docSprawozdanie merytoryczne opp za 2011
download 
Reklamacja Transkrypt
Sprawozdanie merytoryczne opp za 2011
6\JQDWXUDVSUDZR]GDQLDZ\SHáQLD 6\JQDWXUDVSUDZR]GDQLDZ\SHáQLD03L36 MPiPS) Ministerstwo Pracy L3ROLW\NL6SRáHF]QHM 5RF]QHVSUDZR]GDQLHPHU\WRU\F]QH]G]LDáDOQRĞFL RUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR za rok 2011 • • • • )RUPXODU]QDOHĪ\Z\SHáQLüZMĊ]\NXSROVNLPGUXNRZDQ\PLOLWHUDPL 6SUDZR]GDZFDZ\SHáQLDW\ONRSU]H]QDF]RQHGODQLHJRELDáHSROD :HZV]\VWNLFKS\WDQLDFKZNWyU\FKLVWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\ERUXRGSRZLHG]LQDOHĪ\]D]QDF]\üZáDĞFLZHRGSRZLHG]L]QDNLHP; :HZV]\VWNLFKSRODFKZNWyU\FKQLHEĊGąZSLVDQHRGSRZLHGQLHLQIRUPDFMHQDOHĪ\ZVWDZLüSRMHG\QF]\]QDNP\ĞOQLND 'DWDZSá\QLĊFLDVSUDZR]GDQLD Z\SHáQLD03L36 Miejsce na notatki MPiPS ,'DQHRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR 5(*,21$/1(&(17580:2/217$5,$78:6à836.8 1. Nazwa organizacji POLSKA Województwo POMORSKIE 3RZLDW06à836. 2. Adres siedziby i dane kontaktowe Kraj *PLQD06à836. Ulica AL. SIENKIEWICZA Nr domu 7 Nr lokalu 25 0LHMVFRZRĞü6à836. Kod pocztowy 76-200 3RF]WD6à836. Nr telefonu 59-840-13-70 Nr faksu 59-840-13-70 E-mail [email protected] Strona www wolontariat.org.pl/slupsk 3. Data rejestracji w Krajowym Rejestrze 6ąGRZ\P 'DWDX]\VNDQLDVWDWXVXRUJDQL]DFMLSRĪ\WNX publicznego 5. Numer REGON Druk: MPiPS 77087492600000 2010-06-07 6. Numer KRS 0000057134 1 6NáDGRUJDQX]DU]ąG]DMąFHJRRUJDQL]DFML 1DOHĪ\ZSLVDüLPLRQDQD]ZLVNDRUD]LQIRUPDFMHRIXQNFML SHáQLRQHMSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKF]áRQNyZRUJDQX ]DU]ąG]DMąFHJR 1.Ewa Kosiedowska - prezes 2.Marta Aniszkiewicz - I wiceprezes 3. Adam Zaremba - II wiceprezes 4%DUEDUD'RPDĔVNDF]áRQHN]DU]ąGX 6NáDGRUJDQXNRQWUROLOXEQDG]RUXRUJDQL]DFML 1$OEHUW=LHORQNDSU]HZRGQLF]ąF\NRPLVML 1DOHĪ\ZSLVDüLPLRQDQD]ZLVNDRUD]LQIRUPDFMHRIXQNFML 2$QQD'DGHOF]áRQNLQLNRPLVML SHáQLRQHMSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKF]áRQNyZRUJDQXNRQWUROL 3. Weronika Jutrzenka - sekretarz lub nadzoru) 9. Cele statutowe organizacji 1DOHĪ\RSLVDüFHOHQDSRGVWDZLHVWDWXWXRUJDQL]DFML 1=ZLĊNV]DQLHDNW\ZQRĞFLVSRáHF]QHMRE\ZDWHOL]HV]F]HJyOQ\P XZ]JOĊGQLHQLHPG]LHFLLPáRG]LHĪ\LWZRU]HQLHUR]ZLą]DĔ XPRĪOLZLDMąF\FKLPSRGHMPRZDQLDG]LDáDĔZFKDUDNWHU]H wolontariuszy. 2=ZLĊNV]DQLHZĞUyGRE\ZDWHOLZLHG]\]]DNUHVXZRORQWDULDWXL upowszechnianie idei pracy wolontarystycznej. 3:VSLHUDQLHRUJDQL]DFMLSR]DU]ąGRZ\FKRUD]LQVW\WXFML SXEOLF]Q\FKLQLFMDW\ZVSRáHF]Q\FKLRVyESU\ZDWQ\FKZW\P ]DJURĪRQ\FKZ\NOXF]HQLHPVSRáHF]Q\PDZV]F]HJyOQRĞFL QLHSHáQRVSUDZQ\FKEH]URERWQ\FKEH]GRPQ\FKVDPRWQ\FKPDWHN G]LHFLLPáRG]LHĪ\ZLFKG]LDáDOQRĞFLQDU]HF]GREUDSXEOLF]QHJR poprzez oferowanie im wsparcia wolontariuszy i pomocy ĞZLDGF]RQHMSU]H]6WRZDU]\V]HQLH 10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji 1DOHĪ\RSLVDüVSRVyEUHDOL]DFMLFHOyZVWDWXWRZ\FK organizacji na podstawie statutu organizacji) Druk: MPiPS 2 Stowarzyszenie realizuje swoje cele w obszarach: edukacja, sport, NXOWXUDRFKURQDĞURGRZLVNDGREURF]\QQRĞüRFKURQD]GURZLD SRPRFVSRáHF]QDZV]F]HJyOQRĞFLSRSU]H] 13URPRFMĊLRUJDQL]DFMĊZRORQWDULDWX 23URZDG]HQLHSRĞUHGQLFWZDSUDF\ZRORQWDU\VW\F]QHM JURPDG]HQLHLG\VWU\EXFMĊLQIRUPDFMLRRVREDFKFKFąF\FKSUDFRZDü w charakterze wolontariuszy oraz osobach i instytucjach SUDJQąF\FKNRU]\VWDü]LFKSRPRF\ZV]F]HJyOQRĞFLWZRU]HQLHL REVáXJDED]GDQ\FKRZRORQWDULXV]DFKLSRGPLRWDFK ]DLQWHUHVRZDQ\FKZVSyáSUDFąRUD]XáDWZLDQLHLPQDZLą]\ZDQLD ZVSyáSUDF\ZW\P]DNUHVLH 3. Prowadzenie poradnictwa i konsultacji w zakresie organizowania ZRORQWDULDWXLLQLFMDW\ZVSRáHF]Q\FK 4=ELHUDQLHXGRVWĊSQLDQLHLUR]SRZV]HFKQLDQLHLQIRUPDFML VáXĪąF\FKUHDOL]DFMLFHOyZ6WRZDU]\V]HQLD 52UJDQL]RZDQLHLSURZDG]HQLHV]NROHĔRUD]VWDĪ\NUDMRZ\FKL ]DJUDQLF]Q\FKSRGQRV]ąF\FKNZDOLILNDFMHZRORQWDULXV]\ SU]HGVWDZLFLHOLRUJDQL]DFMLSR]DU]ąGRZ\FKLQVW\WXFMLSXEOLF]Q\FKL LQLFMDW\ZVSRáHF]Q\FK 62UJDQL]RZDQLHLXG]LDáZVSRWNDQLDFKNRQIHUHQFMDFK XURF]\VWRĞFLDFKLVHPLQDULDFKR]DVLĊJXNUDMRZ\PL PLĊG]\QDURGRZ\P 73URZDG]HQLHG]LDáDOQRĞFLZ\GDZQLF]HMLLQIRUPDF\MQHMZW\P RSUDFRZ\ZDQLHLSXEOLNRZDQLHPDWHULDáyZSRĞZLĊFRQ\FK problematyce zgodnej z celami Stowarzyszenia 87ZRU]HQLHLZGUDĪDQLHSURJUDPyZLSURMHNWyZ]JRGQ\FK]FHODPL Stowarzyszenia. 98G]LHODQLHZVSDUFLDRUJDQL]DFMRPSR]DU]ąGRZ\PLQVW\WXFMRP publicznym osobom indywidualnym i szeroko rozumianym inicjatywom obywatelskim. 10$QLPRZDQLHRUJDQL]RZDQLHLSURPRZDQLHZVSyáSUDF\ RUJDQL]DFMLSR]DU]ąGRZ\FK]RUJDQDPLDGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHML VDPRU]ąGRZHMRUD]ĞURGRZLVNDPLEL]QHVXZ]DNUHVLHUHDOL]DFML SURJUDPyZVSRáHF]Q\FKLZVSyáSUDF\]ZRORQWDULXV]DPL 112UJDQL]RZDQLHLSURZDG]HQLHVSRWNDĔV]NROHĔNXUVyZ NRQIHUHQFMLSUHOHNFMLVHPLQDULyZLZDUV]WDWyZSU]\JRWRZXMąF\FK wolontariuszy, organizacje i instytucje publiczne do podejmowania Z]DMHPQHMZVSyáSUDF\ 12. Organizowanie konkursów, imprez kulturalnych, RNROLF]QRĞFLRZ\FKIHVWLZDOLZ\VWDZLZHUQLVDĪ\DNFMLSOHQHURZ\FK VáXĪąF\FKUHDOL]DFMLFHOyZVWDWXWRZ\FK 13']LDáDOQRĞüZVSRPDJDMąFąPHU\WRU\F]QLHV]NROHQLRZRL LQIRUPDF\MQLHRUJDQL]DFMHSR]DU]ąGRZHLLQVW\WXFMHSXEOLF]QH 1DMZDĪQLHMV]HVIHU\G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX publicznego 1DOHĪ\ZVND]DüQLHZLĊFHMQLĪWU]\QDMZDĪQLHMV]HSRG Z]JOĊGHPZLHONRĞFLZ\GDWNRZDQ\FKĞURGNyZVIHU\ G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRNWyU\FKPRZDZDUW XVWXVWDZ\]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRĞFL SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLH(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536), ]DF]\QDMąFRGQDMZDĪQLHMV]HM G]LDáDOQRĞüQDU]HF]RUJDQL]DFMLSR]DU]ąGRZ\FKRUD]SRGPLRWyZ Z\PLHQLRQ\FKZDUWXVWZ]DNUHVLHRNUHĞORQ\PZSNW promocja i organizacja wolontariatu G]LDáDOQRĞüZVSRPDJDMąFDUR]ZyMZVSyOQRWLVSRáHF]QRĞFL lokalnych ,,&KDUDNWHU\VW\NDG]LDáDOQRĞFLRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P 2SLVG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR 6WRZDU]\V]HQLHUHDOL]XMąFZ2011UFHOHVWDWXWRZHSRGHMPRZDáRLZVSLHUDáR UHDOL]RZDQHVDPRG]LHOQLHLZSDUWQHUVWZLHQDVWĊSXMąFHG]LDáDQLD a) animowanie, wspieranie i koordynowanie pracy Szkolnych Klubów :RORQWDULXV]DZZRMSRPRUVNLPZSRZFKRMQLFNLPE\WRZVNLPNRĞFLHUVNLP OĊERUVNLPVáXSVNLPLPLHĞFLH6áXSVNXDQJDĪXMąFPáRG]LHĪLVSRáHF]QRĞFL lokalne do czynnej, dobrowolnej pomocy innym oraz do podejmowania Druk: MPiPS 3 2SLVJáyZQ\FKG]LDáDĔ SRGMĊW\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊ Druk: MPiPS ZVSyOQ\FKG]LDáDĔQDU]HF]ĞURGRZLVNORNDOQ\FK:UDPDFKG]LDáDOQRĞFL SRGHMPRZDQHE\á\ZVSyOQHG]LDáDQLDDNF\MQHQS 1XG]LDáZRORQWDULXV]\Z:LHONLHM2UNLHVWU]H3RPRF\6SRáHF]QHM 2. organizacja II Rajdu Pieszego dla wolontariuszy i sympatyków wolontariatu maj 2011 3SU]HSURZDG]HQLHZVNOHSDFKZ6áXSVNX%UXVDFK&KRMQLFDFKWU]HFK]ELyUHN Ī\ZQRĞFLZUDPDFKSURJUDPXVSRáHF]QHJR%DQNXĩ\ZQRĞFL3RG]LHOVLĊ SRVLáNLHP3R]\VNDQDĪ\ZQRĞü]DSRĞUHGQLFWZHPORNDOQ\FKLQVW\WXFML SRPRFRZ\FK]RVWDáDSU]HND]DQDRVRERPQDMEDUG]LHMSRWU]HEXMąF\PZGDQ\FK PLHMVFRZRĞFLDFK 4.pomoc wolontariuszy w przygotowaniu spotkania z okazji „Dnia Seniora” dla SHQVMRQDULXV]\G]LHQQHJR'RPX3RPRF\6SRáHF]QHMZ6áXSVNX 5]ELyUNDLGRVWDUF]HQLHNDUP\GOD]ZLHU]ąWGRVFKURQLVNDZ6áXSVNXL .RĞFLHU]\QLH±PáRG]LHĪ].OXEX:RORQWDULXV]DZ']LHPLDQDFK 6DNFMHFKDU\WDW\ZQH]ELyUNLXEUDĔ]DEDZHNLVáRG\F]\GODG]LHFL]RND]MLĞZLąW ZLHONDQRFQ\FKLPLNRáDMHNQSDNFMDÄ,7\]RVWDĔĞZ0LNRáDMHP´ 7SRPRFLXF]HVWQLFWZRZRORQWDULXV]\Z,,,6áXSVNLP)HVWLZDOX2UJDQL]DFML 3R]DU]ąGRZ\FK,PSUH]DE\áDSRáąF]RQD]REFKRGDPL'QLD']LHFND 8RJáRV]HQLHSURPRFMDLSU]HSURZDG]HQLHMDNRSDUWQHU3ROVNLHM)XQGDFML']LHFL L0áRG]LHĪ\5HJLRQDOQHJR.RQNXUVX*UDQWRZHJRZUDPDFK3URJUDPX 5yZQDü6]DQVH20113ROVNR$PHU\NDĔVNLHM)XQGDFML:ROQRĞFLGOD PLHV]NDĔFyZZRMSRPRUVNLHJR]DFKRGQLRSRPRUVNLHJRZLHONRSROVNLHJR OXEXVNLHJRZRNUHVLHVLHUSLHĔOLVWRSDG2011. 