inteligentne specjalizacje regionów – moda czy konieczność?

inteligentne specjalizacje regionów – moda czy konieczność?

Economic and Regional Studies
–—†‹ƒ‘‘‹…œ‡‹‡‰‹‘ƒŽ‡
ʹͲͺ͵Ǧ͵͹ʹͷ‘Ž—‡͹ǡ‘ǤͳǡʹͲͳͶ
™™™Ǥ‡”•Ǥ‡†—Ǥ’Ž
O
SMART SPECIALIZATIONS OF THE REGIONS – FASHION OR NECESSITY?
INTELIGENTNE SPECJALIZACJE REGIONÓW – MODA CZY KONIECZNOc*?
PaweÏ A. Nowak
‹˜‡”•‹–›‘ˆ‘†œȀ‹™‡”•›–‡–O׆œ‹
Summary:Objective of the study:‡‘ˆ–Š‡ƒ‹—”‘’‡Ǧ
ƒ ‹‘ǯ• ƒ••—’–‹‘• ”‡‰ƒ”†‹‰ ϐ‹ƒ…‹‰ ”‡‰‹‘ƒŽ †‡˜‡ŽǦ
‘’‡–‹•–‘•—’’‘”––Š‡•‘Ǧ…ƒŽŽ‡†•ƒ”–•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘•ǤŠ‡
•ƒ”–•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘•–”ƒ–‡‰‹‡•ƒ”‡–‘„‡–Š‡„ƒ•‹•ˆ‘”–Š‡‹Ǧ
’Ž‡‡–ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡Dz—”‘’‡ʹͲʹͲdz•–”ƒ–‡‰›ȋʹͲʹͲȌ‘–Š‡
”‡‰‹‘ƒŽ ƒ† ƒ–‹‘ƒŽ Ž‡˜‡Ž ‹ –Š‡ ‡™ ϐ‹ƒ…‹ƒŽ ’‡”•’‡…–‹˜‡
ʹͲͳͶǦʹͲʹͲǤŠ‡‡…‡••‹–›ˆ‘”‹–•†‡˜‡Ž‘’‡–”‡•—Ž–•ˆ”‘–Š‡
”‡‰—Žƒ–‹‘•’ƒ…ƒ‰‡‘ˆ—”‘’‡ƒƒ”Ž‹ƒ‡–ƒ†–Š‡‘—…‹Ž
Žƒ›‹‰†‘™–Š‡”—Ž‡•”‡‰ƒ”†‹‰—”‘’‡ƒ–”—…–—”ƒŽ—†•ǡ
ƒ†‘’–‡†‘ͳ͹–Š‡…‡„‡”ʹͲͳ͵ǤŠ‡‘„Œ‡…–‹˜‡‘ˆ–Š‡•–—†›‹•
–‘ ”‡˜‹•‡ –‘ ™Šƒ– ‡š–‡– –Š‡ —”‘’‡ƒ ‹‘ǯ• ”‡“—‹”‡‡–•
”‡Žƒ–‹‰–‘–Š‡”‡‰‹‘•’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ˆ‘”–Š‡‡™ϐ‹ƒ…‹ƒŽ’‡”Ǧ
•’‡…–‹˜‡Šƒ˜‡„‡‡”‡ƒŽ‹œ‡†„›–Š‡‘Ž‹•Š”‡‰‹‘ƒŽ•‡ŽˆǦ‰‘˜‡”Ǧ
‡–• ƒ† –‘ ™Šƒ– ‡š–‡– –Š‡ ƒ†‘’–‡† •ƒ”– •’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘•
”‡•—Ž–ˆ”‘–Š‡•–ƒ‡Š‘Ž†‡”•ǯ…‘˜‹…–‹‘‘–Š‡’‘••‹„‹Ž‹–‹‡•‘ˆ
‹†‹˜‹†—ƒŽ”‡‰‹‘•ƒ†–Š‡„‡‡ϐ‹–•–Šƒ––Š‡ƒ†‡…Š‘‹…‡™‹ŽŽ
„”‹‰ƒ†–‘™Šƒ–‡š–‡–ˆ”‘…—””‡––”‡†•ȋˆƒ•Š‹‘ȌǤ
Material and study methods:Š‡‡†‹—Ǧ–‡”•–”ƒ–‡‰›†‘…Ǧ
—‡–• ȋ†‡˜‡Ž‘’‡– •–”ƒ–‡‰‹‡• ˆ‘” –Š‡ ›‡ƒ”• ʹͲͳͶǦʹͲʹͲ ‘”
‡“—‹˜ƒŽ‡–†‘…—‡–•Ȍ’”‡’ƒ”‡†„›’”‘˜‹…‹ƒŽ•‡ŽˆǦ‰‘˜‡”‡–•
‹”‡Žƒ–‹‘–‘–Š‡‡™—‹‘ǯ•’”‘‰”ƒ‹‰’‡”‹‘†ˆ‘”–Š‡›‡ƒ”•
ʹͲͳͶǦʹͲʹͲ ƒ† Ž‡‰ƒŽ ƒ…–• ƒ† –Š‡ —”‘’‡ƒ ‹‘ǯ• •–”ƒ–‡‰‹…
†‘…—‡–•”‡‰ƒ”†‹‰–Š‡•ƒ‡’‡”‹‘†…‘•–‹–—–‡†–Š‡’”‹ƒ”›
•–—†›ƒ–‡”‹ƒŽǤ—‡–‘–Š‹•–›’‡‘ˆƒ–‡”‹ƒŽ–Š‡†‘…—‡–•ǯ†‹Ǧ
”‡…–ƒ†…‘’ƒ”ƒ–‹˜‡ƒƒŽ›•‹•™ƒ•–Š‡„ƒ•‹…•–—†›‡–Š‘†Ǥ
Results and conclusions:Š‡”‡•‡ƒ”…Š”‡˜‡ƒŽ‡†ˆ‘”ƒŽ”‡ƒŽǦ
‹œƒ–‹‘‘ˆ—”‘’‡ƒ‹‘ǯ•”‡“—‹”‡‡–•ˆ‘”‘Ž‹•Š’”‘˜‹…‡•
†‡˜‡Ž‘’‡–•–”ƒ–‡‰‹‡•’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ˆ‘”–Š‡ʹͲͳͶǦʹͲʹͲ’‡”‹‘†
„ƒ•‡† ‘ •ƒ”– •’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘•Ǥ Ž–Š‘—‰Š ƒŽŽ –Š‡ ’”‘˜‹…‡•
Šƒ˜‡ƒŽ”‡ƒ†›„‡‰—–Š‡™‘”‘•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ǯ•ƒ”‡ƒ•‹†‡–‹ϐ‹Ǧ
…ƒ–‹‘ǡ‹…Ž—†‹‰•ƒ”–•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘•ǡ‹ƒ’ƒ”–‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘•
–Š‡ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡™‘”•ǯ”‡•—Ž–•ƒ”‡‘–ˆ—ŽŽ›Œ—•–‹ϐ‹‡†‹–Š‡’”‡Ǧ
’ƒ”‡†•–”ƒ–‡‰‹‡•ƒ†ƒƒŽ›œ‡•Ǥ–‹••‹‰‹ϐ‹…ƒ––Šƒ––Š‡ƒŒ‘”‹–›
‘ˆ†”ƒ™—’†‘…—‡–•†‘‡•‘–†‡–‡”‹‡‹–••’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘•
„›–Š‡’‘••‹„‹Ž‹–‹‡•‘ˆ…‘‘’‡”ƒ–‹‘™‹–Š‡‹‰Š„‘”‹‰”‡‰‹‘•Ǧ
‘–ƒ„Ž‡‡š…‡’–‹‘•ƒ”‡ǣ‡‰‹‘ƒŽ‘˜ƒ–‹‘–”ƒ–‡‰›‘ˆ—„‡ŽǦ
•‹‡”‘˜‹…‡–‘ʹͲʹͲǡ™Š‹…Š™ƒ•’”‡•‡–‡†ƒ–ƒŒ‘‹–‡‡–‹‰
‘ˆ–Š‡—„‡Ž•‹‡ƒ†c™‹‡–‘”œ›•‹‡’”‘˜‹…‡•ǯ„‘ƒ”†•ƒ†–Š‡
–”ƒ–‡‰›ˆ‘”–Š‡‘—–Š‡”‘Žƒ†ǯ•†‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ‹…‡–Š‡”‡‹•
•–‹ŽŽ –‹‡ ‰”‡ƒ–‡” •ƒ”– •’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘• …‘””‡Žƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ”‡Ǧ
‰‹‘•™‹–Š‹–•‡‹‰Š„‘”•™‘—Ž†„‡”‡…‘‡†‡†ǡ’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž›
‹–Š‡•–ƒ–‹•–‹…ƒŽƒƒŽ›•‹•…‘–‡š–…ƒ””‹‡†‘—–„›–Š‡—”‘•–ƒ–ǡ
™Š‹…Š†‹˜‹†‡•‘Žƒ†‹–‘•‹š”‡‰‹‘•ǡ‘–•‹š–‡‡Ǥ
Key words: •ƒ”–•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ǡ’”‘˜‹…‡•‡ŽˆǦ‰‘˜‡”‡–ǡ
†‡˜‡Ž‘’‡–•–”ƒ–‡‰›ǡʹͲͳͶǦʹͲʹͲ’‡”•’‡…–‹˜‡
Streszczenie: Cel pracy: ‡†›œ‰Ïי›…ŠœƒÏ‘Ă‡Ñ‹‹—Ǧ
”‘’‡Œ•‹‡Œ†‘–›…œ¦…›ϐ‹ƒ•‘™ƒ‹ƒ”‘œ™‘Œ—”‡‰‹‘ƒŽ‡‰‘Œ‡•–
™•’‹‡”ƒ‹‡–œ™Ǥ‹–‡Ž‹‰‡–›…Š•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹Ǥ–”ƒ–‡‰‹‡‹–‡Ž‹‰‡–Ǧ
‡Œ•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ƒŒ¦„›©’‘†•–ƒ™¦™†”ƒĂƒ‹ƒ•–”ƒ–‡‰‹‹Ƿ—”‘’ƒ
ʹͲʹͲdzȋ‡—ǤʹͲʹͲȌƒ’‘œ‹‘‹‡”‡‰‹‘ƒŽ›‹”ƒŒ‘™›™‘™‡Œ
’‡”•’‡–›™‹‡ ϐ‹ƒ•‘™‡Œ ʹͲͳͶǦʹͲʹͲǤ ‘‹‡…œ‘ä© ‹…Š ‘’”ƒ…‘Ǧ
™ƒ‹ƒ™›‹ƒœ’ƒ‹‡–—”‘œ’‘”œ¦†œ‡Ñƒ”Žƒ‡–——”‘’‡Œ•‹‡Ǧ
‰‘‹ƒ†›—•–ƒƒ™‹ƒŒ¦…›…Š’”œ‡’‹•›†‘–›…œ¦…‡—”‘’‡Œ•‹…Š—Ǧ
