
axle
1-2
axle
2-3
axle
3-4
axle
4-5
axle
5-6
axle
6-7
AA
Number of Wheels per axle
axle
1
axle
2
axle
3
axle
4
axle
5
axle
6
BB
CC
DD
EE
FF
FF1
FF2
Tire Size (xx R zz)
Ply Rating
Tire Pressure
Tire Contact Length
Tire Contact Width
M Factor (see definitions)
Distance between treads of tires
O
T
U
X
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Instead of overhangs/ground clearances, angles may be given
0 Approach Angle
0 Departure Angle
0 Cresting Angle
°
mm
#
mm
axle
7
#
kPa
mm
mm
%
mm
Weight data
GG
HH
Gross vehicle weight
Gross vehicle weight rating (GVWR)
II
Axle weight (Front to Rear)
23000
26000
axle
1
kg
kg
axle
2
axle
3
axle
4
axle
5
axle
6
axle
7
Strona 29 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
kg
JJ
KK
MM
Axle rating (Front to Rear)
axle
1
axle
2
axle
3
axle
4
axle
5
axle
6
kg
kg
kg
kg
Tire load rating (55 MPH)
Fifth wheel rating
Pintle hook Rating
NN
Tiedown Provisions:
Front Tiedown
OO
Side Tiedown
PP
Rear Tiedown
axle
7
Tie down
location(s)
Longitudinal capacity
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
Vertical capacity
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
Lateral capacity
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
Forklift Data
Carrige and Tine Weight
FootPrint/Dimensions of Carriage and
Tines/Pallet Forks
kg
mm2
Strona 30 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Formularz ATTLA – Transportowalność – Podnośnik widłowy
(pola puste bezwzględnie wypełnić)
W nawiązaniu do uregulowań Departamentu Obrony USA, kaŜdy przedmiot przewoŜony przez samolot SIŁ Powietrznych USA, musi być certyfikowany do przewozu
powietrznego, jeśli przekracza podane poniŜej wymiary:
1.
Długość większa niŜ:
240 cali (20 stóp),
2.
Szerokość większa niŜ:
96 cali (8 stóp),
3.
Wysokość większa niŜ: 96 cali (8 stóp),
4.
Waga większa niŜ:
10 000 funtów,
5.
RozłoŜenie cięŜaru większe niŜ ograniczenia samolotu, nominalnie oparte na samolocie C-130:
a.
5,000 funtów na oś
b.
2,500 funtów na koło
c.
1,600 funtów na stopę [ft] długości ładunku
d.
50 funtów na cal kwadratowy [psi] ciśnienia wywieranego na podłogę
6.
Wymaga specjalnego traktowania z jednego lub więcej podanych poniŜej powodów:
a.
Specyficzne cechy ładunku stwarzają problemy dla samolotu lub typowego sprzętu wykorzystywanego do prac przeładunkowych przy samolocie;
b.
wymaga w czasie lotu zasilania lub systemów elektronicznych;
c.
ładunek posiada stale włączone (elektronicznie aktywne) podzespoły elektroniczne lub włączone komponenty elektroniczne są wykorzystywane w czasie lotu –
nie dotyczy momentu załadunku/wyładunku;
d.
w ładunku znajduje się personel podczas dowolnej fazy lotu;
e.
wraŜliwy na potencjalne środowisko w czasie lotu: bardzo duŜa wysokość, gwałtowna dekompresja, środowisko elektromagnetyczne i/lub ekstremalna
temperatura;
f.
wraŜliwy na przebywanie lub stwarza zagroŜenie w środowisku zagraŜającym wybuchem (tylko przy przewozie latającymi cysternami)
7.
Posiada niewystarczającą wielkość prześwitu dla ramp o nachyleniu powyŜej 15 stopni.
8.
Wymaga specjalnych procedur załadunku/wyładunku z jakichkolwiek innych powodów
II
ATTLA karta certyfikacyjna
Numer dokumentu ATTLA
0
dołączyć: zdjęcia, rysunki (szkicownik) i rysunki z zaznaczonymi punktami mocowań – widok z przodu, z lewej strony, z prawej strony, z tyłu i z góry.
Nazwa sprzętu
Nazwa zwyczajowa
Strona 31 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Dane wymiarowe (wypełniać
systemie metrycznym):
dane
w
A
Długość
mm
B
mm
C
Szerokość
Szerokość zredukowana [po przygotowaniu
do transportu]
D
Wysokość przodu pojazdu
mm
E
Wysokość maksymalna
mm
F
Wysokość tyłu pojazdu
mm
G
NajniŜszy zwis przedni
mm
H
NajwyŜszy zwis przedni
mm
I
NajniŜszy zwis tylny
mm
J
NajwyŜszy zwis tylny
mm
K
Prześwit przedni
mm
mm
Dopuszcza się podanie kątów najazdu/zjazdu zamiast wartości prześwitów I zwisów przednich i
tylnych
0
Kąt najazdu
0
Kąt zjazdu
0
L
Prześwit środkowy
mm
M
Prześwit tylny
Wysokość sprzęgu siodłowego
Wysokość sprzęgu hakowego
Rozstaw osi
Rozstaw osi skrajnych kół prowadzących
gąsienice
Szerokość obrysu poza kołami
mm
mm
mm
mm
O
T
U
szerokość obrysu poza gąsienicami (pojazdy
gąsienicowy)
Kąt przełamania
mm
mm
mm
WykrzyŜowanie osi
°
skok osi
mm
Ilość osi
#
X
Y
Strona 32 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
oś
Z
Odstępy między osiami (od przodu do tyłu)
oś
oś
3-4
1-2
2-3
oś
oś
oś
1
2
3
oś
oś
oś
4-5
5-6
6-7
mm
AA
Ilość kół na osi
oś
oś
oś
oś
4
5
6
7
#
BB
Rozmiar opon (xx R zz)
-
CC
Liczba warstw osnowy (PR)
-
DD
Ciśnienie w oponach
kPa
EE
Długość kontaktu opon z podłoŜem
mm
FF
mm
FF1
Szerokość kontaktu opon z podłoŜem
Współczynnik wypełnienia profilu bieŜnika
(M ≤ 1)
FF2
Odstęp w profilu bieŜnika opon
mm
%
Dane dotyczące cięŜaru
GG
HH
23000
Całkowity cięŜar pojazdu
Współczynnik dopuszczalna masa całkowita
(DMC)
kg
26000
kg
II
ObciąŜenie na oś (od przodu do tyłu)
oś
1
JJ
Dopuszczalne obciąŜenie na oś (osie od
przodu do tyłu)
oś
1
oś
2
oś
3
oś
4
oś
5
oś
6
oś
7
oś
2
oś
3
oś
4
oś
5
oś
6
oś
7
kg
Strona 33 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
kg
KK
Dopuszczalne obciąŜenie ogumienia (przy
prędkości 50MPH/ 88km/h)
Dane węzłów mocowania:
NN
kg
lokalizacja
węzła
mocowania
wg
oznaczenia
przyjętego na
rysunku, który
naleŜy
załączyć
wytrzymałość
w
kierunku
poziomym
wzdłuŜ osi podłuŜnej wytrzymałość
pojazdu
kierunku pionowym
kg
kg
w
wytrzymałość w kierunku poziomym poprzecznym
kg
Przednie węzły mocowania
OO
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
Boczne węzły mocowania
PP
Tylne węzły mocowania
Dane dotyczące podnośników widłowych:
CięŜar karetki i wideł/zęba
Powierzchnia styku z podłoŜem karetki i
wideł/zęba
kg
mm2
Strona 34 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Załącznik Nr 2 do SIWZ
WYKONAWCA
Pieczęć Wykonawcy
FORMULARZ OFERTOWY
do przetargu nieograniczonego o wartości powyŜej 130 tys. € na:
„ZAKUP I DOSTAWA SPRZĘTU PRZEŁADUNKOWEGO I ZABEZPIECZENIA RUCHU WOJSK”
dla Jednostki Wojskowej Nr 4620 w Toruniu, ul. Okólna 37
Oferujemy wykonanie zamówienia zgodnie z niniejszą ofertą w ilościach i cenie określonych
poniŜej:
Część nr 1 - Zakup i dostawa podnośników widłowych spalinowych do przeładunku kontenerów
o udźwigu min. 20T, w ilości 3 szt.
