NewMAN - Poznańskie Centrum Superkomputerowo

NewMAN
plgl*
Rozbudowa 2'l 3rodowiskowych sieci teleinformatycznych nauki
PN 12103,201 |
- pz.l{{aiti i noduly
N*M N
Pozrari, I I.01.201 1r.
L. Dz. .1.1.?.../03/2ol
I
Do wszlstkich Wykonawc6w
Szanowni Paristwo.
.'-to;'
a
lClll
nL-E
Dzialajqq na podstawie art. 38 ust. 2 ustawy z dnia 29.01.2004 r. Prawo z m6wiei
publicznych Z.anrwiajqcy u&iela nas4pujqcych odpowiedzi ru zlo2one przez Wykonawcow umioski
o w),jainienie t.et*i specyfikacji istotnych warunk6w zam6wienia w poslepowaniu o udzielenie
zn6wienia poblicztego w trybie przetargu ni€ograniczonego na roczt{ sukcesy\rnq sprzsdaZ wraz
z dostarczeniem do wskazanych lokalizacji przelpztik6w szkieleto*ych i dosrQpo*ych $,raz
z dodarko*}mi modulami SFP do nich oraz system6w zarzqdzania sieciq o€z przeprowadzenie
.*o|"ni. * *gr"by projektu "N€wMan- .ozbudowa 2l srodo\r',iskowych saeci teleinformatycmych
nauki, nr POIC.02.03.01-0G.MI/09, projektu wsp6lfinanso*anego przlz Unie Europejska
z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach program! lnnowaryjna Gospodarka.
h/t nb
f?:l
Prosimy o podanie teminu dostawy sp.zQtu do test6w - w SIWZ brak jest podania kiedy
nale2y dostarcryd w]/mag;an.y przez Zamawiaiqcego zes_tarr sprzQtu do tesiowania-
i do kogo
()dptridt
ls
l.
2.
Eg2flnplarzE uiz4dzeri stanowiqca pr6bki powinny dostarczone do siedziby 2hmawiajqcego
ICHB PAN FCSS w Poraraniu - budynek prry ul. Wieniawskiego l7119.
Urz4dzenia &*sr.zane poszczeg6lnym podmiotom odbierajqc)m w ramach dostawy sukces)'rarej
powinny byd dostarczane do miejsc wskazanych
!t-ln€r
w
zalqczniku
nr 4 do projektu
umowy,
z uwzglgdnieniem zastrzezenia lam zawartego.
II.
c
&
q.,
s
h,tr|rie
Czyjest dopuszczalna realizacja dostgpu do funlcji sterowania pnelqcznikami
XMI-/Corba poprzez zewn€lrzny system zarzqdzania. (SIWZ pkt.4 str.67).
2ra
pomoc4 interfejsow
Odpowkdi
Zamawiajqcy nie dopuszcz!
tlkiej realizacji
do6repu.
l.
Pr.arnie
Czy nasze zozumienie zapisow SIWZ jest poprawne Zamawisjqcy okrcSlil w wymaganiach
potrzebe dostarczenia
system6w z e{dzania, prosimy o wyjaSnienie czy chodzi o system
2l
klient - se.wer, czyli 2l
w
architekturze
zarz4d"inia sq inne.
-
klient6w + serwer czry tez inlencje odnosnie systemy
()dpowicdi
(:!ssii',
GOSFODAR(A
OOTACJE NA INNOWACJE
lPo*ttl *!P61fin$!owany :c
S.odkaiv Unii
Elrop.i.ibj w Emch Eurcp.**a€go Fondlstu Rozfiiu
qge
NewMAN
Rozbudowa 21 Sfodowiskowych sieci teleinformatycznych nauki
l)N lZ0320l I [email protected] i hoduly NcsMAN
Zamawiajecy *yma8a dostarcz€nia 2l autonomicznych syslem6w zarzqdzaniq po jednym dla
kaidego z podmiot6w odbieraj4cych.
IV.
PYtanie
Jakie parametry wkladek CWDM sq oczekiwane, nie zostalo to okreSlone w wymaganiach.
Odpowiedi
Parametry wklad€k CWDM msraly ptzEz Zafi|wi^jqcego okreslone w zmianach
opublikowanych na stronie intemetowej Zarnawiaj4ceSo w dniu 23.03.201lr.
Prtrnie
Czy oferowana gvarancja do
undzei ma
do
SIWZ
zawiem6 zakres pelnego wsparcia s€rwisowego
obejmujqcego diagnostykQ oraz *]mianQ on-site, czy tylko dostarczenie do miejsca ipozostawienie
wymiany Zamawiajqcemu?
Odposi{di
Zasad4 jcsf pebe wsparcie s€r*isowe przez WykonawcQ obejmujqc€ diagnostyke omz wymianp
on-site. Jato wyjqrek trakuje siQ s',tuacjQ opisanq w punkcie 8 zalqcaika nr 5 do proj€ktu umowy.
vt.
hdrtrk
Prosimy o doprecyzowanie czy w zakrcsie ubezpieczenia OC, Wykonawca moz€ przedstawid
dokumenty ubezpieczeniowe dotycz4ce dzialalno&i grupy kapitalowej Wykonawcy w og6lnosci, a nie
w odniesieniu do umowy?
Odpowiedi
Wykonawca nie moiF przedstawid dokument6w ubezpieczenio*ych dotyc?4cych dzialalnosci calej
grupy kapitalowej. Punkl 7.1 c) SIWZ wyrainie stwierdzs, Ze suma ubezpieczenia OC musi wyratac
si€ kwota nie nit5z4 niz 60.000.000,00 zl. W prrypadk! Wykonawc6w wystQpujecych wspolnie kaidy
z Wykonawc6w musi posiadai oplacona polisg. a suma kwot ubezpieczenia z tych polis musi wlnosid
co najmniej 60.000.000,00 zl.
vIt.
P\'trnie
Prosimy o wyja4nienie wjakich przyp.dkach ijak dlugo moze wyst{ri6 oFnmienie z \r}daniem przez
organ nadzorujqcy danq plac6wk€ oswiato*q (dany podmiot odbieraj4cy) sloso*Tego za6wiadczenia
dotycz4cego stawki VAT 0%?
Odpowiedi
Organy wydajqc€ zaiwiadczenie
sq zwiq4ne
postanowieniami Kodeksu postepowania
administracyjnego i Ordynacji podatkowej. JednaktE Zamawiajqcy
i pozostale podmioty odbierajqce
nie ponosz4 odpowiedzialnoSci za ewentualne op6Znienia w dzialaniach organ6w edministracji.
\11r.
Pvtanie
Prosimy o wyja4nienie i doprecyzowanie niejasnego dla nas zrpisu: ,,Przyjmujemy do wiadomosci, Ze
podmioty odbierqi4ce nie sq zobowiqqane do wyczerpania swoimi zapotrzebowaniarni w okresie
obowiqzywania umowy ilosci przelqcznik6w, nodul6w SFP i system6w atz\dz nia wskazanych
w czQici MIWZ i lwot, na kt6re opiewad bQdzie zawarta umowa, a ja(my) nie \d9 (ftdziemy)
z tego g4ulu zglasza6 zadnych roszczef (w szczeg6lno6ci finansowych)".
(@:,
coSProoarKA
DOTACJE NA INNOWACJE ProilK
FpomFnld€ny E
-#ffir
2
a.odko'* U.ii Euop.j.tirj w ramach EuoD€Fkrgo Fundosu Rosoiu R€girnatneso
ZA-
t-ry
NewMAN
Rozbudowa 21 6rodowiskowych sieci t e I e i n f o r m a t y c z n y c h nauki
t'glf.'il?:,l"g,Firll i.t.l,ii ,:iifll ';!"11:iii:z^.:i :i",;ii,1t^ii;" i if)H,ly"t!tiit:y:,,1:,::y""".: :.".t:ts
PN
Odpowiedi
Zapis ten jest jasny
lZ0ll201I [email protected] imodub Ne*MAN
jcdnoznaczny. Postgpowanie dotyczy dostawy sukcesylvnej i podmioty
odbierajqce nie sq rrobowi4zane do wyczerpania swoimi zapotrzebowaniami w okresie obowiqzy.lvania
umowy ilosci przelqcznik6w, modul6w SFP i system6w z.rz4dzania wskazanych w czQSci IV SIWZ
i kwot, na kt6re opiewac bpdzie zawarta umowa. W takim wlpadku Wykonawca nie moze i4dae
odszkodowania, ka. umownyoh itp. Powyzsze oSwiadczenie Zamawiaj4cego jest r6wnoznaczne
z zrzeczeniem sig roszczei.
i
lx.
Pwa|ri€
Prosimy o wyjainienie intencji zawanych w stwierdzeniu: ,lamawiaj4cy
i inne podmioty odbie.aj4ce
nie s4 zobowiqzani do wyci,erpania swoimi zapotrzebowaniami w okresic obowiqrywania umo*y
ifoici przelqcznik6w, modul6w SFP i system6w zarz4dz^Aia wskazanych w punkcie l-4. S|WZ,
a w zwi?ku z tym rownieZ kwot $ynagodzenia Wykonawcy, na kt6re opiewa nioiejsa umowa".
Czy moixra rozumiei. ze Zamawiaj4cy moir w og6le nie zam6wii up4d?r6?
Odpowiedi
Formalnie Zamawiajqcy i pozoslale podmioty odbierajqce mog4 nie zloiyi 2radnego zapotrzebowania.
Naletyjednak mied na wzglpdzie, 2e przedmiot zam6wienia sluiy przede wszystkim realizacji iradari
przewidzianych w mmach projeltu NewMAN i bez tych uz4dzeri i system6w zarz4dzania nie jest
mozliwe osi4gniQcie cel6w tego projektu.
)c
hflenie
P.osimy o wyjainienie w jaki spos6b T,amawiajqcy widzi mozliwo# dochodzenia rcszczei praez
WykonawcA od podmiotu odbierajqcego opisanych w punkcie: ,.Zobowiezania podmior6w
odbier-ajqcych \rymienionych w ust. I pod lit. a) do u) niniejszego paragafu nie maj4 charakleru
sofidamego i sq wyl4cznie zobowiqzaniami tych poszczegtilnych podmiot6w. T:'mawiajqry oftz
podmioty odbieraj4ce wskazanc w ust. I pod lit. b) do u) niniejszego paragrafu nie ponosz4 i?dnej
odpowiedzialnoici (w tym finansowej) wotrec Wykonawcy i os6b trzecich. jezeli podmio! kt6ry
zlozryl zarotrzEho\|anie z jakiejkolwiek przyczJny, niezlwinionej przez Tamawiajqcego i pozostale
podrnioty odbierajqce. nie nakdzie wszystkich lub niektdrych p.zel4cmik6w i/lub modut6w SFP i/lub
system6w zarzqdzania, kt6rych zalupu mial dokonai, albo nabywsry je nie dokonal zaplaty za nie,
albo nie wykonuje innych zobowiqzari ciq?4cych na nim na mocy umowy zrwartej z Wykonawcfu zaj
Wykonawca zrzeka siq wszelkich rc'szczeh z tego tytulu wobec Zamawiajqcego oraz innych
podmiot6w aniz€li ten, do kt6.ego dane przelqczniki i/lub moduty SFP i/lub systemy zarz4dzania mial
byd dostarczone albo na rzecz kt6rego mialo byd *ykonare szkolenie."
Odoorviedi
Polv]2szy zapis sfuzy podkrcileniu faktu. 2e w ka2dy podmiot odbierajqcy, i rylko on jesr
odpowiedziafny za swoje zobowiqzania wynikajqce z zawancj z Wykonawcq umowy. Pomipdry
podmiotami odbieraj4cymi nie istnieje zadna forma odpowiedzialno6ci solidamej w stosunku do
-ffiI
DOTACJE NA INNOWACJE Preiokl $PO6nan$wany z€ 3.odk6w Uoii Europ.l.ri€j
r
ramsch Europ€jskr€go Fundosu Ro.i/oiu R€9io.6tnego
{ft
NewMAN
Rozbudowa 21 Srodowtskowych sieci teleinformatycznych nauki
l\
l,o3tol
I pal&ziri
i modut
Nt*MAN
xl.
Pt'fmie
o wyja(nienie zapisu i intencji opisanych w punlcie 6 paragrafu 3 protr)nowanej tresci
umowy: -Nie dopuszcza si€ dostarczrnia tylko niekt6rych element6w objQtych jednym
Prosimy
ztpotrzebowaniem",
Odpowiedi
Przedmiot zafi6wienia objety danym zapotrzebowaniem podlega odbiorowi jako cato6.i, jednym
protokolem zdawczo-odbio.czym. Dlatego nie hdq odbierane poszczeg6lne elemenry wchodzqce
w sklad danego zapotrzebowania, nawetjezeli niekt6re takie elementy mstan4 do$arczone wczeiniej
a inne p6iniej. Podmioty odbierqi4ce zastrzegajq sobie prawo odmowy przyjgcia czqSci
z potrzfbovtryria.
PWa|tie
Prosimy
x
o rozMzenie zniany
.
naliczania kar umownych za zr,r'loke nie jak
jest proponowane
za
op6hienie.
Odoowiedt
Zamawiajqcy
^ie
4iadz
sig na zast4pienie slowa ,,op6inienie" slowem zwloka.
XIII.
PWrpie
Prosimy o ewentualne weryfikacjq zapisu "Poszczeg6lne podrnioty odbierajqce dokonaj4 przelewu
wynagrodzenia za aealimwane zapotrzebowanie w wysoko3ci wynikajqcej z kalkulacji danego
?apotrzebowani4 zgodnie z ofe(q Wykonawcy, na rachunek bankowy Wykonawcy, wskazaly
w trecci faktury, w terminie 14 dni od daty dorQczenia prawidlowej i zgodncj z umowE faktury. Dal4
sp€lnienia Swiadczenia jest data obci4zenia rachunlu bankowego podmiotu odbiemjqcego
zobowiqzaDego do zaplaty danej czeici wynagrodz€nia". Wedlug naszej oceny poslanowienie to
w obecnym brzmieniu.jest niezgodne z liniq orecznictwa Sqdu Najwyxzego (por. uchwala SN z dn_
4 styczria f995 r., sygnatura lll CZP 164194). w mysl kt6rych za dzieri spelnienia Swiadczenia
pieniQinego w postaci bezgot6wkowej uwaZa siQ dzieri uznania rachunku bankowego wierzyciela
(tu Odbierajqcego). a nie dzief obci4zenia rachunku bankowego dlu2nika (ru ZamawiajEcego).
W zwi4zku z powyrszym Wykonawca zlvraca sig do Zamawiajqcego o usunigci€ tego postanowienia
tjmowy, albo jego znianQ w taki spos6b, by za termin platnodci wynagrodzenia dla Wykonawcy
urnai dziei umania Bchunlu bankowego Wykonawcy.