9RJáRV]HQLHLSU]HSURZDG]HQLHORNDOQHJR.RQNXUVX%DUZ\:RORQWDULDWX F\NOLF]QDLQLFMDW\ZDVNLHURZDQDGRZRORQWDULXV]\RVyENRU]\VWDMąF\FK]LFK SRPRF\SU]HGVLĊELRUVWZNWyUHUHDOL]XMąSURJUDPZRORQWDULDWXSUDFRZQLF]HJR QJRLLQVW\WXFMLSXEOLF]Q\FKZVSyáSUDFXMąF\FK]ZRORQWDULXV]DPLLZVSLHUDMąUXFK ZRORQWDU\VW\F]Q\ZFDáHM3ROVFH1DNRQNXUVZSá\QĊáR34]JáRV]HQLD Laureaci konkursu: 1.DFSHU.RFLRá.OXE:RORQWDULXV]DSU]\=HVSROH6]Nyá2JyOQRNV]WDáFąF\FKQU 2Z6áXSVNX 26]NROQ\.OXE:RORQWDULXV]DSU]\=HVSROH6]NyáZ-H]LHU]\FDFK 31DWDOLD/DQGRZVND6WRZDU]\V]HQLH1D5]HF]2VyE1LHSHáQRVSUDZQ\FKÄ7< I JA” w Brusach 4%RĪHQD.R]HUD6WRZDU]\V]HQLH1D5]HF]2VyE1LHSHáQRVSUDZQ\FKÄ7<, JA” w Brusach 5$QQD2UOLNRZVND]JáRV]RQDSU]H]8U]ąG0LHMVNLZ%UXVDFK 6$QQD0DULD3LHNDUVND.OXE:RORQWDULXV]DSU]\,,/LFHXP2JyOQRNV]WDáFąF\P w Chojnicach 7/LGLD0DWXV]HZVND&DULWDV3DUDILLĝZ-DFNDZ6áXSVNX 86WRZDU]\V]HQLH5R]ZRMXÄ,QVSLUDFMH´]H6áXSVND :ZRVRE\LJUXS\ZRORQWDULXV]\RWU]\PDá\QDJURG\U]HF]RZH :\UyĪQLHQLDZSRVWDFLG\SORPyZLXSRPLQNyZXIXQGRZDQ\FKSU]H]6WDURVWZR 3RZLDWRZHZ6áXSVNX0LDVWR6áXSVNL5HJLRQDOQH&HQWUXP:RORQWDULDWXZ 6áXSVNX otrzymali: 1. Wolontariusze ze Stowarzyszenia Chorych na Stwardnienie Rozsiane 2:RORQWDULXV]H]%DQNXĩ\ZQRĞFLZ6áXSVNX 3:RORQWDULXV]NL]H6áXSVNLHJR6WRZDU]\V]HQLDÄ$PD]RQND´ 4$UNDGLXV]2VLĔVNL6]NROQ\.OXE:RORQWDULXV]D0HFKDQLNSU]\=HVSROH6]Nyá Ponadgimnazjalnych nr 4Z6áXSVNX 56]NROQ\.OXE:RORQWDULXV]DÄ3U]\MDFLHO6HUFD´]:RMHZyG]NLHJR=HVSRáX 6]Nyá 3ROLFHDOQ\FKZ6áXSVNX 6'U+DOLQD7NDFKHQNR$NDGHPLD3RPRUVNDZ6áXSVNX 7:RORQWDULXV]H]6áXSVNLHJR8QLZHUV\WHWX7U]HFLHJR:LHNX 8.OXE:RORQWDULXV]DÄ3DQDFHXP´SU]\=HVSROH6]Nyá2JyOQRNV]WDáFąF\FKL Technicznych Z6áXSVNX 97HUHVDàDZHFND3ROVNL=ZLą]HN1LHZLGRP\FKZ6áXSVNX 10%DUEDUD'RPDĔVND5HJLRQDOQH&HQWUXP:RORQWDULDWXZ6áXSVNX 116]NROQ\.OXE:RORQWDULXV]DSU]\=HVSROH6]NyáLP&]HVáDZD0LáRV]DZ Siemianicach 12.OXE:RORQWDULXV]DÄ5DGRĞü´Z.XVRZLH 13. Klub Wolontariusza „Bezinteresowni” z Warcina 14*UXSDVRNROQLNyZ]2ĞURGND5HKDELOLWDFML3WDNyZ'UDSLHĪQ\FK'ĪDZDWSU]\ 4 Zespole 6]Nyá/HĞQ\FKZ:DUFLQLH 15Ä0(*$:2/217$5,86=(´].OXEX:RORQWDULXV]DSU]\*PLQQ\P2ĞURGNX Pomocy 6SRáHF]QHMZ&]DUQHM'ąEUyZFH 16:HURQLND3UXV]\ĔVND0áRG]LHĪRZ\2ĞURGHN:\FKRZDZF]\Z.ZLG]\QLH 10SRPRFLXF]HVWQLFWZRVáXSVNLFKZRORQWDULXV]\SU]\RUJDQL]DFMLREFKRGyZ 'QLD*RGQRĞFLL:DONL]'\VNU\PLQDFMą2VyE1LHSHáQRVSUDZQ\FK6áXSVN20 maja 2011 r. 112UJDQL]DFMDLRJáRV]HQLHNRQNXUVXGODJUXSPáRG]LHĪRZ\FK]ZRM SRPRUVNLHJRQDQDMFLHNDZV]ąLQLFMDW\ZĊORNDOQąZ]DNUHVLH(GXNDFMLSW2G SRP\VáXGRUHDOL]DFML2011.RQNXUVGODJUXSPáRG]LHĪRZ\FKLZRORQWDULXV]\Z przedziale wiekowym 13- 19 lat. Nagrodzeni Laureaci Konkursu: 1D]ZDJUXS\PáRG]LHĪRZHMLW\WXáSURMHNWX 1. Klub Wolontariusza przy Gimnazjum nr 2Z6áXSVNX%H]SLHF]QDGURJD oczami przedszkolaka 26]NROQ\.OXE:RORQWDULXV]DSU]\=HVSROH6]NyáZ6LHPLDQLFDFK0\ĞOĊL G]LDáDPHNRORJLF]QLHZLĊFMHVWHP 36]NROQH.RáR:RORQWDULDWXSU]\*LPQD]MXPZ%UXVDFK5RZHUHPZFLHNDZH miejsca w naszej okolicy 4.OXE:RORQWDULXV]D0HFKDQLNSU]\=HVSROH6]Nyá3RQDGJLPQD]MDOQ\FKQU4 w 6áXSVNX3RG]LHOVLĊFXNLHUNLHP :\UyĪQLHQLD 1D]ZDJUXS\PáRG]LHĪRZHMLW\WXáSURMHNWX 1JUXSDPáRG]LHĪ\]0áRG]LHĪRZHJR2ĞURGND:\FKRZDZF]HJRZ.ZLG]\QLH :RORQWDULDWV]DQVąUHVRFMDOL]DFMLSRPDJDMąFVWDMĊVLĊOHSV]ąRVREą 2.OXE:RORQWDULDWXSU]\*PLQQ\P2ĞURGNX3RPRF\6SRáHF]QHMZ&]DUQHM 'ąEUyZFH8F]\P\VLĊRGLQQ\FK 36]NROQH.RáR:RORQWDULDWX6]NRáD(NRQRPLF]QR+DQGORZDZ*GDĔVNX Zima lubi dzieci 4+RQRURZL.UZLRGDZF\Z6]NROH(NRQRPLF]QR+DQGORZHMZ*GDĔVNX0áRGD NUHZUDWXMHĪ\FLH 5.OXE0áRG]LHĪRZ\3ODFyZND:VSDUFLD']LHQQHJRĝZLHWOLFD3RG .DV]WDQHP6]WXNDPyZLRQDGODW\FKFRQLHXPLHMąĞSLHZDüDV]WXND ĞSLHZDQDGODW\FKFRQLHXPLHMąPyZLü 6. "Trójka" z Gimnajzum nr 3Z.ZLG]\QLX.DĪG\PDVZRMHJRDQLRáD 76]NROQ\.OXE:RORQWDULXV]DSU]\=HVSROH6]NyáZàĊJXàąJGDZQLHMDG]LĞ 8.OXE:RORQWDULXV]DSU]\/LFHXP2JyOQRNV]WDáFąF\PL3RUDGQL 3V\FKRORJLF]QR3HGDJRJLF]QHMZ%\WRZLH=DUDĨP\VZRMąSDVMąLQQ\FK 9JUXSDPáRG]LHĪRZD]*LPQD]MXPQU3Z*GDĔVNXĝZLąWHF]QDSDF]ND niespodzianka 12']LDáDQLDLLPSUH]\SURPXMąFH(5:2011 realizowane wspólnie z wolontariuszami w woj. pomorskim - prowadzenie forum internetowego o wolontariacie – www.wolontariat.slupsk.pl, FRPLHVLĊF]QHZ\GDZDQLHQHZVOHWWHUDZIRUPLHHOHNWURQLF]QHM SURZDG]HQLHSRGVWURQ\LQWHUQHWRZHMGRW\F]ąFHMREFKRGyZ(5:2011 w woj. pomorskim adresie http://www.wolontariat.org.pl/strona.php?p=8942 SURZDG]HQLHNRQWQDSURILODFKVSRáHF]QRĞFLRZ\FK±5HJLRQDOQH&HQWUXP :RORQWDULDWXZ6áXSVNXXWZRU]\áRNRQWDQDSRUWDODFK1DV]D.ODVD50) MAXXX Pomorze, Youtube, Facebook, Gablotka Szkolna, - uruchomienie punktu konsultacyjnego o wolontariacie w formie Helpdesk – uruchomiono Skype (rcwslupsk), 3 numery GG (37343764, 36986065, 38599174 DGUHVPDLORZ\VOXSVN#ZRORQWDULDWRUJSOEH]SáDWQDLQIROLQLD0 800 300 594); codziennie w godzinach od 9.00 do 16.00 - 11 czerwca 2011 r. przedstawiciele Regionalnego Centrum Wolontariatu w 6áXSVNXSURPRZDOLREFKRG\(5:2011ZPLHMVFRZRĞFL/HĞQRZJPLQLH%UXV\ SRZFKRMQLFNLZZRMSRPRUVNLP8F]HVWQLF]\OLĞP\ZGXĪHMLPSUH]LH RUJDQL]RZDQHMSU]H]0LHMVNą%LEOLRWHNĊ3XEOLF]QąZ%UXVDFK,PSUH]DRGE\áD VLĊQD]DNRĔF]HQLHUHDOL]DFMLSURMHNWXSW0áRG]LHĪSRNDV]XEVNXNWyUHJR JáyZQ\PSRP\VáRGDZFąLUHDOL]DWRUHPE\OLZRORQWDULXV]HVNXSLHQLSU]\ ELEOLRWHFHZ%UXVDFKLMHMRGG]LDOHZ/HĞQLH - 15 czerwca 2011URNXZ6áXSVNXZRJURG]LH']LHQQHJR'RPX3RPRF\ 6SRáHF]QHMRGE\áRVLĊVSRWNDQLHLQWHJUDF\MQHVHQLRUyZ±SRGRSLHF]Q\FK 6WRZDU]\V]HQLD0HWDORZ\FK6HUFRUD]']LHQQHJR'RPX3RPRF\6SRáHF]QHMZ Druk: MPiPS 5 6áXSVNX]ZRORQWDULXV]DPL:RORQWDULXV]HSU]\EOLĪ\OLVHQLRURP]DVDG\ IXQNFMRQRZDQLDZRORQWDULDWXL]DFKĊFDOLGRDNW\ZQRĞFLZROXQWDU\VW\F]QHM - 26-27 czerwca 2011URNXZ/HĞQLHQDWHUHQDFKRWDF]DMąF\FKĞFLHĪNĊ OLFKHQLF]QR±DUFKHRORJLF]QąRGE\áVLĊ9,,IHVW\Q$UFKHRORJLF]Q\ZF]DVLH NWyUHJRZRORQWDULXV]H]5&:Z6áXSVNXL]6]NROQHJR.OXEX:RORQWDULXV]DZ =HVSROH6]Nyá3RQDGJLPQD]MDOQ\FKZ%UXVDFKSURPRZDOLZRORQWDULDWL]DFKĊFDOL GRZLĊNV]HMDNW\ZQRĞFLPLHV]NDĔFyZJPLQ\%UXV\:RORQWDULXV]HSU]\JRWRZDOL stoisko promocyjne, prowadzili gry i zabawy dla dzieci, rozdawali balony i ulotki. - 1 lipca 2011URJáRVLOLĞP\NRQNXUVSODVW\F]Q\GODG]LHFLLPáRG]LHĪ\SQ Ä:RORQWDULDWZRF]DFKPáRG]LHĪ\´:NRQNXUVLHPRJáDZ]LąüXG]LDáPáRG]LHĪZ wieku 