†—•œ›–”—–—”ƒŽ›…Šǡ’”œ›Œ¸–›…Šͳ͹‰”—†‹ƒʹͲͳ͵”Ǥ‡Ž‡’”ƒ…›
Œ‡•–•’”ƒ™†œ‡‹‡™Œƒ‹•–‘’‹—™›ƒ‰ƒ‹ƒ‹‹—”‘’‡Œ•‹‡Œ
™œƒ”‡•‹‡’”œ›‰‘–‘™ƒ‹ƒ”‡‰‹‘×™†‘‘™‡Œ’‡”•’‡–›™›ϐ‹Ǧ
ƒ•‘™‡Œœ‘•–ƒÏ›œ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ‡’”œ‡œ’‘Ž•‹‡•ƒ‘”œ¦†›”‡‰‹‘Ǧ
ƒŽ‡ ‘”ƒœ ™ Œƒ‹ œƒ”‡•‹‡ ’”œ›Œ¸–‡ ‹–‡Ž‹‰‡–‡ •’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‡
™›‹ƒŒ¦œ’”œ‡‘ƒ‹ƒ‹–‡”‡•ƒ”‹—•œ›‘‘ĂŽ‹™‘ä…‹ƒ…Š’‘•œ…œ‡Ǧ
‰×Ž›…Š ”‡‰‹‘×™ ‘”ƒœ ‘”œ›ä…‹ƒ…Š Œƒ‹‡ ’”œ›‹‡•‹‡ †‘‘ƒ›
™›„×”ǡƒ™Œƒ‹œ’ƒ—Œ¦…›…Š–”‡†×™ȋ‘†›ȌǤ
MateriaÏ i metody badawcze: ‘†•–ƒ™‘™› ƒ–‡”‹ƒÏ‡ „ƒǦ
†ƒ™…œ›„›Ï›†‘—‡–›‘…Šƒ”ƒ–‡”œ‡•–”ƒ–‡‰‹‹ä”‡†‹‘‘”‡Ǧ
•‘™›…Š ȋ•–”ƒ–‡‰‹‡ ”‘œ™‘Œ— ƒ Žƒ–ƒ ʹͲͳͶǦʹͲʹͲ Ž—„ †‘—‡–›
”×™‘™ƒĂ‡Ȍ ’”œ›‰‘–‘™ƒ‡ ’”œ‡œ •ƒ‘”œ¦†› ™‘Œ‡™×†œ‹‡
™œ™‹¦œ—œ‘™›—‹Œ›‘”‡•‡’”‘‰”ƒ‘™ƒ‹ƒ‘„‡Œ—Ǧ
Œ¦…›Žƒ–ƒʹͲͳͶǦʹͲʹͲ‘”ƒœƒ–›’”ƒ™‡‹†‘—‡–›•–”ƒ–‡‰‹…œǦ
‡‹‹—”‘’‡Œ•‹‡Œ†‘–›…œ¦…‡–‡‰‘•ƒ‡‰‘‘”‡•—Ǥœ™‹¦œ—
œ –›’‡ ƒ–‡”‹ƒÏי ’‘†•–ƒ™‘™›‹ ‡–‘†ƒ‹ „ƒ†ƒ™…œ›‹
„›ÏƒƒƒŽ‹œƒ„‡œ’‘䔇†‹ƒ‹’‘”×™ƒ™…œƒ†‘—‡–×™Ǥ
Wyniki oraz wnioski: ”œ‡’”‘™ƒ†œ‘‡ „ƒ†ƒ‹ƒ ™›ƒœƒǦ
ϛ ˆ‘”ƒŽ¦ ”‡ƒŽ‹œƒ…Œ¸ ™›ƒ‰ƒÑ ‹‹ —”‘’‡Œ•‹‡Œ ™ œƒ”‡•‹‡
’”œ›‰‘–‘™ƒ‹ƒ•–”ƒ–‡‰‹‹”‘œ™‘Œ‘™›…Š’‘Ž•‹…Š™‘Œ‡™×†œ–™ƒ
Žƒ–ƒ ʹͲͳͶǦʹͲʹͲ ™ ‘’ƒ”…‹— ‘ ‹–‡Ž‹‰‡–‡ •’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‡Ǥ Š‘…‹ƒĂ
™•œ›•–‹‡ ™‘Œ‡™×†œ–™ƒ ”‘œ’‘…œ¸Ï› Œ—Ă ’”ƒ…¸ ƒ† ‹†‡–›ϐ‹ƒǦ
…Œ¦‘„•œƒ”×™•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ǡ™–›‹–‡Ž‹‰‡–›…Š•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ǡ–‘
™ …œ¸ä…‹ ”‡‰‹‘×™ †‘•–¸’‡ ™›‹‹ ’”ƒ… ‹‡ œƒŒ†—Œ¦ ’‡Ï‡‰‘
—œƒ•ƒ†‹‡‹ƒ™’”œ›‰‘–‘™ƒ›…Š•–”ƒ–‡‰‹ƒ…Š‹ƒƒŽ‹œƒ…ŠǤ‘‹•–‘–Ǧ
‡ǡ™‹¸•œ‘ä©œ‘’”ƒ…‘™ƒ›…Š†‘—‡–×™‹‡™ƒ”——Œ‡•™‘Ǧ
‹…Š•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹‘ĂŽ‹™‘ä…‹ƒ‹™•’×ϒ”ƒ…›œ•¦•‹‡†‹‹”‡‰‹‘Ǧ
ƒ‹Ȃ…ŠŽ—„›‹™›Œ¦–ƒ‹•¦ǣ‡‰‹‘ƒŽƒ–”ƒ–‡‰‹ƒ‘™ƒ…Œ‹
‘Œ‡™×†œ–™ƒ—„‡Ž•‹‡‰‘†‘ʹͲʹͲ”Ǥǡ–×”ƒ„›Ïƒ’”‡œ‡–‘™ƒƒ
ƒ ™•’׎› ’‘•‹‡†œ‡‹— œƒ”œ¦†×™ ™‘Œ‡™×†œ–™ Ž—„‡Ž•‹‡‰‘
‹ä™‹¸–‘”œ›•‹‡‰‘‘”ƒœ–”ƒ–‡‰‹ƒ†Žƒ”‘œ™‘Œ—‘Ž•‹‘Ï—†‹‘Ǧ
™‡ŒǤ‘‹‡™ƒĂŒ‡•–Œ‡•œ…œ‡ƒ–‘…œƒ•™•ƒœƒƒ„›Ïƒ„›™‹¸•œƒ
‘”‡Žƒ…Œƒ‹–‡Ž‹‰‡–›…Š•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹™‘Œ‡™×†œ–™œ‹…Š•¦•‹ƒ†ƒǦ
‹ǡœ™Ïƒ•œ…œƒ™‘–‡ä…‹‡ƒƒŽ‹œ•–ƒ–›•–›…œ›…Š’”‘™ƒ†œ‘›…Š
’”œ‡œ ǡ –×”‡ †œ‹‡Ž¦ ‘Ž•¸ ƒ •œ‡ä© ”‡‰‹‘×™ ƒ ‹‡
•œ‡•ƒä…‹‡™‘Œ‡™×†œ–™Ǥ
SÏowa kluczowe: ‹–‡Ž‹‰‡–ƒ•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œƒǡ•ƒ‘”œ¦†™‘Ǧ
Œ‡™×†œ–™ƒǡ•–”ƒ–‡‰‹ƒ”‘œ™‘Œ—ǡ’‡”•’‡–›™ƒʹͲͳͶǦʹͲʹͲ
Address for correspondence: M.A. PaweÏ A. Nowak, Department of Territorial Self-Government Economy, Faculty of Economics and Sociology,
University of Lodz, Acting Head of the Information Society Unit, Digitization Department, Marshal`s Office of the Lodzkie Region, Rewolucji 1905 r.
St 41/43, 90-214 OódĀ, Phone: +48 42 635 53 31, e-mail: [email protected] Full text PDF: www.ers.edu.pl; Open-access article.
Copyright © Pope John Paul II State School of Higher Education in BiaÏa Podlaska, Sidorska 95/97, 21-500 BiaÏa Podlaska;
Indexation: Index Copernicus Journal Master List ICV 2013: 6.73; Polish Ministry of Science and Higher Education 2013: 4 points.
ʹͶ
ƒ”–•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘•‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘•ǤǤǤ
The smart specialization concept in the
European Union’s documents
Š‡ ϐ‹”•– ‡…‘‘‹… …”‹•‹• ™ƒ˜‡ ™Š‹…Š ’ƒ••‡†
–Š”‘—‰Š—”‘’‡‹–Š‡ϐ‹”•–†‡…ƒ†‡‘ˆ–Š‡ʹͳ•–…‡–—Ǧ
”›ƒ†ˆƒ‹Ž—”‡–‘”‡ƒŽ‹œ‡ƒ••—‡†‹†‹…ƒ–‘”•”‡•—Ž–Ǧ
‡†‹–Š‡‡…‡••‹–›–‘”‡Ǧ‡šƒ‹‡–Š‡‹•„‘–”ƒ–‡Ǧ
‰›ǯ•ƒ••—’–‹‘•Ǧ–Š‡ƒ‹•–”ƒ–‡‰‹…†‘…—‡–‘ˆ
–Š‡—”‘’‡ƒ‹‘‡ˆˆ‡…–‹˜‡•‹…‡ʹͲͲͲǦƒ†•—„Ǧ
•‡“—‡–Ž›‹–•…”‡ƒ–‹˜‡‘†‹ϐ‹…ƒ–‹‘ǤŠ‡ƒ‹”‡•—Ž–
‘ˆ–Š‡•‡™‘”•™ƒ•–Š‡Dz—”‘’‡ʹͲʹͲǦ•–”ƒ–‡‰›ˆ‘”
•ƒ”– •—•–ƒ‹ƒ„Ž‡ ƒ† ‹…Ž—•‹˜‡ ‰”‘™–Šdz ’”‘‰”ƒ
†‡˜‡Ž‘’‡–ǡ™Š‹…Š™ƒ•ƒ••‡–‡†„›–Š‡‘—…‹Ž‘ˆ
—”‘’‡‘ͳ͹—‡ʹͲͳͲǤŠ‹•’”‘‰”ƒǯ•–ƒ”‰‡–•”‡Ǧ
Žƒ–‡–‘’”‡˜‹‘—•”‡‰‹‘ƒŽ‰”‘™–Š…‘…‡’–•Ž‹‡ǣ„ƒǦ
•‹… ’”‘†—…– –Š‡‘”›ǡ ™Š‹…Š •ƒ›• –Š‡ ™ƒ› –‘ ”‡‰‹‘ƒŽ
‰”‘™–Š ‹• ’”‘†—…–‹‘ •’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ Ǧ ˆ‘…—•‹‰ ‘
•’‡…‹ϐ‹‡† ‰‘‘†• ‰”‘—’• –Šƒ– …ƒ „‡ –Š‡ ‘•– …‘Ǧ
’‡–‹–‹˜‡ ‘ –Š‡ ‡š–‡”ƒŽ ƒ”‡–•Ǥ Š‡ •’‡…‹ƒŽ‹œƒǦ
–‹‘ǯ•”‘Ž‡‹•ƒŽ•‘‡’Šƒ•‹œ‡†‹–Š‡ϐŽ‡š‹„Ž‡’”‘†—…Ǧ
–‹‘…‘…‡’–ǡƒ……‘”†‹‰–‘™Š‹…Šƒ•›•–‡„ƒ•‡†‘