Odpowiedi
Zama\,,iaiqc, n ie w) raiia zgodn) na por*] blq zm ianf.
xIv.
h/tanic
Prosimy o weryfikacje zapisow dotyczqcych kar umownych zawartych w proponowanej wersji
umowy- Wedlug naszej oceny wszystkie Kary umowne przewidziane w Umowie nie powinny
pnekoczyt tqcznie wysokosci l0% wynagrodzenia bruno. Dlaczego przy odstAlrieniu od umowy
z winy Zamawiajec€go, Tamawialqcy nie ma obowiqzlu zaplaty kary umownej? Powinny byd
przewidziane .6wne prawa i obowiqzki obu stron Umowy.
()dpowkdi
Zapis $ 5 ust.
GOSFOO
I lit. c) dotyczy
rownieZ Zama*iajqcego (vide definicja podmioru odbieraj4cego).
I
tt^
DOTACJE NA INNOWACJE
PoFrt Gp6ltinansdany
ze 3rcdk6r Unii Europq.ti€j w ramsch Euror'€pki.:go Fundusa
Roaoju
Regionatn€go
NewMAN
*ffip
Rozbudowa 21 Srodowiskowych sieci teleinformatycznych nauki
PN
l2r0l/20ll przehlaikii modut
NcpMAN
xv.
Pvtrnie
hosimy o weryfikacje proponowanego zapisu umowy: ,,.,.wynagrodzenia naleinego Wykonawcy za
wykonanie caloici niniejsaj umowy, okreslonego w $ 3 ust. L Zamawiajqcy moip wedlug swego
uznania odst4pii od umowy w calosci albo w czQScit przy crym odstQpujqc od umowy w czQsci
Zamawi^j4cy moit oSraniczyd podstawg naliczenia kary umownej do odpowiedniej czesci
Eynagrodzenia Wykonswcy." Wedlug naszej oceny przy odst@ieniu od umo\ry nalezy zapisa6, iz
Strony modyfikuje zapis art. 635 i 636 kodeksu cywilnego, w ten spos6b. ze Zamawiaj4cy nie moze
powierzyd innemu podmiotowi wykonania pnedmiotu Umo*J/ na koszt iryzyko Wykonawcy na
podstawie wszelkich obowi4zujqcych przlpisow. Dodatkowo prosimy o doprecyzowanie w umowie,
ije odstqpienie od umo*ry w prrypadkach okrellonych w g5 mogloby dotycryi rylko czgsci
niewykonanej umowy.
Odpowiedi
Zamawiajqcy nie wyraiia zgody na takie doprecyzowanie treSci umo\a?.
xvt.
h.trnie
weryfikacje i modyfikacjg z.pisow punktu: -Zamawiajqcy i pozostale podmioty
odbieraj4cc majq prawo do potrqcania naliczonych kaf umownych z naleznych Wykonawcy kwot
Prosimy
o
wynagrodzeni4 tak2e wyragrodzeri przyszlych." Modyfikacja wedfug naszej oceny powinna zostad
uzupelniona o dodanie zapisu o koniecaodci uzgodnienia miedry Stronami potrqcenia kar umownych
z naleinego Wykonawcy wynagrodzenia.
Odpowiedt
Zapis ust. 7
w $ 5 jest
rownoznaczny
Dodatkowy zapis jest zkdny.
z
wy-aZeniem zgody na dokonanie takiego potrqcenia.
xv||.
h.trnie
Prosimy o wprowadzenie zmian do proponowanej wersji umowy dotyczqcej zapisow rekojmi.
,,W kwestiach dotycz4cych warunk6w gwarancji i r?kojmi, nieuregulow.nych w lrejci niniejszej
umolty lub w zat4czrilach do niej stosuje sig postanowienia Kodeksu Cywilnego." Wedlug nas
z uwagi na fakt, iE Z,amawi^i{cy przewidzial w trEici Umowy szczegolowe i restrykcyjne warunki
gwanncji, postulujemy o *ylqczenie w umowie insolucjQ Rkojmi. Zmiana raka moglaby byd
wprowadzona poprz€z stwierdzenie ,,Srony niniejsrym wylqczljq insq4ucje rekojni."
Odpowiedi
Zamawiajqcy nie wyraza zgody na wylqc2rnie insq/tucji rQkojmi.
xvIlI.
P\"tstrie
Inso'tut Chemii Bioorganicznej Polskiej Akademii Nauk Pomaiskie Centrum SuperkomputerowoSieciowe (dalej,,PCSS"), wystQpujew ramach przedmioiowego postepowania jako Zamawiaj4cy, w
rozumieniu usta*y Pzp, prowadzqcy dane pos4powanie. Zamawiajqcy - PCSS - zgodnie z zapisami
SIWZ, w szczegdlnosci zaleczonym do SIWZ projekcie umowy, dziala w swoim imieniu ina swoj4
rzscz oraz na nacz pozast,lych podmiot6w wymienionych w zalqcmiku nr 3 do projektu umowy
zawartego w III czQsci SIWZ.
1
cosPoo txa
DOTACJE NA INNOWACJE Prciekt
Bp6rn.nlor.ny
5
ze 3rodt6{r U.ii
-#ffiI
Eurolrj.li.j w Em&n E!rcp.jsrirgo Fu.dlszu Rofldu
Rogionatneso
NewMAN
flffi
Rozbudowa 2'1 Srodowiskowych sieci teleinformatycznych nauki
PN
Prosimyopotwierdzenie,iizamawiaj4cy-Pcss
wszystkich podmiot6w wymienionych
w
-
I2,O3201| pr&h{riti i nodut N.9M
N
zostalprawidlowoumocowanydo reprezentowania
zrlecmiku
nr 3 do
projektu
umo\
y
oraz
o informacjp, w jaki sposob i w jakiej forrnie zostanie to udokumentowane dla cel6w zawarcia umowy
zTam wiaj4pym, dzislajqcyrn w imieniu tej grupy podmiot6w.
Odoowied,
Kazdy z podmiot6w odbierajqcych udzielit ICHB PAN PCSS upowaznienia do przeprowadzenia
postepowania w jego imieniu i najego rzecz, zgodnie z an. 23 usta*y PZP.
xJx.
h.Sroie
T.amawiairyy
-
PCSS
-w
punkcie 7.8 SIWZ, okreSlit, i2 w celu uspmwnienia przeprowadzenia
postepowania, oczekuje falultatyrrnie od Wykonawcy dolqczenia zparafowanego projektu umowy.
o *jainicniey'potwierdzenie, co do
forrny, w jakiej z.patafowany projek umowy powinien zostad doleczony: czy 'l.tle4 zalqczya
zaparafowany projekl umowy nie znieniaj4c/nie lzupelniaj4c jej treici i parafujqc niewypelniony
(w miejscach wyrnagaj4cych uzupelnienia) wz6r umowy, czy moz!, Z, tuawiajqcy oczekiwalby,
zalqczenia pamfowanego projektu umowy, uzupelnionego o dane, takie jak strona
Wychodzqc naprzeciw oczekiwaniom ihmawiajqcego, prosimy
umowy/wynaSrodzenir,/daty publikacji/ dane kontaktowe etc.
Odpowiedi
Wysfarczajecym jest zalqczenie zaparafowanego prrez upowainione do tego osoby projektu umol}y
uzupelnionego o dane Wykonawcy.
xx
h
anie
W$4projektuumowy(suona,l4SIWZ),Z3mawiajqcywymaga'abywybrany*iamach
postQpowaniawykonawcqwdni uzawarciaumowydorpcrylZamawiajqcemu,,pol isg
ubezpieczeniaodpowiedzislnoicic)'wilnejz t''tulunie*ykonaniainienalezl4egowykonania umowy" na
sumQ ubezpieczenia nie mniejszq niz 60.000.000.00 zlotych.
Prosimy Zamawiajecego o wyjainienidpotwierdzenie:
a- Czy wymaganie to okre3lone w przy'wolanym zapisie projektu umowy, jest implikacjq warunku
udziafu w postQpowaniu okreslonym w punkcie 6.1. lit. d) SIWZ (strona 16) i rzamawiaj4cy na
etapie zawarcia umou/y Qdzie wymagat polisy OC o tym samym zakresie, jak polisa wymagne
na etapie spelniania warunk6w udzialu w postepowaniu?
b. Czy wym6g dorgczlnia w dniu zawarcia umowy polisy OC, odnosi siQ w wg Zamawiaj4cego do
dostarczenia polisy ubezpieczeniowej danego kontrako (polisa kontraktowa), cryli w zasadzie
z bezpieczenia nalei)4ego wykonana umowy w rozumieniu arl. 147 Pzp, kt6rego zgodnie
z zpisem punklu 2l SIWZ (strona 24 SIWZ) Zamawiaj4cy nie b9dzie Zqdan
Wymagania te rodzq p€wn4 wqtpliwoic o zakres i wartosi polisy, jaka ma zrstad dor€czona przez
wybranego wykonawca, a jednoczeSnie w4tpliwos6 wynikajqcq z uregulowari ustawy Pzp, gdyz
wartosi ewentualnego zzltezpieczenie nale4rtego wykonana kontraktu - czego Zamawiajqcy mo2e
,eda6, choc nie zqda w tym konkrctn)m postgpowaniu - ust la si€ w wysokosci do 2% do l07o ceny
calkowitej podanej w ofercie, a w sytuacji kiedy przyrolanym zapisem g4 projekru umowy,
Zamawiajacy wymsgalby polisy OC nale44ego *ykonania konfaktu, w zsadzie byto by ro
jednoznacme z t{daniem zab€zpieczenia nalez}'tego wykonaria umowy, z4i suma ubezpieczeniowa
60.000.000,00 przelryzszalaby kwotp okreslona art. 150 ust. 2 ustalvy Pzp.
-ffiI
DOTACJE NA INNOWACJE Poir|(l
no66na.rya.y
z6 6rodldw Unii Eu@Fl6*bj w Ema.$ Europ€iski,go
Fundld!
Ro2woju Regionatnogo
$r$'-i$
Rozbudowa 21 Srodowiskowych saeci
NewMAN
PN l2l0]n01 I
c. W $ 4 pojeltu
h nauki
t e Ie in fo rm a ty c z ny c
- pre-la.hrli i mdlurt N$MAN
umowy (sEona ,1445) .eguluj@go obowiqzek do&czenia polisy
Oczamawiajqfy\ rymaga aby dortczoru polisa byla waina przez caty okrcs obowi4zywania umo$y
oraz okr€shvania gwarancji. Prosirny Zamawiaj{ego o wyjaSnienie/pofwiedzeniq czy Zamawiaj4cy
dopu5ci dornczenie polisy OC, opatrzonej klauzulq odnawialnosci i przcdlu2Eniajej obowiqzywania na
ka2dy kolejny rok. Zssadq tego rodzaju ubezpieczei jest zawieranie urn6w rocmych. Jednoczesnie,
wskaanjemy,
i2 Zalnawiajpy wymag4 aby polisa obowi4zj,wala przez caly okres
gwarancyjny.
Z uwaSi na konslrukcje realizacji uoowy - sukcesywne, rocae dosta*y,Fnprzedzone indlridualnie
skhdanymi zapozebowaniami - w monrencie zawarcia umo*y z Zamawiajqfym, nie moiliwe bQdzie
okreilenie okr€su uply\a! gwarancji. Okres gwarancyjny, bedzie biegl ind]*idualnie - od momentu
podpisania prDtokol6w zdawczGodbiorczych przez kazdy
@miot odbierajqc.
Odpowiedi
Wym6g okreSlony w $ 4 ust. 2 umowy nie jest irnplikacjq warunku udzialu w postg;owaniu
okreslonym w punkcie 6.1. lit. d) SIWZ. Jest to wym6g dotycz4cy kontraktu.
Zamawiaj{cy dokonuje zniany lresci $ 4 ust. 2 w ten sposob, ie otrzymuje on brznienie naslgpujqce:
,,S 4 ust. 2 Wykonawca obowiq,zany jest w dniu zawarcia umowy do4cryi Zamawiajqcemu polisf
ubezpieczenia odpowiedzialno6ci cywilnej z q'tufu niewykonania inienalez)lego wykonania
niniejszej umowy, przy czym suma ubezpieczenia rnusi byi nie mniejsza ni2 3.000.000,00 zlotych.
Polisa ta musi byd waina przez 6 lat (72 miesiqce) od daty zawarcia umowy. Zamawiajecy dopuszcza
mozliwosi dorQczenia w dniu zawarcia umowy promesy, kt6ra najdalej w si6dmym dniu od rawarcia
umowy musi byd zast4l,iona polisq ubezpieczeniow4 pod rygorem odst@ienia prz€z Zamawiajqcego
od umowy,
bez wyznaczania Wykonawcy dodatkowego terminu. Jezeli suma ubezpieczenia
opiewa6 Qdzie na innqwalutQ nit zloty polski, w6wczas Zarnawiaj4cy, dla cel6w ustalenia czy polisa
ito
ubezpieczeniowa opiewa na wla6ciw4 sumg ubezpieczeni4 przelic'y
6redniego kursu NBP z dnia zawarcia niniejszej umowy."
jq na zlote
polskie wedlug
xxI.
Pl.trnie
Zamawiajqcy wymaga,aby dostarczone przelqcznili,rnoduty SFP i systemy z rz4dz nia,mialy
zainstalowane najnowsze og6lnie dostqpne wersje op.ogmmowania steruj4cego omz firmware'u.
Wymaganie to jest wsp6lne dla przedmiotu zam6wienia - sprzetu, kt6ry bedzie dostarczony przez
wybranego wykonawce (strone 14 SIWZ), jak i dla przel4cmik6 modul6w, systemu zar7dzania,
dostarczanego w mmach postQpowania przetargowego, jako probki.
o potwierdzenie, i2 wym6g nale2y inlerpr€towad literalnie i Zamawiajqcy
bedzie wymagal, aby dostarczony sprzQt mial zainstalowan4 nainowszr oq6lpie dostepnr rrerlie
oproefrmowanie na dany moment/zdarzenie (odpowiednio: dostarczenia probek wraz z oferta
Prosimy Zamawiaj4cego
dostaw zestaw6w do poszczeg6lnych podmiot6w Odbierajqcych etc.)
Odpowi€di
Zamawiajqcy wymagq aby dostarczone w ramach dostawy sukcesylvnej oprogramowanie i firmware
bylo takie samo jak w dostarczonych pr6bkach. Zamawiajecy moze nast9pnie uyazii zgodg na
aktualizacje tego oprogramowania do nowszych wersji pod warunkiem, ze te nowsze we6je nie b€dq
wersjami pr6bnymi, testowymi itp. oraz bqdq zapewnialy co najmniej tak4 funkcjonalno6d jak wenje
dostarczone z Drobkami.