Nazwa/Producent/Marka/Typ/Model/
Inne oznaczenia
Ilość
Cena
jednostkowa
brutto
Wartość
(brutto w PLN)
3
Wartość brutto słownie: ……………………………………………………………………………………….
Gwarancja: ………………… m-ce/y.
Wymagane
parametry
1
2
1
2
3
Charakterystyka
ogólna
4
3
4
Udźwig
Sposób kierowania
Rodzaj ogumienia
5
6
7
przód
8
tył
Liczba kół
Wymiary
Wymiary
gabarytowe
5
cięŜkości ładunku
od czoła wideł
Rodzaj napędu
jazdy
min. 20000
1200
diesel
kierowcy, podestowy
Oferta
Wykonawcy*
z fotelem dla
kierowcy
V - masywne;
L - pneumatyczne;
E - elastyczne
L
L
przód/tył
4
2
w tym napędowych
podnoszenia [mm]
[mm]
[mm]
4
min. 3000
min. 1500
max. 3600
--Strona 35 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Wymagane
parametry
1
2
3
4
(kabiny) [mm]
[mm]
kół [mm]
9
10
Parametry
podstawowe
Zewnętrzny
promień
zawracania
Kąt wychylenia
masztu
max. 3600
min. 903
max. 3100
--max. 6400
--max. 4300
Wa [mm]
max. 6200
o
5/10 (±1)
-/-/2400
11
Wymiary wideł
s/e/l [mm]
(dostosowane do wymiarów
kieszeni kontenerów ISO)
12
Szerokość
korytarza
roboczego
A [mm]
13
Prędkość
[km/h]
min. 25/30
ładunku [m/s]
min. 0,2/0,2
ładunku [m/s]
min. 0,3/0,4
15/15
14
15
Zdolność
pokonywania
wzniesień
Masa własna
---
przód/tył [kg]
---
Maksymalne
obciąŜenie osi
17
Maksymalne
[kg]
obciąŜenie na koło
18
Prześwit z
ładunkiem
19
Typ hamulca
20
Silnik spalinowy
---
[kg]
16
Dane
eksploatacyjne
Napęd
5
o
Oferta
Wykonawcy*
---
min. 270
[mm]
PN-EN ISO 21281:2007,
PN-ISO 3691+A1:1998,
lub równowaŜne
PN-ISO 3691+A1:1998
lub równowaŜne
moc [kW]
PN-ISO 3691+A1:1998
lub równowaŜne
min. 280
tak
min. 150
Strona 36 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Wymagane
parametry
1
2
21
22
Wymagania
dodatkowe
3
4
Zdolność
pokonywania
przeszkód
wodnych i
brodzenia
głębokość, [mm]
Osprzęt roboczy,
widły
wydłuŜenia, [mm]
wideł)
nasadki rolkowe
5
nie
min. 2400/---
tak
nie
23
Układ kierowniczy
wspomaganie
24
Widoczność/
oświetlenie pola
pracy
widoczność
lub równowaŜne
(szperacze)
WaŜenie
(wagi) ładunku
nie
wg PN-EN 1726-1:2001
lub równowaŜne
tak
tak
1726-1:2001
tak
znakiem CE
tak
podczas transportu
tak
podczas transportu
tak
25
26
27
28
Znakowanie
(oznakowanie)
Transport
Transportowalność do określenia moŜliwości
z instrukcją.
Oferta
Wykonawcy*
tak
tak
2/2
tak
Strona 37 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Wymagane
parametry
1
2
3
29
Malowanie
kolor
30
Klauzula
Uprawnienia
tak
PN-EN 1726-1:2001 lub
równowaŜne
---
dachu ochronnego
tak
31
Wymagania
bezpieczeństwa
32
Urządzenia
ochronne
4
5
RAL 6003 lub 6006
lub 6007 (mat)
1)
układu roboczego wg.
PN-EN 1726-1:2001 lub
równowaŜne
PN-EN 1726-1:2001 lub
równowaŜne
tak
tak
tak
33
Stanowisko
operatora
operatora
34
Pasy
bezpieczeństwa
lub równowaŜne
tak
Oświetlenie
908 z późn. zm.)
tak
tak
tak
Przepisy BHP
30.10.02 w sprawie
(Dz.U. z 2002r. Nr 191, poz.
1596 z późn. zm.)
tak
Sterowanie
równowaŜne
tak
35
36
37
38
Zabezpieczenie
ppoŜ.
Oferta
Wykonawcy*
tak
Strona 38 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Wymagane
parametry
1
2
3
39
4
5
PN-ISO 1074: 1998, lub
PN-EN 1726-1:2001, lub
równowaŜne
Stabilność i
stateczność
Oferta
Wykonawcy*
tak
Część nr 2 - Zakup i dostawa podnośników widłowych spalinowych
o udźwigu min. 2T, w ilości 10 szt.