13-19ODW]WHUHQXZRMHZyG]WZDSRPRUVNLHJR:DUXQNLHPXG]LDáXZ NRQNXUVLHE\áRQDGHVáDQLHSODNDWXSURPXMąFHJRZRORQWDULDW]DFKĊFDMąFHJRGR EH]SáDWQHJRSRPDJDQLDLQQ\P1DNRQNXUVQDGHVáDQR100 prac: 39]HV]Nyá ponadgimnazjalnych, 58]HV]NyáJLPQD]MDOQ\FK3]HV]NyáSRGVWDZRZ\FK /LVWDRVyEQDJURG]RQ\FKLZ\UyĪQLRQ\FK - Miejsce 3 kategoria GIMNAZJUM - Agata Lewandowska, Gimnazjum nr 6 w 6áXSVNX - Miejsce 2 kategoria GIMNAZJUM - Monika Chmal, Gimnazjum nr 6Z6áXSVNX - Miejsce 1NDWHJRULD*,01$=-80:HURQLND/RUNRZVND=HVSyá.V]WDáFHQLD 3RGVWDZRZHJRL*LPQD]MDOQHJRZ*GDĔVNX - Miejsce 3NDWHJRULD6=.2à$321$'*,01$=-$/1$.DUROLQD%URQNL0RQLND /XGZLFKRZVND=HVSyá6]Nyá=DZRGRZ\FK]ĩXNRZD - Miejsce 3NDWHJRULD6=.2à$321$'*,01$=-$/1$ .DWDU]\QD3U]\áXG]ND/LFHXP2JyOQRNV]WDáFąFHZ6áXSVNX - Miejsce 2NDWHJRULD6=.2à$321$'*,01$=-$/1$$GDP%DáDV]HZLF] =HVSyá6]Nyá2JyOQRNV]WDáFąF\FKL7HFKQLF]Q\FKZ6áXSVNX - Miejsce 1NDWHJRULD6=.2à$321$'*,01$=-$/1$-RDQQD6LNRUVND /LFHXP2JyOQRNV]WDáFąFHZ&KRMQLFDFK :\UyĪQLHQLH - Agata Czapp i Paulina Bialkowska, Publiczne Gimnazjum w Starzynie, -HVLND'U]\PDáDL3DWU\FMD7RNDUF]\N*LPQD]MXP6SHFMDOQHZ0áRG]LHĪRZ\P 2ĞURGNX:\FKRZDZF]\PZ.ZLG]\QLX .LQJD*DMNRZVND*LPQD]MXP3XEOLF]QHZ0LáRUDG]X 6\OZLD+U\QRZLHFND*LPQD]MXP3XEOLF]QHZ0LáRUDG]X 3DWU\FMD-DĪHZLF]*LPQD]MXPQU5Z6áXSVNX - Katarzyna Krupska, Gimnazjum nr 4Z6áXSVNX - Aleksander Szymichowski, Gimnazjum nr 4Z6áXSVNX -XOLD:RĞ*LPQD]MXPZ6LHPLDQLFDFK (PLOLD$GOHUL.DUROLQD3DNXáD=HVSyá6]Nyá2JyOQRNV]WDáFąF\FKQU2 w 6áXSVNX 1DWDOLD%UXVND=HVSyá6]Nyá/HĞQ\FKZ:DUFLQLH $JDWD&]HUZ,/LFHXP2JyOQRNV]WDáFąFHZ*GDĔVNX .DUROLQD.RODVND,/LFHXP2JyOQRNV]WDáFąFHZ*GDĔVNX 0RQLND6REF]\ĔVNDL$OHNVDQGUD&K\ERZVND=HVSyá6]Nyá 2JyOQRNV]WDáFąF\FKZ8VWFH $GULDQ7URQLHZLF]=HVSyá6]Nyá3RQDGJLPQD]MDOQ\FKZ0LDVWNX $OHNVDQGUD=LHORQNDL0DOZLQD=LHONRZVND=HVSyá6]Nyá2JyOQRNV]WDáFąF\FKL 7HFKQLF]Q\FKZ6áXSVNX - Promocja Europejskiego Roku Wolontariatu 2011 w czasie XVII 0LĊG]\QDURGRZHJR)HVWLZDOX)RONORUXÄ'QL.XOWXU\.DV]XEVNLHM´±,QWHUQDWLRQDO Folk Festival w Brusach - 31 lipca 2011 r. 5HJLRQDOQH&HQWUXP:RORQWDULDWXZ6áXSVNXZUDPDFKG]LDáDĔSURPXMąF\FK ERW 2011XF]HVWQLF]\áRZ;9,,0LĊG]\QDURGRZHJR)HVWLZDOX)RONORUXÄ'QL Kultury Kaszubskiej”– International Folk Festival w Brusach - 31 lipca 2011 r. Pracownicy i wolontariusze Stowarzyszenia przygotowali wiele atrakcji dla PLHV]NDĔFyZ%UXVXF]HVWQLNyZLJRĞFL)HVWLZDOX=RUJDQL]RZDQRVWRLVNR SURPRF\MQHQDNWyU\PPRĪQDE\áRX]\VNDüLQIRUPDFMHQWLPSUH]LDNFML SURPXMąF\FK(5:ZZRMSRPRUVNLP5R]GDZDOLĞP\SXEOLNDFMHXORWNLSODNDW\ PDWHULDá\LQIRUPDF\MQHLJDGĪHW\GRW\F]ąFH(5:LZRORQWDULDWXZRJyOH1LH SRPLQLĊWRQDMPáRGV]\FKXF]HVWQLNyZWMG]LHFLLPáRG]LHĪ\'ODQLFK SU]\JRWRZDQRLSU]HSURZDG]RQRNRQNXUVPDORZDQLDNUHGąQDFKRGQLNXSWÄ-D wolontariusz” i konkurs wiedzy o wolontariacie. Uczestnikami imprezy byli PLHV]NDĔF\JPLQ\%UXV\SRZLDWXFKRMQLFNLHJRJRĞFLH]DJUDQLF]QLáąF]QLHRN 2000RVyE2UJDQL]DWRUHP)HVWLZDOXE\áD*PLQD%UXV\ - n24 sierpnia 2011UZRORQWDULXV]HLSUDFRZQLF\5&:ZVSyáRUJDQL]RZDOLZUD]] ĞZLHWOLFDPL0LHMVNLHJR2ĞURGND3RPRF\5RG]LQLHLPSUH]ĊGODG]LHFLLPáRG]LHĪ\ ]WHUHQXPLDVWD6áXSVND Druk: MPiPS 6 ,PSUH]DE\áDSRGVXPRZDQLHPDNFMLOHWQLHMĝZLHWOLFĝURGRZLVNRZ\FK1U1,2 i 3, SURZDG]RQHMSRGQD]ZąÄ%DZP\VLĊEH]SLHF]QLHLZHVRáR3R]QDMHP\QDV]ą PDáąRMF]\]QĊZDNDFMH2011”. - 22ZU]HĞQLD2011UZ&HQWUXP(GXNDFML1DXF]\FLHOLZ*GDĔVNX]XG]LDáHP 0LQLVWUD(GXNDFML1DURGRZHM.DWDU]\Q\+DOORGE\áDVLĊ:RMHZyG]ND ,QDXJXUDFMD5RNX6]NRá\]3DVMą:F]DVLHVSRWNDQLDSUH]HQWRZDQHE\á\ G]LDáDQLDV]NyáLRUJDQL]DFMLSR]DU]ąGRZ\FKZRMHZyG]WZDSRPRUVNLHJRQDU]HF] wszechstronnego rozwoju uczniów. Regionalne Centrum Wolontariatu w 6áXSVNXSRSURV]RQH]RVWDáRRSU]HGVWDZLHQLHG]LDáDĔUHDOL]RZDQ\FKQDU]HF] G]LHFLLPáRG]LHĪ\Z]DNUHVLHHGXNDFMLRE\ZDWHOVNLHMSURPRFMLZRORQWDULDWXL Z\FKRZDQLDSRSU]H]ZRORQWDULDW3UDFRZQLFD5&:Z6áXSVNXSU]HGVWDZLáD SUH]HQWDFMĊG]LDáDĔVWRZDU]\V]HQLDZUDPDFKUHDOL]RZDQ\FKSURMHNWyZ] XZ]JOĊGQLHQLHPSURPRFMLZRORQWDULDWXL(XURSHMVNLHJR5RNX:RORQWDULDWX - 29.09.2011USUDFRZQLF\5&:LZRORQWDULXV]HZ*DOHULL3RGNRZDZ6áXSVNX SU]\JRWRZDOLVWRLVNRSURPXMąFHZRORQWDULDWUR]GDZDOLJD]HW\XORWNLPDWHU LQIRUPDF\MQH&HOHPDNFMLE\áDSURPRFMDZRORQWDULDWXL]DFKĊFHQLHPLHV]NDĔFyZ 6áXSVNDLSRZLDWXVáXSVNLHJRGRSRGHMPRZDQLDG]LDáDĔSURVSRáHF]Q\FKL rekrutacja wolontariuszy. - 30.09.2011UVWRLVNRSURPRF\MQHZ*DOHULL6áXSVN±G\VWU\EXFMDXORWHNL PDWHULDáyZLQIRUPDF\MQ\FKQWZRORQWDULDWX - 30.09.2011 r. w Gimnazjum w Lubni (gmina Brusy), 01.10.2011 r. w siedzibie 0LHMVNLHM%LEOLRWHNL3XEOLF]QHMZ%UXVDFKRGE\áRVLĊVSRWNDQLHLQIRUPDF\MQHL SURPXMąFHG]LDáDQLDZRORQWDU\VW\F]QHLDNW\ZQRĞüRE\ZDWHOVNąZSRZ chojnickim. 25.11.2011UZ.DV]XEVNLP/LFHXP2JyOQRNV]WDáFąF\PZ%UXVDFK SRND]ILOPyZRZRORQWDULDFLHSRáąF]RQ\]ZDUV]WDWDPLQWZRORQWDULDWX Uczestnicy: Uczniowie klas I, II i III KLO w Brusach. - 12.10.2011UZLĊFHMRZRORQWDULDFLHGRZLHG]LHOLVLĊVHQLRU]\XF]HVWQLF\ PLĊG]\QDURGRZHJRVSRWNDQLD3RZLHG]PLRVZRLP]DDQJDĪRZDQLXNWyUD RGE\áDVLĊZ$NDGHPLL3RPRUVNLHMZ6áXSVNX Uczestnicy: 24SU]HGVWDZLFLHOL]SLĊFLXNUDMyZ$XVWULD+LV]SDQLD1LHPF\ 6áRZHQLD:LHOND%U\WDQLDSU]HGVWDZLFLHOH6áXSVNLHJR8QLZHUV\WHWX7U]HFLHJR :LHNXRUD]ZVSyáSUDFXMąFH]687:VáXSVNLHRUJDQL]DFMHSR]DU]ąGRZH ]DMPXMąFHVLĊG]LDáDOQRĞFLąZRORQWDU\VW\F]Qą - 18.10.2011URGE\áVLĊSRND]ILOPRZ\Z*LPQD]MXPZ/XEQLSUHOHNFMDLSRND] filmów o wolontariacie. Uczestnicy: Uczniowie klas III Gimnazjum w Lubni - 21.10.2011 r. w Gimnazjum w Siemianicach wspólnie z wolontariuszami Klubu Wolontariusza przy Gimnazjum nr 3Z6LHPLDQLFDFK]RUJDQL]RZDOLĞP\Z\VWDZĊ IRWRJUDILF]QąSUH]HQWXMąFąGRNRQDQLD.OXEXZ2011U&HOHPZ\VWDZ\E\áR SRND]DQLHLQQ\PXF]QLRP=HVSRáX6]NyáĪHZRORQWDULDWL.OXE:RORQWDULXV]DVą ZDĪQ\PLHOHPHQWDPLZG]LDáDOQRĞFLV]NRá\LVSRáHF]QRĞFLV]NROQHM =DSUH]HQWRZDQH]GMĊFLDLPDWHULDá\SURPRF\MQHPLDá\]DFKĊFLüG]LHFLLPáRG]LHĪ GRDQJDĪRZDQLDVLĊZG]LDáDOQRĞüZRORQWDU\VW\F]Qą - 25.10.2011UZRORQWDULXV]H].OXEX:RORQWDULXV]DSU]\=HVSROH6]Nyá $JURWHFKQLF]Q\FKZ6áXSVNXZHZVSyáSUDF\]&HQWUXP:RORQWDULDWX ]RUJDQL]RZDáQDWHUHQLHVZRMHMV]NRá\V]NROHQLHSURPXMąFHZRORQWDULDWZNWyU\P XF]HVWQLF]\áR18 osób. - 26.10.2011UZ*LPQD]MXPZ.