GOSPODAR(A
(ffi:,
'|
OOTACJE NA INNOWAqJE Prcrrtl
Gp6l6m.3daoy E 3rcdk6* U.ii Eu.oFisrbj w Emach Eurcp€Fkirgo Fun<tulo
Rwdu
R.gionatnego
{fil*
Rozbudowa 21 Srodowiskowych sieci
PN
NewMAN
t
e Ie in fo rm a ty cz n y c
h nauki
l20lr0lI pralq.aili i finub N.*M N
xx||.
hnrpie
W $ 5 ust.
I
lit- a) projeklu Umowy, Zamawiajqcy okreilil wysoko(d kary umownej, nalicz
nej
b,tufu niedotrzlmania ustalonego terminu dostaiczenia przel4cznik6w, moduldw i system6w
z rz4dz ni4 w wysokosci odsetek uslawowych. W rozporz4dzeniu okreSlaj4cym wysokojd odsetek
ustawo\rych (Ro@rzedzenie Rady Ministrdw w sprawie okreSlenia wysokoici odsetek ustawo\*ych
z dnia 4 gudnia 2008 r. (Dz. U. Nr 220, poz. 1434) ustawodawca uregulowal wysokoSi odsetek
z
w slosunku rocznym,
Prosimy o potwierdzenie, iz odnos:4c siq do wysokoici odsetek ustawowych, Zamawiajqcy - zgodnie
z og6lnymi zasadami rozliczei wynikaj4cych z obciqzei odsetkami ustawowymi rozumie naliczenie
kar umownych
rozpocqty dziei opdZnienia w wysoko6ci dziennej stopy odsetek ustawowych.
ustalonej jako czesd odsetek ustawowych w stosunku rocmym nalezna zajeden dziei op6znienia.
z
Odpowiedi
Zamawiaj4cy potwierdza, ze zgodnie
z
og6lnymi zasadami rozlicz€ri dotycz4cymi obciqirnia
odsetkami ustawowymi naliczenie kar umownyah za rczpoczety dzieri op6ztienia nastQpowad bedzie
w wysokosci czqsci odsetek uslawowych (w stosunlu rocznym) nalernych zajeden dzien opo2nienia.
XXIII.
P\,lanie
Zgodnie z przepisani ustawy z dnia 27 lipca 2005 r. Prawo o szkolniclwie wy^zym (Dz. U. Nr 164,
poz. 1165 ze zm.) o.az ustawy z dnia 30 kwietnia 2010 r. o Polskiej Akademii Nauk (Dz. U. Nr 96.
poz. 619) ZamawiajEcy oraz podmioty, na rzecz kt6rych Zmawiajqcy prowadzi posrQpowanie
przetarSowe
i awrze umowQ,
sq co do zasady Fnwolane do pro*adzenia dzialalnoici naukowej lub
ksaalcenia. Prowadzenie dzialalnoSci gosF)darczrj celem uzyskiwania przychod6w ma dla
Zamawiajqcego oraz podmiot6w, w kl6rych imieniu dzial4 chaiakter uboczny- Maj4c takze na
uwadze, ze Wykonawca nie uczestniczy w dzialalnoaci gospodarczej Zamawiajqcego i pozostalych
podmiot6w wskizanych w Zal4czniku nr 3 do projektu umowy. nie zna ryzyk zwiqzanych z takE
dziatalnosci4 gospodarczq nie kontroluje ani nie nadzoruje tej dzialalnojci, ani nie ma wplywu na
decyzje podejmowane przEz Zamawiajqcego i pozostale podmioty wskazaae w Zal4cmiku nr 3 do
projektu umowy, czy Zamzwiajqcy zgadza siQ zmidnp tresci projektu umo$] w g 5 ust. 6
w nastppujqcy spos6b:
,,Zapt^la k^ry umownej nie wyklucza dochodzenia przez ZamawiajAcego lub pozostale podmioty
odbiemj4cc naprawienia szk6d dalej idqcych. przewy2szajqcych wysokosd naleznych kar umownycn.
Wylqcza sip odpowiedzialnosd Wykonawcy z t),tulu korzysci, kt6re Zamawiaj4cy lub podmiot
wskazany w ZalEcmiku nr 3 do umowy m6glby osiqgnqi. gdyby mu szkody nie wyrz4dzono oraz
z tltulu szk6d poirednich."?
PYlaoie
Zgodnie z przepisami art. 4E3 i 484 k.c. zastrzeienie w umowie kar umownych odacza dla
ihmawiajEcego wyl4czenie prawa do 24dania odszkodowania. Dopuszczalne jesl jednal zastrzezenie
w umowie odszkodowali prze*ylzajqcych kary umowne. iZamawiajqcy przewiduje takie zastrze2enie
w projekcie umowy, kt6re takig ozn.act\ 2e kwot6 uzyskana prze2 Zamawiai4cc+o z naliczenia kar
umownych i uzyskania odszkodowania przewyiszy wysokoi6 ewentualnej szlody. W len sposob po
stronie pr4/szlego wykonawcy wystQpuje, pozs ryztkiem braku przychodu z udzielonego
zam6wienia, ryzyko poniesienia straty. Czy w takim przypadku Zamawiajqcy zgadza sie prz).\d,!cia
GOSPODATXA
(:{$i:,
E
ooTAcJE NA INNOWACJe Preitkt sFitlinansowany ze *.odk6'* Unii Eurcp6Friej w Bmadr Eurcpejskr€go Fundoszu Rodo,u Regionahoqo
NewMAN
er$"l$
Rozbudowa 21 6rodowiskowych sieci teleinformatycznych nauki
PN
lZ0l20l
I
prElq.miki i nodut N.WMAN
z przepis6w Kodeksu cywilnego
i ustalii, ze calkowita odpowiedzialnosc Wykonawcy z q4ulu kar umownych zostaje ogmniczona do
kwoty odpowiadaj4cej 30o/o l.qczncgo (maksymalnego) Wynagodzenia Wykonawcy, calkowio
odpowiedzialnoSi Wykonawcy z t',tulu odszkodowal4 uzupelniajqcych kary umowne zostaje
zasady odpowiedzialnosci konraktowej do modelu wynikajqcego
ograniczona do kwoty odpowiadaj4cej 70% Lqcznego (maksymalnego) Wynagrodzenia Wykonawcy,
a calkowit odpowiedzialnosd Wykonawcy zjakiegokolwiek gtulu prawnego zostaje ograniczona do
kwoty odpowiadajqcej l00o/o L4cmeSo (maftsymalnego) Wynagrodzenia Wykonawcy?
Pvtrrie
W przypadku negag'wnej odpowiedzi Zamawiajqcego na poprzednie p)'tanie, czy Zamawiajqcy
zgodzi siQ na okreSlenie zakresu odpowiedzialnosci Wykonawcy w spos6b zwyczajowo przyjgty
w obrocie bimesowym, ti. Wrmez okreslenie maksymalnej wysokosci kar umownych
i odszkodowari? Posilkowo wskazujemy, 2e Federalna Komisja Zam6wieri Konfederacji Szwajcarskiej
przyjmuje
jako
standard okreilenie g6mej granicy odpowiedzialnoici omz wylqczenie
odpowiedzialnosci za ubacone korzysci w umowach zawieranych zgodnie ze szwajcarskim pmwem
zrmdwiei publiczrych (por.
Podobnq praktyke przyjmujq tak
Je
ltD:,
!\
\.1rltl4lrrirr.ch,bkb U0:ELZOIOI !1.!!!Lh!rttllla!S-dg.
^!
niekr6rzy
zamawiaj4cy na terldorium Rzeczypospolitej polskiej.
Odoowiedi
Tam wiaj4cy nie wyraia zgody na zmiany umowy proponowane w przedstawionych wy2ej p),taniach.
T".mawtaiqcy a*raca w szczeg6lnosci uwagg na f6tl 2e niewykonanie lub nienalezyte wykonanie
umo*y przez Wykonawcf moie skutkowad nie wl,vriqzaniem sig Z:mawiajqcego i pozostalych
czlonk6w konsorcjum realizujqcego projekt NewMAN z umowy o dofinansowanie projektu, a tym
sam)m - dotkliwymi skutkami finanso*ymi (utrara dofinansowania i kanmi finansowymi).
xxtv.
Pvtrnic
Z nw^Eina to, zc w postanowieniu g6 usl.2 projektu umowy przewiduje sig 5 letni okes gwalancji,
kt6ry jel piQciokotnie dturrzy ni, wynikajqcy z przepisow Kodeksu c'"wilnego, czy Zanawiajqcy
zgadza sip na dopasowanie r€gulacji kodeksowej do zmienionego okresu gwarancji, w ten sposob, ue
w
przypadku wymiany towaru na wolny od wad okres gwarancji dls tego towaru nie biegnie od
poczqlku, lecz ulega prz€dluicniu o sze56 miesiQcy?
Odpowiedi
W przwadk! *ymiany towaru na nowy okrcs gwarancji nie biegDie od poczqtku, tj. koricry sig
z upl)'wem 5-o letniego okresu gwamncji liczonego od daty podpisania protokolu zdawczoodbiorczego dla danej dosta*y.
xxv.
htanie
Odwotuj4c siQ do punktu 7.4. SIWZ (strona IE-19 SIWZ) 0162 punkru 13. t. S|WZ (strona 2l SIWZ),
prosimy Zamawiaj4cego o wskazanie warunk6w logistycznych koniecznych do zlofunia oferty tzn.
czy probki wysz.zqg6lnione w pkt.7.4 SIWZ majq zostai zloione - jako integralna cz9sd oferry w sekretariacie Inst)4utu Chemii Bioorganicznej Polskiej Akadcmii Nauk - pCSS pok6j nr 2 wraz
z ofertq (zSodnie z wymogiem punktu | 3.l)? Je2€li, tak to uprzejmie proszQ o okreslenie:
'
.
kt6rym zlokalizowanejest pomieszczenie, gdzie naleZy zloL.y6 pr6bki;
informacji cry w budynku, w kt6rym znajdowad sip Qdzie pomieszczenie do zlozenia
pr6beh znajduje sie winda;
paQtra budynku, na
-#ffiI
DoTACJE NA lNNowaCJE PrcitK $p6ftn.n.owany z€ a.odkds Unii Eurofbj3ki6j w Emscn Eump6jskrsgo Fundueu Rozrcjo Regionaheso
NewMAN
rffi
Rozbudowa 21 Srodowiskowych sieci teleinformatycznych nauki
N PO?T^NS('
PN 121032011
.
.
.
CENIRUM SUPE
- DGb@liki i nodrv l{c*MAN
infom.cji
o szerokoici klatki schodowej orrz wymiamch windy;
infomacjiczy rrrzqdzenia powinny zostad rozpakowane przJ dozeniu oferg;
infornacji, c4 urz4dzenia powinny zostad posadowione w miejscu wskazarym przez
Z.mawiajqcego (innyn ni2 sekr€ta.iat);
informacji, czy Zrmawiajqcy samodzielnie wykona podlqczenie unqdzeri i ich
.
uruchomienia;
.
informacji, cz1r materialy instalacyjne powinny rti*niez zosta6 dostarczone wr.z
z pr6bkami.
@i
Probki nale4 dostllrryd do siedziby Zamawiajqpego - serwerownia w budynku ICHB PAN PCSS
przy ul. Wieniawskiego l7l19 w Pozruniu w godzinach od 0t:30 do 16:00. Z.aleci siQ Wykonawcom
wczedniejsze e-mailowe u"godnienie z Zamawiajqcym terminu dostarczenia F6bek na adr€s
i
pr4!'1a4larLan.ponan.pl. Ur?+dzr'nir bqdqs€ pntbka powinny byC tak
przygotowane, aby Zainawiajqcy rn6gl je uruchomi6 poprzez proste rrlqpzenie do sieci energetyczrej.
tomeksaglman.poznan.pl
Zsmawiaj4cy samodzielnie uruchomi urzqdzenia.
xxvl.
h.a.ph
Prosimy
o
doslawy urzqdzei do pozostalych
o6rodk6w/lokalizacji poBzczeg6lnych Podmiot6y Odbierajqcych: pieto budynku, gdzie aajdowad sig
bfdzie pomieszczenie, do ktorcgo rzeba hdzie dostarczyd sprzQt, wind. lub bral windy
(szeroko3dwysokoSd windy), kla*a schodowa (wysokogyszeroko#).
wskazanie warunk6rr logistycaych
dla
Odpowiedi
Zassdy dost rczenia przedmiotu zam6wienia do poszczeg6lnych podmiot6w odbienjqcych okreSla
ust. I I lit. b) i c) projektu umowy.
{
3
xxvtI.
B4g!E
W$6punktl.projektuumo\ry(stron!47SlWZ),Zamawiajqc).$ymag&abydokazdego
aealizowan€gozlpotrzebowaniadoecry6kartyg*arancyjne.Prosimyzamawiajqcego
o
wyjasnienidpotwierdzenie, czy moz. byi to inny dokumen! potwierdzajqcy zakres dostarczonych
urzqdze6 (\tysp€cyfikowane poszczeg6lne elementy sprzeiowe dosta*y, wraz ze wskazaniem ich
numerow seryjnych), Dpu dokument WZ (wydanie zewnCtrzre).
Skladajqc ofertQ \ rykonawca potwierdza warunki gwarancyjne i zo$aje zobligowany do ich realiz.cji
zgodnie z SfWZ i warunkami zawarlejumowy,w zwiqzku z azyfi prosimy o ptwierdzenie,cry
dokumentD?uWZlubprotok6hadawczo-odbiorcry,rnozebydfaltowanyjalodokumenr
gwarancyjny.
Specylicae dla Zamawiajqcego warunki gwarancji, opisane szczeg6lowo w SIWZ {zllqcztik nr 5 do
projektu umo*y), wynikac bgdq b€zpoSrcdnio z zrwanej pomiQdzy stron.mi umowy, a nie z k&ty
Swarancyj nej.
Odoor'i.di
Wykonawca ma dostarczyd dokument nazwany kana gwarancyjnq kt6ry bedzie jednozrucanie
identyfikowal dostarczone urz4dzenie (przrdmiot dosta*y) i odlvolj/wal siQ do warunt6* gwamncji
okrcSlonych w umowie.
xxv|lt.
co!too^tx
cIS:,
to
OOTAOE NA INNOWACJE PQi.rdwrp66n nlow.ny z. arodld$ UniiEutuFFt(bi
e.!n
cb
Er.!t ilritlo
Fundusar
Roeju R.gbnltn
90
ffik
NewMAN
Rozbudowa 21 srodowiskowych sieci teleanformatycznych nauki
PN t2,,U1,401|
p.z.lE:diki
a
nxnot N*MAN
Prtr!ie
Zamawiaj4cy w punkcie 7.4. tiret trzeci SIWZ (strona I8 SIWZ), okreslil wym6g dosrarczpnia pr6bek.
dop.€cyzowuj4c w lolejnych postarowieniach (lit. a-c) ?akres probek. W przyworanym puntcie lir. c)
SfWZ, Zamawiaj4cy w),mienia. i2 w zakresie probelq ma zostad dostarczony ,.system z rz4dz ia".