Inne oznaczenia
Ilość
Cena
jednostkowa
brutto
Wartość
(brutto w PLN)
10
Wymagane
parametry
1
Charakterystyka
ogólna
2
3
4
5
1 Udźwig
czoła wideł
c - odległość podstawowa
[mm]
kierowcy, podestowy
z fotelem dla
kierowcy
V - masywne;
L - pneumatyczne;
E - elastyczne
L
L
przód/tył
2
2
w tym napędowych
2
Rodzaj ogumienia
5
przód
tył
6 Liczba kół
podnoszenia [mm]
Wymiary
[mm]
[mm]
Oferta
Wykonawcy*
min. 2000
500
diesel
min. 120
min. 3300
------Strona 39 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Wymagane
parametry
1
2
3
4
(kabiny) [mm]
Oferta
Wykonawcy*
5
--min. 903
max. 1200
[mm]
x - odległość czoła wideł od
osi kół [mm]
9
zawracania
Wa [mm]
o
o
11 Wymiary wideł
s/e/l [mm]
(dostosowane do
przeładunku palet EUR)
12
roboczego
A [mm]
--max. 2200
3÷5°/8÷12°
-/-/1000
-----/---
ładunku [m/s]
---/---
ładunku [m/s]
---/---
14 wzniesień
z ładunkiem/bez ładunku, [%]
15/15
15 Masa własna
[kg]
16
przód/tył [kg]
osi
17
[kg]
na koło
Dane
eksploatacyjne
19 Typ hamulca
Wymagania
dodatkowe
---
[km/h]
13 Prędkość
Napęd
max. 2300
20 Silnik spalinowy
brodzenia
[mm]
PN-EN ISO 21281:2007,
PN-ISO 3691+A1:1998,
lub równowaŜne
PN-ISO 3691+A1:1998
lub równowaŜne
moc [kW]
PN-ISO 3691+A1:1998
lub równowaŜne
głębokość, [mm]
max. 3800
max. 5100
---min. 110
min. 130
tak
min. 40
nie
Strona 40 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Wymagane
parametry
1
2
3
4
5
wydłuŜenia, [mm]
nakładki rolkowe
wideł)
wspomaganie
26
Znakowanie
(oznakowanie)
1000/--nie
tak
tak
widoczność
Widoczność/ oświetlenie lub równowaŜne
24
pola pracy
(szperacze)
25 WaŜenie
tak
2 /1
(wagi) ładunku
nie
wg PN-EN 1726-1:2001
lub równowaŜne
tak
tak
1726-1:2001
znakiem CE
tak
tak
producenta zgodności z
normą PN-EN 12195-2)
niezbędne do zabezpieczenia
sprzętu podczas transportu
tak
podczas transportu
tak
formularza ATTLA
Certification Data Sheet
(Załącznik Nr 3). Dokument
ten jest niezbędny do
określenia moŜliwości
lotniczą przy uŜyciu
samolotów transportowych
NATO. Wszystkie pola puste
bezwzględnie wypełnić
zgodnie z instrukcją.
tak
28 Malowanie
kolor
30 Klauzula
27 Transport
Oferta
Wykonawcy*
standard
producenta
1)
tak
Strona 41 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Wymagane
parametry
1
2
3
31 Uprawnienia
Wymagania
bezpieczeństwa
4
PN-EN 1726-1:2001 lub
równowaŜne
dachu ochronnego
5
tak
---
tak
tak
PN-EN 1726-1:2001 lub
równowaŜne
tak
dostęp do wszystkich
urządzeń sterujących,
zachowując ergonomiczną
postawę operatora
tak
lub równowaŜne
tak
35 Oświetlenie
37 Przepisy BHP
drogowym” (Dz. U. Nr 108,
poz. 908 z późn. zm.)
kabina operatora musi
spełniać wymagania ppoŜ. wg
PN-EN 1726-1:2001 lub
równowaŜne
tak
tak
tak
30.10.02 w sprawie
(Dz.U. z 2002r. Nr 191, poz.
1596 z późn. zm.)
tak
sterowniczych zgodnie z PN38 Sterowanie
ISO 3691+A1:1998 lub
równowaŜne
PN-ISO 1074: 1998, lub
PN-EN 1726-1:2001, lub
równowaŜne
Oferta
Wykonawcy*
tak
tak
Strona 42 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Część nr 3 - Zakup i dostawa podnośników widłowych spalinowych terenowych
o udźwigu min. 4,5T, w ilości 5 szt.
Inne oznaczenia
Ilość
Cena
jednostkowa
brutto
Wartość
(brutto w PLN)
5
Wymagane
parametry
1
Charakterystyka
ogólna
2
3
4
5
1 Udźwig
czoła wideł
1370
diesel
kierowcy, podestowy
Rodzaj ogumienia
5
przód
tył
6 Liczba kół
Układ przeniesienia
napędu
Wymiary
V - masywne;
L - pneumatyczne;
E - elastyczne
min. 4500
z fotelem dla
kierowcy
L
L
przód/tył
2 lub 4
2
w tym napędowych
2 lub 4
2
hydrostatyczny/hydrauliczny
hydrostatyczny
podnoszenia [mm]
min. 120
[mm]
[mm]
(kabiny) [mm]
osłony [mm] wg PN-ISO 5353
Oferta
Wykonawcy*
min. 3300
min. 1200
max. 2600
--max. 2600
min. 903
max. 2250
---
[mm]
---
Strona 43 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Wymagane
parametry
1
2
9
3
zawracania
5
kół [mm]
---
---
Wa [mm]
o
o
----/----
11 Wymiary wideł
s/e/l [mm]
palet EUR i palet lotniczych)
-/-/2000
roboczego
A [mm]
---/---
ładunku [m/s]
---/---
ładunku [m/s]
---/---
14 wzniesień
30/30
15 Masa własna
[kg]
----
16
osi
przód/tył [kg]
----
17
na koło
[kg]
----
Dane
eksploatacyjne
19 Typ hamulca
Wymagania
dodatkowe
----
[km/h]
13 Prędkość
Napęd
------
12
Parametry
podstawowe
4
20 Silnik spalinowy
[mm]
PN-EN ISO 21281:2007,
PN-ISO 3691+A1:1998,
lub równowaŜne
PN-ISO 3691+A1:1998
lub równowaŜne
moc [kW]
PN-ISO 3691+A1:1998
lub równowaŜne
brodzenia
głębokość, [mm]
wydłuŜenia, [mm]
nakładki rolkowe
wideł)
wspomaganie
Oferta
Wykonawcy*
min. 300
min. 300
tak
min. 50
min. 400
2000/---tak
tak
tak
Strona 44 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Wymagane
parametry
1
2
24
3
5
widoczność
Widoczność/ oświetlenie zgodnie z PN-EN 1726-1:2001
pola pracy
lub równowaŜne
(szperacze)
25 WaŜenie
26
4
Znakowanie
(oznakowanie)
tak
2 /1
(wagi) ładunku
nie
wg PN-EN 1726-1:2001
lub równowaŜne
tak
tak
1726-1:2001
znakiem CE
tak
tak
podczas transportu
tak
podczas transportu
tak
do określenia moŜliwości
z instrukcją.
tak
29 Malowanie
kolor
30 Klauzula
31 Uprawnienia
tak
PN-EN 1726-1:2001 lub
równowaŜne
---
27 Transport
Wymagania
bezpieczeństwa
Oferta
Wykonawcy*
standard
producenta
1)
tak
Strona 45 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Wymagane
parametry
1
2
3
4
5
dachu ochronnego
tak
tak
PN-EN 1726-1:2001 lub
równowaŜne
operatora
Oferta
Wykonawcy*
tak
tak
lub równowaŜne
tak
35 Oświetlenie
908 z późn. zm.)
tak
tak
tak
30.10.02 w sprawie
(Dz.U. z 2002r. Nr 191, poz.