–Š‡ ϐŽ‡š‹„Ž‡ ’”‘†—…–‹‘ ‹’Ž‡‡–‡† „› •ƒŽŽ ƒ†
‡†‹— …‘’ƒ‹‡•ǡ ™Š‹…Š …ƒ ‡ƒ•‹Ž› …Šƒ‰‡ ’”‘Ǧ
†—…–‹‘ƒ†ƒ†Œ—•–‹––‘ƒ”‡–…‘†‹–‹‘•ǡ…‘•—Ǧ
‡” †‡ƒ† ‘” ‡™ –‡…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ •‘Ž—–‹‘•ǡ ‡ƒ„Ž‡•
–Š‡–‘‘„–ƒ‹–Š‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘†—‡–‘™Š‹…Š‹–‹•
‡ƒ•‹‡” ˆ‘” –Š‡ –‘ ϐ‹† ƒ”‡– ‹…Š‡ ‹ –Š‡ ‰Ž‘„ƒŽ
‡…‘‘›ƒ†…ƒ„‡…‘’‡–‹–‹˜‡‹–Š‡‹”ϐ‹‡Ž†ǤŠ‡
ϐŽ‡š‹„Ž‡ ’”‘†—…–‹‘ –Š‡‘”› ‹• ƒŽ•‘ ƒ••‘…‹ƒ–‡† ™‹–Š
Žˆ”‡†ǯ• ƒ”•ŠƒŽŽ ‹†—•–”‹ƒŽ †‹•–”‹…– –Š‡‘”›ǡ –Šƒ– ‹•
–Š‡ ƒ”‡ƒ ™Š‡”‡ •’‡…‹ƒŽ‹œ‡† ‹†—•–”‹ƒŽ ’Žƒ–• ˆ‘…—•
‹–• Ž‘…ƒŽ‹œƒ–‹‘ ȋ
”‘••‡ ʹͲͲʹȌǤ Š‡ •ƒ”– •’‡…‹ƒŽ‹Ǧ
œƒ–‹‘…‘…‡’–™ƒ•’”‡•‡–‡†‹–Š‡”‡’‘”–Dz‡‰‹‘Ǧ
ƒŽ ’‘Ž‹…› ƒ• ƒ ˆƒ…–‘” …‘–”‹„—–‹‰ –‘ •ƒ”– ‰”‘™–Š
‹–Š‡—”‘’‡ʹͲʹͲ•–”ƒ–‡‰›dzȋ
Ȍǡ
™Š‡”‡ —”‘’‡ƒ ‘‹••‹‘ ‘ˆˆ‡”• –‘ …”‡ƒ–‡ ƒǦ
–‹‘ƒŽǯ• ”‡‰‹‘ƒŽ •–—†› ƒ† ‹‘˜ƒ–‹‘ •–”ƒ–‡‰‹‡•
ˆ‘” –Š‡ •ƒ”– •’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ ƒ‹‡† ƒ– ‡ˆˆ‡…–‹˜‡ —•‡
‘ˆ–”—…–—”ƒŽ—†•ƒ†–Š‡‹–‡‰”ƒ–‡†ƒ’’”‘ƒ…Šƒ’Ǧ
’Ž‹…ƒ–‹‘ –‘ †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ† ƒ‹‰ —•‡ ‘ˆ •ƒ”–
‰”‘™–Šǯ• ’‘–‡–‹ƒŽ ƒ† ‘™Ž‡†‰‡Ǧ„ƒ•‡† ‡…‘‘›
‹ƒŽŽ”‡‰‹‘•ǤDzŠ‡•ƒ”–•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘…‘…‡’–‹•
„ƒ•‡†‘–Š‡ƒ••—’–‹‘–Šƒ–†—‡–‘–Š‡…‘…‡–”ƒǦ
–‹‘‘ˆ‘™Ž‡†‰‡”‡•‘—”…‡•ƒ††‹”‡…–‹‰–Š‡–‘
–Š‡ Ž‹‹–‡† —„‡” ‘ˆ ’”‹‘”‹–› ‡…‘‘‹… ƒ…–‹˜‹–‹‡•
…‘—–”‹‡•ƒ†”‡‰‹‘•™‹ŽŽ„‡‡ϐ‹–Ǧƒ†ƒ‹–ƒ‹Ǧ
…‘’‡–‹–‹˜‡•—’‡”‹‘”‹–›‹–Š‡‰Ž‘„ƒŽ‡…‘‘›Ǥ‹–Š
–Š‹•–›’‡‘ˆ•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘–Š‡”‡‰‹‘•…ƒ„‡‡ϐ‹–ƒ•
ƒ ”‡•—Ž– ‘ˆ –Š‡ •…ƒŽ‡ ‡ˆˆ‡…–ǡ ƒ”‡– ‘ˆˆ‡”‹‰ ‡š’ƒǦ
•‹‘ ‡ˆˆ‡…–ǡ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• ‹†‹”‡…– ‡ˆˆ‡…–• ȋ•’‹ŽŽ‘˜‡”•Ȍ
…‘‡…–‡†™‹–Š‘™Ž‡†‰‡…”‡ƒ–‹‰ƒ†—•‡ǡ™Š‹…Š
‹• ‘ˆ ‰”‡ƒ– •‹‰‹ϐ‹…ƒ…‡ ˆ‘” –Š‡ ’”‘†—…–‹˜‹–›Ǥ Šƒ–
‹• ‘”‡ǡ –Š‡ •–”ƒ–‡‰‹‡• …‘„‹‹‰ ‹‘˜ƒ–‹‘ ™‹–Š
…‘…”‡–‡ ‡…‘‘›ǯ• •–”‡‰–Š• ‘ –Š‡ ƒ–‹‘ƒŽȀ”‡Ǧ
‰‹‘ƒŽŽ‡˜‡Ž•–ƒ†ƒ—…Š‰”‡ƒ–‡”…Šƒ…‡‘ˆ•—……‡••Ǥ
‹–ƒ–‹‘ ‘ˆ ‘–Š‡” ”‡‰‹‘• ƒ† ƒ––‡’–• –‘ …”‡ƒ–‡
Dz‡…‘‘‹…‹”ƒ…Ž‡dz„ƒ•‡†‘–Š‡ˆƒ•Š‹‘ƒ„Ž‡‹†—•Ǧ
–”›•‡…–‘”••—…Šƒ••‡‹…‘†—…–‘”•‘”„‹‘–‡…Š‘Ž‘Ǧ
‰›‘–‘Ž›†‡…”‡ƒ•‡–Š‡”‡‰‹‘ǯ•…Šƒ…‡ˆ‘”•—……‡••ǡ
„—– ƒ††‹–‹‘ƒŽŽ› ’‡”’‡–—ƒ–‡ –Š‡ ”‡‰‹‘ǯ• •–”—…–—”‡
™‹–Š†‹˜‹•‹‘–‘Ž‡ƒ†‡”•ƒ†‹‹–ƒ–‘”•ǤŠ‘”–Ž›ǡ–Š‡
ǡ‘͹ǡ”ͳǡʹͲͳͶǡ
–‡Ž‹‰‡–‡•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‡”‡‰‹‘×™ǤǤǤ
Idea inteligentnej specjalizacji w dokumentach
Unii Europejskiej
‹‡”™•œƒ ˆƒŽƒ ”›œ›•— ‰‘•’‘†ƒ”…œ‡‰‘ǡ –×”ƒ
’”œ‡–‘…œ›Ïƒ•‹¸’”œ‡œ—”‘’¸’‘†‘‹‡…’‹‡”™•œ‡Œ
†‡ƒ†›™‹‡—‘”ƒœ„”ƒ”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹œƒÏƒ†ƒ›…Š
™•ƒĀ‹×™ •’‘™‘†‘™ƒÏ ‘‹‡…œ‘ä© ’‘‘™‡‰‘
’”œ›Œ”œ‡‹ƒ •‹¸ œƒÏ‘ǐ‹‘ –”ƒ–‡‰‹‹ ‹œ„‘Ñ•‹‡Œ Ȃ
‰Ïי‡‰‘†‘—‡–—•–”ƒ–‡‰‹…œ‡‰‘‹‹—”‘’‡ŒǦ
•‹‡Œ‘„‘™‹¦œ—Œ¦…‡‰‘‘†”‘—ʹͲͲͲǡƒƒ•–¸’‹‡‹…Š
–™×”…œ‡Œ ‘†›ϐ‹ƒ…Œ‹Ǥ Ïי› ‡ˆ‡–‡ –›…Š ’”ƒ…
„›Ï‘‘’”ƒ…‘™ƒ‹‡’”‘‰”ƒ—Ƿ—”‘’ƒʹͲʹͲȂ•–”ƒ–‡Ǧ
‰‹ƒƒ”œ‡…œ‹–‡Ž‹‰‡–‡‰‘‹œ”×™‘™ƒĂ‘‡‰‘”‘œǦ
™‘Œ—•’”œ›ŒƒŒ¦…‡‰‘™Ï¦…œ‡‹—•’‘χ…œ‡—dzǡ–×”›
œ‘•–ƒÏ œƒ–™‹‡”†œ‘› ’”œ‡œ ƒ†¸ —”‘’› ͳ͹ …œ‡”™Ǧ
…ƒ ʹͲͳͲ ”Ǥ ƒÏ‘ǐ‹ƒ –‡‰‘ ’”‘‰”ƒ— ƒ™‹¦œ—Œ¦ †‘
œƒ›…Š™…œ‡ä‹‡Œ‘…‡’…Œ‹”‘œ™‘Œ—”‡‰‹‘ƒŽ‡‰‘
–ƒ‹…ŠŒƒǣ–‡‘”‹ƒ’”‘†—–—’‘†•–ƒ™‘™‡‰‘ǡ™‡†Ï—‰
–×”‡Œ†”‘‰¦†‘”‘œ™‘Œ—”‡‰‹‘ƒŽ‡‰‘Œ‡•–•’‡…ŒƒŽ‹Ǧ
œƒ…Œƒ’”‘†—…›ŒƒȂ•—’‹‡‹‡•‹¸ƒ‘”‡äŽ‘‡Œ‰”—Ǧ
’‹‡–‘™ƒ”×™ǡ–×”‡‘‰¦„›©ƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ‘—”‡Ǧ
…›Œ‡ ƒ ”›ƒ…Š œ‡™¸–”œ›…ŠǤ ‘Ž¸ •’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹
’‘†”‡äŽƒ•‹¸”×™‹‡Ă™‘…‡’…Œ‹‡Žƒ•–›…œ‡Œ’”‘Ǧ
†—…Œ‹ǡœ‰‘†‹‡œ–×”¦•›•–‡‘’ƒ”–›ƒ‡Žƒ•–›…œ‡Œ
’”‘†—…Œ‹ •–‘•‘™ƒ‡Œ ’”œ‡œ ƒÏ‡ ‹ 䔇†‹‡ ϐ‹”›ǡ
–×”‡‘‰¦Ïƒ–™‘œ‹‡‹ƒ©’”‘†—…Œ¸‹†‘•–‘•‘™›Ǧ
™ƒ©Œ¦†‘™ƒ”—×™”›‘™›…Šǡœƒ’‘–”œ‡„‘™ƒ‹ƒ
‘•—‡–×™…œ›‘™›…Š”‘œ™‹¦œƒÑ–‡…Š‘Ž‘‰‹…œǦ
›…Šǡ’‘œ™ƒŽƒ—œ›•ƒ©‹•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ¸ǡ†œ‹¸‹–×Ǧ
”‡Œ σ–™‹‡Œ œƒŒ†—Œ¦ ‹•œ¸ ”›‘™¦ ™ ‰‘•’‘†ƒ”…‡
‰Ž‘„ƒŽ‡Œ‹‘‰¦„›©™›•‘…‡‘—”‡…›Œ‡™•™‘Ǧ
Œ‡Œ †œ‹‡†œ‹‹‡Ǥ ‡‘”‹ƒ ‡Žƒ•–›…œ‡Œ ’”‘†—…Œ‹ ™‹¦Ă‡
•‹¸ ”×™‹‡Ă œ –‡‘”‹¦ †›•–”›–— ’”œ‡›•Ï‘™‡‰‘ ŽǦ
ˆ”‡†ƒ ƒ”•ŠƒŽŽƒǡ …œ›Ž‹ ‘„•œƒ”— ƒ –×”› ‘…‡Ǧ
–”—Œ¦ •™‘Œ¦ Ž‘ƒŽ‹œƒ…Œ¸ ™›•’‡…ŒƒŽ‹œ‘™ƒ‡ œƒÏƒ†›
’”œ‡›•Ï‘™‡ ȋ
”‘••‡ʹͲͲʹȌǤ†‡ƒ‹–‡Ž‹‰‡–‡Œ•’‡Ǧ
…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ ’”œ‡†•–ƒ™‹‘ƒ œ‘•–ƒÏƒ ™ ‘—‹ƒ…‹‡
Ƿ‘Ž‹–›ƒ ”‡‰‹‘ƒŽƒ Œƒ‘ …œ›‹ ’”œ›…œ›‹ƒŒ¦…›