O ile w podpunktach lit. a) i b) Zamawiajqcy dokladnie opisal typy przel4cznik6w i modul6w, jakie
majq zosta6 dostarczone jalo probki, o tyle w podpunkcie lit. c) nie zostalo doprecyzowane co
Zamawiaj4cy .ozumie p.zez -system zarz{dzania,". Czy Zam wiaiqay zEzwala na dostarczenie -jako
pr6bki- platfonny/sprzatu komputerowego dla systemu zarzqdzania, zgodnego z r€komendacjami dla
danej apfikacji zarzedzzjecEj? Testy zdefiniowane w czQsci IV. SIWZ, punkt 7. (strony 74-78).
przewidujq badari€: wydajno3ci przrlqczania VLL i VPLS, wielkosci obstugi tablic routingu,
wydajnoSci przelqczania w warstwie trzeciej OSI oraz wydajnoici przel&zani?. z uwzglQdnieniem
jednoczesnego dzialania wybrsnych funkcji. Z punktu wiclzenia planowanych do przeprowa&enia
test6w na probkach, bez maczenia pozostaje, jaka platforma zostanie dostsrczona wraz z pr6bkami dla
systemu zirz4dzania. Wymagania dla platformy sprz€towej systemu zarzqdzrnia opisane w rozdziale
lV. Punktach 6.2. i 6.3. deteminuj4 koniecznosd dostarczenia serwera wraz ze stacj4 roboczq (lr)4n6g
rczdzielcma,ci 1080p, rodzi koniecznoSd dostarczenia dodatkowej stacji roboczej), sprzetu o bardzo
du?ch wymiarach firyczrych, a jednoczesnie podnosz4cych w istotny sposob koszty zwiqzane
z prrygotowaniem oferty.
Prosimy o potwierdzenie, i2 dla potrzeb dostarczenia pr6bek w postQpowaniu przetargo*ym i ich
badania, Zamawiajqcy dopusci dostarczenie systemu zarz4dzaniar na innej platformie sprzerowej,
adekwatnej dla danej aplikacji. Dla cel6w realizacji przedmioru zam6wienia, wybrany *ykonawca
b€dzie oczywiscie zobligowany do doslarczenia platformy sprzQlowej dla sysremu zzn4dzajqcej,
zgodnej z wymaganiami punktu 6. rozdzialu lV. SIWZ.
Odpo*iedi
Zam wizj4cy dopuszcza dostarczenie jako probki opisanej w punkcie c) "system zrrz4dzania",
platformy sprzQtowej zgodnej z rekomendacjami dla danej aplikacji zarzqdzai4cej, z z strzeaeniem, ze
umoZfiwi ona weryfikacjQ wszystkich wymagai stawianych aplikacji zarz4dz j{,ej oraz aplikacja ta
Qdzie mogla byC uruchomiona i uiywana na docelowej platformie sprzQtowej.
Ponadlo Zamawiajqcy wyjainia - ocenie b$dq podlega6 wszystkie wymagania zawane w S|WZ.
Natomiast procedury testowe opisuj4kilka szczeg6lnych przFadk6w test6w i zostaly zamieszczone w
celu okr€Slonym w cz. lV pkt 7 SIWZ.
)o(|x.
h.taoie
Zwracamy siQ z pro6trq o sprostowanie tre6ci atqcznika nr 4 do oferty "Wykaz zrealizowanych
doslaw" (strona 37 SIWZ). W kolumnie drugiej formularza, zgodnie ze wzorcm nalery wskazai:
nazwg zadania, zakres rzeczowy, parametry".
Prosimy Zamawiaj4cego o sprostowanie wzoru formularza, popzez wykreslenie slowa ,,parametry",
kt6re ze wzgledu na sposob opisania warunk6w udzialu w postgpowaniu, wydaje siQ nie zasadnym
i bez zwiqzku z wymaganiami Zamawiajqcego.
Odoowiedi
zryn wiaiqcy wyt62^ zgodg na wyke6lenie slowa .parametry" w ,,wykazie zrealizowanych dostaw,'
stanowi4cym zalqcznik nr 4 do oferty.
xxx
GOSPODAR(A
OOTACJE
M
INNOWACJE ProFk|
(=s'
Bpdfimnldany z. a.odkry
ll
unai Eurcpojsl&j
e lanudr [email protected]!9o Fundoeu Rozroiu R€sonalneso
*fiflro
NewMAN
Rozbudowa 21 6rodowiskowych sieci teleinformatycznych nauki
PN 12101,201
|
p.rale.z ti i R}d!|' NdM?\N
Pvtrnie
W zwi4zku z wymogiem posiadania polisy ub€zpieczeniowej lub innego dokumentu potwierdzaj4cego
zawarcie umo$y ubezpieczenia odpowiedzialnoici cywilnej na sumq nie niiszA niz 60 000 000 zl.
prosimy o wyjasnienie czy zostanie spelniony c)4owany wym6g w przypadku zloienia Wez
Wykonawce promesy ubezpieczeniowej, w kt6rej tresci Ubezpieczyciel zapewni wystawienie
dokumentu ubezpieczenia potwiendzajqcego zawarcie umowy ubezpieczrnia odpowiedzialnosci
cywilnej na sumg nie ni8z4 niz 60.000.000,00 zl w prznadku wygrani^ pr7rw$n.
Odpowiedi
O dopuszczalnosci promesy stanowi zapis $ 4 ust. 2 projektu umowy. Zamawiaj4cy zwraca uwagQ na
znianQ brznienia wslazanq w punlcie XX niniejszego pisma.
xxxt.
Prtrnie
W cz. l. pkt. 6.1 d Zamawiajqcy wymaga w momencie skladania oferty przedlozenia ubezpiecz€nia od
odpowiedziafnoSci c)rrilnej w zakresie prowadzonej dzialalnoSci zvti1z ej z przedmiorem
zam6wienia. Sums ubezpieczenia musi wyrazai sip kwot4 nie nizizq niz 60.000.000,00 zl, natomiast
w cz. III Projekcie umowy li4 pkt 2. ,,Wykonawca obowiqzany jest w dniu zawarcia umowy dorQczy6
Zarnawiaj4cemu polisp ubezpieczenia odpowiedzialnoSci cyr/ilnej z q,tulu niewykonania
i nienaleiltego wykonania niniejszej umorvy, przy czym suma utrezpieczenia musi byd nie mniejsza
niz 60.000.000,00 zlotych. Polisa la musi bye w&na pnez caly okres obowiqzywania umowy oraz
okres trwania Swarancj i".
Czy zatem z mtwiajTcy uzna za r6wnowa2oe dostarczenie w dni! podpisania umowy polisy od
odpowiedzialno6ci cyrrilnej w zakresie prowddzonej dzialalno6ci wiqzatel z przedmiotem
zam6wienia na kwotg nie mniejsza niz 60.000.000,00 zlotych oraz w okresie wainosciprzez caly czas
obowiqzywania umowy oraz okres trwania gwarancji?
Odpowiedi
Powyisze zap''tanie stracilo aktualnoSi ze wzglQdu na zmiang brzmienia S 4 ust.2 projektu umowy,
o czym jest mowa w punkcie XX niniejszego pisma. Jednak2e Wykonawca moze przedstawii ta samq
polise, o kt6rej mowa w punkcie 6.1 lit. d) SIWZ, je3li bedzie spetniac .owniez *ymo8i okrejlone
s 64 ust.2 projektu umowy w nowym brumieniu.
xxxll
Pvtinie
W Cz. lV pkt 3.1 5) Zamawiajqcy *ymaga aby,,W przypadku przelqczer.ia na zapaso*y modul
zarz4dzania musi byi zachowane ci4gle dzialanie nastQpujAcych protokol6w:
OSPFv3
rsls
RSVP-TE"
Czy przez zachowanie ciq8losci dzialania Zmawiajqcy ma na mysli zachowanie dzialania ciqglosci
proces6w protokol6w w momencie przelqczenia na modul zapasowy?
Odpolvkdi
W cz. lV pkt. 3.1 5) Zarnawiaj4cy okreSlil uwanrnkowania i funkcjonalnoSd jaka musi byd dostgpna
dla wymienionych protokol6w w sluacji gdy na przel4cmiku dochodzi do przelqczenia na zapasowy
modul zarz4dzajqcy. Ciqgloii dzialania p.otokolu jest wiec rozumiana jako zachowanie * takiej
<1#:,
OOTACJE NA INNOWAC-jE Projokr
Fp6nrn..s.!
z. arcdkie
l2
Unii Eorop€iskbi w ramach Eurcp€jskirgo Fundulzo
-ffi1
Roaoju R.gionatnego
*ffixq
NewMAN
Rozbudowa 21 Srodowiskowych siecl teleinformatycznych nauki
PN
lZ,0lzol
I
p?dacaiki i dnut,Ne*MAN
sytuacji wsrystkich jego cech uz,lkowychistotnych z punktu widzenia dzialania
danego protokolu w sieci.
i $ykorzystywania
xxxlll.
@
W Cz. lV pkt 3.1 6) Amawiajqcy wymag6 ,,W przypadku
przeleczenia na zapasowy modul
z.arzqdzznia" wer^Tqtrzne mechaniany dost€pnc na przelqcmiku,muszq zapewnid ciqgle dzialanie
nastQpujqcych protokol6w:
OSPFv2
BGP
Czy przez zachowanie ciqglosci dzialania Zrnawiaj4cy ma na my3li zachowanie dzialania ciqglosci
procesdw protokol6w w momencie przelqczenia na modul zapasowy?
Odoowiedi
W cz. lV pkt. 3.1 6) Z€mawiaj4cy okreSlil uwarunkowania i funkcjonalnosd jaka musi byd dostgpna
dla wymienionych protokol6w w sy'tuacji gdy na przelqczriku dochodzi do przel4czenra na zapasowy
modul zatz4dz jqcy. Ci4gloSd dzialania protokofu jesr wiQc rozumiara jako zachowanie w takiej
s,tuacji wszystkich jego cech u4dkowychislotnych z punktu widzenia dzialania i wykorzystywania
darego p.otokolu w sieci-
xxxtv.
Pvlanie
W tabeli 4 Zamawiajqcy wymaga dostarczenie modul6w optycznych SFp typu BiDir w iloaci 4040
szt. W zwiqz&u z f^ktem iz moduly typu BiDir mog4 pracowac jedynie w parach np. nadawanie
l490nrn odbi6r na dl. fali 13 I0 nm prosimy o okreslenie czy podana ilo66 4040 dotycz.y jednego typy
modulu np- nadawanie 1490 nfl, odbi6r l3lonm, czy tez pary modul6w. prosimy njwnie2 o podanie
dla ww. modul6w wymaganego zasipgu omz predko6ci pracy.
Odoowiedi
OdpowiedZ na pltanie znajduje sip w zmianach do SIWZ z dnia 23.03.201I zamreszczonych na
stronie intemetowej Zamawiajqcego. ponadro w ph. 2.2.2 2) i 3.21) Zomawiaj4cy okre6lil liczh
wymaganych interfejsow Cigabit Ethemet do obsadzenia odpowiednimi modulami SFp.
Jednym
z typ6w modul6w SFPjest modul typu BiDir, atem musi on poprawnie pmcowa6 po
umieszczeniu go
w interfejsie cigabit Ethemet przelqcznika z prQdko6ci4 okresionq dla tego interfejsu (lcb/s). O ile
zatem w SIWZ nie okreilono inaczej, modul SFp nrusi pracowad pr4majmniej w
trybie obsfugujqcym
predkose I cb/s.
xxxv.
PYtanie
W tabeli 4 Zmawiaj4cy w)maga dostarczenie modul6w opq/cznych SFp typu CWDM prosimy
o podanie wymaganych zasipg6w oraz dlugoSci fali dla ww. modul6w.
Odpowi(di
Odpowiedz na pJdanie aajduje sip w si€ w zmianach do SIWZ z dnia 23.03-201
stron ie intemetowej Zamawiaj{cego.
GOSPODARXA
crorAcJE
M
TNNoWACJE prcFK w.p6h*n.owanr 2.
I zjmieszczonych
na
(:8ca***
ulri
au.-"a.; * rah.ch
[email protected]
Fund.*! Roaoru Resio.aheso
ffim
Rozbudowa 21 Srodowiskowych sieci
PN
NewMAN
t
e Ie in fo rm a ty c z n y c
h nauki
l!0ll201 | - p.zeh.aiki i n$dut NC*MAN
xxxvl.
Pr.trrie
W cz. IV pkt.l,4 l2) b. Wymagane jest ,.Przelecmik musi obslugiwa6 sieci VPN warst*y trzeciej dla
ruchu lPv4 multicast (ang. IPv4 multicastoverlayer 3 VPN) na podstawie RFC4364 i dokumentu
IETF dran-rosen-vpn-mcast.
W zwi4zku z faktem it dokumenty O?u ,,IETF draft" nie s4 zatwierdzonymi finalnie standardami
a jedyni€ wczesn4 ich implementacjq kt6ra moze siQ roinii u r6inych producent6w ze wzglQdu na
wspolishieni€ rofuych ich wersji cry zatem zama*iaj4cy uarl.a z tw17st^tcz j4ce dosarczenie
urz4dz€i spelniajecych jedynie ofi cjalnie zatwierdzone standardy?
Odpowiedi
W zakresie funkcjonalnosci opisanych dokumentami IETF o statusie dmft, Zamawiajqcy dopuszrza
roznice w implementacji wynikajqce z r6znic miqdry wersjami tych dokument6w lub w obszarach nie
okreslonych w tych dokumentach. Zamawiajqcy nie uzra zatern za wyst^rczaj4ae dostarcz€nia
urzqdzei spelniajecych jedynie ofi cjalnie zatwierdzone standardy.
xxxvII.
Pwrnie
W cz. lV pkt 1.3 3) wymagane jest: ,Brzel4cznik musi jednoczecnie obstugiwad co najmniej:
I 000 000 prefiks6w IPv4 (FIB), 150 000 prefiksow lPv6 (FtB), 2500 tranz)rowych LSp oraz 200
LSP zakoriczonych na przelqczniku.", natomiast w cz. lV pkt 3.3 3) (Wymagania specyficme dla
przelqcznikdw szkieleto\aych) ,,Wymaga siQ, aby przelqcznik umo2tiwial pracQ w trybie, w kt6rym
jednoczeinie obslugiwanejest co najmniej 500 000 prcfiksow tPv4, t50 000 prefiksow tpv6. t20 000
adrcsow MAC (dla uslug bazujqcych na VPLS)."