1596 z późn. zm.)
tak
37 Przepisy BHP
38 Sterowanie
równowaŜne
spełnienie wymagań wg PNISO 1074: 1998 lub PN-EN
1726-1:2001 lub PN-ISO
5767:1998 lub
równowaŜne
tak
tak
*Wykonawca zobowiązany jest wpisać cyfrowo oferowany parametr lub ilość, ewentualnie przy
wymaganiach opisowych, stwierdzenie – „spełnia/nie spełnia”.
Stawka podatku VAT - .............%,
Miejsce odbioru pojazdów przez RPW ………………………………………………………
Osoba do kontaktów (tel.) …………………………………………………………………………………….
Zamówienie wykonamy w terminie do dnia: …………………2013 r.
Strona 46 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Oświadczamy, Ŝe:
1. Zaoferowany sprzęt spełnia wszystkie wymagania taktyczno-techniczne zawarte w załączniku
nr 1 do SIWZ dla poszczególnych części.
2. Zapoznaliśmy się z Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia i nie wnosimy do niej
zastrzeŜeń oraz posiedliśmy informacje konieczne do przygotowania oferty.
3. Projekt umowy (załącznik nr 3 do SIWZ) i zawarte w nim postanowienia, zostały przez nas
zaakceptowane. Zobowiązujemy się, w przypadku wyboru naszej oferty, do zawarcia umowy na
określonych w nim warunkach, w miejscu i terminie wyznaczonym przez Zamawiającego.
4. Czujemy się związani niniejszą ofertą przez czas wskazany w SIWZ.
..................................
miejscowość
.....................
data
......................................………................
Podpis (podpisy) osób uprawnionych
do reprezentowania Wykonawcy
Strona 47 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
U m o w a
N r
. . . . . . / 2 0 1 3
(projekt)
Zawarta w Toruniu w dniu .............2013 r. pomiędzy:
Jednostką Wojskową nr 4620 z siedzibą w Toruniu, ul. Okólna 37, NIP: 956-228-88-38,
REGON: 340901725, zwaną dalej ZAMAWIAJĄCYM, którą reprezentuje:
Dowódca – ………………………..
a
Firmą: ……………… z siedzibą w ………………, ul. ………, NIP: …………………….., zwaną dalej
WYKONAWCĄ, którą reprezentuje/ą:
………….. - p. …………………………..
………….. - p. ………………………….. na podstawie udzielonego pełnomocnictwa ……..
Telefony kontaktowe: …………………….
Umowa została zawarta w wyniku postępowania przeprowadzonego na podstawie Ustawy
z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo Zamówień Publicznych (Dz. U. z dnia 20.11.2007 r. Nr 223,
poz. 1655 z późn. zm.), w trybie „przetargu nieograniczonego” o wartości zamówienia większej niŜ
130 tys. €.
Określenia uŜyte w dalszej części umowy oznaczają:
1. Sprzęt – podnośniki będące przedmiotem umowy.
2. Odbiorca – jednostka lub instytucja wojskowa odbierająca sprzęt.
3. Szefostwo TiRW-CKRW – Szefostwo Transportu i Ruchu Wojsk – Centrum Koordynacji
Ruchu Wojsk, ul. Radiowa 2, 00-908 Warszawa, RPW – Rejonowe Przedstawicielstwo
Wojskowe.
4. AQAP – Publikacja Standaryzacyjna Zapewnienia Jakości.
5. WCNJiK – Wojskowe Centrum Normalizacji Jakości i Kodyfikacji, Plac Piłsudskiego 4,
00-909 Warszawa, tel. 48 22 687-32-19, faks 48 22 687-32-59.
6. GQA – proces Rządowego Zapewnienia Jakości.
7. QAR – Wojskowy Przedstawiciel Zapewnienia Jakości.
8. CoC – Protokół odbioru wymagany w procesie GQA.
9. MoU – Porozumienie techniczne.
1.
2.
3.
§ 1. PRZEDMIOT UMOWY
Przedmiotem zamówienia jest – Zakup i dostawa sprzętu przeładunkowego
i zabezpieczenia ruchu wojsk, zgodnie z wymaganiami określonymi w wymaganiach
taktyczno-technicznych (WT-T) – załącznik nr 1 do umowy (tak jak załącznik nr 1 do SIWZ),
który stanowi jej integralną część.
Zamawiający zleca, a Wykonawca przyjmuje do wykonania:
2.1. Dostawę ................, producent ............., typ ......................... w ilości …… szt.
2.2. Przeszkolenie obsług w miejscach dostawy po 2 osoby na kaŜdy egzemplarz sprzętu w
terminie do 14 dni od daty dostawy sprzętu.
Wykonawca do kaŜdego egzemplarza sprzętu dołączy wyposaŜenie podstawowego zestawu
eksploatacyjnego, w skład którego wchodzi: komplet filtrów oraz wkładów, komplet uszczelek,
pierścieni oraz przewodów do układu hydraulicznego, paski klinowe, Ŝarówki, bezpieczniki,
przekaźniki oraz:
3.1. dokumentację techniczno-ruchową – 2 kpl.;
Strona 48 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
3.2. katalog części zamiennych w języku polskim wraz z wykazem punktów serwisowych w
kraju i zagranicą – 2 kpl.;
3.3. instrukcję przygotowania i przewozu sprzętu transportem lotniczym, morskim,
kolejowym i drogowym – 2 kpl.;
3.4. wypełniony formularz ATTLA Certification Data Sheet (Załącznik Nr 3 do WTT);
3.5. potwierdzoną za zgodność z oryginałem kserokopię decyzji dozoru technicznego
(ustawa z 21 grudnia z 2000r. o dozorze technicznym, Dz.U.Nr 122, poz.1321 z późn.
zm.)
4.
5.
1.
2.
W ramach przedmiotu zamówienia Wykonawca dostarczy do Szefostwa Transportu
i Ruchu Wojsk – Centrum Koordynacji Ruchu Wojsk (ul. Radiowa 2, 00-908 Warszawa):
4.1. dokumentację, o której mowa w pkt 3, w formie wydawnictwa i w wersji elektronicznej –
1 kpl.;
4.2. szczegółowe dane techniczne zgodnie z załącznikiem Nr 2 do WTT;
4.3. zdjęcia przedmiotowego sprzętu w formie elektronicznej i papierowej (format A5-A4 w
trzech rzutach: przód, tył i perspektywa);
4.4. protokół wykonania czynności dozoru technicznego w zakresie czynności
poprzedzających wydanie pierwszej decyzji oraz decyzję po ich wykonaniu (ustawa z
21 grudnia z 2000r. o dozorze technicznym, Dz.U.Nr 122, poz.1321 z późn. zm.).