•‹¸ †‘ ‹–‡Ž‹‰‡–‡‰‘ ”‘œ™‘Œ— ™ ”ƒƒ…Š •–”ƒ–‡‰‹‹
—”‘’ƒ ʹͲʹͲdz ȋ
Ȍǡ ‰†œ‹‡ ‘‹•Œƒ
—”‘’‡Œ•ƒ ’”‘’‘—Œ‡ –™‘”œ‡‹‡ ƒ”‘†‘™›…ŠȀ”‡Ǧ
‰‹‘ƒŽ›…Š•–”ƒ–‡‰‹‹„ƒ†ƒÑ‹‹‘™ƒ…Œ‹ƒ”œ‡…œ‹Ǧ
–‡Ž‹‰‡–‡Œ•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹™…‡Ž—‡ˆ‡–›™‡‰‘™›‘Ǧ
”œ›•–ƒ‹ƒä”‘†×™œ—†—•œ›–”—–—”ƒŽ›…Š‘”ƒœ
•–‘•‘™ƒ‹ƒ œ‹–‡‰”‘™ƒ‡‰‘ ’‘†‡Œä…‹ƒ †Žƒ ”‘œ™‘Œ—
‹™›‘”œ›•–ƒ‹ƒ’‘–‡…ŒƒÏ—‹–‡Ž‹‰‡–‡‰‘™œ”‘•–—
‘”ƒœ ‰‘•’‘†ƒ”‹ ‘’ƒ”–‡Œ ƒ ™‹‡†œ› ™‡ ™•œ›•–‹…Š
”‡‰‹‘ƒ…ŠǤ Ƿ‘…‡’…Œƒ ‹–‡Ž‹‰‡–‡Œ •’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹
‘’ƒ”–ƒŒ‡•–ƒœƒÏ‘ǐ‹—ǡdžœ‹¸‹‘…‡–”ƒ…Œ‹œƒǦ
•‘„×™ ™‹‡†œ› ‹ ƒ‹‡”‘™ƒ‹— ‹…Š ƒ ‘‰”ƒ‹…œ‘¦
Ž‹…œ„¸’”‹‘”›–‡–‘™›…Š†œ‹ƒÏƒÑ‰‘•’‘†ƒ”…œ›…Š”ƒŒ‡
‹”‡‰‹‘›œ›•ƒŒ¦Ȃ‹—–”œ›ƒŒ¦Ȃ’”œ‡™ƒ‰¸‘—Ǧ
”‡…›Œ¦™ä™‹ƒ–‘™‡Œ‰‘•’‘†ƒ”…‡Ǥ”œ›–‡‰‘”‘†œƒǦ
Œ— •’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ ”‡‰‹‘› ‘‰¦ ‘†‹‡ä© ‘”œ›ä…‹ ™›Ǧ
‹ƒŒ¦…‡ œ ‡ˆ‡–— •ƒŽ‹ǡ ‡ˆ‡–— ”‘œ•œ‡”œ‡‹ƒ ‘ˆ‡”–›
”›‘™‡Œǡ ƒ –ƒĂ‡ ‡ˆ‡–×™ ’‘䔇†‹…Š ȋ•’‹ŽŽ‘˜‡”•Ȍ
œ™‹¦œƒ›…Š œ –™‘”œ‡‹‡ ‹ ™›‘”œ›•–ƒ‹‡ ™‹‡Ǧ
†œ›ǡ…‘ƒ†—Çœƒ…œ‡‹‡†Žƒ’”‘†—–›™‘ä…‹Ǥ‘
™‹¸…‡Œǡ œƒ…œ‹‡ ™‹¸•œ¦ •œƒ•¸ ƒ •—…‡• ƒŒ¦
•–”ƒ–‡‰‹‡ Ϧ…œ¦…‡ ‹‘™ƒ…Œ‡ œ ‘”‡–›‹ ƒ–—–ƒǦ
‹‰‘•’‘†ƒ”‹ƒ•œ…œ‡„Ž—”ƒŒ‘™›Ȁ”‡‰‹‘ƒŽ›Ǥ
ʹͷ
ǡ‘ŽǤ͹ǡ‘ͳǡʹͲͳͶǡ
ƒ”–•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘•‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘•ǤǤǤ
•ƒ”– •’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ …‘…‡’– ‹• ƒ„‘—– ‰‡‡”ƒ–‹‰
—‹“—‡ •–”‡‰–Š• ƒ† …ƒ’ƒ„‹Ž‹–‹‡• „ƒ•‡† ‘ –Š‡ ‹Ǧ
†—•–”›•–”—…–—”‡ƒ†‘™Ž‡†‰‡„ƒ•‡•’‡…‹ϐ‹…–‘–Š‡
‰‹˜‡”‡‰‹‘Ǥdzȋ‘”ƒ›‡–ƒŽǤǡ’Ǥͳ͵Ȍ‹–Š‹–Š‡‡ƒǦ
‹‰ ‘ˆ —”‘’‡ ʹͲʹͲ •–”ƒ–‡‰› Dz•ƒ”– •’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘
…‘•–‹–—–‡••–”ƒ–‡‰‹…ƒ’’”‘ƒ…Š–‘‡…‘‘‹…‰”‘™–ŠǤ
Š‹• ƒ’’”‘ƒ…Š …‘„‹‡• –Š‡ ƒƒŽ›•‹• ‡Ž‡‡–• ‘ˆ
”‡‰‹‘•…‘’‡–‹–‹˜‡‡••ƒ††‡˜‡Ž‘’‡–™‹–Š–Š‡
’”‹‘”‹–› •‡––‹‰ ’”‘…‡•• ‹ –Š‡ –‡…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ ƒ†
•…‹‡…‡ ’‘Ž‹…›Ǥ ƒ”– •’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ †‡–‡”‹‡•
†‡ϐ‹‹‰ ‘‡ǯ• ‘™ •‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹… ‹†‡–‹–› ‘ˆ –Š‡
”‡‰‹‘•Ǥ – …‘•‹•–• ‹ †‡ϐ‹‹‰ ƒ† ”‡‹ˆ‘”…‹‰ –Š‡
•–”‡‰–Š•Ǥ ƒ”– •’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ …ƒ …‘–”‹„—–‡ –‘
”‡‰‹‘ǯ• ’‘–‡–‹ƒŽ ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘ǡ ™Š‹…Š ™‹ŽŽ ƒŽŽ‘™ ƒ–Ǧ
–ƒ‹‹‰–Š‡•…ƒŽ‡‡ˆˆ‡…–ƒ††‡˜‡Ž‘’‹‰‘”‹‰‹ƒŽ•’‡Ǧ
…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ƒ”‡ƒ•ƒ•™‡ŽŽǤŠ‡”‡‰‹‘•ǯ•ƒ”–•’‡…‹ƒŽǦ
‹œƒ–‹‘…‘…‡’–”‡“—‹”‡•‰”‡ƒ–‹˜‘Ž˜‡‡–‘ˆ’—„Ž‹…
ƒ—–Š‘”‹–‹‡•‹–Š‡•ƒ”–•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘•–”ƒ–‡‰›†‡Ǧ
˜‡Ž‘’‡–’”‘…‡••ǡƒ†’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž›ƒ••—‡•ǣ
Ȉƒ––ƒ…Š‹‰’”‹‘”‹–›•‹‰‹ϐ‹…ƒ…‡–‘–Š‡‹‘˜ƒ–‹‘•
‹‡˜‡”›”‡‰‹‘ǡ
Ȉˆ‘…—•‹‰ ‹˜‡•–‡–• ‘ –Š‡ ”‡‰‹‘ǯ• •–”‘‰
•‹†‡•ǡ ’”‘‹•‹‰ ‹†—•–”‹‡•ǡ ’‘–‡–‹ƒŽ „‡‡ϐ‹–•ǡ
‡‡”‰‹‰–”‡†•ƒ†’—”•—‹‰•›‡”‰›‡ˆˆ‡…–ǡ
Ȉ•–”‡ƒŽ‹‹‰‹‘˜ƒ–‹‘’”‘…‡••ǡ
Ȉ‹†‹˜‹†—ƒŽ …‘–”‹„—–‹‘ ƒ† ‹…Ž—†‹‰ ‡–‹–‹‡•
ˆ‘”–Š‡”‡‰‹‘–‘’—”•—‡ƒ…‘‘˜‹•‹‘ǡ
Ȉ•—’’‘”–‹‰•‘…‹ƒŽ…ƒ’‹–ƒŽˆ‘”‹‰‘–Š‡”‡‰‹‘ƒŽ
Ž‡˜‡ŽǤ
ƒ”– •’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ ‹• „ƒ•‡† ‘ –Š‡ …‘Š‡•‹‘
‘ˆ –Š”‡‡ ‡Ž‡‡–•ǣ •…‹‡…‡ǡ ‡†—…ƒ–‹‘ ƒ† –Š‡ ‰‹˜Ǧ
‡ ”‡‰‹‘ǯ• ‡…‘‘›Ǥ Š‡ …‘’‘‡–• •Š‘—Ž† …‘Ǧ
’Ž‡‡– –Š‡•‡Ž˜‡• ƒ† •–”‡‰–Š‡ ™Š‹Ž‡ –Š‡ ”‡Ǧ
Žƒ–‹‘•Š‹’• „‡–™‡‡ –Š‡ ‡Ž‡‡–• •Š‘—Ž† „‡…‘‡
–Š‡ƒŒ‘”’‘‹–‘ˆ–Š‡•…‹‡…‡ǡ‹‘˜ƒ–‹‘ƒ†‡…‘Ǧ
‘‹…’‘Ž‹…›Ǥdzȋƒ”†ƒ•ʹͲͳͳȌ–‘„‡ƒ„Ž‡–‘–ƒŽƒ„‘—–
–Š‘—‰Š–ˆ—Žǡ‡–Š‘†‘Ž‘‰‹…ƒŽŽ›ƒ†Ž‘‰‹…ƒŽŽ›…‘Š‡”‡–
…Š‘‹…‡ ‘ˆ •ƒ”– •’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘• ˆ‘” ‹†‹˜‹†—ƒŽ ”‡Ǧ
‰‹‘• ‹– ‹• ‡…‡••ƒ”› –‘ …ƒ””› ‘—– –Š‘”‘—‰Š •–—†›
†‡–‡”‹‹‰ ’‘–‡–‹ƒŽ ƒ† –Š‡ ’”‘˜‹…‡•ǯ †‡˜‡ŽǦ
‘’‡– …Šƒ…‡• ‹ –Š‡ ”‡‰‹‘ƒŽ ȋ‹–‡”Ǧ’”‘˜‹…‹ƒŽȌǡ
ƒ–‹‘ƒŽƒ†—”‘’‡ƒ’‡”•’‡…–‹˜‡Ǥ–Š‡Ž‹‰Š–‘ˆ
–Š‡•–—†›…ƒ””‹‡†‘—–ƒ––Š‡—”‘’‡ƒŽ‡˜‡Žǡ‡Ǥ‰Ǥ–Š‡
•–—†› Ƿ‹–Œ‡•Ǧ‘ŽŽƒ†‡”• Ǧ ƒƒ•–”‹…Š– ‹˜‡”•‹–›
”‡•‡ƒ”…Š‡”•ǡ –Š‡ ƒ—–Š‘”• ‘ˆ –Š‡ ”‡’‘”– ‘˜ƒ–‹‘
’ƒ–Š™ƒ›•ƒ†’‘Ž‹…›…ŠƒŽŽ‡‰‡•ƒ––Š‡”‡‰‹‘ƒŽŽ‡˜Ǧ
‡Žǣ•ƒ”–•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ǡ’”‡’ƒ”‡†‹ʹͲͳͳǡƒŽ‘•–ƒŽŽ
‘Žƒ†ǯ• ”‡‰‹‘• ƒ”‡ ‹…Ž—†‡† ‹ –Š‡ ‰”‘—’ †‡ϐ‹‡†
ƒ•–Š‡ƒ•–‡”—”‘’‡ǯ•‹†—•–”‹ƒŽ‹œ‡†”‡‰‹‘ǤŠ‹•
‰”‘—’‹•…Šƒ”ƒ…–‡”‹œ‡†„›–Š‡ƒ˜‡”ƒ‰‡Ž‡˜‡Ž‘ˆƒ……‡•Ǧ