Czy zatem ww. wymogi nalezy rozumied, ze przelqcmik brzegowy Cako, ze szkieletowy posiada
osobno zdefiniowany wym6g w tym zakresie) w dostarczonej konfiguracji sprzQtowej powinien
posiadai zdolnoid do obslugi 1000000 prEfiksow lPv4 (FIB) i w tym samym czasie 2500
tran4towych LSP oraz 200 LSP zako6czonych na przelqcmiku tub do obsfugi 150 000 prefiksow
IPv6 (FlB) iw tym samym czasie 2500 tranz,,towych LSP oraz 200 LSp zakoiczonych na
przel4czniku oraz czy $)m6g dla przel4czlik6w szkieletowych nalezy rozumied, ze w dostarczone.j
konfiguracji sprzQtowej powinien posiadad zdolnosi do obslugi 500 000 prefiksow lpv4 i w tyrn
samym czasie 120000 adres6w MAC (dla usfu8 bazujqcych na VPI,S) lub do obslugi 150000
prefiks6w lPv6 i w tym samym czasie 120 000 adres6w MAC (dla ustug bazujqcych na VPLS)?
Odmwicdi
Cz. lV pkl |.3
3) okre6la *t/magania dotycz4c€jednoczEsnej obslugi okreslonej ilosci prefiksow lpv4.
prcfiks6w lPv6 oraz Sciezek LSP jakie musz4 by6 spelnione przez wszystkie przeleczriki- Natomiasr
w cz. lV pkt 3.3 3) Okeslone zostaly wymagania dotyczece jednoczesnej obsfugi okreslonej iloSci
prefiks6w lPv4, prefiksow IPv6 oraz adres6w MAC jedynie dla przelqcatik6w szkieleto\*ych. Oba
wymagania sq wigc rozl4czne (edyi k^iLdy dotyczy innego, opisan€go w SIWZ przypadku) i edq
oceniane przaz Zamawiajqc€go oddzielnie.
xxxv[t.
h.taaie
Zamawiajecy w punkcie E SIWZ wymaga prz€prowadzenia szkolei.
Czy Zamnwiajqcy zapewni sale szkoleniow4 w kt6rej hdzie morna pEeprowadzi6 szkolenie?
^,
GOSFODA'XA
OOTACJE NA INNOWACJE Prciekl 9spo|fnanlowany
cIS'
E 3.odtar
l4
Unii
EurcF}lri:j w rantacrr Europ6lrekto Fundusu Rodqo
Resionatnego
srfrn
NewMAN
Rozbudowa 21 Srodowiskowych sieci teleinformatycznych nauki
PN
b) Cry Wykonawca
m.
lzolDol
I
p7elqlzrili i noddy Ne*MAN
zapcwnic komputery dla uczestnik6w niezbedn€ do przeprowadzenia
szkolenia?
c) Co w s),tuacji gdy z przyczyn lei4cych po
stronie Zamawiaj4cego szkolenie nie bQdzie moglo siQ
odbyd przed uplywem terminu na dostawQ sprzQtu a takowa zostanie zealizowana?
d) Czy Zamswiaj4cy zgadza sig na przEpro,nadzenie szkoled w wybranych przez Wykonawca
miastach?
e) Kto pokrywa koszty nocleg6w i dojazdu
odpowied,
osob biorqcych udzial w szkoleniu?
Zamawiajqcy nie zapewnia sali szkoleniowej, ani sprzetu dla uczestnik6w szkolenia, Szkolenie musi
sie odby6 przed dostarczeniem pierwszej partii sprzetu do poszczeg6lnych podmiot6w odbierajqcych.
Koszty dojazd6w osrib bior4cych udzial w szkoleniu pokry*aj4 poszczeS6lne podtnioty odbierqi4ce.
Koszty ewentualnych nocleg6w pokrywa Wykonawca. Zamrwisi4cy wyrajs zgodQ
na
przeprowadzenie szkoleli w wybranych przez wykonawce miastach.
xxxrx.
Pvtt[ie
W zwiqTku z faktem i2 zam6wienie ma charakter rocznej sukces]'wnej dosta*y prosimy o informacjS:
a, Czy Zafiawiajlay dysponuje orientacyjnyn harmonogmnem skladania zaPotrzebowai
przez
poszczeg6lne jednostki?
b) Czy nal€iy licry6 sip z tym,
i,
wszystkie jednostki mogq zlozyd zapotrzebowania w jednym
czasie?
Odpowiedt
Zamawiajqcy nie dysponuje harmono$afiem skladania zapolrzebowai przez poszczeg6lne podmioty
odbierajqc€. Nalety sie liczyd z tyn, ze zapotrzebowania te mogq byd skladane rownoczesnie przez
roine podrnioty.
xL.
Pvtanie
Zamawiajqcy w punkcie 7.4 zrajduj4cyrn siQ na l7 stronie SIWZ wymaga dostarczenia probek
przedmiotu zam6wienia. Prosimy o odpowied2 na naslQpuj4ce Pl1ania:
a) W jakirn celu Zamawiajqcy wymaga dostarczenia p.obek prz€dmiotu zam6wienia skoro
procedum test6w opisana w SIWZ rna odbyd sie w terminie 14 dni licz4c od daty dostawy sprz9tu
do danej plac6wki a w SIWZ brak jest jakiejkolwiek wzmianki aby Z nawiajq.y z mierz l
b)
c\
dokonywai oceny ofen w oparciu o weryfikacjg lub testy dostarczonych Pr6bek.
W jaki sposob, na jaki adres, oraz kto jest lpowazniony do odbioru wyrnaganych pr6bek
przedmiotu zlm6wienia? Pragniemy zwr6cid uwagQ, it aby dostarczye v/ymagany przez
Zamawiajqcego sprzQt trzeba kdzie dostarczyd minimum I euro paletQ o wadze okolo 400kg ze
sprzetem o wartosci okolo 5 mln zl wiQc nalety mied na uwadze fakt, i2 miejsce do kt6rcgo ma
by6 on dostarczony musi umozliwiad przyj9cie i bezPiecme zlozenie pr6bek dostarczonych przez
lillunastu potencjalnych Wykonawc6w.
Czy Zamawiajqcy maj4c na uwadze fakl, iz dostarczenie sprzQtu wraz z ofe.tq stanowi duzy
problem logistycmo-organizacyjny zgodzi siQ zr€zygnowac z dostarcz€nia pr6bek przedmiotu
zam6wienia na etaDie skladania ofert?
d)
Czy Zsma\riajqpy dopuici rozwiqzanie polegaj4ct na zlo2€niu w ofercie pisemnego
zobowiqzania wykonawcy lub wykonawcy i producenta oferowanych urzqdzeli
<@:,
costoo r[a
DOTACJE NA INNOWACJE PrcFkt *lFdlfnanloweny
6
l5
&odk6,
unia
Eurcpejlti.i
* €roch
Euopojltiogo Funduuu RoMiu R6l|onaha9o
NewMAN
effi
Rozbudowa 21 6rodowiskowych sieci teleinformatycznych nauki
PN 12r'01201I
pr4l$aili i trFddy_NdMAN
zobowi4zujqc€go go do dostarczenia pr6bek prze-dmiotu Zam6wienia w terminie wskazanym
odrgbnym pismem przez Zamawiaiqtcego pod rygorem *ykluczenia wykonawcy lub
e\
0
g)
wykonawc6w z poslppowania oferujqcych to samo rozwiqzanie? Takie rozwiq3anie pozwoli na
*yeliminowanie koniecmoici dostdczenia kilku komplet6w takich samych pr6bek przedmiotu
Zam6wienia w sltuacji gdy kilku Wykonawc6w zaoferuje identyczne rczwiqzanie tego samego
producenta. Zamawiajqcy po otwatciu ofert bedzie m6gl wezwad wszystkich wylonawc6w do
dostarczenia probek, a w s),tuacji gdy ofefty zlo2one przez kilku wykonawc6w zrwierajq
rozwiqzanie jednego producenta zgodne co do modelu urz4dzeh wymaSanych do dostarczenia
jako pr6bki przedmiotu zam6wienia (to Zamawiajqcy mo2e oczywiScie sprawdzii poniewa2
w formularzach wymagane jes podanie numerow kalalogor ych urzadze6), w takiej s)'tuacji za
spelnienie wymogu TamawirjAcy uaal by wystarcz j4ce dostarczenie probek przedmiotu
zamowienia przezjednego z tych Wlkonawcow.
Czy Tamawiajqcy gwarantuje zwrot probek przedmiotu zam6wienia w nienadszonym stanie
w oryginalnych opakowaniach?
Czy w przypadku uszkodzenia lub zagubienia kr6rcji z prob€k Zz.mawia|ryy pokryje kosa
usunifcia usterki lub pokryje kosz pr6bki? Nalezy podkreSlid fakt i2 sprzet przekazany
Zamawiajqcemu bqdzie mial sporq wartosa.
Cry w przypadku wymagania systemu zar4dzania w postaci oprogtamowanis nalezy go
dostarczyd wraz z *ymagan4 platform4 sprzQtowq?
Odoorviedi:
Zamawiaj4cy wymaSa dostarczenia probek w celu strrierdzenia czy oferowane przelqczniki, moduly
i system zarz4dzrnia sp,elniaj4 wymogi okreilone w SIWZ, pod rygorem odrzucenia oferty. Procedury
testowe opisane w $ 3 projektu umo*y dotycz4 dostaw realizowanych przez wybranego WykonawcQ.
Pr6bki maj4 by6 dostarczone w miejsce i sposob opisany w punkcie XXV niniejszego pisma.
W zwieztu z powy2szym Zl.mawi{qcy rlr iadnym wypadku nie rezygnuje z dostarczenia probek
i kaidy z Wykonawc6w musi dostarczyd wlasne probki, choiby byly to uftqdzenia pochodz{ce od
tego samego producenta. Zar 6wi^jqcy gwarantuje zwrot probek. Nie gwarantuje jednak, co jest
oc2rywiste nienanrs?,alnosci opakowaf, nie ponosi rowniez odpowiedzialnosci z-a skutki no.malnego
uzycia tych probek w trakcie prowadzonych test6w i prob majqcych na c€lu ustalenie cry odpowiadaj4
one wymogom SIWZ. Zamawiajqcy ponosi odpowiedzialnoS6 za dostarczone utqdzenia na ?asadach
kodeksu cywilneSo. Co siQ tycry platformy sprzQtowej doslarcanej wiaz z systemem
patrz punk
z
z4dzar\ia
XXVlll.
xrt.
Pvtrnie
Dotyc?4ce projeklu umo*y zrmieszczonego w SIWZ.
a) Cry w zwivku z zapisarni umownymi z definicji zapotrzebowani4 $2 ust 3 lit. a) i $2 ust. 6
m6wiqcyrni o koniecznosci przeprowadzenia szkol€h jeszcze przed pierwszq dostawq
przelqcmik6u modut6w SFP oraz system6w zarz{dzani| oraz koniecznosci4 wskazlnia przcz
poszczeg6lnych odbierajqcych uczesmik6w szkolenia w liczbie l4cmej nie wiqkzej niz 60 os6b
mozliwa jest zmiana SIWZ i umowy w taki spos6b, aby 2kmawiajqcy byl mbowiqzany do
*yzna.czenia uczestnik6w szkolenia i skierowania ich na ww. szkolenie w terminie wskazanym
przez wykonawcQ? Nasza prosba uwarunkowana jest dosyd zswilymi zapisani w kwestii szkolei
oraz faktem, i2 zam6wienie jesr realizowane w duzej iloici plac6wek, co niestety zdecydowanie
CIffi:,
co5?oo lxa
t6
DOTACJE NA INNOWACJE Potrkt
Fp6finrn.o'.,sry
ze
-ffiI
arcdr6., Unii Euop6i.rbj s 6m.ch Eurcp€Ftirgo Fundu.z! Ro?woiu R69ionah69o
erfte
NewMAN
Rozbudowa 21 Srodowiskowych sieci teleinformatycznych nauki
PN
l2l03r01I [email protected] i nrnub N.qM
N
moze nastrQczad Wykonawcy trudnoSci w ustaleniu terminu z k^zdym z podmiot6w z osobna
w celu zebrania l0 olobowej grupy, co mowu ma wplyw na prawidlowq i terminowe realizacjg
zobowiSzai umownych Wykonawcy. a w szczeg6lnoSci zwlaszcza z uwagi na warunkowanie
przeprowadzenia szkolenia jeszcze przed pierwszymi dostawami.
b) Prosimy o sprecyzowanie na jakiej podstawie i wedfug jakich krj/teri6w Zamawiaj4cy zamierza
dokonai oceny prawidlowosci przeprowadzenia szkolenia zgodnie z r*rymogiem {i5 ust I lit a)
wzoru umowy, skoro SIWZ nie przewiduje iadnych element6w do oceny? P)4anie jest zasadne
z mcji zawarcia w ww. paiagrafie zzpisu, i2 Tanawiajqcy ma prawo naliczyd Wykonawcy karQ
w przypadku opoinienia w podpisaniu protokolD zdawczo-odbiorczego spowodowanego
nieprawidlowym przeprowadzeniem przez WykonawcQ szkolenia.
c) Czy przesuniQcia o kt6rych mowa w $l ust 3 wzoru umowy w zwiqzku z S2 ust 2 umowy mogq
skutkowa6 znniejszeniern lqcznej maksymalnej wartoici umo*7? Jesli tak to czy jest moiliwoSa
okrcSfenia maksymalnego zmniejszenia za}rcsu jakiego moz€ dokonad 'lamawiajqcy gdyz
w zwiqzku z powyzszym bardzo restrykcyjnym dla Wykonawcy jesl zapis $3 usr 8 zabrsniajqcy
Wykonawcy podnoszenia jakichkolwiek roszczef wzglQdem Zam wirj?|cego w prz)?adku nawet
znacz4cego ograniczenia zakresu dostaw? Zmiana zapisu naszym zdaniem jest konieczna ze
wzglQdu na rzetelnq wycenQ wano6ci oferly, poniewaZ w prznadku wiekszych iloici
zamawianego sprzptu u dostawc6w omz oprogramowania otrrymuje siQ nizsze ceny, a co za tym
idzie niZszq c€nQ moina zaoferowa6 Zamawiajqcemu, zatem aby nie poniesi szkody w zwi4zku ze
zmniejszeniem zakresu koniecmajest ocena ryzyka Wykonawcy w tym zakrcsie.
d) Co Zarnawiajqcy tozumie pczez,,oficjalne kanaly dystrybucyjne" wskazane w $l ust 5 wzoru
Umo*y?
e) Prosimy o poprawienie wewnQtrznej sprzecmoSci w treici wzoru umowy polegajqcej na z jedncj
strony wskazaniu w $3 ust.6, iZ nie dopuszcza siQ do dostarczenie tylko niekt6rych element6w
objptych zapotrzebowaniem twierdz4c jednoczesnie w g2 ust 5, i2 przel4czniki, moduly i sysremy
zarz{dzania ,,objetejednym zapotrzebowaniem kdq traktowane jako jedna dosowa, niezale2nie od
faktycmego terminu dostarczenia poszczeg6lnych elcment6w"?
f)
Prosimy o doprecyzowanie zapisu $3 ust. | 1 lit. c) poprzez wpisanie w jakim termini€ najpdzniej
Tama\,liaiqcy ma prawo dokonad zmiany terrninu dostawy. Uwaiamy, 2e nawet jednodniowe
wyptzedzenie w tym przJpadku naraziloby Wykonawc9 na koszy przygotowania dostawy lub
jej wyslania.