Wykonawca oświadcza, Ŝe dostarczony przedmiot umowy, jego części składowe są wolne od
wad prawnych i fizycznych oraz roszczeń osób trzecich.
§ 2. WARTOŚĆ BRUTTO UMOWY
Wykonawcy za wykonanie przedmiotu umowy określonego w §1 przysługuje zapłata na ogólną
kwotę brutto: ……………… zł. (słownie: ……………………… zł).
Wyszczególnienie cen jednostkowych sprzętu:
Lp.
Nazwa
Ilość
Cena
jednostkowa
(brutto)
Wartość
(brutto)
1.
2.
Razem 3.
Cena dostawy obejmuje wszystkie koszty związane z jej realizacją i jest stała przez okres
obowiązywania umowy.
§ 3. TERMIN I MIEJSCE WYKONANIA UMOWY
1. Termin wykonania umowy - do dnia 29.11.2013 r.
2. Wykonawca dostarczy przedmiot umowy do:
2.1. 1 RBLog., Skład nr 2 w Toruniu, ul. Okólna 37, 87 – 100 Toruń.
§ 4. WYMAGANIA TECHNICZNE I JAKOŚCIOWE
1. Przedmiot umowy musi spełniać wymagania określone w niniejszej umowie (wymagania
taktyczno-techniczne określa zał. Nr 1 do umowy).
2. Sprzęt musi być fabrycznie nowy, nieuŜywany i wyprodukowany w 2013 roku.
3. Odbiór wojskowy realizowany będzie przez …… Rejonowe Przedstawicielstwo Wojskowe w
………….., (adres …….., tel. …………..).
4. Przed przystąpieniem do realizacji umowy Wykonawca ustali z RPW sposób i zasady odbioru
wojskowego oraz zgłosi przedmiot umowy do odbioru wojskowego z takim wyliczeniem, aby
dostarczyć go Zamawiającemu w terminie określonym w § 3 umowy.
Klauzula jakościowa:
5.
Dla umów krajowych:
5.1. System zarządzania jakością Wykonawcy oraz producenta sprzętu spełnia wymagania
zawarte w normie PN-EN ISO 9001 lub AQAP 2120.
Strona 49 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
5.7.
6.
7.
8.
Wszystkie wymagania jakościowe umowy podlegają nadzorowaniu jakości,
realizowanemu zgodnie z wymaganiami AQAP 2130.
Wykonawca zapewni, Ŝe w umowie z podwykonawcą zostaną umieszczone uzgodnione z
RPW zapisy wymagań jakościowych wynikające z w/w AQAP, które umoŜliwią
nadzorowanie jakości u podwykonawcy, a w przypadku realizacji umów z
podwykonawcami zagranicznymi – zapis wymagań jakościowych uzgodnionych z RPW i
WCNJiK, które umoŜliwią realizację GQA.
Wykonawca dostarczy do RPW kopię umów podpisanych z podwykonawcami, dla których
określono wymagania odbioru wojskowego lub tą część umowy, która zawiera nazwę i
adres podwykonawcy oraz wymagania jakościowe, w celu uruchomienia procesu
nadzorowania jakości.
Wykonawca zapewni dostęp przedstawicielowi RPW do specyfikacji technicznej wyrobu
i/lub dokumentów potwierdzających zgodność przedmiotu zamówienia z wymaganiami
umowy.
Wykonawca potwierdzi, Ŝe sprzęt spełnia wymagania taktyczno-techniczne i jakościowe
niniejszej umowy, dostarczając go Odbiorcy z „Protokołem odbioru technicznego”
wystawianym i podpisanym przez Wykonawcę oraz podpisanym przez przedstawiciela
wojskowego z RPW, a w przypadku realizacji procesu GQA, protokołem odbioru CoC.
W przypadku, gdy potwierdzenie wymaganych parametrów nie jest moŜliwe (np. ze
względu na brak specjalistycznego wyposaŜenia, oprzyrządowania, dokumentacji itp.),
przedstawiciel RPW przyjmie od wykonawcy deklarację zgodności, potwierdzającą
zgodność przedmiotu umowy z wymaganiami zawartymi w umowie. Deklaracja zgodności
musi spełniać wymagania normy PN-EN ISO 17050-1 i być dołączona do protokołu z
odbioru jakościowego.
W przypadku, gdy poddostawca będzie z kraju nienaleŜącego do NATO, koszty
przeprowadzenia procesu odbioru wojskowego pokrywa Wykonawca.
Dla umów zawartych bezpośrednio z Wykonawcami zagranicznymi, z krajów naleŜących do
NATO i Finlandii – na podstawie podpisanego MoU o wzajemnej realizacji procesów GQA:
6.1. System zarządzania jakością Wykonawcy oraz producenta sprzętu spełnia wymagania
zawarte w normie PN-EN ISO 9001 lub AQAP 2120.
6.2. Wszystkie wymagania jakościowe umowy podlegają nadzorowaniu jakości w ramach
procesu GQA, zgodnie z AQAP 2070 albo zgodnie z podpisanym porozumieniem MoU,
prowadzonego przez WCNJiK, które powiadomi właściwą instytucję narodową państwa
wykonawcy, o działaniach które naleŜy realizować zgodnie z wymaganiami AQAP 2130.
6.3. Przedmiot zamówienia dostarczony będzie z protokołem odbioru CoC (zgodnie z AQAP
2070), wystawionym przez Wykonawcę i podpisanym przez przedstawiciela wojskowego
(QAR) z państwa Wykonawcy, jako potwierdzenie spełnienia wymagań umowy.
6.4. Wykonawca udostępni przedstawicielowi wojskowemu (QAR), kopię umowy zawierającą
wymagania jakościowe dotyczące przedmiotu zamówienia, niezbędne do realizacji
procesu GQA.
Dla umów zawartych bezpośrednio z Wykonawcami z krajów nie naleŜących do NATO, w
których występują koszty odbioru wojskowego lub nadzorowanie jakości w ramach
porozumienie MoU jest odpłatne:
7.1. Wszystkie wymagania jakościowe umowy, podlegają nadzorowaniu w formie odbioru
wojskowego, realizowanego przez przedstawiciela RPW wg zasad określonych w ust. 5.
7.2. Koszty procesu nadzorowania jakości pokrywa Wykonawca.
Wykonawcy znane są zasady nadzorowania jakości przez przedstawiciela wojskowego
w zakresie realizacji umowy. Wykonawca zobowiązuje się spełnić wymagania w zakresie
niezbędnych potrzeb przedstawiciela wojskowego wynikających z realizowanych przez niego
zadań, tj.:
8.1. Kiedy jest to niezbędne, kierownictwo Wykonawcy zapewnia przedstawicielowi
wojskowemu środki wymagane do prawidłowego wykonania odbioru wojskowego oraz
wszelką pomoc potrzebną przedstawicielowi wojskowemu dla oceny, weryfikacji,
udokumentowania lub zwolnienia przedmiotu zamówienia;
Strona 50 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
8.2.