•‹„‹Ž‹–› –‘ ‘™Ž‡†‰‡ ƒ† Ž‘™ Ž‡˜‡Ž ‘ˆ ƒ„•‘”„‡…›
ƒ†ƒ„‹Ž‹–›–‘•’”‡ƒ†‘™Ž‡†‰‡ǡŠ‘™‡˜‡”ǡ’”‡…‹•‡Ž›
‹ –Š‡•‡ ”‡‰‹‘• –Š‡ ‡’Ž‘›‡– ”ƒ–‡ ‹ –Š‡ Š‹‰ŠǦ
–‡…Š ‹†—•–”› ‹• ‹…”‡ƒ•‹‰Ǥ š’‡”–• ”‡…‘‡†
–‘ ˆ‘•–‡” –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ Ž‘…ƒŽ –‡…Š‘Ž‘‰› ‡Ǧ
–”‡’”‡‡—”• •—’’‘”–‹‰ Žƒ”‰‡ǡ ƒŽ”‡ƒ†› ‘’‡”ƒ–‹‰
…‘’ƒ‹‡•Ǥ ’‘•‹–‹˜‡ †‹•–‹…–‹‘ ˆ‘” –Š‡ ƒ•–‡”
—”‘’‡ǯ• ‹†—•–”‹ƒŽ‹œ‡† ”‡‰‹‘• ‰”‘—’ ‹• Š‹‰Š …‹–Ǧ
‹œ‡• ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ǡ ™Š‹…Š ƒ› …‘–”‹„—–‡ –‘
…”‡ƒ–‡ •ƒ”– •’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘Ǥ Š‡ ’”‹…‹’ƒŽ ”‘Ž‡ ‹
ʹ͸
–‡Ž‹‰‡–‡•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‡”‡‰‹‘×™ǤǤǤ
ƒäŽƒ†‘™ƒ‹‡‹›…Š”‡‰‹‘×™‹’”ׄ›™›”‡‘™ƒǦ
‹ƒ Ƿ…—†— ‰‘•’‘†ƒ”…œ‡‰‘dz ™ ‘’ƒ”…‹— ‘ ‘†‡ •‡Ǧ
–‘”› –ƒ‹‡ Œƒ „”ƒĂƒ ’×ϒ”œ‡™‘†‹×™ …œ› „‹‘Ǧ
–‡…Š‘Ž‘‰‹ƒ‹‡–›Ž‘œ‹‡Œ•œƒŒ¦•œƒ•‡”‡‰‹‘—ƒ
•—…‡•ǡ ƒŽ‡ †‘†ƒ–‘™‘ —–”™ƒŽƒŒ¦ •–”—–—”¸ ”›—
œ’‘†œ‹ƒÏ‡ƒŽ‹†‡”×™‹ƒäŽƒ†‘™…×™Ǥ”×–‘×Ǧ
™‹¦…ǡ ™ ‘…‡’…Œ‹ ‹–‡Ž‹‰‡–‡Œ •’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ …Š‘†œ‹
‘ –‘ǡ ƒ„› ™›‰‡‡”‘™ƒ© —‹ƒŽ‡ ƒ–—–› ‹ ‘ĂŽ‹™‘Ǧ
䅋™‘’ƒ”…‹—‘•–”—–—”¸’”œ‡›•Ï—‹„ƒœ¸™‹‡†œ›
…Šƒ”ƒ–‡”›•–›…œ¦†Žƒ†ƒ‡‰‘”‡‰‹‘—Ǥdzȋ‘”ƒ›‹‹Ǥǡ
•Ǥ ͳ͵Ȍ ”‘œ—‹‡‹— •–”ƒ–‡‰‹‹ —”‘’ƒ ʹͲʹͲ Ƿ‹–‡Ž‹Ǧ
‰‡–ƒ •’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œƒ –‘ •–”ƒ–‡‰‹…œ‡ ’‘†‡Œä…‹‡ †‘
”‘œ™‘Œ—‰‘•’‘†ƒ”…œ‡‰‘Ǥ‘†‡Œä…‹‡–‘Ϧ…œ›‡Ž‡‡Ǧ
–› ƒƒŽ‹œ› ‘—”‡…›Œ‘ä…‹ ”‡‰‹‘×™ ‹ ”‘œ™‘Œ—
œ ’”‘…‡•‡ ™›œƒ…œƒ‹ƒ ’”‹‘”›–‡–×™ ™ ’‘Ž‹–›…‡
–‡…Š‘Ž‘‰‹…œ‘Ǧƒ—‘™‡ŒǤ –‡Ž‹‰‡–ƒ •’‡…ŒƒŽ‹Ǧ
œƒ…Œƒ †‡–‡”‹—Œ‡ ‘”‡äŽ‡‹‡ ™Ïƒ•‡Œ –‘Ă•ƒ‘ä…‹
•’‘χ…œ‘Ǧ‰‘•’‘†ƒ”…œ‡Œ ”‡‰‹‘×™Ǥ ‘Ž‡‰ƒ ƒ ‘”‡Ǧ
䎇‹— ‹ ™œƒ…‹ƒ‹— ‘…›…Š •–”‘Ǥ –‡Ž‹‰‡–ƒ
•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œƒ‘Ç’”œ›…œ›‹ƒ©•‹¸†‘™›‘”œ›•–ƒǦ
‹ƒ’‘–‡…ŒƒÏ—”‡‰‹‘×™ǡ…‘’‘œ™‘Ž‹‘•‹¦‰¦©‡ˆ‡–
•ƒŽ‹ǡƒ–ƒĂ‡”‘œ™‹Œƒ©‘”›‰‹ƒŽ‡‘„•œƒ”›•’‡…ŒƒŽ‹Ǧ
œƒ…Œ‹Ǥ‘…‡’…Œƒ‹–‡Ž‹‰‡–‡Œ•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹”‡‰‹‘×™
™›ƒ‰ƒ†—lj‘œƒƒ‰ƒĂ‘™ƒ‹ƒ™Ïƒ†œ’—„Ž‹…œ›…Š
™’”‘…‡•‹‡‘’”ƒ…‘™ƒ‹ƒ•–”ƒ–‡‰‹‹‹–‡Ž‹‰‡–‡Œ•’‡Ǧ
…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ǡƒ™•œ…œ‡‰×Ž‘ä…‹œƒÏƒ†ƒǣ
Ȉƒ†ƒ‹‡ ‹‘™ƒ…Œ‘ ’”‹‘”›–‡–‘™‡‰‘ œƒ…œ‡‹ƒ
™ƒĂ†›œ”‡‰‹‘×™ǡ
Ȉ•—’‹‡‹‡‹™‡•–›…Œ‹ƒ‘…›…Š•–”‘ƒ…Š”‡‰‹‘Ǧ
—ǡ ”‘—Œ¦…›…Š „”ƒĂƒ…Šǡ ’‘–‡…ŒƒŽ›…Š ‘”œ›Ǧ
䅋ƒ…Šǡ™›Ïƒ‹ƒŒ¦…›…Š•‹¸–”‡†ƒ…Š‘”ƒœ†¦Ă‡‹—
†‘‡ˆ‡–—•›‡”‰‹‹ǡ
Ȉ—•’”ƒ™‹‡‹‡’”‘…‡•—‹‘™ƒ…Œ‹ǡ
Ȉ‹†›™‹†—ƒŽ‡ œƒƒ‰ƒĂ‘™ƒ‹‡ ‘”ƒœ ™Ï¦…œ‡‹‡
’‘†‹‘–×™œ”‡‰‹‘—†‘”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹™•’׎‡Œ™‹œŒ‹ǡ
Ȉ™•’ƒ”…‹‡ „—†‘™ƒ‹ƒ ƒ’‹–ƒÏ— •’‘χ…œ‡‰‘ ƒ
’‘œ‹‘‹‡”‡‰‹‘ƒŽ›Ǥ
–‡Ž‹‰‡–ƒ•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œƒ‘’‹‡”ƒ•‹¸ƒ•’׌‘ä…‹
–”œ‡…Š‡Ž‡‡–×™ǣƒ—‹ǡ‡†—ƒ…Œ‹‹‰‘•’‘†ƒ”‹†ƒǦ
‡‰‘”‡‰‹‘—ǤÏƒ†‘™‡–‡’‘™‹›•‹¸—œ—’‡Ï‹ƒ©
‹ ™œƒ…‹ƒ© ƒ œƒŽ‡Ă‘ä…‹ ‹¸†œ› ‡Ž‡‡–ƒ‹ ’‘Ǧ
™‹› •–ƒ© •‹¸ ‰Ïי› ’—–‡ ’‘Ž‹–›‹ ƒ—‘Ǧ
™‡Œǡ ‹‘™ƒ…›Œ‡Œ ‹ ‰‘•’‘†ƒ”…œ‡ŒǤdz ȋƒ”†ƒ• ʹͲͳͳȌ
„› ‘Ѓ „›Ï‘ ×™‹© ‘ ’”œ‡›äŽƒ›ǡ •’׌›
‡–‘†‘Ž‘‰‹…œ‹‡ ‹ Ž‘‰‹…œ‹‡ ™›„‘”œ‡ ‹–‡Ž‹‰‡–Ǧ
›…Š •’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ †Žƒ ’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š ”‡‰‹‘×™
‹‡œ„¸†‡Œ‡•–’”œ‡’”‘™ƒ†œ‡‹‡†‘Ïƒ†›…Š„ƒ†ƒÑ
‘”‡äŽƒŒ¦…›…Š ’‘–‡…ŒƒÏ ‹ •œƒ•‡ ”‘œ™‘Œ‘™‡ ™‘Œ‡Ǧ
™×†œ–™ ™ ’‡”•’‡–›™‹‡ ”‡‰‹‘ƒŽ‡Œ ȋ‹¸†œ›™‘Ǧ
Œ‡™×†œ‹‡ŒȌǡ ”ƒŒ‘™‡Œ ‘”ƒœ ‡—”‘’‡Œ•‹‡ŒǤ 䙋‡–Ž‡
„ƒ†ƒÑ’”‘™ƒ†œ‘›…Šƒ’‘œ‹‘‹‡‡—”‘’‡Œ•‹’Ǥ
„ƒ†ƒÑ Ƿ‹–Œ‡•ƒǦ‘ŽŽƒ†‡”•ƒ Ȃ „ƒ†ƒ…œ› œ ‹™‡”Ǧ
•›–‡–— œ ƒƒ•–”‹…Š–ǡ ƒ—–‘”×™ ”ƒ’‘”–— ‘˜ƒ–‹‘
’ƒ–Š™ƒ›• ƒ† ’‘Ž‹…› …ŠƒŽŽ‡‰‡• ƒ– –Š‡ ”‡‰‹‘ƒŽ Ž‡Ǧ
˜‡Žǣ •ƒ”– •’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ǡ ’”œ›‰‘–‘™ƒ‡‰‘ ™ ”‘—
ʹͲͳͳǡ ’”ƒ™‹‡ ™•œ›•–‹‡ ”‡‰‹‘› ‘Ž•‹ œƒŽ‹…œƒ •‹¸
†‘ ‰”—’› ‘”‡äŽ‘‡Œ Œƒ‘ —’”œ‡›•Ï‘™‹‘› ”‡‰‹‘
—”‘’›•…Š‘†‹‡ŒǤ
”—’¸–¦…Šƒ”ƒ–‡”›œ—Œ‡ä”‡†Ǧ
‹’‘œ‹‘†‘•–¸’‘ä…‹†‘™‹‡†œ›‘”ƒœ‹•‹•–‘’‹‡Ñ
…ŠÏ‘‘ä…‹ ‹ œ†‘Ž‘ä…‹ ”‘œ’”œ‡•–”œ‡‹ƒ‹ƒ ™‹‡†œ›ǡ
ƒ”–•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘•‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘•ǤǤǤ
†‡–‡”‹‹‰ –Š‡ ”‡‰‹‘ǯ• •’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ †‹”‡…–‹‘
’Žƒ›• –Š‡ ”‡‰‹‘ƒŽ •‡ŽˆǦ‰‘˜‡”‡–ǡ ™Š‹…Š —•– „‡
–Š‡…‘‘”†‹ƒ–‘”ƒ†‹‹–‹ƒ–‘”‘ˆ–Š‡†‹•…—••‹‘”‡Žƒ–Ǧ
‹‰–‘–Š‡•ƒ‡‹••—‡Ǥdzȋ‘Œƒ‡–ƒŽǤʹͲͳʹǡ’ǤͷȌ‹–Š‹•