g) Prosimy o dokladn€ wskazanie zjakich przyczyn lei4cych po stronie wykonawcy a nazblt og6lnie
wskazanych w $3 ust I I lit. h), nie mozna by pneptovradzia test6w w um6wionym terminie, bo
oczywiscie nie m6wimy tutaj o niemoinosci przysl4pienia do tesidw w og6le np. w s)duacji nie
dostarcz€nia przedmiotu zapo!'zebowania? Ponadto prosirny o wykreSlenie 2rapisu o mozliwoici
odst4pienia przez Zamawiajqcego od umowy poprzez powolanie sig na nieprawidlowoSci
w funkcjonowaniu dostirczonych element6w/urzqdzei, poniewaz po I testy sq wl&inie po lo, aby
nawet lonieczroSc wycofania
te nieprawidlowosci wykryd a obowiqzliem Wykonawcy jest dostarczyd nowe elementy wolne od
wad, lub w przlpadku wad nieistotnych tj. nie uniernozliwiajqcych korzystania z przedrniolu
dostawy zgodnie z przeznaczeniem naprawii te wady gwarancyjnie. Dodatkowo w sprzecznoici
z tym zapisem stoi 53 ust 14 m6wiqcy o odmowie podpisania protokolu do czasu usunigcia wad.
h) Prosimy o rryjasnienie i poprawicnie dokumentacji zam6wienia w sposob powodujqcy jej spojnoSd
w zakresie przedmiotu ?am6wienia a tym samym przedmiotu unowy. Zamawiajqcy nie precyzuje
GOsPODARKA
DOTACJE NA INNOWACJE Poirkr
<:ff:,
$pdnMnsdany a *.odkqv
t7
Uoai
-#ffir
Elop.israj * .airgch Eu@Ffr*Ego Fund@u Ro4qu
Regionatn€go
q$p
Rozbudowa 21 Srodowiskowych sieci
PN
NewMAN
t
e Ie in fo rm a ty c z n y c
12103401I
pzl4oili
i noduly
h nauki
N*MAN
w SIWZ a zwlaszcza w opisie przedmiotu zamdwienia obowiqzku Wykonawcy polegajqcego na
zainstalowaniu i uruchomieniu przez Wykonawce prz€l4cmik6w, modul6w SFP isystem6w
zaz4dzani6. obowiCzkiem Wykonawcy ma by6 jedynie dostawa, rozpakowanie i szkolenie. Wz6r
umowy jednal wprowadza w tym akresie nowe zapisy, a mianowicic w $l ust 12 a poniek4d
Ri\rniez i ust. 14 wskazuj4 i2 Wykonawca ma ainstalowac iuruchomii prz€dmiot dostaw. Dla
Wykonawcy jest to zapis sprzeczny z intencjafti rym bardziej, iz okrcs 12 tygodni na realizacjg
zapotrzebowania nie wskazuje nawet jednym stowern o jakiekolwiek instalacji i uruchomieniu,
gdyz to wlasnie szkolenia w ramach realizacji umowy majq spowodowad i2 ww. czynno3ci bgdzie
m6gl wykona6 sam Zamawiajqcy i pracownicy plac6wek wskazrnych w umowie. W zwiqzku
z po*]zszyrn prosimy o usuniQcie z $l ust 12 warunku podpisania prorokolu odbioru jatim jesr
przeteslowanie ,Zainstalowanych i uruchomionych przez Wykonawc9 przelqqznik6w. moduldw
SFP i system6w zarz4dzani'. Dodatkowo wskazujemy, it gdyby nawet te czynnosci mial
wykonywaa Zamawiajqcy lub pracownicy plac6wek, to i tak zaplaty nie mozna uzaleznia6 od
przetestowania zainstalowanych i uruchomionych uzadzei i system6w, chyba Z€ ewentualnie
zostanie wskazany maksymalny termin w jakim ta inslalacja ma byd wykonana przez np.
Zamawiaj4ceSo. Jednak i w tym zakresie powstaje problem oceny cry negatyr /ny przebieg test6w
tkwi po stronie u.z4dzEnia czy po stronie blQdnej inslalacji. Jednoczesnie, prosirn) o precyzyjne
wskazanie w dokumentach zam6wienia intencji Zemewiajqcego wraz z sprecyzowaniem zakesu
prac po stronie Wykonawcy zwiq,zanego z dostarczeniem przel4cmik6w oraz system6w
z tz|dzania.
i) Prosimy zgodzid sig na zamian€ slowa ,,op62nienie" na ,,zwloka" w $3 ust. 16 wzoru umowy.
j) Czy wartoaa polisy OC, o kt6rej mowa w g4 usr 2 jest wa.ro6ciq na kt6m ma opiewaa polisa
wyl4cmie dla tego zam6wienia,
qykonawcy na te wartos6?
cq
Zamawiajryy dopuszcza przedsrawienie og6lnej polisy OC
k) Czy Zamawiajqcy dopuszcza ograniczenie odpowiedzialnoSci stron umo*y
do
szkody
rzecz) r,/istej?
l)
Czy Zamawiajqcy dopuszcza wprowadzenie limitu karjakie moma naliczyi?
m)Jak nalezy rozumied zapis iamieszczony w $l usl 6 umowy? Cry oznacza to, zejei€li w trakcie
realizacji umowy w sytuacji gdy zmieni si$ wersja op.ogramowania sterujqcego lub wersja
firmware to Wykonawca bedzie musial zaktualizowad je r6wnie2 w ramach uprzednio
zrealizowanych zapotrzebowan? Np. takich kt6re zostaty ju2 potwierdzone protokolem dostawy?
W syuacji gdy realizowany kontrakl ma fomQ rocaej sDkcesy'wnej dosEwy tala sltuacja moze
miec miejsce wielokmtnie
i
wpl),\/a bardzo niekorzystnie na koszty
FNoniesione przez
potencjalnego Wykonawca.
n) Czy Z,amawiaiqay zgodzi aby za najnowsze og6lnodostQpne oprogramowanie zgodnie z { | ust. 6
umowy uznad takie kt6re zostato zamieszczone na stronie producenta przEd dat4 podpisania
umowy lub date otrzymania z danej plac6wki zapotrzebowania?
Odpowiedi
Przeprowadzenie szlolenia musi
nast$ii
przed pierwszq do$awe przedmiotu zam6wienia do danego
podmiotu odbierajqcego (koniecznosi przeszkolenia osob odbierajqcych sprzQt w ramach dostawy
sukcesywnej). Stqd te2 op6mienie przeprowadzenia szkolenia skutkowad bgdzie odmowq podpisania
protokolu zdawczGodbiorczego dla pierwszej dosta*y u danego podmiotu odbierajqcego, co mo2e
GOSP\ODAT(A
(a#t8
oOTACJE NA INNoWACJE Proj€kl wsptlfnEn3eany z. srodkdw unii Eu.op6Fki6j w ramach Europ€jsklrgo Fundueu Rozvoiu Resionstn.qo
NewMAN
Rozbudowa 21 5rodowiskowych sieci teleinformatycznych naukl
PN 12101,2011
p%Jq.aitii mddy N*MAN
w
efekcie prowadzid do naliczenia kar umownych. Zasady przeprowadzenia szkolei zostaly
- w niniejszlm pi6mie.
PrzesuniQcia poniedzy poszczeg6lnymi podmiotami odbieraj4cyni nie sku&uj4 same przez sig
zmniejszeniem prz€dmioo zam6wienia. Zarnawiaj4cy nie moi€ okreslid minimalnego zakresu
przedmiotu zam6wienia. Do powyzszej kwestii Z3ft6wiajqcy odnosil siejuz po*yrrj.
Przez oficjalne kanaly dysrybucyjne Zsmawiajqcy rozumie kanaly dystrybucyjne umane przez
jednoznacznie okreslone w SIWZ oraz dodatkowo
producenla sprz€tu i system6w zarzqdzania zap€wniajqce dostQp do serwisu pKducenta, aktualizacja
oprogmmowania itp.
Nie istnieje wewnQtrzna sprzecao3i pornigdzy zapisami $ 3 ust. 6 i $ 2 ust. 5 projeko umowy. Do
powyirrych kwestii Zamawiajecy odni6sl siQjui wyzej.
Z-amawiajqcy nie widzi podstaw do uszczeSolowienia zapisow $ 3 ust. I I lit. c).
Zamawiajqcy nie wprowadza roz62nienia na wady istotne i nieistotne. Podpisanie protokolu
zdawczo-odbiorczeSo nasQpuje dopiem po pozrtywnym przeprowadzeniu test6w. Wyaaczenie
terminu l4-o dniowego w $ 3 ust. | | lit. h) shEy zapobiezeniu sytuacji w l16r€j testy miatyby by6
pmwadzone,,w nieskoiczono(6".
Wykonawca nie ma obowiqzku instalowania przedrniotu dosla*y. O zainstalowaniu mowa jest
w kontek3cie prowadzenL tesa6w przez Zam wiaj4cego (Zamawiaj4cy aby przeprowadzii testy musi
urzadzenia zainstalowad i skonfigurowa6 w takirn akresie jaki jesr niezhdny do przeprowadzenia
teslow).
Co do slowa ,Zwloka" odpowiedzi udzielono powyzej.
Zamawiajqcy znienil brarrienie g 4 !st. 2 pmjektu rmowy.
Co do ograniczenia odpowiedzialnosci z
fttulu szkfi i kar umownych Zamawiaj4cy *ypowiedzial
sig
ponvyzej.
tycry aktualnej wersji iaktualizacji oprograrnowania sterujqcego i firmware u, Zamawiaj4cy
wypowie&ial si9 powy2ej.
co
siQ
xLll.
Pvtrnie
Dotyczqce Zal4cmika nr 5 do umowy zamieszcmnego w SIWZ.
a) Prosimy o pono*,ne sprecyzowanie zapisu plr. 3 zalqczlika nr 5 do umowy, poniewa2 wskazano
w nim, czas reilcji na zgloszenia przyjmowane poza godz. t:00-l7:00 zawiemj4c jednoczeinie
w ust. 2 zapis, i2 wykonawca ma obowi4zek zapewnid mozliwo66 zglaszania wad w godz. 8:0017:00. Sens zdania niejest logiczny, dlatego tez koniecmejest doprecyzowanie tego zapisu.
b) Prosimy o doprecyzowanie wanink6w gwarancji w zalecmiku nr 5 talq aby cz{s naprawy m6gl
bya przedluzony w przFadku gdy w celu rozwiq?ania problemu/awarii konieczna jest ingercncja
w oproSramowanie (np. w firmwar€ urz4dze6, w oprogramowanie zarz4dzajqce), celem usunigcia
usterki. Tala zmiana jest koniecana poniewaz wykonawca udzielajqc wylqcmie licencji
producenta oprogramowania, nie ma prawa do ingerowania w oprograrnowanie, a zatem czas
naprawy z g6ry nie mote by6 dochowany a dodatlowojest on nieTrleiny od wykonawcy.
c) W pkt.6
zalqcmika nr 5 Zamawiajqcy przewiduje motliwoi6 naprawy poprzez wymiang sprzptu.
uzalezniaj4c jednocze6nie termin dostawy sprzetu od decyzji odbieraj{cego, a decyzja ta moze
mied negatywny wplyw na termin realizacji uslugi gwarancyjnej, czy z tem w przypadku, 8dy
podmiot odbieraj4cy bedzie m6gl odebra6 sprzQt w terminie przekr"aczajqcym czrs naprswy
z warunk6w gwarancji, kara za nieterminow4 realizacjg usfugi gwarancyjnej nie btdzie nalic2ana?
cosFoDAt(A
tq
OOTACJE NA INNOWACJE F'roirkl
elpdfMnsdrny
z€
I
a.odk'ip unii El'.oFi.tirj e.amsch Eurof€ilti'go Fundo*u RoMiu Resionahsgo
NewMAN
*t-ffi
Rozbudowa 21 arodowiskowych sieci teieinformatycznych nauki
PN 12103201 |
- pzdqcai*i i rFdut
NeaMAN
d) Co irimawiajqcy rozumie pod pojgciem przy'wrocenie stanu pierwotnego zgodnie z wymogami
pkt 8 i 9 zalqcmika N 52 Czy ul ramach prry\rrocenia stanu w przypadku przelecznik6w oraz
systemu zarz4dzsnia nalezy wgrae konfiguracje oraz firmware jaki byl na uszkodzonym
urz4d?Eni$2 JeSli tak, to kto przechowuje konfiguracje prze.lqczrik6w? CzJ serwisant musi
weryfikowa6 poprawnosd dzialania sprzptu po dostarczeniu na miejsce i wjaki sposob?
Odpo*i.di
a) Zamawiajqcy dokonuje zniany brzmienia punktu
3
zal4cmik^ nr 5 do projektu umo*y na
nastQpujqce:
,,3. Makymalny czas reakcji
WykoDrtcy
na zgloszrnie wady/usrerki dla zSloszei dokonanych od
-
przekraczi 4 godzin od momentu
zgloszenia, dla zgloszeir dokonanych poza Podanymi godzinami do godziny 12:00
poniedzialku do piqtku w godzinach 8:00
17:00 nie moze
w pierwszym dniu robocrym po zgloszeniu."
b) Zamawiajqcy nie widzi podstaw do zniany.
c) Wykonawca nie ponosi odpowiedzialnosci jezeli wymiana spngru przedluzy si€ ze wzglQdu na
termin wymiany wymaczony przez podmiot odbieraj4cy.
d) Kopie zapasowe przechowywane b9d4 przez Podmiot odbierajacy (na rzecz kt6rego 6wiadczona
jest gwarancja). Serwisant musi zweryfikowac popmwne dzialanie sprzQtu samodzielnie na
podstawie posi.danej wiedzy. ,ezeli podmiot odbieraj4cy (na rzecz kt6rego Swi.dczona jest
gwar"ancja) uzna ze sam moie dokona6 sprawdzenia poprawnoSci dzialania sprzQtu' wowczas
Serwisant moz€ uzyska6 potwierdzenie od podmiotu odbierajqcego.
xLm.
Pwsoie
Dotycry punkt 6-l lit. b) SlwZ.
Prosimy o wyjasnienie czy reierencja potwierdzajqca nalezlte wykonanie zam6wienia dotycz4cego
dostawy urz4dzei siecio*ych w obrpbie jedneSo kodu CPV 32420000, do kt6rych zalicza siQ opr6cz
przel4cznik6w sieciowych jeszcze dodatkowo np. routery' fircwalle' IPS irp kdzie spelniala
*rymaglura
Zamawiajqcego, co do potwierdzenia wlmaganej wiedzy i doswiadczenia'
Odpowi.di
Z3ma\riaj4cy
Hzie
bral pod uwaSQ dostawy przelecmik6w, routemw lub modul6w SFP'
XLIV.