ĊSLFDFKRGE\áRVLĊVSRWNDQLHSURPXMąFH ZRORQWDULDWQDU]HF]ĞURGRZLVNDORNDOQHJRZNWyU\PXF]HVWQLF]\OLXF]QLRZLH ZZV]NRá\&HOHPWHJRG]LDáDQLDE\áRSURSDJRZDQLHSRGHMPRZDQLDG]LDáDOQRĞFL SURVSRáHF]QHMQDU]HF]VSRáHF]QRĞFLV]NROQHMORNDOQHMRUD]]DFKĊFHQLHGR zostania wolontariuszem. - 03.11.2011U5&:]RUJDQL]RZDáRNRQIHUHQFMĊGODG\UHNWRUyZVáXSVNLFKV]Nyá SRQDGJLPQD]MDOQ\FK7HPDWHPSU]HZRGQLPE\áR]DDQJDĪRZDQLHPáRG]LHĪ\L DNW\ZQRĞüVSRáHF]QDQDVWRODWNyZZPLHĞFLH6áXSVNX0LHMVFHVSRWNDQLD 6SRáHF]QD:\ĪV]D6]NRáD3U]HGVLĊELRUF]RĞFLL=DU]ąG]DQLDXO6]DU\FK Szeregów 66áXSVN p) 07.11.2011UZ8U]ĊG]LH0LDVWDZ6áXSVNX]RUJDQL]RZDOLĞP\Z\VWDZĊSW :RORQWDULDWZRF]DFKPáRG]LHĪ\1DZ\VWDZLHREHMU]HüPRĪQDE\áRZV]\VWNLH QDJURG]RQHSODNDW\QDGHVáDQHQDNRQNXUVSODVW\F]Q\NWyU\]RUJDQL]RZDQ\ ]RVWDá]LQLFMDW\Z\ZRORQWDULXV]\ - 09 listopada 2011 r. w siedzibie Regionalnego Centrum Wolontariatu w 6áXSVNXRGE\áRVLĊVSRWNDQLHSURPXMąFHZRORQWDULDWQDU]HF]ĞURGRZLVND ORNDOQHJRZNWyU\PXF]HVWQLF]\OLPLHV]NDĔF\6áXSVND&HOHPWHJRG]LDáDQLD E\áRSURSDJRZDQLHSRGHMPRZDQLDG]LDáDOQRĞFLSURVSRáHF]QHMQDU]HF] VSRáHF]QRĞFLORNDOQHMRUD]]DFKĊFHQLHGR]RVWDQLDZRORQWDULXV]HPRVyE nieaktywnych zawodowo i seniorów. - 10.11.2011UZRORQWDULXV]H].OXEX:RORQWDULXV]D5DGRĞüZ.XVRZLH ]RUJDQL]RZDOLGODPLHV]NDĔFyZVZRMHMPLHMVFRZRĞFLSRND]ILOPyZR Druk: MPiPS 7 ZRORQWDULDFLHLG]LDáDQLDFKILODQWURSLMQ\FK)LOP\SU]HGVWDZLDá\PLQSU]\NáDG\ GREU\FKSUDNW\NZRORQWDULDFNLFKZNUDMXL]DJUDQLFą3RSUHOHNFMDFK G\VNXWRZDQRRPRĪOLZRĞFLDFKLREV]DUDFKDQJDĪRZDQLDVLĊZZRORQWDULDWQD WHUHQLHZVL.XVRZR:VSRWNDQLXXF]HVWQLF]\á\34 osoby. - 22 listopada 2011UZVLHG]LELH=HVSyá6]Nyá3RGVWDZRZ\FKL*LPQD]MDOQ\FK Z5HGNRZLFDFKRGE\áRVLĊVSRWNDQLHSURPXMąFHZRORQWDULDWQDU]HF]ĞURGRZLVND ORNDOQHJRGODPáRG]LHĪ\LQDXF]\FLHOL&HOHPVSRWNDQLDE\áRSURSDJRZDQLH SRGHMPRZDQLDG]LDáDOQRĞFLSURVSRáHF]QHMQDU]HF]VSRáHF]QRĞFLV]NROQHM ORNDOQHMRUD]]DFKĊFHQLHGR]RVWDQLDZRORQWDULXV]HP 5HJLRQDOQH&HQWUXP:RORQWDULDWXZ6áXSVNX]RUJDQL]RZDáRVDPRG]LHOQLHDNFMHL imprezy: Festiwal Wolontariatu (10.06.), konkurs „Wolontariat w oczach PáRG]LHĪ\´Ä2GSRP\VáXGRUHDOL]DFML2011´ORNDOQąHG\FMĊNRQNXUVXÄ%DUZ\ Wolontariatu”, 2SRND]\ILOPRZHZ6áXSVNX19.09. i 27.10.), 2 akcje promocyjne w galeriach handlowych (29.09. i 30.09), pokaz filmowy w Lubni (18.10.), wystawa fotograficzna w Siemianicach (21.10SRND]ILOPRZ\Z.ĊSLFDFK (26.10Z\VWDZDÄ:RORQWDULDWZRF]DFKPáRG]LHĪ\´7.11.), spotkanie SURPRF\MQH]PLHV]NDĔFDPL6áXSVND9.11.), pokaz filmowy w Redkowicach (22.11.), pokaz filmowy w Brusach (25.113R]RVWDáHVSRWNDQLDLZ\GDU]HQLD PLDá\LQQ\FKRUJDQL]DWRUyZD5HJLRQDOQH&HQWUXP:RORQWDULDWXLZRORQWDULXV]H Z\VWĊSRZDOLMDNRSDUWQHU]\OXEZVSyáRUJDQL]DWRU]\G]LDáDĔ 13SURZDG]HQLHELXUDSRUDGQWZRORQWDULDWX%LXUD3RĞUHGQLFWZDGOD ZRORQWDULXV]\±SURPRFMDZRORQWDULDWXLZVSDUFLHG]LDáDMąF\FK.OXEyZ wolontariusza, ngo, instytucji i osób prywatnych. - w okresie od stycznia do listopada 2011 roku udzielono 444 porad GRW\F]ąF\FKZRORQWDULDWX]DWUXGQLDQLDZRORQWDULXV]\ZSODFyZNDFKSRPRF\ VSRáHF]QHMNXOWXUDOQ\FKHGXNDF\MQ\FKDQJDĪRZDQLDZZRORQWDULDWRVyE QLHSHáQROHWQLFKSUDZLRERZLą]NyZZRORQWDULXV]DDWDNĪHRUJDQL]DFMLLQVW\WXFML NRU]\VWDMąFHM]SRPRF\ZRORQWDULXV]\NZHVWLHXEH]SLHF]HĔSRGSLV\ZDQLD SRUR]XPLHĔPRQLWRURZDQLDF]DVXSUDF\ZRORQWDULXV]DZ\ND]\ZDQLDF]DVX SUDF\ZRORQWDULXV]\MDNRZNáDGQLHILQDQVRZ\ZSURMHNWDFKLWS :L]\W\PRQLWRUXMąFR±ZVSLHUDMąFHZ.OXEDFK:RORQWDULXV]DRGE\á\VLĊZ 1. Gimnazjum w Dziemianach, 07.02.2011 r. 2,,/LFHXP2JyOQRNV]WDáFąFHZ&KRMQLFDFK18.03.2011 r. 3=HVSyá6]Nyá3RQDGJLPQD]MDOQ\FKQU2 w Chojnicach, 05.04.2011 r. 46SRáHF]QH*LPQD]MXP-Ċ]\NRZHZ/ĊERUNX18.04.2011 r. 5=HVSyá6]Nyá(NRQRPLF]QR5ROQLF]\FKZ%\WRZLH20.04.2011 r. 66WRZDU]\V]HQLHÄ1DV]D.UĊSD´Z.UĊSLH6áXSVNLHM05.05.2011 r. 7:RMHZyG]NL=HVSyá6]Nyá3ROLFHDOQ\FKZ6áXSVNX14.06.2011 r. 14RUJDQL]RZDQLHLSURZDG]HQLHV]NROHĔGODZRORQWDULXV]\PáRG]LHĪRZ\FK liderów wolontariatu, koordynatorów wolontariatu, nauczycieli, liderów organizacji, instytucji publicznych. 6]NROHQLDGODZRORQWDULXV]\SWÄ'ODF]HJRZDUWRE\üZRORQWDULXV]HP$VSHNW\ prawne wolontariatu”- w 2011 r. przeprowadzono 30V]NROHĔ L.p. Data Miejsce Liczba osób 1. 11.01.2011 Ustka 19 2. 12.01.20116áXSVN12 3. 26.01.2011.UĊSD6áXSVND18 4. 01.02.2011 Chojnice 25 5. 16.02.2011 Bytów 21 6. 02.03.20116áXSVN27 7. 17.03.2011 Kalisz 21 8. 31.03.20116áXSVN7 9. 20.04.20116áXSVN19 10. 11.05.20116áXSVN24 11. 12.05.2011 Warcino 16 12. 17.05.2011*áyZF]\FH13 13. 20.05.20116áXSVN8 14. 23.05.2011 Siemianice 15 15. 02.06.20116áXSVN9 16. 13.06.20116áXSVN13 17. 30.06.20116áXSVN24 18. 08.09.2011 Dziemiany 31 19. 21.09.20116áXSVN15 Druk: MPiPS 8 20. 06.10.20116áXSVN18 21. 06.10.2011 Brusy 22 22. 07.10.20116áXSVN15 23. 18.10.2011 Lubnia 61 24. 19.10.2011 Lubnia 49 25 20.10.20116áXSVN21 26. 25.10.20116áXSVN24 27. 26.10.2011.ĊSLFH14 28. 21.11.2011 Siemianice 22 29. 22.11.2011 Redkowice 27 30. 25.11.2011 Brusy 27 Razem 649 osób (248RVyE]WHUHQXPLDVWD6áXSVND 6]NROHQLDGODPáRG]LHĪRZ\FKOLGHUyZZRORQWDULDWXSW´%DQNLQLFMDW\Z PáRG]LHĪRZ\FK3U]\JRWRZDQLHZQLRVNX1DXNDSLVDQLDSURMHNWyZ´ - 23-25 luty 2011UZ8VWFH:V]NROHQLXXF]HVWQLF]\áR16 osób – uczniowie V]NyáJLPQD]MDOQ\FKLSRQDGJLPQD]MDOQ\FK]PLDVWD6áXSVNDJPLQ\6áXSVNL SRZLDWXVáXSVNLHJR - 20SDĨG]LHUQLND2011 r w powiecie chojnickim w Gimnazjum w Brusach. W V]NROHQLXXF]HVWQLF]\áR29 osób. - 27-28SDĨG]LHUQLND2011UZ6áXSVNX:V]NROHQLXXF]HVWQLF]\áR17 osób – XF]QLRZLHV]NyáJLPQD]MDOQ\FKLSRQDGJLPQD]MDOQ\FK]PLDVWD6áXSVNDJPLQ\ 6áXSVNLSRZLDWXVáXSVNLHJR àąF]QLHZWU]HFKV]NROHQLDFKXF]HVWQLF]\áR62 osoby Szkolenia dla koordynatorów wolontariatu: 2-4 marca 2011r. Ustka. szkolenie pt.: "Pozyskiwanie funduszy na projekty ZRORQWDULDFNLH3U]\JRWRZDQLHZQLRVNX3RGVWDZ\]DU]ąG]DQLDSURMHNWHP± XF]HVWQLF]\áR15 osób 10.11.2011 r. Ustka. szkolenie pt.: „Etapy wprowadzania i organizacji ZRORQWDULDWXLQVW\WXFMDFKHGXNDF\MQ\FKQJR6WDQGDUG\G]LDáDQLD.OXEyZ :RORQWDULXV]D=DU]ąG]DQLHZRORQWDULDWHP´XF]HVWQLF]\áR15 osób 27-29.09.2011UZ&KDFLH.DV]XEVNLHMZ%UXVDFKRGE\áRVLĊV]NROHQLHSW Ä1DXNDSLVDQLDSURMHNWyZ3R]\VNLZDQLHIXQGXV]\QDG]LDáDQLDORNDOQH´± XF]HVWQLF]\áR13 osób àąF]QLHZWU]HFKV]NROHQLDFKXF]HVWQLF]\á\43 osoby 15SURZDG]HQLHEDGDĔQDWHPDWZLHG]\RZRORQWDULDFLHLDNW\ZQRĞFLVSRáHF]QHM PLHV]NDĔFyZPáRG]LHĪLRVRE\GRURVáHZZRMSRPRUVNLPZSRZVáXSVNLPP 6áXSVNE\WRZVNLPFKRMQLFNLPOĊERUVNLP - w roku 2011]DUHMHVWURZDQRGRNRĔFDOLVWRSDGD200 nowych wolontariuszy – w tym: 114 uczniów, 33 bezrobotnych, 22 studentów, 16 emerytów i rencistów, 8 aktywnych zawodowo); ]DQDOL]\DNW\ZQRĞFLZRORQWDULXV]\±QDSRGVWDZLHUHMHVWUDFMLF]DVXSUDF\ ZRORQWDULXV]\±NDUW\DNW\ZQRĞFLZ\QLNDĪHÄVWDW\VW\F]Q\ZRORQWDULXV]´RG stycznia 2011 r. do listopada 2011USU]HSUDFRZDá±27 godzin- jest to czas SRĞZLĊFRQ\QLHRGSáDWQHMSUDF\QDU]HF]LQQ\FKQDE\ZDQLDGRĞZLDGF]HQLDL XPLHMĊWQRĞFL 16. organizacja konferencji nt. wolontariatu: - 13 maja 2011UZVLHG]LELH*LPQD]MXPZ']LHPLDQDFKRGE\áDVLĊNRQIHUHQFMD SWÄ:RORQWDULDW±EDQNLQLFMDW\ZPáRG]LHĪRZ\FKZNRQWHNĞFLH(XURSHMVNLHJR Roku Wolontariatu 2011”. Uczestnikami spotkania byli: przedstawiciele lokalnych ZáDG]VDPRU]ąGRZ\FK.XUDWRULXP2ĞZLDW\]*GDĔVND5DG\5RG]LFyZ nauczyciele, duchowni, przedstawiciele lokalnego biznesu i ngo. - 27 lipca 2011UZ8U]ĊG]LH0LHMVNLPZ6áXSVNXRGE\áDVLĊNRQIHUHQFMDSW Ä5RODZRORQWDULDWXZNV]WDáWRZDQLXVSRáHF]HĔVWZDRE\ZDWHOVNLHJRZNRQWHNĞFLH Europejskiego Roku Wolontariatu 2011U´8G]LDáZQLHMZ]LĊOLHNVSHUFLGV ZRORQWDULDWXSU]HGVWDZLFLHOHDGPLQLVWUDFMLVDPRU]ąGRZHM]ZRMSRPRUVNLHJR SRZLDWXVáXSVNLHJRPLDVWD6áXSVNDSU]HGVWDZLFLHOHRUJDQL]DFMLSR]DU]ąGRZ\FK LZRORQWDULXV]H±áąF]QLH58 osób. - 26ZU]HĞQLD2011UZ&KDFLH.DV]XEVNLHMZ%UXVDFK-DJOLHRGE\áDVLĊ NRQIHUHQFMDSWÄ8F]HQLHVLĊSU]H]ZRORQWDULDW±ZRORQWDULDWMDNRĨUyGáR NRPSHWHQFML´&HOHPNRQIHUHQFMLE\áDSURPRFMDZRORQWDULDWXZĞUyGQDXF]\FLHOL SHGDJRJyZSU]HGVWDZLFLHOLRUJDQL]DFMLSR]DU]ąGRZ\FKLLQVW\WXFMLSXEOLF]Q\FK] WHUHQX*PLQ\%UXV\XND]DQLHZRORQWDULDWXMDNRVNXWHF]QHJRQDU]ĊG]LD QDXF]DQLDLZ\FKRZDQLDG]LHFLLPáRG]LHĪ\ Druk: MPiPS 9 17. Organizacja Festiwalu Klubów Wolontariusza 10 czerwca 2011URNXRGE\áVLĊ)HVWLZDO.OXEyZ:RORQWDULXV]D,PSUH]Ċ ]RUJDQL]RZDáR5HJLRQDOQH&HQWUXP:RORQWDULDWXZ6áXSVNXZHZVSyáSUDF\] :RMHZyG]NLP=HVSRáHP6]Nyá3ROLFHDOQ\FKZ6áXSVNX&HO±SUH]HQWDFMD G]LDáDOQRĞFL.OXEyZ:RORQWDULXV]D]ZRMSRPRUVNLHJRZ\PLDQDGRĞZLDGF]HĔL VSUDZG]RQ\FKSUDNW\NZRORQWDULDFNLFK:)HVWLZDOXXF]HVWQLF]\á\274 osoby. 