–‡”•–Š‡–ƒ•ˆ‘”–Š‡”‡‰‹‘ƒŽ•‡ŽˆǦ‰‘˜‡”‡–‹•–‘
‡•–ƒ„Ž‹•Š‡–Š‘†‘Ž‘‰›ǡ…ƒ””›‘—––Š‡•–—†›™‹–Š‹Ǧ
’Ž‡‡–ƒ–‹‘‘ˆ‡–”‡’”‡‡—”‹ƒŽ†‹•…‘˜‡”›’”‘…‡••ǡ
ƒ†•—„•‡“—‡–Ž›‘–Š‡„ƒ•‹•‘ˆ—Ž–‹Žƒ–‡”ƒŽ•‘…‹ƒŽ
†‹ƒŽ‘‰—‡ǡ–‘†”ƒ™—’–Š‡•–”ƒ–‡‰‹…†‘…—‡–ƒ†‹–•
”‡ƒŽ‹œƒ–‹‘ƒ†…‘•–ƒ–‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘Ǥ
Smart specialization - the preview of the
research approaches applied by the Polish
regions
—”‘’‡ƒ ‹‘ †‘…—‡–• ƒ† –Š‡ †‘…—‡–•
ƒ––Š‡ƒ–‹‘ƒŽŽ‡˜‡Ž†‘‘–‹’‘•‡–Š‡™ƒ›ˆ‘”†‡Ǧ
–‡”‹‹‰ •ƒ”– •’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘• ‹ ‘Ž‹•Š ”‡‰‹‘•Ǥ
‘™‡˜‡”ǡ ƒ– –Š‡ —”‘’‡ƒ ‘‹••‹‘ Ž‡˜‡Ž –Š‡
‰—‹†‡Ž‹‡•Šƒ˜‡„‡‡…”‡ƒ–‡†‹–Š‹•”‡Žƒ–‹‘ǤDz‡Ǧ
•‡ƒ”…Šƒ†‘˜ƒ–‹‘–”ƒ–‡‰›
—‹†‡ˆ‘”–Š‡•ƒ”–
•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ȋ͵Ȍdz™ƒ•…”‡ƒ–‡†Dz™‹–Šƒ˜‹‡™–‘
†‡…‹•‹‘Ǧƒ‡”•ƒ†‹•–‹–—–‹‘•‹’Ž‡‡–‹‰ƒ•
ƒ•‡–‘ˆ‰—‹†‡Ž‹‡•”‡‰ƒ”†‹‰†‡•‹‰‹‰’”‡’ƒ”ƒ–‹‘
‡–Š‘†‘Ž‘‰›ǡ ˆ‘”—Žƒ–‹‘ ƒ† ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ
ƒ–‹‘ƒŽȀ”‡‰‹‘ƒŽ”‡•‡ƒ”…Š•–”ƒ–‡‰›ƒ†‹‘˜ƒ–‹‘
ˆ‘” –Š‡ •ƒ”– •’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ ȋ͵ȌǤ DzŠ‡ —‹†‡dz ‹•
‘–ƒ’”‡•…”‹’–‹˜‡†‘…—‡–ƒ†‹–‹•‘–‡šŠƒ—•–‹˜‡ǣ
‹–‹•‹–‡†‡†–‘„‡ƒ‹ˆ‘”ƒ–‹˜‡†‘…—‡–‘ˆ‰‡Ǧ
‡”ƒŽ ƒ–—”‡ǡ ‘ˆ ™Š‹…Š …‘–‡– ™‹ŽŽ ‡˜‘Ž˜‡ ™‹–Š –Š‡
†‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ –Š‡ …‘…‡’– ƒ• •—…ŠǤdzȋ”œ‡™‘†‹
–”ƒ–‡‰‹‹ƒ†ƒÑǡ’Ǥ͹ȌŠ‡‰—‹†‡ǡŠ‘™‡˜‡”ǡ‹…Ž—†‡•
–Š‡ †‡•…”‹’–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ”‡‰‹‘ƒŽ •‡ŽˆǦ‰‘˜‡”‡–
”‘Ž‡‹…”‡ƒ–‹‰ƒ”–’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘–”ƒ–‡‰›ȋ͵Ȍǡ
†‡•‹”‡† ”‡Žƒ–‹‘• ™‹–Š ƒŽŽ ͵ •–ƒ‡Š‘Ž†‡”•Ǥ DzŠ‡
ƒ’’Ž›‹‰–Š‡•ƒ”–•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘…‘…‡’–‹–Š‡”‡Ǧ
‰‹‘ƒŽ…‘–‡š––Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ƒ•’‡…–••Š‘—Ž†„‡…‘Ǧ
•‹†‡”‡†ǣ
Ȉƒ”‹‘—••–ƒ‡Š‘Ž†‡”•ǯ…‘‹–‡–‹–Š‡’”‘…‡••
‘ˆ •–”ƒ–‡‰› …”‡ƒ–‹‰ ȋ‡–”‡’”‡‡—”‹ƒŽ †‹•…‘˜‡”›
’”‘…‡••Ȍ™‹ŽŽŽ‘‘†‹ˆˆ‡”‡–Ž›‹‡ƒ…Š”‡‰‹‘ǤȋǤǤǤȌ
ȈŠ‡•‡Ž‡…–‹‰–Š‡•‡…–‘”•…ƒ’ƒ„Ž‡‘ˆƒ…Š‹‡˜‹‰
ƒ Dz…”‹–‹…ƒŽ ƒ••dz –Š‡ ‡„‡††‡†‡•• ’”‹…‹’Ž‡
ƒ†”‡Žƒ–‡†‡••’”‹…‹’Ž‡‹–Š‡”‡‰‹‘ƒŽ…‘–‡š–
Šƒ˜‡–‘„‡–ƒ‡‹–‘ƒ……‘—–ǤȋǤǤǤȌ
• Communicationǣ •ƒ”– •’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ •Š‘—Ž† ƒ’Ǧ
’”‘š‹ƒ–‡–Š‡‹†—•–”‹‡•„ƒ•‡†‘–Š‡ƒ’’‡ƒ”‹‰
‘™Ž‡†‰‡–‘‘–Š‡”•–ƒ‡Š‘Ž†‡”•„‘–Š‹•‹†‡ƒ†
‘—–•‹†‡–Š‡”‡‰‹‘ƒ†ǡŠ‘™‡˜‡”ǡ„—–‹–†‘‡•‘–
ƒŽ™ƒ›• ’”‘†—…‡ ‰‘‘† ”‡•—Ž–•ǡ ™Š‹…Š ‹• ™Š› –Š‹•
’”‘…‡•••Š‘—Ž†„‡‡˜ƒŽ—ƒ–‡†ǤȋǤǤǤȌ
ǡ‘͹ǡ”ͳǡʹͲͳͶǡ
–‡Ž‹‰‡–‡•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‡”‡‰‹‘×™ǤǤǤ
Œ‡†ƒ ™Ïƒä‹‡ ™ –›…Š ”‡‰‹‘ƒ…Š ™œ”ƒ•–ƒ œƒ–”—†Ǧ
‹‡‹‡ ™ ’”œ‡›äŽ‡ œƒƒ™ƒ•‘™ƒ›…Š –‡…Š‘Ž‘Ǧ
‰‹‹Ǥ •’‡”…‹ œƒŽ‡…ƒŒ¦ ™•’ƒ”…‹‡ ”‘œ™‘Œ— Ž‘ƒŽ›…Š
’”œ‡†•‹¸„‹‘”…×™ –‡…Š‘Ž‘‰‹…œ›…Š ™•’‘ƒ‰ƒŒ¦Ǧ
…›…Š †—Çǡ ˆ—…Œ‘—Œ¦…‡ Œ—Ă ϐ‹”›Ǥ ‘œ›–›™›
™›”×Ћ‡‹‡†Žƒ‰”—’›—’”œ‡›•Ï‘™‹‘›…Š”‡‰‹‘Ǧ
×™—”‘’›•…Š‘†‹‡ŒŒ‡•–†—Ăƒ’”œ‡†•‹¸„‹‘”…œ‘ä©
‹‡•œƒÑ…×™ǡ…‘‘Ç’”œ›…œ›‹©•‹¸†‘’‘™•–ƒ‹ƒ
‹–‡Ž‹‰‡–‡Œ •’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹Ǥ Ïי¦ ”‘Ž¸ ™ ™›œƒǦ
…œ‡‹— ‹‡”—— •’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ ”‡‰‹‘— ‘†‰”›™ƒ •ƒǦ
‘”œ¦†”‡‰‹‘ƒŽ›ǡ–×”›—•‹„›©‘‘”†›ƒ–‘”‡
‹ ‹‹…Œƒ–‘”‡ †›•—•Œ‹ ƒ† –› •ƒ› œƒ‰ƒ†‹‡Ǧ
‹‡Ǥdzȋ‘Œƒ‹‹ǤʹͲͳʹǡ•ǤͷȌ—Œ¸…‹—–›œƒ†ƒ‹‡
•ƒ‘”œ¦†—”‡‰‹‘ƒŽ‡‰‘Œ‡•–™›œƒ…œ‡‹‡‡–‘†‘Ǧ
Ž‘‰‹‹ǡ ’”œ‡’”‘™ƒ†œ‡‹‡ œ ™›‘”œ›•–ƒ‹‡ ’”‘…‡•—
’”œ‡†•‹¸„‹‘”…œ‡‰‘ ‘†”›™ƒ‹ƒ „ƒ†ƒÑǡ ƒ ƒ•–¸’‹‡
™‘’ƒ”…‹—‘™‹‡Ž‘•–”‘›†‹ƒŽ‘‰•’‘χ…œ›ǡ‘’”ƒ…‘Ǧ
™ƒ‹‡†‘—‡–—•–”ƒ–‡‰‹…œ‡‰‘‘”ƒœŒ‡‰‘”‡ƒŽ‹œƒǦ
…Œƒ‹•–ƒÏƒ‡™ƒŽ—ƒ…ŒƒǤ
Inteligentna specjalizacja - przegl¦d podejä©
badawczych stosowanych przez polskie regiony
‘—‡–› ‹‹ —”‘’‡Œ•‹‡Œ ‘”ƒœ †‘—‡Ǧ
–› ’‘œ‹‘— ”ƒŒ‘™‡‰‘ ‹‡ ƒ”œ—…ƒŒ¦ •’‘•‘„— ™›Ǧ
œƒ…œ‡‹ƒ ‹–‡Ž‹‰‡–›…Š •’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ ’‘Ž•‹…Š
”‡‰‹‘×™Ǥ ‡†ƒ ƒ ’‘œ‹‘‹‡ ‘‹•Œ‹ —”‘’‡ŒǦ
•‹‡Œ•–™‘”œ‘‡œ‘•–ƒÏ›™›–›…œ‡™–›œƒ”‡•‹‡Ǥ
Ƿ”œ‡™‘†‹ –”ƒ–‡‰‹‹ ƒ†ƒÑ ‹ ‘™ƒ…Œ‹ ƒ ”œ‡…œ
‹–‡Ž‹‰‡–‡Œ •’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ ȋ ͵Ȍdz ȋ”œ‡™‘†‹
–”ƒ–‡‰‹‹ ƒ†ƒÑ Ȍ ’‘™•–ƒÏ Ƿœ ›äŽ¦ ‘ †‡…›†‡–ƒ…Š
‹ ‹•–›–—…Œƒ…Š ™†”ƒĂƒŒ¦…›…Š Œƒ‘ œ‡•–ƒ™ ™›–›…œǦ
›…Š†‘–›…œ¦…›…Š‡–‘†‘Ž‘‰‹‹’”œ›‰‘–‘™ƒÑ†‘’”‘Ǧ
Œ‡–‘™ƒ‹ƒǡˆ‘”—Ï‘™ƒ‹ƒ‹™†”ƒĂƒ‹ƒƒ”‘†‘™‡ŒȀ
”‡‰‹‘ƒŽ‡Œ•–”ƒ–‡‰‹‹„ƒ†ƒÑ‹‹‘™ƒ…Œ‹ƒ”œ‡…œ‹Ǧ