Przedstawiciel wojskowy ma wszelkie moŜliwości oceny zgodności systemu zarządzania
jakością Wykonawcy z obowiązującymi procedurami Wykonawcy i zweryfikowania
zgodności przedmiotu zamówienia z wymaganiami umowy;
8.3. Przedstawiciel wojskowy ma prawo do weryfikowania kaŜdego procesu, procedury
kontroli i badań dotyczących przedmiotu zamówienia, aby określić czy Wykonawca
spełnia (lub nie spełnia) warunki umowy;
8.4. W razie potrzeb udostępniane są przyrządy pomiarowe i urządzenia do badań oraz
personel do obsługi tych urządzeń i do przeprowadzenia czynności weryfikacyjnych,
jeŜeli będzie tego wymagał przedstawiciel wojskowy.
8.5. Wykonawca zapewni, Ŝe w badaniach zdawczo – odbiorczych przedmiotu zamówienia,
do wyznaczania wartości wielkości mierzalnych uŜyte zostaną materiały i środki
techniczne posiadające udokumentowaną zgodność z odpowiednimi wzorcami
odniesienia.
Klauzula kodyfikacyjna:
9. Wyroby będące przedmiotem umowy oraz ich części zamienne, narzędzia i materiały
eksploatacyjne, podlegają kodyfikacji zgodnie z zasadami Systemu Kodyfikacyjnego NATO
(NCS).
10. Wykonawca zobowiązany jest do:
10.1. Przekazania danych technicznych wszystkich wyrobów będących przedmiotem umowy,
wykorzystując własne i pozyskane od podwykonawców lub poddostawców, aktualne
dane techniczne.
10.2. Udostępnienia Zamawiającemu aktualnych danych dotyczących nazwy i adresu siedziby
podwykonawców
i
poddostawców
dla
wszystkich
wyrobów
określonych
w pkt 9.
10.3. Przy sporządzeniu wykazu wyrobów wyszczególnionych w umowie uwzględnić:
Kod Podmiotu Gospodarki Narodowej – NCAGE, identyfikujący producenta i Numery
Magazynowe NATO - NSD (jeŜeli zostały przydzielone) oraz nazwy i numery
referencyjne wyrobów (oznaczenia stosowane przez producenta i poddostawcę).
10.4. Wprowadzenia do umowy z podwykonawcami i poddostawcami stosownych klauzul
kodyfikacyjnych.
10.5. Przekazania danych, o których mowa w pkt 10.1 - 10.3 w terminie do 30 dni od
otrzymania formularzy identyfikacyjnych od Zamawiającego, w formie ustalonej przez
Zamawiającego, bez dodatkowych opłat nie ujętych w umowie.
11. Odbiorcą identyfikacji i danych określonych w pkt 10.1 - 10.3 w uzgodnionej formie, w imieniu
Zamawiającego, będą narodowe biura kodyfikacyjne krajów, w których identyfikowane wyroby
są produkowane. Ponadto w przypadku, gdy kraj producenta nie uczestniczy w NCS, odbiorcą
w/w danych będzie polskie biuro kodyfikacyjne (43 NCS) - WCNJiK.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
§ 5. DOSTAWA I ODBIÓR
Przedmiot umowy musi być dostarczony do Odbiorcy wraz z kopiami faktur VAT, protokołami z
odbioru wojskowego, określonymi w § 4, pkt 5.6 (6.3) oraz deklaracją zgodności.
Dostawę naleŜy wcześniej uzgodnić z Kierownikiem składu - mjr Grzegorz DOMAGAŁA,
tel. 56/6533663 lub z kpt. Tomaszem JĘDRZEJEWSKIM, tel. 56/6533636.
Wykonawca zobowiązany jest naleŜycie zabezpieczyć przedmiot umowy na czas transportu.
Ponosi on całkowitą odpowiedzialność za dostawę przedmiotu umowy, w tym braki i wady
powstałe w czasie transportu.
Strony ustaliły, Ŝe uznają przedmiot umowy za dostarczony, jeŜeli Wykonawca skutecznie
przekaŜe go Odbiorcy, tj. na podstawie „protokołów przyjęcia – przekazania” wystawionych
przez Odbiorcę oraz podpisanych przez przedstawicieli Odbiorcy i Wykonawcy. Protokół musi
być zatwierdzony przez Kierownika składu (Odbiorcę) i opatrzony pieczęcią herbową.
W protokołach naleŜy zamieścić informację o przeprowadzonych szkoleniach, przekazanej
dokumentacji oraz otrzymanym wyposaŜeniu podstawowych zestawach eksploatacyjnych .
Datę podpisania ostatniego „protokołu przyjęcia-przekazania” określonego w pkt 4, przyjmuje
się jako termin faktycznego wykonania umowy.
Odbiorca jest zobowiązany wystawić dokumenty przyjęcia przedmiotu umowy na swoją
Strona 51 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
ewidencję (dokument przychodu materiałowego) i niezwłocznie przekazać je Zamawiającemu.
§ 6. WARUNKI GWARANCJI I SERWISOWANIA
1.
Wykonawca udzieli gwarancji na dostarczony przedmiot umowy w okresie jego
przechowywania i eksploatacji u UŜytkownika przez okres ………. m-cy.
Szczegółowe warunki gwarancji, informacje o sposobie postępowania w przypadku
konieczności uruchomienia procedury gwarancyjnej oraz wykaz autoryzowanych serwisów,
określone są w indywidualnych kartach gwarancyjnych.
Warunki udzielonej gwarancji nie mogą zawierać zapisów ograniczających prawa
uprawnionego do gwarancji, wykraczające poza zakres instrukcji eksploatacji sprzętu oraz
zapisy niniejszego paragrafu, pod rygorem ich niewaŜności.
2.
Bieg gwarancji rozpoczyna się od daty podpisania „protokołu przyjęcia-przekazania”,
określonego w § 5, pkt 4.
3.
Wykonawca jest odpowiedzialny względem Zamawiającego za wady zmniejszające wartość
lub uŜyteczność przedmiotu zamówienia, wynikającą z jego przeznaczenia, przedmiot
zamówienia nie ma właściwości wymaganych przez Zamawiającego albo, jeŜeli dostarczono
go w wstanie niezupełnym – ze względu na cel oznaczony w umowie.
4.
Wykonawca jest odpowiedzialny względem Zamawiającego, jeŜeli dostarczony przedmiot
zamówienia stanowi własność osoby trzeciej albo, jeŜeli jest obciąŜony prawem osoby trzeciej.
5.
6.
