List do Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego Hit!

Strasbourg, 7 września 2006 roku
Janusz Wojciechowski
Poseł do Parlamentu Europejskiego
Pan Josep Borrell Fontelles
Przewodniczący Parlamentu Europejskiego
Szanowny Panie Przewodniczący,
Na oficjalnej stronie internetowej Parlamentu Europejskiego, w nocie biograficznej dotyczącej pana posła Ingo Friedricha, wiceprzewodniczącego Parlamentu, zawarta jest informacja, że pan poseł Friedrich urodził się w 1942 roku w miejscowości Kutno­Wartheland.
Miasto Kutno znajduje się w Polsce, na Ziemi Łódzkiej. Nazwa "Wartheland" (w języku polskim "Kraj Warty") została wprowadzona w październiku 1939 roku przez okupacyjne władze niemieckie w odniesieniu do części okupowanych ziem polskich, włączonych administracyjnie do III Rzeszy. "Wartheland" jest przypomnieniem zbrodniczej okupacji Polski w latach 1939­45, poza tym okresem nazwa ta nie występowała nigdy, w żadnym kontekście historycznym czy geograficznym. Nikt oczywiście nie wybiera sobie miejsca urodzenia. W 1942 roku Kutno rzeczywiście znajdowało się w obszarze nazywanym przez okupantów "Wartheland", ale to nie jest powód, aby się tą nazwą posługiwać w Parlamencie Europejskim. Żaden z posłów niemieckich przy miejscu swego urodzenia z lat 1945­
49 nie podaje nazwy strefy okupacyjnej, w którym to miejsce się znajdowało, (zastrzegam, że aliancka okupacja Niemiec w latach 1945­49 jest absolutnie nieporównywalna ze zbrodniczą niemiecką okupacją Polski z lat 1939­45).
Kutno było, jest i będzie miastem w Polsce. W 1942 roku też było w Polsce, a niemieckie nazewnictwo okupacyjne tego faktu nie zmienia.
Proszę Pana Przewodniczącego o spowodowanie stosownej zmiany w nocie biograficznej pana posła Ingo Friedricha, przez podanie, że urodził się on w Kutnie, mieście leżącym w Polsce. Z wyrazami szacunku
Janusz Wojciechowski