–‡Ž‹‰‡–‡Œ •’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ ȋ͵ȌǤ Ƿ”œ‡™‘†‹dz ‹‡
Œ‡•– †‘—‡–‡ ‘ …Šƒ”ƒ–‡”œ‡ ƒƒœ‘™› ‹ ‹‡
™›…œ‡”’—Œ‡ –‡ƒ–—ǣ œ œƒÏ‘ǐ‹ƒ ƒ „›© †‘—‡Ǧ
–‡‹ˆ‘”ƒ…›Œ›‘‘‰×Ž›…Šƒ”ƒ–‡”œ‡ǡ–×”‡Ǧ
‰‘ œƒ™ƒ”–‘ä© „¸†œ‹‡ ‡™‘Ž—‘™ƒ© ™”ƒœ œ ”‘œ™‘Œ‡
•ƒ‡Œ‘…‡’…Œ‹Ǥdzȋ”œ‡™‘†‹–”ƒ–‡‰‹‹ƒ†ƒÑǡ•Ǥ͹Ȍ
”œ‡™‘†‹ œƒ™‹‡”ƒ Œ‡†ƒ ‘’‹• ”‘Ž‹ •ƒ‘”œ¦†×™
”‡‰‹‘ƒŽ›…Š ™ –™‘”œ‡‹— –”ƒ–‡‰‹‹ –‡Ž‹‰‡–‡Œ
’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ȋȌǡ’‘憃›…Š”‡Žƒ…Œ‹œ™•œ›•–‹‹
‹–‡”‡•ƒ”‹—•œƒ‹ Ǥ Ƿ–‘•—Œ¦… ‹†‡¸ ‹–‡Ž‹‰‡–‡Œ
•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹™‘–‡ä…‹‡”‡‰‹‘ƒŽ›ƒŽ‡Ă›”‘œǦ
™ƒĂ›©ƒ•–¸’—Œ¦…‡ƒ•’‡–›ǣ
Ȉƒƒ‰ƒĂ‘™ƒ‹‡”×Л…Š‹–‡”‡•ƒ”‹—•œ›™’”‘…‡•
–™‘”œ‡‹ƒ •–”ƒ–‡‰‹‹ ȋ’”‘…‡• ’”œ‡†•‹¸„‹‘”…œ‡‰‘
‘†”›™ƒ‹ƒ) „¸†œ‹‡ ™ ƒĂ†› ”‡‰‹‘‹‡ ™›‰Ž¦Ǧ
†ƒ©‹ƒ…œ‡ŒǤȋǥȌ
Ȉ”œ› ™›„‘”œ‡ •‡–‘”×™ œ†‘Ž›…Š †‘ ‘•‹¦‰‹¸Ǧ
…‹ƒ Ƿƒ•› ”›–›…œ‡Œdz –”œ‡„ƒ ™œ‹¦© ’‘† —™ƒ‰¸
œƒ•ƒ†¸œƒ•‹‡†œ‡‹ƒȋƒ‰ǤembeddednessȌ‹œƒ•ƒ†¸
’‘”‡™‹‡Ñ•–™ƒ ȋƒ‰Ǥ relatednessȌ ™ ‘–‡ä…‹‡
”‡‰‹‘ƒŽ›ǤȋǥȌ
• Komunikacjaǣ‹–‡Ž‹‰‡–ƒ•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œƒ’‘™‹ƒ
œ„Ž‹Ăƒ©„”ƒĂ‡‘’ƒ”–‡ƒ’‘Œƒ™‹ƒŒ¦…‡Œ•‹¸™‹‡†œ›
†‘‹›…Š‹–‡”‡•ƒ”‹—•œ›œƒ”×™‘™‡™¦–”œ”‡Ǧ
‰‹‘—ǡŒƒ‹’‘œƒ‹ǡƒŽ‡–‘‹‡œƒ™•œ‡’”œ›‘•‹
ʹ͹
ǡ‘ŽǤ͹ǡ‘ͳǡʹͲͳͶǡ
ƒ”–•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘•‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘•ǤǤǤ
Ȉ–‡‰”ƒ–‹‘ ‘ˆ ’”‘‰”ƒ• ƒ† ’‘Ž‹…‹‡• ƒ– –Š‡ ”‡Ǧ
‰‹‘ƒŽŽ‡˜‡Žǣ™‹–Š–Š‡Š‡Ž’‘ˆ•‡…–‘”’‘Ž‹…‹‡•ƒŽ‘‡
‹–‹•‘–’‘••‹„Ž‡–‘•ƒ–‹•ˆ›–Š‡”‡Žƒ–‡†‡••‡‡†
„‡–™‡‡ ‹†‹˜‹†—ƒŽ ‹–‡”˜‡–‹‘•Ǥdzȋ”œ‡™‘†‹
–”ƒ–‡‰‹‹ƒ†ƒÑǡ’Ǥͳ͸Ȍ
– –Š‹• ’‘‹– ‹– ‹• ™‘”–Š –‘ ‡šƒ‹‡ –Š‡ ‘•–
’‘’—Žƒ”‡–Š‘†•ˆ‘”†‡–‡”‹‹‰•ƒ”–•’‡…‹ƒŽ‹œƒǦ
–‹‘•„›‘Ž‹•Š”‡‰‹‘•Ǥ„˜‹‘—•Ž›‹–•Š‘—Ž†„‡‡’–
‹‹†–Šƒ––Š‡͵…”‡ƒ–‹‘’”‘…‡•••‘…‹ƒŽ…‘•—ŽǦ
–ƒ–‹‘• …‘•–‹–—–‡ ‘‡ ‘ˆ –Š‡ •‹‰‹ϐ‹…ƒ– ‡Ž‡‡–
ȋ™‹–Š †‹ˆˆ‡”‡– •–ƒ‡Š‘Ž†‡”• ‰”‘—’•Ȍǡ Š‘™‡˜‡”ǡ –Š‡
†‘…—‡–ǯ•ϐ‹ƒŽˆ‘”‹•…‘ϐ‹”‡†„›–Š‡š‡…—–‹˜‡
‘ƒ”†•ƒ†‘—…‹Ž•‘ˆ‹†‹˜‹†—ƒŽ’”‘˜‹…‡•Ǥ
Lubuskie Province…ƒ„‡–Š‡‡šƒ’Ž‡‘ˆ‡š–‡”Ǧ
ƒŽ …‘•—Ž–‹‰ ‡–‹–‹‡• ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘ ™‹–Š –”ƒ†‹–‹‘ƒŽ
‡–Š‘†‘Ž‘‰‹…ƒŽ ƒ’’”‘ƒ…ŠǤ ‘ •‡Ž‡…– •ƒ”– •’‡…‹ƒŽ‹Ǧ
œƒ–‹‘•–Š‡’”‡’ƒ”ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡‡š’‡”–‹•‡‹ƒ”‡–Ǧ
‹‰‘”Ž†‡•‡ƒ”…Š…‘’ƒ›™ƒ•‹•–”—…–‡†ǤDz‘”Ǧ
†‡”–‘’”‡’ƒ”‡–Š‡‡š’‡”–‹•‡–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰”‡•‡ƒ”…Š
‡–Š‘†•Šƒ˜‡„‡‡—•‡†ǣ
Ȉ‡•”‡•‡ƒ”…ŠƒƒŽ›•‹•Ǧ‹˜‘Ž˜‡•…‘ŽŽ‡…–‹‰ƒ†
ƒƒŽ›œ‹‰•‘—”…‡†‘…—‡–•ƒ†•–ƒ–‹•–‹…ƒŽ†ƒ–ƒǤ
Š‡ •–—†› ‘„–ƒ‹‡† ˆ‘” –Š‹• ’—”’‘•‡ǡ •–”ƒ–‡‰‹…
†‘…—‡–•ǡ”‡’‘”–•ƒ†•–ƒ–‹•–‹…•Šƒ˜‡„‡‡˜‡”Ǧ
‹ϐ‹‡† ˆ‘” ”‡Ž‹ƒ„‹Ž‹–› ƒ† –‹‡Ž‹‡••Ǥ – •Š‘—Ž† „‡
–ƒ‡ ‹–‘ …‘•‹†‡”ƒ–‹‘ –Šƒ– –Š‡ ‡š‹•–‹‰ †ƒ–ƒ
ƒ›‘–”‡ϐŽ‡…–…—””‡–•‹–—ƒ–‹‘ǡˆ‘”–Š‡ƒŒ‘”Ǧ
‹–› ‘ˆ –Š‡ •–—†‹‡• ”‡Žƒ–‡• –‘ ’”‡˜‹‘—• ›‡ƒ”•Ǥ ‘”
–Š‡ ‡š’‡”–‹•‡ ’—”’‘•‡ ƒ”– •’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ ‘ˆ
—„—•‹‡’”‘˜‹…‡‹–Š‡”‡‰‹‘ǯ•‹‘˜ƒ–‹‘’‘Ǧ
–‡–‹ƒŽ…‘–‡š––Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰†‘…—‡–•Šƒ•„‡‡
ƒƒŽ›œ‡†ǣ
ͳǤ—„—•ƒ ‡‰‹‘ƒŽƒ –”ƒ–‡‰‹ƒ ‘™ƒ…Œ‹ ȋ‡Ǧ
‰‹‘ƒŽ ‘˜ƒ–‹‘ –”ƒ–‡‰› ‘ˆ —„—•‹‡ ”‘˜Ǧ
‹…‡Ȍǡ ‹‡Ž‘ƒ הƒǡ ‡„”—ƒ”› ʹͲͳͲ ‹…Ž—•‹˜‡
‘ˆ–Š‡”‡ƒŽ‹œƒ–‹‘ƒ––ƒ…Š‡†”‡’‘”–ˆ‘”–Š‡
ͲͳǤͲͳǤʹͲͳͳȂ͵ͳǤͳʹǤ’‡”‹‘†ǤʹͲͳͳǤ
ʹǤ—”‘’‡ ʹͲʹͲǤ Š‡ •–”ƒ–‡‰› ˆ‘” –Š‡ •ƒ”–
•—•–ƒ‹ƒ„Ž‡ ƒ† ‹…Ž—•‹˜‡ ‰”‘™–ŠǤ ”—••‡Ž•ǡ
͵ǤͲ͵ǤʹͲͳͲǤ
͵ǤŠ‡ ”‡•‡ƒ”…Š ”‡’‘”– ”‡‰ƒ”†‹‰ ‹‘˜ƒ–‹‘•
ƒ‘‰ ‡–”‡’”‡‡—”•ǡ •…‹‡–‹•–• ƒ† ‡’Ž‘›Ǧ
‡‡• ‘ˆ ‡•‡ƒ”…Š ƒ† ‡˜‡Ž‘’‡– •’Š‡”‡ ‹
–Š‡Ž—„—•’”‘˜‹…‡‹”‡Žƒ–‹‘–‘–Š‡•›•–‡‹…
’”‘Œ‡…– —†‡” –Š‡ ƒ‡ —†‘™ƒ —„—•‹‡‰‘
›•–‡— ‘™ƒ…Œ‹ ™ ”ƒƒ…Š ‘††œ‹ƒÏƒ‹ƒ
ͺǤʹǤʹ”‘‰”ƒ—’‡”ƒ…›Œ‡‰‘ƒ’‹–ƒÏ—†œ‹
ʹͲͲ͹ǦʹͲͳ͵ǡ ƒ”‡–‹‰ ‡•‡ƒ”…Š
‡–”‡
ͶǤŠ‡ ʹͲʹͲ —„—•‹‡ ”‘˜‹…‡ ‡˜‡Ž‘’‡–
–”ƒ–‡‰›Ǥ
ͷǤͳͲ ›‡ƒ”• ‘ˆ –Š‡ —„—•‹‡ ”‘˜‹…‡ǡ ‹‡Ž‘ƒ
‘”ƒǡʹͲͳͲǤ
͸Ǥƒ”†ƒ•Ǥǣƒ”–•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘Ǧȋ‡™Ȍ‹‘Ǧ
˜ƒ–‹‘ ’‘Ž‹…› …‘…‡’– ’–‹— –—†‹ƒ ‘Ǧ
‘‹…œ‡ǡ”ʹȋͷͲȌǡʹͲͳͳǤ
͹Ǥ‹‘–”‘™•ƒ Ǥǡ ‘•œ‘™•ƒ Ǥǣ ƒŽ‹œƒ
œ”×Ћ…‘™ƒ‹ƒ ™‘Œ‡™×†œ–™ ‘Ž•‹ ’‘†
™œ‰Ž¸†‡ ’‘œ‹‘— ‹‘™ƒ…›Œ‘ä…‹ ȏŠ‡ †‹ˆǦ
ˆ‡”‡–‹ƒ–‹‘ ƒƒŽ›•‹• ‘ˆ ‘Ž‹•Š ’”‘˜‹…‡• ‹
ʹͺ
–‡Ž‹‰‡–‡•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‡”‡‰‹‘×™ǤǤǤ
†‘„”‡ ‡ˆ‡–›ǡ †Žƒ–‡‰‘ ƒŽ‡Ă› –‡ ’”‘…‡• ’‘††ƒ©
‘…‡‹‡ǤȋǥȌ
• Integracja programów i polityk na szczeblu regionalnymǣ ’”œ› ’‘‘…› •ƒ›…Š ’‘Ž‹–› •‡–‘Ǧ