1D)HVWLZDOX.OXERP:RORQWDULXV]DZUĊF]RQR&HUW\ILNDW\MDNRĞFLSUDF\]DURN szkolny 2010/2011&HUW\ILNDW\RWU]\PDá\.OXEX:RORQWDULXV]DG]LDáDMąFHSU]\V]NRáDFK organizacjach i instytucjach: 1*LPQD]MXPLP&]0LáRV]DZ'ĊEQLF\.DV]XEVNLHM 2. Gimnazjum nr 2Z6áXSVNX 3. Gimnazjum nr 3Z6áXSVNX 4. Gimnazjum w Damnie 5. Gimnazjum w Dziemianach 6*PLQQ\2ĞURGHN.XOWXU\Z'ĊEQLF\.DV]XEVNLHM 7*PLQQ\2ĞURGHN3RPRF\6SRáHF]QHMZ&]DUQHM'ąEUyZFH 8*PLQQ\2ĞURGHN3RPRF\6SRáHF]QHMZ6áXSVNX 9,,/LFHXP2JyOQRNV]WDáFąFHZ&KRMQLFDFK 10,QWHUQDW&.3Z6áXSVNX 110LHMVNL2ĞURGHN3RPRF\6SRáHF]QHMZ&KRMQLFDFK 122ĞURGHN3RPRF\6SRáHF]QHMZ7U]HELHOLQLH 136SHFMDOQ\2ĞURGHN6]NROQR:\FKRZDZF]\Z6áXSVNX 146SRáHF]QH*LPQD]MXP-Ċ]\NRZHZ/ĊERUNX 156SRáHF]QH*LPQD]MXP8VWHFNLHJR7RZDU]\VWZD2ĞZLDWRZHJR 166WRZDU]\V]HQLH1DV]D.UĊSD].UĊS\6áXSVNLHM 176]NRáD3RGVWDZRZDZ%REROLFDFK 18ĝZLHWOLFDZ.XVRZLH 19ĝZLHWOLFD:LHMVNDZ%RU]ĊFLQLH 20:RMHZyG]NL=HVSyá6]Nyá3ROLFHDOQ\FKZ6áXSVNX 21=HVSyá6]Nyá(NRQRPLF]QR5ROQLF]\FKZ%\WRZLH 22=HVSyá6]Nyá*RVSRGDUNLĩ\ZQRĞFLRZHML$JUREL]QHVXZ/ĊERUNX 23=HVSyá6]Nyá/HĞQ\FKZ:DUFLQLH 24=HVSyá6]Nyá2JyOQRNV]WDáFąF\FKL7HFKQLF]Q\FKZ6áXSVNX 25=HVSyá6]Nyá2JyOQRNV]WDáFąF\FKQU2Z6áXSVNX 26=HVSyá6]Nyá2JyOQRNV]WDáFąF\FKZ0LDVWNX 27=HVSyá6]Nyá3RQDGJLPQD]MDOQ\FKQU2 w Chojnicach 28=HVSyá6]Nyá3RQDGJLPQD]MDOQ\FKQU4Z6áXSVNX 29=HVSyá6]NyáZàHELHQLX 30=HVSyá6]NyáZ6LHPLDQLFDFK 31=HVSyá6]NyáZ7XFKRPLX 32=HVSyá6]Nyá=DZRGRZ\FKZ6áDZQLH 18. zorganizowanie Gali Wolontariatu w dniu 11 grudnia 2011 r. Uczestnicy – 400RVyE]WHUHQXPLDVWD6áXSVNDSRZLDWXZRMHZyG]WZDSRPRUVNLHJR 19:VSyáSUDFDLZVSDUFLH]HVWURQ\5&:]RUJDQL]DFMDPLLLQQ\PLSRGPLRWDPL w 2011 r. 1$NDGHPLD3RPRUVNDZ6áXSVNX 26WRZDU]\V]HQLH%H]SLHF]Q\5HJLRQ6áXSVN 3&HQWUXP,QLFMDW\Z2E\ZDWHOVNLFKZ6áXSVNX 4.Centrum Wolontariatu w Lublinie 5&HQWUXP(GXNDFMLL3UDF\0áRG]LHĪ\2+3 6&KU]HĞFLMDĔVNLH6WRZDU]\V]HQLH'REURF]\QQHZ8VWFH 7'DUáRZVNLH&HQWUXP:RORQWDULDWXZ'DUáRZLH 8']LHQQ\'RP3RPRF\6SRáHF]QHMZ6áXSVNX 9'RP\GOD']LHFL7RZDU]\VWZD1DV]'RPZ8VWFHL6áXSVNX 10)XQGDFMD3URJUHVMD6áXSVN 11)XQGDFMDQD5]HF]5HZLWDOL]DFML0LDVWD6áXSVND 12*LPQD]MXPLP&]0LáRV]DZ'ĊEQLF\.DV]XEVNLHM 13.Gimnazjum w Damnie 14*LPQD]MXPLP&]0LáRV]DZ'ĊEQLF\.DV]XEVNLHM 15.Gimnazjum nr 2Z6áXSVNX 16.Gimnazjum nr 3Z6áXSVNX 17.Gimnazjum w Dziemianach 18*PLQQ\2ĞURGHN.XOWXU\Z'ĊEQLF\.DV]XEVNLHM Druk: MPiPS 10 19*PLQQ\2ĞURGHN3RPRF\6SRáHF]QHMZ&]DUQHM'ąEUyZFH 20*PLQQ\2ĞURGHN3RPRF\6SRáHF]QHMZ6áXSVNX 21*PLQQ\2ĞURGHN.XOWXU\Z*áRELQLH 22*PLQQ\2ĞURGHN3RPRF\6SRáHF]QHMZ&]DUQHM'ąEUyZFH 23*PLQQ\2ĞURGHN3RPRF\6SRáHF]QHMZ6áXSVNX 24+RVSLFMXPZ6áXSVNX 25,,/LFHXP2JyOQRNV]WDáFąFHZ&KRMQLFDFK 26,QWHUQDW&HQWUXP.V]WDáFHQLD3UDNW\F]QHJRZ6áXSVNX 270LHMVNL2ĞURGHN3RPRF\6SRáHF]QHMZ&KRMQLFDFK 280LHMVNL2ĞURGHN3RPRF\5RG]LQLHZ6áXSVNX 292ĞURGHN3RPRF\6SRáHF]QHMZ7U]HELHOLQLH 302ĞURGHN7HUDSLLL5HNUHDFMLGOD']LHFLL0áRG]LHĪ\0RQDU0DUNRWZ *DáĊ]LQRZLH6áXSVN 313ODFyZND6RFMDOL]DF\MQD0yM'RP±0RMD3U]\V]áRĞüZ6áXSVNX 323ROVNL=ZLą]HN1LHZLGRP\FK.RáR3RZLDWRZHZ6áXSVNX 336áXSVNLH6WRZDU]\V]HQLHÄ$PD]RQND´Z6áXSVNX 346áXSVNLH6WRZDU]\V]HQLH3RPRF\3V\FKRORJLF]QHM']LHFNXL5RG]LQLHÄ.UąJ´ Z6áXSVNX 356WDURVWZR3RZLDWRZHZ6áXSVNX 368U]ąG0LDVWD6áXSVND 373RZLDWRZ\8U]ąG3UDF\Z6áXSVNX 383ROVND)XQGDFMD']LHFLL0áRG]LHĪ\ZZDUV]DZLH 393ROVNL=ZLą]HN1LHZLGRP\FK:$56=7$77(5$3,,=$-ĉ&,2:(-Z6áXSVNX 405HJLRQDOQH&HQWUXP:RORQWDULDWXZ*GDĔVNX 412JyOQRSROVND6LHü&HQWUyZ:RORQWDULDWX 426áXSVNL8QLZHUV\WHW7U]HFLHJR:LHNX 436áXSVNLH6WRZDU]\V]HQLH3RPRF\3V\FKRORJLF]QHMÄ.UąJ´ 446WRZDU]\V]HQLH&KRU\FK1D6WZDUGQLHQLH5R]VLDQHZ6áXSVNX 456SRáHF]QH*LPQD]MXP-Ċ]\NRZHZ/ĊERUNX 466SRáHF]QH*LPQD]MXP8VWHFNLHJR7RZDU]\VWZD2ĞZLDWRZHJRZ8VWFH 476WRZDU]\V]HQLH0áRG\FK$UFKHRORJyZZ%UXVDFK 486WRZDU]\V]HQLHQD5]HF]2VyE1LHSHáQRVSUDZQ\FK7\L-DZ%UXVDFK 496WRZDU]\V]HQLHÄ%H]SLHF]Q\5HJLRQ6áXSVNL´Z6áXSVNX 506WRZDU]\V]HQLH.URNXV&HQWUXP7U]HĨZRĞFL 516WRZDU]\V]HQLH-RDQQLFL']LHáR3RPRF\Z6áXSVNX 526WRZDU]\V]HQLH5R]ZRMX,QVSLUDFMHZ6áXSVNX 536WRZDU]\V]HQLH0HWDORZ\FK6HUFZ6áXSVNX 54.Stowarzyszenie Centrum Wolontariatu w Warszawie 556WRZDU]\V]HQLHÄ1DV]D.UĊSD´Z.UĊSLH6áXSVNLHM 566WUDĪ2FKURQ\=ZLHU]ąWZ6LHPLDQLFDFK 576]NRáD3RGVWDZRZDQU2Z6áXSVNX 586]NRáD3RGVWDZRZDZ%REROLFDFK 59ĝZLHWOLFD:LHMVNDZ.XVRZLH 607RZDU]\VWZR3RPRF\LPĝZ%UDWD$OEHUWDNRáRVáXSVNLHZ6áXSVNX 61:RMHZyG]NL=HVSyá6]Nyá3ROLFHDOQ\FKZ6áXSVNX 62=HVSyO6]Nyá.DWROLFNLFKZ6áXSVNX 63=HVSyá2JyOQRNV]WDáFąF\FKL7HFKQLF]Q\FKZ6áXSVNX 64=HVSyá6]Nyá(NRQRPLF]QR5ROQLF]\FKZ%\WRZLH 65=HVSyá6]Nyá*RVSRGDUNLĩ\ZQRĞFLRZHML$JUREL]QHVXZ/ĊERUNX 66=HVSyá6]Nyá/HĞQ\FKZ:DUFLQLH 67=HVSyá6]Nyá2JyOQRNV]WDáFąF\FKQU2Z6áXSVNX 68=HVSyá6]Nyá3RQDGJLPQD]MDOQ\FKQU2 w Chojnicach 69=HVSyá6]Nyá3RQDGJLPQD]MDOQ\FKQU4Z6áXSVNX 70=HVSyá6]NyáZàHELHQLX 20. Realizowane projekty $67$:,$01$:2/217$5,$7NRQW\QXDFMDSURMHNWXZU]HVLHĔ2012czerwiec 2011 r.) Celem strategicznym projektu jest podniesienie wiedzy i wzmocnienie RE\ZDWHOVNLHJRXF]HVWQLFWZDZĪ\FLXVSRáHF]Q\PSRSU]H]SURPRZDQLHL UR]ZLMDQLHUXFKXZRORQWDU\VW\F]QHJRZG]LDáDQLDFKQDU]HF]UR]ZLą]\ZDQLD problemów lokalnych oraz stworzenie partnerskich warunków do realizacji PáRG]LHĪRZ\FKLQLFMDW\ZVSRáHF]QRHGXNDF\MQ\FKQDU]HF]ĞURGRZLVND lokalnego. Celem operacyjnym jest przygotowanie organizacji i instytucji do systemowej i HIHNW\ZQHMZVSyáSUDF\]ZRORQWDULXV]DPLSU]\JRWRZDQLXPáRG]LHĪRZ\FK OLGHUyZDQLPDWRUyZZRORQWDULDWXGR]DNáDGDQLDNROHMQ\FKNOXEyZZRORQWDULXV]D SRGQRV]HQLDSURIHVMRQDOL]PXLFKG]LDáDQLD]ZLĊNV]DQLXOLF]E\UHDOL]RZDQ\FK Druk: MPiPS 11 ZáDVQ\FKLQLFMDW\ZSURMHNWyZZĞURGRZLVNDFKORNDOQ\FKRUD]UR]ZLMDQLXL NV]WDáWRZDQLXSURVSRáHF]Q\FK]DFKRZDĔZVSyOQRWORNDOQ\FK %:2/217$5,$752=0$,72ĝ&,±%$1.,1,&-$7<:0à2'=,(ĩ2:<&+ &HOHPSURMHNWXE\áR]ZLĊNV]HQLHDNW\ZQRĞFLVSRáHF]QHMG]LHFLLPáRG]LHĪ\] Z\EUDQ\FKSRZLDWyZZRMHZyG]WZDSRPRUVNLHJRSRZLDW\VáXSVNLOĊERUVNL E\WRZVNLFKRMQLFNLNRĞFLHUVNLP6áXSVNZG]LDáDQLDFKQDU]HF]ĞURGRZLVN V]NROQ\FKLORNDOQ\FKZV]F]HJyOQRĞFL]DĞ]DFKĊFHQLHGRUHDOL]DFMLZáDVQ\FK SRP\VáyZSURMHNWyZ Uczestnicy- 15RVyE±PáRG]LHĪRZLOLGHU]\ZRORQWDULDWX8F]QLRZLHV]Nyá gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych z terenu woj. pomorskiego – powiaty: VáXSVNLOĊERUVNLE\WRZVNLFKRMQLFNLNRĞFLHUVNLP6áXSVN &:2/217$5,$752=0$,72ĝ&, FHOVWUDWHJLF]Q\V]HU]HQLHZLHG]\RZDUWRĞFLL]QDF]HQLXZRORQWDULDWXSURPRFMD ZRORQWDULDWXZ]PRFQLHQLHRE\ZDWHOVNLHJRXF]HVWQLFWZDZĪ\FLXSXEOLF]Q\P SRSU]H]SURPRZDQLHLUR]ZLMDQLHUXFKXZRORQWDU\VW\F]QHJRZG]LDáDQLDFKQD U]HF]UR]ZLą]\ZDQLDSUREOHPyZORNDOQ\FKRUD]VWZRU]HQLHZDUXQNyZGOD UHDOL]DFMLPáRG]LHĪRZ\FKLQLFMDW\ZHGXNDF\MQRVSRáHF]Q\FKQDU]HF]ĞURGRZLVN