Świadczenie usług gwarancyjnych obowiązuje na terenie kraju, jak i poza jego granicami.
W celu realizacji postanowień gwarancji, Zamawiający zwraca się do Wykonawcy
bezpośrednio lub za pośrednictwem reprezentującej go jednostki resortu obrony narodowej,
uŜytkującej przedmiot umowy objęty gwarancją. Zgłoszenie reklamacyjne powinno mieć formę
pisemną.
7.
Wykonawca ponosi wszelkie koszty związane z dostarczeniem przedmiotu umowy
podlegającego naprawie gwarancyjnej, do miejsca naprawy i po naprawie do UŜytkownika,
oraz ponosi wszelkie skutki utraty lub uszkodzenia przedmiotu umowy od jego przyjęcia do
naprawy, do odebrania przez UŜytkownika.
8.
Wykonawca naprawi przedmiot umowy lub wymieni go na nowy wolny od wad, w okresie nie
dłuŜszym niŜ 14 dni w kraju i 21 dni poza jego granicami, licząc od chwili zgłoszenia
niesprawności (reklamacji). Wymiany przedmiotu umowy Wykonawca dokona bez Ŝadnej
dopłaty, nawet gdyby ceny uległy zmianie.
9.
JeŜeli w wykonaniu swoich obowiązków gwaranta Wykonawca dostarczył przedmiot umowy po
naprawie gwarancyjnej nowy, to termin gwarancji biegnie od nowa. PowyŜszą zasadę stosuje
się do wymienionych podzespołów. W pozostałych przypadkach termin gwarancji ulega
przedłuŜeniu o czas, w jakim UŜytkownik nie mógł korzystać z przedmiotu umowy.
10. Wykonawca zapewni dostępność części zamiennych i zespołów (w tym równieŜ po
zakończeniu produkcji dostarczonego typu sprzętu), oraz dostępność usług serwisowych w
autoryzowanych punktach na terenie kraju i poza granicami kraju, przez okres 10 lat od
zakończenia okresu gwarancyjnego.
11. Zamawiający ma prawo usunąć uszkodzenie w innej firmie, jeŜeli Wykonawca nie podejmie
działań w zakresie usunięcia uszkodzenia, w terminie określonym w pkt 8, a kosztami naprawy
(potwierdzonymi fakturami VAT) obciąŜy Wykonawcę. Zamawiający z tego powodu nie traci
prawa gwarancji udzielonego przez Wykonawcę.
1.
2.
§ 7. WARUNKI PŁATNOŚCI
Wykonanie przedmiotu umowy określonego w § 1, opłacone będzie według wartości
uzgodnionej pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą i wymienionej w § 2 umowy.
Zapłata za wykonanie przedmiotu umowy nastąpi po dostarczeniu przez Wykonawcę
(w przypadku konsorcjum – jak określono w umowie konsorcyjnej):
2.1. Oryginału faktury VAT wystawionej na Zamawiającego, określającej numer i przedmiot
umowy zgodnie z §1 niniejszej umowy;
2.2. Protokołu odbioru, określonego w § 4, pkt 5.6 (6.3);
2.3. Protokołu przyjęcia-przekazania przedmiotu umowy, określonego w § 5, pkt 4;
2.4. Potwierdzenia przekazania dokumentacji do Szefostwa TiRW-CKRW.
Strona 52 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
3. W przypadku nieprzestrzegania powyŜszych wymagań Zamawiający wstrzyma się od zapłaty
całości naleŜności wynikającej z danej faktury do czasu uzupełnienia dokumentów, przy czym
termin zapłaty liczy się od dnia ich uzupełnienia.
4. Dokumenty, o których mowa w pkt 2 naleŜy dostarczyć w terminie wykonania umowy.
5. Zamawiający nie będzie odpowiadał za skutki wynikające z § 10, pkt 1 umowy spowodowane
niedopełnieniem przez Wykonawcę obowiązków, o których mowa w pkt 2 i 4 powyŜej.
§ 8. SPOSÓB ZAPŁATY
1. Zapłata za wykonanie przedmiotu umowy określonego w §1 nastąpi w formie polecenia przelewu
w ciągu 30 dni od daty otrzymania dokumentów, o których mowa w § 7, pkt 2.
2. Zapłata moŜe być realizowana w transzach, w zaleŜności od realizowanych dostaw częściowych.
§ 9. KARY UMOWNE
Strony postanawiają, Ŝe kary umowne będą naliczane w następujących wypadkach, w
wysokościach:
1. Wykonawca zapłaci Zamawiającemu za odstąpienie od umowy z przyczyn zaleŜnych wyłącznie
od Wykonawcy kwotę brutto równą 15% wartości niezrealizowanej części umowy.
2. W przypadku opóźnienia terminu wykonania, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę w
wysokości 0,5% (jednak nie więcej niŜ 15%) wartości brutto niezrealizowanej części umowy za
kaŜdy dzień opóźnienia.
3. Zamawiający zapłaci Wykonawcy za odstąpienie od umowy z przyczyn zaleŜnych wyłącznie
od Zamawiającego kwotę brutto równą 15% wartości niezrealizowanej części umowy.
W przypadku zaistnienia okoliczności określonych w pkt 1 i 2 Zamawiający wystawi notę
obciąŜającą Wykonawcę. PowyŜsza nota stanowi podstawę regulowania naleŜności z tytułu kar
umownych.
§ 10. ODSTĄPIENIE OD UMOWY
1. W przypadku nie wykonania przez Wykonawcę postanowień umowy oraz niedotrzymywania
terminów jej wykonania, Zamawiającemu przysługuje prawo jednostronnego odstąpienia od
umowy i naliczenie kar umownych przewidzianych w § 9 umowy.
2. W przypadku zaistnienia okoliczności określonych w art. 145 Ustawy Prawo Zamówień
Publicznych, Zamawiającemu przysługuje prawo jednostronnego odstąpienia od umowy, na
warunkach określonych w art. 145, pkt 2 przywołanej ustawy.
§ 11. WIERZYTELNOŚCI
1. Wykonawca nie moŜe powierzyć wykonania zobowiązań wynikających z niniejszej umowy
osobie trzeciej bez pisemnej zgody Zamawiającego.
2. Wykonawca nie moŜe przenieść na osobę trzecią wierzytelności przysługującej mu od
Zamawiającego bez jego zgody wyraŜonej na piśmie.
§ 12. KOOPERANCI I PODWYKONAWCY
1. Wykonawca powierzy wykonanie …………………………….., firmie …( nazwę i adres)…
2. Wykonawca nie moŜe zwolnić się od odpowiedzialności względem Zamawiającego z tego
powodu, Ŝe niewykonanie lub nienaleŜyte wykonanie umowy przez Wykonawcę było
następstwem niewykonania lub nienaleŜytego wykonania zobowiązań wobec Wykonawcy przez
jego kooperantów lub poddostawców.