P\'trnie
pr6bek
Zamawiajqcy w punkcie 7.4 majdujqcym siq na l7 stronie SIWZ wymaga dostarczenia
przedmiotu zam6wi€nia.
a) Prosimy o informacjQ czy w rarnach dosta*T pt6bek przedmiotu zam6wi€nia konieczne jesl
wyposatenie przel4czDik6w w interfejsy lOGb skoru Zamawiajqpy nie Eymaga dostarczenia
rnodul6w SFP l0cb w postaci Pr6b€k? Czy \^rystarczajqce @zie dostarczeni€ przeQcmik6w
z interfejsami lcb a w przypadku wyboru danego *ykonawcy uarpelnienie lart linio*ych do
konfiguracji wymaganej w siwz?
b)
Z licencjq na ile urz4dzeli nalezy dostarczyd system zaEqdzania w ranach dostawy pr6bel?
9Spowied,
<4ff:,
G05FOo^'(A
20
OOTACJE NA INNOWACJE
Poitd *!p6l6na.!dany
ze atodkdw U.ii
Eurclqltbi w Emach Eurc9.iski,go Fu'dusz! Ro4oiu Rsgion'lnego
NewMAN
Rozbudowa 2'1 Srodowiskowych sieci teleinformatycznych nauki
PN
a)
w
1203/201| p.z.lq{aiti i hodlb NC*MAN
?akresie wyposa2enia przel4carik6w dostarczanychjako probki, wymagania sqjednoznaczrie
okreslone w pkt ?.4.SIWZ.
b)
System zarzqdzania dostar€zony z probkami musi umozliwiac
z rz4dz nie
sieciq skladajec4 si€
z co najmniej 100 urz4dzei.
xLv.
Pwrnie
Dotyczy punkt 6 System zarz4dz nia.
Prosimy o sprecyzowanie jakq liczbq ur?qdzqi
zarzqdzania w kaidej plac6wce?
ma obslugiwai dostarczona licencja
systemu
()dpowk{i
System zarzqdzania musi obslugiwai co najmniej 100 urzqdzei.
xLvt,
Pvtrnie
Prosimy
o wyjofiienie wielkoici obslugi 4000 grup lPv6 multicast i ewentualne
zmianQ
iloici -
,anniejszenie tego paraDetru na 3000 grup.
Odoowi€di
Wymaganie
w cz. lV pkt 3.3 4) zostalo sformulowane Bdyi Tamawi^jqcy ocenia" i€ zama\
iane
urzqdzenia b9d4 obsfugiwad pe),najrnniej 4000 grup IPv6 multicast- Zarnawiajqcy niedopuszcza
obniirnia liczby obsfugiwanych grup lPv6 multicast do 3000.
xLvn.
Pvtrrie
W spelyfikacji technicaej przedmiotu zam6wienia punkt l-2 podpunkt 12 - Zarnawiaj4cy oczekuje,
aby wszystkie moduly SFP typu TX muszq
a) bydzgodnezestandardemlEEEt02.3(GiSabitEthemet, I000BASE-T) orazsmali Form Factor
Pluggable Multi-Sourcing Agreement,
b) umozliwiad prac{ z prdko$ iq l0/ | 00/ l000Mb/s.
Pttalrie: Czy Tl'mawiaj4cy dopuszcza u2ycie kart z wbudowanymi ponami
TX l0/l00/
|
000?
Odpowiedi
Dla przel4cznik6w wyposazonych w kalty prreznaczone do obsadzenia modutami SFP, Zamawiajqcy
nie dopuszcza zaniany tych kart na kafty z wbudowanymi ponami TX I0/l00/ 1000.
x|-vrt.
h.tanie
W specyfikacji technicaej przedmiotu zam6wienia punlt
1.2 podpunkt 14
- Zamawiajecy oczekuje,
loGE musz4 umo2liwia6 sprawdzenie mocy odbieranego sygnaluPrzelqczniki muszq w tym zakresie wsp6lpracowad z modulami optycznymi posiadajqcymi lakq
funkcjonalnosd. Wymagana jest zgodnoi6 modul6w optycznych dla interfejsow loCE
z nastQpujqcymi normami (w zaleznosci od typu dostarczonego modulu):
a) ModutyxFP- | 0GiSabitsmaliFormFactorPluggableModule (XFP) Multi-Source Ageement (MSA).
ze rnoduly optycme dla interfejs6w
Rev 4.5
b) Moduty
i.
ii.
SFP+
"Sp€cificationsforEnhancedE.5andl0GigabitsmaliForm Factor Pluggable Module 'SFP+ "'.
SFF-E431. Revision 3.0.
"Digital Diagnostics Monitoring lnterface for Optical Tmnsceivers".SFF-8472, Revision 10.l
GOgPODAR(A
ooTAcJE NA INNOWACJE Prcirk! w!p6lfn€'l5de.y
E
a.odkd'* Unii Europ6i*iri e
Emdr E!rcpelt|(€so Furdlszu
Ro:w<iu Regionaln€go
NewMAN
Rozbudowa 2'l 6rodowiskowych sieci teleinformatycznych naukl
PN
lz0l20l
I przd{hiti
i nroduly-NewMAN
Pyanie: Czy mozliwejest wymienne uiycie optyki SFP+ oraz XFP w zaleznosci od posiadanych kan?
Odpowiedi
Zamawiajecy wyjainia, z€ zgodnie z wymaSaniami zawartymi w SIWZ dopuszcza stosowanie optyki
SFP+ lub XFP (zSodnie z wymaSaniami w slwz) i nie ogra||icza zastosowania obu ryp6w moduldw
w jednym przel4caniku (o ile spelnione bed4 odpowiednie wymagania SIWZ).
xLIx.
h.tonie
specyfikacji technichej przedmiotu zam6wienia punkt | .3.
Pl4anie: Czy inre.fejsy l0G powinny pracowad linerate dla ruchu multicastowego zar6wno na wejsciu
jak i na wyj6ciu interfejsu czy tez \,rystrrczJ, ze bQdq one obslugiwac np. 2G ruchu na wejsciu i 3G
OdnoSnie parametrow wydajnosciowych
-
ruchu mnhicasro*ego na wyj6ciu interfejsu.
Odpowiedi
Parametry wydajnosciowe przel4catik6w zostaly okrEslone w cz.
MIWZ.
L.
Pvtsoie
OdnoSnie systemu zarzqdznia siecie- specyfikacji lechnicznej prze-dmiotu zam6wienia punk 6.
w zwiqzku z wymaganiem, i€ oprogramowanie do zanTdzania musi byd tego samego
producenta co urzqdzenia Zamawiaj4cy dopuszcza odstgpstwo od tego *ymagania poprzez uiycie
uniwersalnych platform np. np. HP Openview lub tBM TivoliNetcool.
Pytanie: Czy
Odpowiedii
Dopuszczafne funkcje realizowane przez platfomy zan4dzajqce innych producent6w zoslaly
obe3lone w cz. lV SIWZ.
LL
hrtaaie
Odnoinie wymagai dla aplikacji zanAdz j4cej - specyfikacji technicznej przedmiotu zrm6wienia
punkt 6.l.
Pytanie: Prosimy o uszczegolowienie zapisu w punkcie 6.1 podpunkcie l0 - jak nale2y dokladnie
rc tmie6, iz ,,Zamawiaj4cy wymag4 aby zaoferowany system zarzqdzania sieciq posiadal mo2liwos6
graficznego obrazowania w czasie rzeczywistym fizyczrych polaczeri mi€dzf przetqcmikami
pracuj4cymi w sieci MPLS (Zamawiajqcy dopuszcza w tym zakesie tworzenie prczentacji
graficmych przy wspolpmcy z platform4 HP Openview lub zewnQtrznym oprogramowani€m NMS
typu Opensou.rr, oprograrnowanie to musi byd jednak dostarczone i zainstalowane na kosa
Wykonawcy).
odpowiedi
Wedlug Zamawiajqcego punkt 6.1 podpunkt l0 cz. lV SIWZ wystarczajqco doktadnie definiuje
wymaganie Zamawiajqcego. Wniesione przez Ofer€nta pltanie nie pozwala na okre3lenie jakie
ewentualnie niejasnosci wyst€puj4 w tym punkcie.
LII.
Pvtad€
Odnoanie*ymagaridfaaplikacjizarz4dz jqcgjap€cyfikacjitechnicznej przedmiotu zam6wienia punkt
6.2.
GOSPIODAR(
DOTACJE NA INNOWACJE Prci.ri
(=sg:,
wlpori..nw.ny E ircdkds u;;
-#ffiI
EurcpeFkr€j w rcmach Europ€jskisgo Fondulzu Rozwoju ResDnah.so
NewMAN
;oi
#,
!afrffi
ffild
Rozbudowa 21 Srodowiskowych sieci teleinformatycznych nauki
PN
r?-0lr0r
l
pBr*zriki
i moduly
NesMAN
P',tanie:Czy Tamrwiaj?ry dopuszcza u4cie dedykowanego sprzStowego appliance p.oducenta
przelqcmik6w Swarantuj4cego odpowiedniq wy&jnoSd o pammetmch odbiegj4cych od podanych
w pkt 6.2, charakterystycaych dla serwerow typ! Intel?
Odpowiedi
Tak Zamawiajqcy dopuszcza uiycie dedykowanego urz4dzenia (ang- appliance) producenta
przelqcmik6w, o ile zaproponowana platforma zap€wni obslugQ sieci przy zato2eniu liczby min. 100
u.74dzci zarz4dzanych przez to wzqdzenia (ang. appl iance).
LIII.
Pvhtrie
Czy Zamawiajqcy dopuszcza dla usfug tPv6 VPN mo2liwoi6 konfiguracji tras dynamicznych
za pomocq protokolu BGP altematlqnie do OSPFV3 - dotyczy IV czeSci SIWZ w punkcie | 6.4 i czy
bedzie to jednoznacDe ze spelnieniem wymagati SlwZ? Z punktu widzenia funkcjonalnofui sieci
dana usluga zostanie zrealizowana, ajednocz€Snie poszerzy to kqg maczqcych na rynku 3wiato*ym
producent6w, kt6rych uPadzenia sieciowe mogq byd zaoferowane w niniejszym post€powa[iu.
Odpowiedi
Zamawiajqcy dopuszcza dla ustug lPv6 VPN mozliwoS6 konfiguracji tras dynamicznych za pomoc4
protokolu BGP altematywnie do OSPFv3.
LTV.
Pvtsoie
Czy iaamawiajqcy dopuszcza zaoferowanie przelqcmik6w posiadajqcych tunkcjonalnosi ',lGP
poszerzy
shortcuts" jedFie dla IPv4 wskazanej w IV czgici SIWZ w punkcie 1.5. l0? Mozliwo36 taka"
krqg znacz4cych na rynku iwiatowym producent6w' kt6rych urzqdzenia sieciowe mog4 byd
zaoferowane w niniejsrym F)stQpowamu.
Odoowied,
Zamawiajqcy nie wyra2a zgody na zaoferowanie przetqczrik6w posiadaj4cych funkcjonalnose ,'lGP
shoncuts" jedyn ie dla lPv4. DostarcT-one przel4czniki muszq wspierai funkcjonalno6a okeslonq w cz'
Iv pkt l-5 l0) SIWZ.
LV.
Pvt.rie
Czy Zanawial4cy zSodzi si9, w celu
nieogmniczania krQgu anacz4cych na rynku Swiato*ym
producent6w, kt6rych urzqdzenia sieciowe mogq byi zaoferowane w niniejszym postgpowaniu' na
rezygnacjg z czQSci wymagania dotycz4cej filttowania adresow lPv6 na interfejsach ?agtegowanych'
do kt6rych odnosi siQpunLl
l.7
ll
l'! Iv czQ$i slwz?
OdoorYiedi
Zamawiaj4cy nie wya2a 4ody na etylqczqnie z wymagan funkcjonalnosci filtrowania pakiet6w lPv6
dla interfejsow zagregowanych. Zaoferowane przelqcmiki muszq wspiemd filtrowanie zgodnie z
wymaganiami przedstawionymi w cz. lV SlwZ.
LVI.
Pr'trpie
Dotyczy wymagania parametrow opisanych w punkcie 1.3.3. w lV czQsci SIWZ: obecnie
ZlLma\\i^jqcy wymag4 aby przetqcarik jednoczldnie obslugiwal co najmniej: I 000 000 prefiksow
jednym z wiodqcych
IPv4 (FIB), 150 000 prefik6w IPv6 (FlB) W opinii oferenta' po konsultacji z
Droducent6w urz4dze6 sieciowych, wynik'4 2e powyzsze Paramet y' majq zastosowanle Jeoynlc
(as:,
GOSP]ODAI(A
prcFri
DOTACJE NA TNNOWCJE
23
w3p6tfttosa.y..
arcdkow Unii Eurcpei.ki€i w Emach E!rcpoFk€sp Fund6zu
-ffiI
Rodqu R€gonaln€lp
Rozbudowa 21 Srodowaskowych sieci
NewMAN
PN 12101401
t
e Ie in fo rm a ty c z n y c
I
h nauki
p.f]auati i m.duly N*MAN
w szczeg6lnych przypadkach dla sieci bardzo duzych op€ntot6w, Swiadczqcych uslugi dla macz4cej
iloici indywidualnych u2)tkownil6w korhcowych i spelnienie ich zracz4co podnosi koszty
ofercwanego sprz€tu. Maj4c na celu unikniQci€ niepotrzebnego ponoszenia wysokich koszldw przez
Zamawiajqcego, zwracamy sip z prosbq o wyja6nienie, czy Tamawiaj4cy uma za spelniaj4ce ten
warunek uzedzenia, kt6re majq techniczne moiliwosd obslugi podanej ilo6ci prcfiksow odpowiednio
dla IPv4 oraz IPv6, co bedzie mozliwe do spmwdzenia w zaplanowanych lestach, natomiast b9dq one
zaoferowane w konfiguracji pozwalajqcej na obsluSe 700 000 prefiks6w lPv4 (FlB) i 150 000
prefiks6w fPv6 (FlB) z mozliwoscia rozszrrzania do podanych parametr6w w przyszlosci bez
koniecmodci ich rozbudowy speetowej (czyli nie bgdzie koniecma *ymiana urzqdzeri ari zadnych
jego podzespol6w jalo r6wniez nie Qdzie koniecznoSci doposaienia (ych urzqdzei w jakiekolwiek
modub dodatkowe). Pozwoli to Zamawiajqcemu na otrzymanic batdziej konkurencyjnych oferl
a takir zabezpiecq rozw6j budowanej sieci w przyszlosci bez koniecmosci ponoszenia wydatk6w
w chwili obecnej. Nie ogranicry to rowniei w 2aden spos6b mozliwo6ci iwiadczenia zadai' dla
kt6rych budowana siecjesl przeznaczona ani 2tdnej zjej funkcji.