ORNDOQ\FKLUHJLRQDOQ\FKQDWHUHQLHSRZVáXSVNLHJRE\WRZVNLHJRFKRMQLFNLHJR NRĞFLHUVNLHJROĊERUVNLHJRPLDVWD6áXSVNDZZRMSRPRUVNLPZRNUHVLHRG01 maja 2011 do 31 listopada 2011 r.; cel operacyjny: przygotowanie organizacji, instytucji, przedstawicieli administracji VDPRU]ąGRZHMLVHNWRUDEL]QHVXGRV\VWHPRZHMLHIHNW\ZQHMZVSyáSUDF\] ZRORQWDULXV]DPLSU]\JRWRZDQLHPáRG]LHĪRZ\FKOLGHUyZDQLPDWRUyZZRORQWDULDWX GRSURPRZDQLDLUHDOL]DFMLZVSyOQ\FKG]LDáDĔSRGQRV]HQLDSURIHVMRQDOL]PXLFK G]LDáDQLD]ZLĊNV]DQLDOLF]E\UHDOL]RZDQ\FKZáDVQ\FKLQLFMDW\ZSURMHNWyZL OLF]E\ZRORQWDULXV]\ZĞURGRZLVNDFKORNDOQ\FKRUD]GRVWDUF]HQLHZLHG]\R ZDUWRĞFLL]QDF]HQLXZRORQWDULDWXZ]PDFQLDQLHSURVSRáHF]Q\FK]DFKRZDĔ wspólnot lokalnych. ':2/217$5,$701,(1$.5ĉ&$±(8523(-6.,52.:2/217$5,$78 2011 *áyZQ\PFHOHP]DGDQLDE\áR]ZLĊNV]HQLHVSRáHF]QHJR]DDQJDĪRZDQLD RE\ZDWHOLSRSU]H]VWZRU]HQLHPRGHOXZVSLHUDMąFHJRRUJDQL]DWRUyZZRORQWDULDWX LLFKSURIHVMRQDOL]DFMĊZZRMHZyG]WZLHSRPRUVNLPRUD] ]KDUPRQL]RZDQLHVNRRUG\QRZDQLHG]LDáDĔQDU]HF]UR]ZRMXZRORQWDULDWXZ UyĪQ\FKREV]DUDFKĪ\FLDVSRáHF]QHJRZRNUHVLHRGPDMDGRSDĨG]LHUQLND2011 r &HOHV]F]HJyáRZHNUHRZDQLHZRORQWDULDWXMDNRFLHNDZHJRDWUDNF\MQHJR VSRVREXVSĊG]DQLDZROQHJRF]DVXLRVRELVWHJRUR]ZRMXSRSXODU\]DFMD wolontariatu i upowszechnianie tematycznych programów wolontarystycznych w: V]NRáDFKRUJDQL]DFMDFKLQVW\WXFMDFKSRPRFRZ\FKHGXNDF\MQ\FKGRPDFK NXOWXU\DGPLQLVWUDFMLVDPRU]ąGRZHMVSRáHF]QRĞFLDFKORNDOQ\FK ]DPLHV]NXMąF\FKJPLQ\R]UyĪQLFRZDQHMZLHONRĞFLL]UyĪQLFRZDQ\PSRWHQFMDOH HNRQRPLF]QRVSRáHF]Q\PV]HU]HQLHZLHG]\RZDUWRĞFLL]QDF]HQLXZRORQWDULDWX ZĞUyGPáRG]LHĪ\SURPRZDQLHORNDOQ\FKLQLFMDW\ZZRORQWDULDFNLFKMDNRVSRVREX QDZáąF]DQLHPáRG]LHĪ\ZUR]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZVSRáHF]QRĞFLORNDOQ\FK SURPRZDQLHORNDOQ\FKZ\GDU]HĔ]ZLą]DQ\FK]REFKRGDPL(XURSHMVNLHJR5RNX Wolontariatu 2011; budowanie pozytywnego wizerunku wolontariusza; promowanie wizerunku ERW 2011ZĞUyGPLHV]NDĔFyZ6áXSVNDNUHRZDQLH PRG\QDZRORQWDULDW]ZLĊNV]HQLHZLHG]\QWZRORQWDULDWXLMHJR]QDF]HQLDZ Ī\FLXVSRáHF]Q\P (%$1.,1,&-$7<:0à2'=,(ĩ2:<&+ SURMHNW5HJLRQDOQHJR&HQWUXP:RORQWDULDWXZ6áXSVNXDGUHVRZDQ\JáyZQLHGR PáRG]LHĪ\]Z\EUDQ\FKSRZLDWyZZRMHZyG]WZDSRPRUVNLHJRSRZLDW\VáXSVNL OĊERUVNLE\WRZVNLFKRMQLFNLNRĞFLHUVNLP6áXSVN &HOHPSURMHNWXMHVW]ZLĊNV]HQLHDNW\ZQRĞFLVSRáHF]QHMG]LHFLLPáRG]LHĪ\Z G]LDáDQLDQDU]HF]ĞURGRZLVNV]NROQ\FKLORNDOQ\FKZV]F]HJyOQRĞFL]DĞ ]DFKĊFHQLHGRUHDOL]DFMLZáDVQ\FKSRP\VáyZSURMHNWyZ )352*5$032/6.2$0(5<.$ē6.,(-)81'$&-,:2/12ĝ&,3$): 5Ï:1$û6=$16(2011 - ORGANIZACJA REGIONALNEGO KONKURSU GRANTOWEGO &HOHPNRQNXUVXMHVWZVSDUFLHSURMHNWyZNWyUHUR]ZLMDMąXPáRG]LHĪ\ XPLHMĊWQRĞüZáDĞFLZHMRFHQ\ĞURGRZLVNDZNWyU\PGRUDVWDSRSU]H]ZáąF]DQLH Druk: MPiPS 12 MHMZSURFHVSR]QDZDQLDĞURGRZLVNDORNDOQHJRLDQDOL]RZDQLHVZRLFKPRFQ\FKL VáDE\FKVWURQ XPLHMĊWQRĞüSR]\VNLZDQLDZVSDUFLDVSRáHF]QHJRSRSU]H]QDZLą]\ZDQLH QRZ\FKUHODFMLVSRáHF]Q\FK]OXGĨPLLLQVW\WXFMDPLDWDNĪHUR]ZLMDQLH XPLHMĊWQRĞFLSUDF\ZJUXSLHDMHGQRF]HĞQLHUR]ZLMDMąZĞUyGORNDOQ\FK RUJDQL]DFMLJUXSQLHIRUPDOQ\FKLSODFyZHNSR]DV]NROQ\FKUHDOL]XMąF\FKSURMHNW XPLHMĊWQRĞüGLDJQR]RZDQLDSRWU]HEL]DVREyZVSRáHF]Q\FK XPLHMĊWQRĞüSR]\VNLZDQLDSDUWQHUyZGRUHDOL]DFMLSU]HGVLĊZ]LĊü G. II RAJD PIESZY WOLONTARIUSZY &HOHPSURMHNWXE\áDSURPRFMDLSRSXODU\]RZDQLHWXU\VW\NLNUDMR]QDZF]HMZ UHJLRQLHVáXSVNLPZ]PRFQLHQLHUHODFMLVSRáHF]Q\FKLNRPXQLNDFML LQWHUSHUVRQDOQHMSRPLĊG]\NRU]\VWDMąF\PL]SRPRF\ZRORQWDULXV]\QJRRVRE\ SU\ZDWQHLQVW\WXFMHDZRORQWDULXV]DPLRUD]Z]PRFQLHQLHZDUWRĞFL]QDF]HQLD ZRORQWDULDWXZĞUyGPLHV]NDĔFyZPLDVWD6áXSVND 5DMGSLHV]\MHVWRND]MąGRZ]DMHPQHMZ\PLDQ\GRĞZLDGF]HĔG]LHOHQLDVLĊ GRĞZLDGF]HQLHP]SUDF\ZRORQWDU\VW\F]QHMGODUyĪQ\FKZLHNRZRJUXS ZRORQWDULXV]\VHQLRU]\PáRG]LHĪRVRE\DNW\ZQH]DZRGRZREH]URERWQL5DMG MHVWWDNĪHIRUPąSRG]LĊNRZDQLDZRORQWDULXV]RP]D]DDQJDĪRZDQLHSRPRFL ZVSDUFLHGODQDMEDUG]LHMSRWU]HEXMąF\FKPLHV]NDĔFyZ6áXSVNDMHVWVSUDZG]RQą IRUPąLQWHJUDFMLPLĊG]\SRNROHQLRZHMZV]\VWNLFKRFKRWQLNyZLRVyE zainteresowanych wolontariatem. =DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H]RUJDQL]DFMĊ G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR 1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\NUDM´ „zagranica”) FDá\NUDM ,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDSURZDG]RQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRSODFyZHNZRNUHVLH sprawozdawczym 1.Organizacja SURZDG]LáDSODFyZNL]DSHZQLDMąFHFDáRGRERZąRSLHNĊRVRERP QLHSHáQRVSUDZQ\PSU]HZOHNOHFKRU\POXERVRERPZSRGHV]á\PZLHNXFHQWUDLQWHJUDFML VSRáHF]QHMGRP\SRPRF\VSRáHF]QHMSODFyZNLRSLHNXĔF]RZ\FKRZDZF]HRNUHĞORQHZ SU]HSLVDFKRSRPRF\VSRáHF]QHMV]NRá\LSODFyZNLSXEOLF]QHRNUHĞORQHZSU]HSLVDFKR V\VWHPLHRĞZLDW\OXEQLHSXEOLF]QH]DNáDG\RSLHNL]GURZRWQHM ,QIRUPDFMDQDWHPDWORNDOL]DFMLLDNW\ZQRĞFLSODFyZHNRNWyU\FKPRZDZSNW Lp Nazwa placówki 0LHMVFRZRĞüFLZNWyUHM\FK SODFyZNDSURZDG]LG]LDáDQLD /LF]EDRGELRUFyZG]LDáDĔ placówki w okresie sprawozdawczym ,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDOLF]E\RGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRw okresie sprawozdawczym /LF]EDRGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFML 1DOHĪ\RV]DFRZDüOLF]EĊRGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFMLZRNUHVLH sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne) Osoby fizyczne 2000 Osoby prawne 70 ,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDG]LDáDOQRĞFLQLHRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRUJDQL]DFMLZRNUHVLH sprawozdawczym Druk: MPiPS 13 2SLVSU]HGPLRWXQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFL SRĪ\WNXSXEOLF]QHJR 1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL QLHRGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH G]LDáDOQRĞFLQLHRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH 3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX G]LDáDOQRĞFL Promocja i organizacja wolontariatu. Podejmowanie, prowadzenie LZVSLHUDQLHLQLFMDW\ZSREXG]DMąF\FKDNW\ZQRĞüPáRG]LHĪ\RUD] LQWHJUDFMDLDNW\ZL]DFMDĞURGRZLVNDORNDOQHJRZVSLHUDQLHUR]ZRMX wspólnot lokalnych. Kod PKD: 94.99.Z Kod PKD: Kod PKD: =DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H] RUJDQL]DFMĊQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX publicznego 1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\ kraj”, „zagranica”) ,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUJDQL]DFML SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P 2UJDQL]DFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüRGSáDWQąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR 2SLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNX publicznego 1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL RGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH G]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH 3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX G]LDáDOQRĞFL Kod PKD: Kod PKD: Kod PKD: =DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H] RUJDQL]DFMĊRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX publicznego 1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\ kraj”, „zagranica”) Druk: MPiPS 14 2UJDQL]DFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ą 2SLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM 1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL RGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH G]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH 3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX G]LDáDOQRĞFL Kod PKD: Kod PKD: Kod PKD: 6. ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ 1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\ kraj”, „zagranica”) ///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ 1. Informacja o przychodach organizacji àąF]QDNZRWDSU]\FKRGyZRUJDQL]DFMLRJyáHP]JRGQLH]UDFKXQNLHPZ\QLNyZ]\VNyZ i strat) ]á Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ ϭ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ]á Ϯ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ]á ϯ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ ]á ϰ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞũ ]á 5. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ϲ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗ ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ Druk: MPiPS ]á ]á ]á ]á 15 ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ d) z dotacji z funduszy celowych ϳ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗ ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ ]á ]á ]á ]á b) z darowizn od osób fizycznych ]á c) z darowizn od osób prawnych ]á ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ ]á e) ze spadków, zapisów ]á ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏůƵďǁLJŶĂũĞŵƐŬųĂĚŶŝŬſǁ ŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ ]á ŐͿnjŶĂǁŝČnjĞŬƐČĚŽǁLJĐŚ ]á ŚͿnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ ϴ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų ]á ]á :\QLNG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJROXEG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUJDQL]DFMLSRĪ\WNX publicznego w okresie sprawozdawczym ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ]á Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ ]á ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƐƚĂƚƵƚŽǁČ ]á ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ ϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ niewydatkowanej w poprzednich okresach sprawozdawczych ]á :\VRNRĞüNZRW\SRFKRG]ąFHM]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FK Z\GDWNRZDQHMZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRJyáHP ]á ']LDáDQLDQDNWyUHZ\GDWNRZDQRĞURGNLSRFKRG]ąFH]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FKZRNUHVLH sprawozdawczym (ZV]F]HJyOQRĞFLRNUHĞORQHZSNW,,RUD]NZRW\SU]H]QDF]RQHQDWHG]LDáDQLD 1 'RILQDQVRZDQLHF]ĊĞFLKRQRUDULXPGODV]NROHQLRZFyZSURZDG]ąF\FKV]NROHQLDL warsztaty dla wolontariuszy ]á 2 'RILQDQVRZDQLH]DNXSXDUW\NXáyZNRQVXPSF\MQ\FKNDZDKHUEDWDFLDVWNDLQQH± SRF]ĊVWXQHNZF]DVLHSURZDG]HQLDV]NROHĔZDUV]WDWyZNRQIHUHQFMLLVSRWNDĔ] ZRORQWDULXV]DPLNRRUG\QDWRUDPLZRORQWDULDWXSU]HGVWDZLFLHODPLQJRLVDPRU]ąGyZ ]á 3 'RILQDQVRZDQLH]DNXSX.VLĊJRZHJR3URJUDPX.RPSXWHURZHJR±DNWXDOL]DFMD ]á 4 'RILQDQVRZDQLH]DNXSXPDWHULDáyZHGXNDF\MQ\FKGRSURZDG]HQLDV]NROHĔGOD wolontariuszy i koordynatorów wolontariatu ]á Druk: MPiPS 16 ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnj ƉŽĚĂƚŶŝŬſǁƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂ ŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ 1 SRGQLHVLHQLHZLHG]\QWZRORQWDULDWXL]DU]DG]DQLHSUDFąZRORQWDULXV]\HGXNDFMD wolontariuszy i koordynatorów wolontariatu 4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym <ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗ <ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗ tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ kosztów finansowana z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ]á ]á ]á ]á ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ publicznego ]á ]á ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ ]á ĚͿŬŽƐnjƚLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶĞ͕ǁƚLJŵ͗njƵǏLJĐŝĞŵĂƚĞƌŝĂųſǁŝĞŶĞƌŐŝŝ͕ƵƐųƵŐŝ ŽďĐĞ͕ƉŽĚĂƚŬŝŝŽƉųĂƚLJ͕ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ĂŵŽƌƚLJnjĂĐũĂ ]á ]á ĞͿŬŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnj pozyskiwaniem 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ]á ]á ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗ ]á ]á ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ publicznego w tym : ]á ,9.RU]\VWDQLH]XSUDZQLHĔZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P z podatku dochodowego od osób prawnych ]SRGDWNXRGQLHUXFKRPRĞFL 2UJDQL]DFMDNRU]\VWDáD]QDVWĊSXMąF\FK ]ZROQLHĔ ]SRGDWNXRGF]\QQRĞFLF\ZLOQRSUDZQ\FK ]RSáDW\VNDUERZHM ]RSáDWVąGRZ\FK ]LQQ\FK]ZROQLHĔMDNLFK Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝ ƉƵďůŝĐnjŶĞũƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnj art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226) Druk: MPiPS 17 ZáDVQRĞü ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚ njĂƐĂĚĂĐŚƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵ ƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵď ƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵĚŽƚLJĐŚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ ŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗ XĪ\WNRZDQLHZLHF]\VWH najem XĪ\WNRZDQLH XĪ\F]HQLH G]LHUĪDZD QLHNRU]\VWDáD s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej 1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy :RGSRZLHG]LQDOHĪ\XZ]JOĊGQLüZV]\VWNLHRVRE\]DWUXGQLRQHZRUJDQL]DFMLQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\HWDW OXEF]ĊĞüHWDWXZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PQDZHWMHĞOLREHFQLHQLHVąMXĪ]DWUXGQLRQHZRUJDQL]DFML 4.0 osób 3U]HFLĊWQDOLF]ED]DWUXGQLRQ\FKZRUJDQL]DFMLQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\Z SU]HOLF]HQLXQDSHáQHHWDW\ $E\RNUHĞOLüSU]HFLĊWQH]DWUXGQLHQLHQDOHĪ\]VXPRZDüZV]\VWNLHRVRE\]DWUXGQLRQHQDSRGVWDZLHVWRVXQNX SUDF\ZSRV]F]HJyOQ\FKPLHVLąFDFKZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]XáDPNDPLRGSRZLDGDMąF\PLF]ĊĞFL HWDWXQSZSU]\SDGNXRVRE\]DWUXGQLRQHMQDSyáHWDWXGRGDüGRVLHELHVXP\]DWUXGQLRQ\FK]PLHVLĊF\L SRG]LHOLüSU]H]:\QLNZSLVDü]GRNáDGQRĞFLąGRPLHMVFDSRSU]HFLQNX 1.4 etatów ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ 10.0 osób Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ;ŶŝĞĚŽƚLJĐnjLJĨƵŶĚĂĐũŝͿ ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵĂĐnjųŽŶŬſǁ 22.00 osób