§ 13. ZABEZPIECZENIE NALEśYTEGO WYKONANIA UMOWY
1. Zabezpieczenie naleŜytego wykonania umowy wynosi …………. zł., słownie - ………………..
2. Zabezpieczenie naleŜytego wykonania umowy zostanie zwrócone w terminie 30 dni od dnia
wykonania umowy, o ile nie zaistnieją przesłanki wynikające z § 9 i 10 niniejszej umowy.
Strona 53 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
§ 14. INNE POSTANOWIENIA
W trakcie realizacji dostaw i usług wynikających z obowiązków gwaranta, Wykonawca podda
się rygorom procedur bezpieczeństwa, stosowanym przez SłuŜbę DyŜurną Odbiorcy oraz przez
SłuŜbę Kontrwywiadu Wojskowego.
Zamawiający nie przewiduje wprowadzenia zmian do niniejszej umowy, w stosunku do treści
oferty.
Wszelkie inne zmiany lub uzupełnienia do niniejszej umowy wymagają zachowania pisemnej
formy, uzgodnionego i podpisanego przez strony aneksu pod rygorem jej niewaŜności;
JeŜeli umowa zostanie przetłumaczona na inny język, to tekst polski ma pierwszeństwo w
przypadku róŜnic między tekstami.
W sprawach nieuregulowanych umową mają zastosowanie przepisy:
a. Ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. „Prawo zamówień publicznych”;
b. Kodeksu cywilnego.
Korespondencję związaną z realizacją niniejszej umowy naleŜy kierować na adres
Zamawiającego.
Spory wynikłe z niniejszej umowy rozstrzygane będą w sądzie rzeczowo i terytorialnie
właściwym dla siedziby Zamawiającego.
Wszystkie przywołane w umowie załączniki stanowią jej integralną część.
Umowę niniejszą sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach z przeznaczeniem po
jednym dla kaŜdej ze stron oraz w .... kopiach dla:
a. …. RPW
b. ………………
Umowa wchodzi w Ŝycie z dniem jej podpisania.
Załączniki:
Nr 1 – WT-T na …ark.
Załączniki zostaną dołączone do właściwej umowy.
WYKONAWCA
ZAMAWIAJĄCY
UZGODNIONO:
Strona 54 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
……………………………
(Pieczęć Wykonawcy)
Oświadczenie
My, niŜej podpisani
………........................................................................................................................................................
………........................................................................................................................................................
………........................................................................................................................................................
(imię i nazwisko)
reprezentując firmę:
………........................................................................................................................................................
………........................................................................................................................................................
………........................................................................................................................................................
(nazwa i adres Wykonawcy)
oświadczamy, iŜ spełniamy warunki o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.
Prawo Zamówień Publicznych (Dz. U. z dnia 20.11.2007 r. Nr 223, poz. 1655 z późn. zm.),
a w tym:
1. posiadamy uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeŜeli przepisy
prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
2. posiadamy wiedzę i doświadczenie do wykonania zamówienia;
3. dysponujemy odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania
zamówienia;
4. znajdujemy się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.
.........................................
(miejscowość i data)
........................................
.........................................
podpisy osób uprawnionych
.
Strona 55 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
……………………………
(Pieczęć Wykonawcy)
Oświadczenie
My, niŜej podpisani
………........................................................................................................................................................
………........................................................................................................................................................
………........................................................................................................................................................
(imię i nazwisko)
reprezentując firmę:
………........................................................................................................................................................
………........................................................................................................................................................
………........................................................................................................................................................
(nazwa i adres Wykonawcy)
oświadczamy, iŜ nie podlegamy wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego
na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo Zamówień Publicznych (Dz. U.
z dnia 20.11.2007 r. Nr 223, poz. 1655 z późn. zm.).
.........................................
.........................................
.........................................
podpisy osób uprawnionych
Strona 56 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
wykonywanych, dostaw w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy
i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a
jeŜeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, polegających na
dostawach sprzętu podnośnikowego i przeładunkowego w zakresie i o wartościach brutto
wg poniŜszego zestawienia.
Część nr 1 - Zakup i dostawa podnośników widłowych spalinowych do przeładunku
kontenerów o udźwigu min. 20T,
w ilości 3 szt.
Zakres dostawy
Nazwa
Wykonawcy,
który świadczył
dostawę
Nazwa
Wykonawcy, na
rzecz którego
świadczona była
dostawa
(Odbiorca
dostawy)
Data wykonania
dostawy
(dzień-miesiącrok)
Wartość dostawy
Dostawa sprzętu
podnośnikowego i
przeładunkowego
(wymagana wartość
brutto: ……… zł)
Załącznikami do niniejszego wykazu są z dokumenty potwierdzające, Ŝe dostawy te zostały
wykonane naleŜycie.
.........................................
.........................................
.........................................
podpisy osób uprawnionych do
reprezentowania Wykonawcy
Strona 57 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Część nr 2 - Zakup i dostawa podnośników widłowych spalinowych o udźwigu min. 2T,
w ilości 10 szt.
Zakres dostawy
Nazwa
Wykonawcy,
który świadczył
dostawę
Nazwa
Wykonawcy, na
rzecz którego
świadczona była
dostawa
(Odbiorca
dostawy)
Data wykonania
dostawy
Wartość dostawy
Dostawa sprzętu
podnośnikowego i
przeładunkowego
(wymagana wartość
brutto: …………. zł)
.........................................
.........................................
.........................................
Strona 58 z 59
Pozycja planu:1.1.6.3.7; 1.1.6.3.9; 1.1.6.3.10
Część nr 3 - Zakup i dostawa podnośników widłowych spalinowych terenowych o udźwigu
min. 4,5T, w ilości 5 szt.
Zakres dostawy
Nazwa
Wykonawcy,
który świadczył
dostawę
Nazwa
Wykonawcy, na
rzecz którego
świadczona była
dostawa
(Odbiorca
dostawy)
Data wykonania
dostawy
Wartość dostawy
Dostawa sprzętu
podnośnikowego i
przeładunkowego
(wymagana wartość
brutto: ………….. zł)
.........................................
.........................................
.........................................
Strona 59 z 59

P 04 SIWZ - podnoœniki

Transkrypt

Podobne dokumenty

Załącznik nr 6 do SIWZ

Załącznik nr 4 - inf

Załącznik nr. 7 WYKAZ NARZĘDZI, WYPOSAŻENIA ZAKŁADU I

Wynagrodzenie wykonawcy Ustala się stawkę wynagrodzenia za

WYKONAWCA Nazwa firmy: . REGON . NIP . adres firmy: . tel/fax

Wykaz wykonanych usług w zakresie niezbędnym do wykazania

Protokół przekazania placu budowy

wykaz części zamówienia, które wykonawca zamierza powierzyć

wykaz wyk. rob.

Załącznik nr 8 do siwz - oświadczenie dotyczące tajemnicy