Odoon'i.di
zamiaty sprzQt ma poprawnie funkcjonowai i spelniad wymogi przez okres co
najmniej 5 la! Z-amawiajqcy nie dopuszcza zmniejszenia okreSlonych w SWIZ liczby obslugiwanych
prefiksow.
Ze wzSledu na
fsl!
2e
LVII.
h/trtrie
cry zu
dopuszcza rozszerzenie mozliwo3ci spe'lnienia wyrnagaf dotycz4cych aplikacji
^*iulepy
nn4dnjryej o funkcjonalno(ci wymienione punktach 6.1.1' 612' 6l'4,6-1 5, 619 w lV cz9{ci
dopuszcza
SIWZ zs pomoc4 systemu HP Openview lub oprograrnowania Open Source? Zamawiaj4cy
punktach' wiQc zgoda na
zastosowanie HP Open View lub opmgramowanie Op€n Source w innych
taiie rozwi{zanie pozwoli na optymalne dopasowanie ilnkcjonalnosci obu zaproponowanych
System6w ihrz4dzan ia.
Odoowied,
lne funkcje realizowane ptzez platforrny zan\dzajqce innych
ju2 okreilone w cz- lV SIWZ'
Z"a"*i"jq"y wyjaini4
producentow zostaty
zedoPuszcz
LVItr.
h.ttnia
impl€mentacji System6w 7-an4dz ni\ osiqgniqcie czqSci funkcjonalnosci
*y."g" dop"-rr*i" systemu do konkrEtnej sieci, jej topologii' rodzaju i konfigumcji urz4dzei'
opisanych w lV czqsci SIWZ
a takze realizo*anych ustuS W opinii OferEnia' czQsd fi'nkcjonalnofti
przez Integratom'
w pkt. 6.1 wymaga rowniez rozbudowania systemu zaiz4dzania o skrypty napisane
przeprowadzenia tego typ!
Zamawiajqcy w IV czQsci SIWZ w pkt.6 uv,/zglQdnia og6lnie mozliwose
osiqgniQcie'
potwierdz€nie'
prac, jako czpSci wdmzenia, realizowanej juz po dostawie Prosimy o
'!
pkt 6 l
*ryniku prac inregtacyjnych po dostawie, funkcjonalnoSci opisanych w lV cz€sci slwz
V
lgi nu specyfikQ
w
\dzie trakowanejako spehienie
wymagar6
SlwZ w tym zakresie'
Odpo$.di
sq
w cz. lV pkt 6, Zamawiajqpy okreSliljakie czynnosci konfiguracyjne lub instalacyjne dopuszczone
zosta6
po dostawie systemu zarz.Qdzania Zamawiaj4cy wyjaini'' 2e talde same czynno(ci mog4
wykonane Po dostarczen iu Pr6bki.
(ffi:
GOSFOOATXA
DOTACJE NA INNOWACJE Prci6ki wlp6lfin6n!4any
u
24
-ffiI
are<lk(* Unii Eurcp6jsiai w 6madr Eurcpsjtl@go Funduszu Rotw4u Resonalnoso
n$"[*
NewMAN
Rozbudowa 21 arodowiskowych sieci teleinformatycznych nauka
nN
lz0lz0ll pr^hqaiti
i trbdub_Ne$M^N
LDL
P\'trnie
Prosimy o potwierdzenie, ze ratortowanie stanu uslug na podstawie otrrymanych trap6w SNMP lub
komunikat6w syslo& bqdzie uzune jako spelnienie warunku monitorowanie sieci MPLS obejmujqce
uslugiVLL iVPLS w lV czesci SIWZ punkt 6.1.9?
Odpowi€di
Zamawiajqcy nie dopuszcza realizicji funkcjon.lnosci opisanej w cz. lV pkt 6.I Podpunh 9 tylko przy
pomocy SNMP trap komunikat6w syslog ze wzglqdu na mo2liwosi utraty pakiet6w UDP
przesylanych w sieci. Wymagana jest r6wnie2 mozliwot6 sprawdzenia statusu usfugi orsz punkt6w
i
zakoiczenia uslugi, przez system zarz4dzania (okreso*o i na i4danie).
LX.
Pltrnie
Czy Tl]mawi^jqcy dopuszcza p.zyjecie juz w ofercie stawki vAT w wysoko3ci oplo dla podmiot6w
odbierajqcych dostawy, o kt6rych mowa w art. E3 ust. I pkt 26a ustawy z dnia I 1.03.2004 r. o podatku
od towarow i uslug w taki spos6b, ie cana oferty b€dzie nii:sza o wanoii podatku VAT w wysokoici
237o dla takich doslaw, czy rez przyJacie z g6ry stawki VAT w wysokoici 0% powodowad kdzie
odrzucenie ofetty?
Odpowiedi
Zarnawiajacy nie doptrszcza prryjQciajuz w ofetcie stawki VAT
*
wysokosci 0/o'
LXt.
Pvtrtrie
Jala jest minimalna lqpma wartose zzn6wiei ptzez podmioty odbierajqce w przypadku nie
*ryczerpania przez podmioty odbierajqce swoimi zapotrzebowaniami rr okresie obowiQzywania
umowy ilosci przelqcznik6x rnodul6w SFP i system6w zat4dzania wskazanych w czesci MIWZ
i kwo! na kt6re oPiewac Hzie zawarla umowa?
Odpowi.di
Odpowiedi na to p'4anie zostala udzielona po*y2ej.
LXIL
PVlarie
Co Zamawiajqcy rozrmie pn z zl(if,]nie oferty r6wnowa2nej? Przepis art 30 ust 5 usta\ry Prawo
zam6wieri publicaych, na kl6ry powoluje siQ Zamawiajqcy' dotyczy opisu przedmiotu zm6wienia za
pomocq nom, aprobat, specyfikacji techniczlych i system6w odniesieni'' o kt6rych mowa w ust l_3'
jakie
w zwiqzku z czym nie jest jasne, jakiego rodzaju r6wnowajnosd Zamawiajqcy ma na mysli i
produkty uma za r6wnowdine opisanym w slwz
Odpowiedi
byi rozwiQzanie polegaj4ce na zaoferowaniu urz4dzeti
jednakir wszystkie ich funkcje i inne wyrnagania okre6lone w
Prz-yktadem rozwiqzania r6wnowaznego moze
innych niz przel4czniki, realizujqcych
SIWZ, np. rozwi{zade oparte na rouiemch.
LXllI.
B4s!ts
Z ,rrogi n" fakl, 2e oferent nie musi jednoczesnie byi producentem oferowanego
prosimy o rozwa2enie, czy Tllmg'wiai4cy dopusci motliwosd zap'oszenia lnzynier6w
GOSFOO TTA
ooTAcJE NA TNNOWACJE pot6K wlpotfmnso*aiy
roz*iQzania'
Oferenta do
(as:,
25
r. &odk6r u.ii Eu.oFj.tiei
-ffiI
w ramach Eurof€i.rirgo Fundu.z!
Rodqu R6eionaln.go
*r"fi,i$.
NewMAN
Rozbudowa 21 6rodowiskowych sieci teleanformatycznych nauki
PN 11103/201|
- prz.lqaaita i nollly NcwMAN
udzielenia wsparcia w procesie przeprowadzenia test6w? Zapis w obecnej postaci promuje niejako
ofetentdw hdqpych jednoczejnie producentafi i oferowanego mzwiEzania.
Odposkd,
Tan wi^jqcy dopuszcza mozliwosd zaproszenia in2lmierow Oferenta pod warunkiem
uzyskania
alred,'tacji ze strony ptoductnta sprzQtu. Zapis w tym zakresie zawarty jest w punlcie 7 sp€cyfikacji
lechnicarcj. Zamawiaj4cy poprawia omylke pisaBk4 w przedostatnirn akapicie tego punktu_ Akapit
ten powinien brzmied ,Zamawiaj4cy zastrzega sobie jednak prawo do zaproszenia intynierow
producenta sprzptu do udzielenia wsparcia w trakcie test6w. Zakes i wymiar pomocy jskiej hd4
moSli udzielie inzynierowie poducenta dostarczonych przelqpznik6w, bgdzie ka2dorazowo okeslony
przEz 7^mawiajqc.ego."
LXIV.
PYlrrie
Czy Zarnawiajqcy dopuszcza mo2liwo36 zmiany zapisu w pkl. 4 a) w Zalqczniku nr 5 na nastQpujecy:
czas skutecaej napra*y dla przelqcmik6w i ich element6w (w tym modul6* XFP, SFP i innych) nastQpny dziei robocry (nasQpujqcy po dniu zgloszenia Wykonawcy wady/usterki dokonanego do
godz. 14. dni4 w kt6rym taki€ zgloszenie nastqpilo) do godz- 24.
Odpowiedi
Zamawiajqcy nie dopuszoza zmi^ny zapisn w
pk 4 a) w Zalacaniku nr 5.
LXV.
Pr'trnie
Prosimy o wyjainienie rozbieZnosci
w SIWZ w
iloSciach przelqcznik6w SB4M
i
SBEM pomiedzy
4-l2 (SB4M 8 sd., SBSM 57 szt.) i sazeSdowq specyfikacjq cenowq majdujqcq
siQ na sfonach 30-31 w zalqczniku fi I do oferty (SB4M 4szt., SB8M 61 szt.).
Odoosicd,
Na stronie I SIWZ w tabeli dla podmioru odbieraj4cego Politechnika Rzeszowska (Klz) nastqpila
omylka pisarska dla elementu nr 1.2. Popmwna nazwa dla elementu nr 1.2 brzmi ,,Przelqcznik
szkielerowy typu SBtlrl".
LXVI.
tabelami na stronach
P\'tr
c
i moze dotyczyd dw6ch
funkcjonalno(ci. Pierwsza z nich to rekuBywna tablica routingu, gdzie znalezienie adresu next-hop
wymaga uykonania kolejnego lookupu w tablicy routingu (naz)'wanego takZe indirectnext hop,
recursive resolution lub recursivenext hop). Natomiast druga interpretacj4 to l,aka konstrukcja tablicy
przEl4cza ia FlB, gdzie odpowiednio skonstruowane wewn9irzne wska-z|iki umozliwiaje uryskanie
b6tszej konwergencji sieci. W opinii Oferenta zapis w SIWZ o czasie konwergencji nie wipkszym ni2
200ms sugenrje t€ drugq interprctacje (znane mi€dzy innymi pod producenckirni nazwami
IndirectNext-Hop lub Prefix Independent Convergence).JednalZe w celu uniknigcia jalichkolwiek
rozbie2noSci prosimy o potwierdzenie czy druga z przedstawionych interprelacjijest poprawna.
Odpowiedi
Z,amawiaj4cy wyjainia, Ze wymaganajest obsfuga obu funkcjonalno&i. Czas konwergencji podany w
wymaganiu dotyczy jednal drugiej z p.zt4emnych funkcjonalnolci (nazywanych IndirectNext-Hop
fub Prefix Independent Convergence) gdzie zachdzi koniecmo36 srybkiej zrniany brany (nextgop/gateway) dla wielu wpisow w tablicy routingu.
W opinii oferenta, opis zrwafiy w punlcie
1
GOSPCTOAn(A
1.4.17
jest niejednomacmy
(affiit:,
26
OOTACJE NA INNOWACJE Poj€tl wlpdnnan3o*any 2€ arcdidv Unii Europ€i.liej w Em.ch Eoop€Fki€go Fundud! Rozwoju ResDna,n€so
fF'-T
NewMAN
Rozbudowa 21 6rodowiskowych sieci teleinformatycznych nauki
PN
l2,Olrol
I
pr..haaiti
i nroduty-NcwMAN
LXVI.
Pvtrnie
Czy Zamtwiajryy dopuszcza zaoferowanie sracji roboczej wyposaionej w procesor Intel serii
W35xxjako procesor rownowszny procesorowi AMD Opteron serii 4100, prty spetnieniu wsrystkich
pozostatych *ymagai wskazanych w lV czq6ci SIWZ w punkcie 6.3?
odooriedi
Zamawiaj4cy zaznaazyl, ,E dopuszcza procesory rownowarne. Za ro*nowainy uznawany jest
procesor tej samej klasy oferujqcy niegorsz4wydajnosd.
LXlt||.
Pvtanie
Czy Zamawiajqcy zgodzi sie, w celu poszerzcnia krpgu znacz4cych na rynku Swiato'rym
producent6w, kt6rych uE4dzenis sieciowe mo84 byi zaof€rowane w niniejszym postQpowaniu, na
rerygnacjp z wymogania monitorowaria i sygnalizacji awarii dla protokolu RSVP-TE, do kt6rych
odnosi siQ punkt 6.1.5.d w IV czeici SIWZ?
Odpowk{i
Zamawiajqcy nie wyraza zgody na obniienie wymagai okte3lonych
w
SIWZ
w
zak.esie
monitorowania i sygnalizacji awarii protokolu RSVP-TE.
LXIX.
P\4rnie
Dotyczy IV czQ3ci SIWZ pkt l -3.5.: cry chodzi o sesje z timerem ustawionym na wano66 50ms?
Odpowicdi
Zafia*irjqcy nie wprowadza ograniczef dotyczqcych ustawiei BFD (np. tiner). Sprawdzenie
wymogu opisanego w cz w pkt 1.3 5) SWIZ bqdzie realizowane przy ustawieniach dotnyslnych dla
danego urzqdzenia.
LX)L
Pvtroie
Dotycry tV czeici SIWZ pkt 3.1 7.: dla interfejsow l00C dopuszcza siQ w przypadku awarii matrycy
przel4czaj4cej spadek wydajnoSci do 50C, czy to samo dotyczy talde kart z portaniNxl0G?
Odporvicdi
Wymagarie dotycry tylko kan z interfejsami loocb/s. W przypadk! kan z interfejsami Nxlocb/s do
konfiguracji zaliczine Wq tylko interfejsy pracuj4c€ z *y&jnoSciq i w warunkach okre3lonych w
swlz.
Zanawisjecy przewiduje *yaacz€nie ni€zbednego dodatkowego czasu na qro\radzenie zmian w ofenach.
Na pod{awie przepisu art. 38 ust. 6 ustawy Pp, zmawiajEcy prredlutr ternin skhdania ofertTermin skladaoia ofert ulega zrl anie, lj. oferta musi $?lyn4d do siedziby Zamawiaj{cego najp6ztiej do dnia
22 kwierda 20ll r. do sodL 10:00.
orwarcie ofert nast@i dni42--E4u!d!!E-s.-gdz-!.q.!9w lnst)'tucie Chemii Bioorganicmej Polskiej
Akademii Nauk - PCSS, przy ul. Noskowskiego l0 w Poaaniq w sili trr 14-
Z Wwait'ijem
z-cv
d/s PCSS
^?.-
GOSFOD T(A
DOTACJE NA INNOWACJE PD,.K wlpotrna.sosa.y
(:s:,
E .lodr6e U;;
EurcpoiskEi w ramach EurcPsFlioso Fundut4 Rodoju R€sbnahogo