fizycznych Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵŽďƌŽƚŽǁĞŐŽ 0.00 osób prawnych RUJDQL]DFMDSR]\VNDáDF]áRQNyZ ϯ͘ŵŝĂŶĂĐnjųŽŶŬŽƐƚǁĂǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ RUJDQL]DFMDVWUDFLáDF]áRQNyZ 3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym Druk: MPiPS 18 2UJDQLC]DFMDNRU]\VWDáD]HĞZLDGF]HĔZ\NRQ\ZDQ\FKSU]H]ZRORQWDULXV]\ =JRGQLH]XVWDZą]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLHZRORQWDULXV]DPL VąRVRE\Z\NRQXMąFHQLHRGSáDWQLHLGREURZROQLHSUDFĊQDU]HF]RUJDQL]DFMLQLH]DOHĪQLHRGWHJRF]\VąWRRVRE\ QLH]ZLą]DQH]RUJDQL]DFMąF]áRQNRZLHSUDFRZQLF\RVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\ F\ZLOQRSUDZQHMF]\SU]HGVWDZLFLHOHZáDG]RUJDQL]DFML /LF]EDZRORQWDULXV]\Z\NRQXMąF\FKĞZLDGF]HQLHQDU]HF]RUJDQL]DFMLprzez okres NUyWV]\QLĪGQL .DĪG\ZRORQWDULXV]SRZLQLHQE\üOLF]RQ\W\ONRUD]QLH]DOHĪQLHRGOLF]E\ĞZLDGF]HĔZ\NRQDQ\FKQDU]HF] organizacji w okresie sprawozdawczym i czasu pracy) ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ w tym: b) pracownicy organizacji 0.00 osób 0.00 osób 0.00 osób FRVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHM 0.00 osób ĚͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ 0.00 osób e) inne osoby 0.00 osób /LF]EDZRORQWDULXV]\Z\NRQXMąF\FKĞZLDGF]HQLHQDU]HF]RUJDQL]DFMLSU]H]RNUHV GáXĪV]\QLĪGQL 232.00 osób .DĪG\ZRORQWDULXV]SRZLQLHQE\üOLF]RQ\W\ONRUD]QLH]DOHĪQLHRGOLF]E\ĞZLDGF]HĔZ\NRQDQ\FKQDU]HF] organizacji w okresie sprawozdawczym) ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ 22.00 osób b) pracownicy organizacji 4.00 osób w FRVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHM tym: ĚͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ e) inne osoby 2.00 osób 4.00 osób 200.00 osób VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔEUXWWRZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊZRNUHVLH sprawozdawczym ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ wynagrodzenie zasadnicze w tym: ]á ]á nagrody ]á premie ]á ŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ;ŶƉ͘ƐųƵǏďŽǁLJƚĞůĞĨŽŶ͕ƐĂŵŽĐŚſĚͿ ]á ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERP ĞZLDGF]ąF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]SURZDG]RQą G]LDáDOQRĞFLąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ w tym: ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ Druk: MPiPS ]á ]á ]á ]á ]á 19 àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERP ĞZLDGF]ąF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]SURZDG]RQą G]LDáDOQRĞFLąJRVSRGDUF]ąRUJDQL]DFML ]á ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ ŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞ ŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ ŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á :\VRNRĞüSU]HFLĊWQHJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDEUXWWRZ\SáDFRQHJR SUDFRZQLNRPRUJDQL]DFMLZOLF]DMąFZ\QDJURG]HQLH]DVDGQLF]HQDJURG\SUHPLHLLQQH ĞZLDGF]HQLDRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\PXVáXJLna podstawie umowy cywilnoprawnej ]á ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ ŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ ŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á :\VRNRĞüQDMZ\ĪV]HJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDEUXWWRZ\SáDFRQHJR SUDFRZQLNRPRUJDQL]DFMLZOLF]DMąFZ\QDJURG]HQLH]DVDGQLF]HQDJURG\SUHPLHLLQQH ĞZLDGF]HQLDRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\PXVáXJLna podstawie umowy cywilnoprawnej ]á 'RGDWNRZHXZDJLGRW\F]ąFHZ\QDJURG]HĔ 0RĪQDSRG]LHOLüVLĊ]RSLQLąSXEOLF]QąGRGDWNRZ\PLXZDJDPL GRW\F]ąF\PLSR]LRPXOXENRQVWUXNFMLZ\QDJURG]HĔZRUJDQL]DFML ZyZF]DVQDOHĪ\ZSLVDüWHXZDJLZSU]\JRWRZDQHSROH s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ sprawozdawczym ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ ]á BRAK s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũħƉƵďůŝĐnjŶČǁŽŬƌĞƐŝĞ sprawozdawczym ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵ terytorialnego ,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔLNZRWGRWDFMLRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ Lp Nazwa zadania Kwota ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƌnjČĚŽǁĞũ ,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔLNZRWGRWDFMLRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ Lp Nazwa zadania Druk: MPiPS Kwota 20 /y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ sprawozdawczym :RNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRUJDQL]DFMDUHDOL]RZDáD]DPyZLHQLDSXEOLF]QH ,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DPyZLHĔLNZRWRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ Lp Nazwa zadania Kwota y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ :\ND]VSyáHNZNWyU\FKRUJDQL]DFMDSRVLDGDFRQDMPQLHMXG]LDáyZOXEDNFMLZNDSLWDOH]DNáDGRZ\POXEFR QDMPQLHMRJyOQHMOLF]E\JáRVyZZRUJDQLHVWDQRZLąF\PVSyáNL Lp 1D]ZDVSyáNL ^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ йƵĚnjŝĂųſǁ йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ lub akcji w ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ kapitale 2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem 3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym Lp Przedmiot kontroli 1 Realizacja zadania publicznego pt.: Wolontariat 5R]PDLWĞFL,,5DMGSLHV]\Z\áRQLRQHJRZ UDPDFKRWZDUWHJRNRQNXUVXRIHUWREMĊWHJR XPRZąQU36 KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ ĂƚĂnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝĂ kontroli 6WDURVWZR3RZLDWRZHZ6áXSVNX 2011-12-19 ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnj ĚŶŝĂϮϵǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ ůƵďƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵ ďĂĚĂŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ 2852) 5. Dodatkowe informacje 1DOHĪ\ZSLVDüZSRQLĪV]HSROHLQQHLQIRUPDFMHNWyU\PLRUJDQL]DFMDFKFLDáDE\SRG]LHOLüVLĊ]RSLQLąSXEOLF]Qą 5HJLRQDOQH&HQWUXP:RORQWDULDWX:RORQWDULDWXZ6áXSVNX]áRĪ\áRVSUDZR]GDQLH]UR]OLF]HQLDSU]HND]DQHMGRWDFMLZ Z\PDJDQ\PXPRZąWHUPLQLHWMOLSFDU3U]HGVWDZLRQDNRQWUROXMąFHMGRNXPHQWDFMD]DGDQLD]DZLHUDáD Z\GDWNLXZ]JOĊGQLDMąFHURG]DMNRV]WyZĨUyGáDILQDQVRZDQLDRUD]]HVWDZLHQLHUDFKXQNyZ.RQWUROXMąFDVWZLHUG]LáD ĪHNDĪGDIDNWXUDUDFKXQHNRSDWU]RQDMHVWSLHF]ĊFLąRUJDQL]DFMLRUD]SRGSLVHPDWDNĪHRSLVHPĪHNZRWDRSáDFRQD ]RVWDáD]HĞURGNyZSRZLDWX:PDWHULDáDFKGRNXPHQWXMąF\FKUHDOL]RZDQH]DGDQLHWMQDG\SORPDFK]DSURV]HQLDFK RUD]GUREQ\FKJDĪHWDFKXPLHV]F]RQH]RVWDáRORJR3RZLDWX6áXSVNLHJR3RQDGWR]DáąF]RQR]GMĊFLDIRWRJUDILF]QH RUD]Sá\WĊ]ILOPHP]5DMGX:QLRVNLL]DOHFHQLDSRNRQWUROQH.RQWUROXMąFDQLHZQLRVáDXZDJGRSU]HGáRĪRQ\FK GRNXPHQWyZLLQIRUPDFMLZ]DNUHVLHREMĊW\PNRQWUROą3URWRNyáSR]RVWDZLRQREH]]DOHFHĔ 6SRU]ąG]LáD ,PLĊLQD]ZLVNR Funkcja 'DWDZ\SHáQLHQLD Druk: MPiPS 0LHMVFHQDSLHF]ĊüRUJDQL]DFMLRLOH RUJDQL]DFMDSRVLDGDSLHF]Ċü 21