”‘™›…Š‹‡†ƒ•‹¸œƒ•’‘‘‹©’‘–”œ‡„›’‘™‹¦œƒÑ
‹¸†œ› ’‘•œ…œ‡‰×Ž›‹ ‹–‡”™‡…Œƒ‹Ǥdz ȋ”œ‡Ǧ
™‘†‹–”ƒ–‡‰‹‹ƒ†ƒÑǡ•Ǥͳ͸Ȍ
–› ‹‡Œ•…— ™ƒ”–‘ ’”œ›Œ”œ‡© •‹¸ ƒŒ’‘’—Žƒ”Ǧ
‹‡Œ•œ› ‡–‘†‘ ™›œƒ…œƒ‹ƒ ‹–‡Ž‹‰‡–›…Š
•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ ’”œ‡œ ’‘Ž•‹‡ ”‡‰‹‘›Ǥ …œ›™‹ä…‹‡ ƒǦ
Ž‡Ă›’ƒ‹¸–ƒ©ǡǙ’”‘…‡•‹‡–™‘”œ‡‹ƒŒ‡†›
œ ‹•–‘–›…Š ‡Ž‡‡–×™ •¦ ‘•—Ž–ƒ…Œ‡ •’‘χ…œ‡
ȋœ ”×Л‹ ‰”—’ƒ‹ ‹–‡”‡•ƒ”‹—•œ›Ȍǡ Œ‡†ƒ ‘•–ƒǦ
–‡…œ› •œ–ƒÏ– †‘—‡–— œƒ–™‹‡”†œƒŒ¦ ƒ”œ¦†›
‘”ƒœ‡Œ‹‹’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š™‘Œ‡™×†œ–™Ǥ
”œ›Ïƒ†‡ ™›‘”œ›•–ƒ‹ƒ œ‡™¸–”œ›…Š ’‘†Ǧ
‹‘–×™‘•—Ž–‹‰‘™›…Šœ–”ƒ†›…›Œ›’‘†‡Œä…‹‡
‡–‘†‘Ž‘‰‹…œ›ǡ ‘Ç „›© Województwo LubuskieǤŽƒ™›„”ƒ‹ƒ‹–‡Ž‹‰‡–›…Š•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹œŽ‡Ǧ
…‘‘ ’”œ›‰‘–‘™ƒ‹‡ ‡•’‡”–›œ› ϐ‹”‹‡ ƒ”‡–‹‰
‘”Ž†‡•‡ƒ”…ŠǤǷ…‡Ž—’”œ›‰‘–‘™ƒ‹ƒ‡•’‡”–›œ›
™›‘”œ›•–ƒ‘ƒ•–¸’—Œ¦…‡‡–‘†›„ƒ†ƒ‹ƒǣ
ȈƒŽ‹œƒ †‡• ”‡•‡ƒ”…Š Ȃ ’‘Ž‡‰ƒ ƒ œ‡„”ƒ‹—
‹ƒƒŽ‹œ‹‡†‘—‡–×™Ā”׆ϑ™›…Š‘”ƒœ†ƒ›…Š
•–ƒ–›•–›…œ›…ŠǤ ‘œ›•‹™ƒ‡ ™ –› …‡Ž— ‘’”ƒǦ
…‘™ƒ‹ƒǡ †‘—‡–› •–”ƒ–‡‰‹…œ‡ǡ ”ƒ’‘”–› ‘”ƒœ
•–ƒ–›•–›‹ œ‘•–ƒÏ› •’”ƒ™†œ‘‡ ’‘† ¦–‡ ™‹ƒǦ
”›‰‘†‘ä…‹‹ƒ–—ƒŽ‘ä…‹ǤƒŽ‡Ă›Ž‹…œ›©•‹¸œ–›ǡ
džƒ‡œƒ•–ƒ‡‘‰¦‹‡‘†œ™‹‡”…‹‡†Žƒ©ƒ–—ƒŽǦ
‡Œ•›–—ƒ…Œ‹ǡ‰†›Ă™‹¸•œ‘ä©‘’”ƒ…‘™ƒÑ†‘–›…œ›
Žƒ– ’‘’”œ‡†‹…ŠǤ ƒ ’‘–”œ‡„› ‡•’‡”–›œ› –‡Ž‹Ǧ
‰‡–ƒ •’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œƒ ™‘Œ‡™×†œ–™ƒ Ž—„—•‹‡‰‘
™‘–‡ä…‹‡‹‘™ƒ…›Œ‡‰‘’‘–‡…ŒƒÏ—”‡‰‹‘—
†‘‘ƒ‘ƒƒŽ‹œ›ƒ•–¸’—Œ¦…›…Š†‘—‡–×™ǣ
ͳǤ—„—•ƒ ‡‰‹‘ƒŽƒ –”ƒ–‡‰‹ƒ ‘™ƒ…Œ‹ǡ ‹‡Ǧ
Ž‘ƒ הƒǡ Ž—–› ʹͲͳͲ ”Ǥ ™”ƒœ œ œƒÏ¦…œ‘›Ǧ
•’”ƒ™‘œ†ƒ‹‡ œ ”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹ ™ ‘”‡•‹‡
ͲͳǤͲͳǤʹͲͳͳ”ǤȂ͵ͳǤͳʹǤʹͲͳͳ”Ǥ
ʹǤ—”‘’ƒʹͲʹͲǤ–”ƒ–‡‰‹ƒƒ”œ‡…œ‹–‡Ž‹‰‡–‡‰‘
‹œ”×™‘™ƒĂ‘‡‰‘”‘œ™‘Œ—•’”œ›ŒƒŒ¦…‡‰‘™Ï¦Ǧ
…œ‡‹—•’‘χ…œ‡—Ǥ”—•‡Žƒǡ͵ǤͲ͵ǤʹͲͳͲ”Ǥ
͵Ǥƒ’‘”– œ „ƒ†ƒ‹ƒ ‘†‘䐋‡ ‹‘™ƒ…Œ‹ ™ä”׆
’”œ‡†•‹¸„‹‘”…×™ǡ ƒ—‘™…×™ ‹ ’”ƒ…‘™‹×™
•ˆ‡”›Ϊ™™‘Œ‡™×†œ–™‹‡Ž—„—•‹™œ™‹¦œǦ
— œ ’”‘Œ‡–‡ •›•–‡‘™› ’Ǥ —†‘™ƒ
—„—•‹‡‰‘ ›•–‡— ‘™ƒ…Œ‹ ™ ”ƒƒ…Š
‘††œ‹ƒÏƒ‹ƒ ͺǤʹǤʹ ”‘‰”ƒ— ’‡”ƒ…›Œ‡‰‘
ƒ’‹–ƒÏ —†œ‹ ʹͲͲ͹ǦʹͲͳ͵ǡ ‡–”— ƒ†ƒÑ
ƒ”‡–‹‰‘™›…Š
ͶǤ–”ƒ–‡‰‹ƒ ‘œ™‘Œ— ‘Œ‡™×†œ–™ƒ —„—•‹‡‰‘
ʹͲʹͲǤ
ͷǤͳͲ ƒ– ‘Œ‡™×†œ–™ƒ —„—•‹‡‰‘ǡ ‹‡Ž‘ƒ
הƒǡʹͲͳͲ”Ǥ
͸Ǥƒ”†ƒ•Ǥǣ–‡Ž‹‰‡–ƒ•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…ŒƒȂȋ‘™ƒȌ
‘…‡’…Œƒ ’‘Ž‹–›‹ ‹‘™ƒ…›Œ‡Œ ’–‹—
–—†‹ƒ‘‘‹…œ‡ǡ”ʹȋͷͲȌǡʹͲͳͳ”Ǥ
͹Ǥ‹‘–”‘™•ƒ Ǥǡ ‘•œ‘™•ƒ Ǥǣ ƒŽ‹œƒ œ”×ĂǦ
‹…‘™ƒ‹ƒ™‘Œ‡™×†œ–™‘Ž•‹’‘†™œ‰Ž¸†‡
’‘œ‹‘— ‹‘™ƒ…›Œ‘ä…‹ ™ ’–‹— –—†‹ƒ
‘‘‹…œ‡ǡ”ʹȋͷͲȌǡʹͲͳͳ”Ǥ
ƒ”–•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘•‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘•ǤǤǤ
–‡”• ‘ˆ –Š‡ ‹‘˜ƒ–‹‘ Ž‡˜‡ŽȐ ‹ ’–‹—
–—†‹ƒ‘‘‹…œ‡ǡ”ʹȋͷͲȌǡʹͲͳͳǤ
ͺǤ‡•‘Ï‘™•ƒǦ—Œƒ•œ‡ Ǥǣ ›–—ƒ…Œƒ ‡‡”‰‡Ǧ
–›…œƒ™™‘Œ‡™×†œ–™‹‡Ž—„—•‹™œƒ”‡•‹‡
‘”ƒœ‡ˆ‡–›™‘ä…‹‡‡”‰‡–›…œ‡ŒȏŠ‡‡Ǧ
‡”‰›•‹–—ƒ–‹‘‹–Š‡—„—•‹‡’”‘˜‹…‡‹
ƒ† ‡‡”‰› ‡ˆˆ‡…–‹˜‡‡••Ȑǡ ƒ”•ŠƒŽǯ• ˆϐ‹…‡ ‘ˆ
—„—•‹‡”‘˜‹…‡‹‡Ž‘ƒ
‘”ƒǡͳʹǤͲͷǤʹͲͳͳǤ
ͻǤ–‡”‡–”‡•‘—”…‡•ǡ‹…Ž—†‹‰ǣ
Ȃ ‹–‡”‡–™‡„•‹–‡Š––’ǣȀȀ‹‘™ƒ…Œ‡ǤŽ—„—•‹‡Ǥ’Ž
Ȃ ‹–‡”‡–™‡„•‹–‡Š––’ǣȀȀ‡…Ǥ‡—”‘’ƒǤ‡—
Ȃ ‹–‡”‡–™‡„•‹–‡Š––’ǣȀȀŽ—„—•‹‡Ǥ’Ž
Ȃ ‹–‡”‡– ™‡„•‹–‡ Š––’ǣȀȀ™™™ǤŽ‹†‡”œ›‹Ǧ
‘™ƒ…Œ‹Ǥ’Ž
ͳͲǤ‡ƒ”„‘‘•ƒ†‘–Š‡””‡’‘”–•ǡ”ƒ‹‰•ǡ†‘…Ǧ
—‡–•
Ȉ—ƒ–‹–ƒ–‹˜‡ •–—†› ȋ‘’—–‡” ƒ† ‡Ž‡Ǧ
’Š‘‡ –‡”˜‹‡™Ȍ Ǧ “—ƒ–‹–ƒ–‹˜‡ •–—†› ‡ƒ„Ž‹‰
ˆƒ•–‹ˆ‘”ƒ–‹‘‘„–ƒ‹‹‰ˆ”‘–Š‡‡–‹–‹‡•†—‡
–‘–‡Ž‡’Š‘‡…‘–ƒ…–ƒ†ƒ”‹‰ƒ•™‡”•‘–Š‡
’”‡’ƒ”‡†•Š‡‡–•ǤͳͲͲ„—•‹‡••‡–‹–‹‡•‹–‡–‹‘Ǧ
ƒŽŽ›•‡Ž‡…–‡†ˆ”‘–Š‡Ž—„—•‹‡’”‘˜‹…‡”‡‰‹‘Ǥ
ȈǦ†‡’–Š ‹†‹˜‹†—ƒŽ ‹–‡”˜‹‡™• ȋȌ Ǧ ƒ “—ƒŽǦ
‹–ƒ–‹˜‡ •–—†› ‡–Š‘† „ƒ•‡† ‘ –Š‡ †‹”‡…–
•…”‹’–Ǧ•–”—…–—”‡†‹–‡”˜‹‡™™‹–Š–Š‡”‡•’‘†‡–Ǥ
’’Ž‹…ƒ–‹‘‘ˆ–Š‹•‡–Š‘†‹•„ƒ•‡†‘‘„–ƒ‹‹‰
‘–‘Ž›„ƒ•‹…‹ˆ‘”ƒ–‹‘ǡ„—–ƒŽ•‘‘‘™Ž‡†‰‡
‡š’Ž‘”‹‰–Šƒ•–‘„”‘ƒ†‡š’Žƒƒ–‹‘•‘„–ƒ‹‡†
ˆ”‘–Š‡”‡•’‘†‡–Ǥ–Š‡“—ƒŽ‹–ƒ–‹˜‡•–—†›‘
–Š‡ Ž—„—•‹‡ ’”‘˜‹…‡ǯ• ƒ”– •’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ ‡šǦ
’‡”–‹•‡‹–Š‡‹‘˜ƒ–‹˜‡’‘–‡–‹ƒŽ…‘–‡š–‘ˆ–Š‡
”‡‰‹‘–Š‡‹–‡”˜‹‡™™‹–Š–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰‡–‹–‹‡•ǯ
”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡•Šƒ˜‡„‡‡…ƒ””‹‡†‘—–ǣ
Ȃ Žƒ•–‡”‡–ƒŽ‘™›ȏ‡–ƒŽŽ—•–‡”Ȑǡ
Ȃ Žƒ•–‡” ”…Š‹™‹œƒ…Œ‹ ›ˆ”‘™‡Œȏ‹‰‹–ƒŽ ”…Š‹˜Ǧ
‹‰Ž—•–‡”Ȑǡ
Ȃ ‡…Š‘Ž‘‰› ƒ”•ǣ Š‡ †—•–”›ǯ• ‡…Š‘Ž‘‰›
ƒ† ‘‰‹•–‹…• ƒ” ‹ ‘™ƒ ‘Žǡ –Š‡
‹‡Ž‘ƒ
הƒ‹˜‡”•‹–›…‹‡…‡ƒ†‡…Š‘Ž‘Ǧ
‰›ƒ”ǡ
Ȃ ‡Ž‡…–‡† ‹‘˜ƒ–‹˜‡ …‘’ƒ‹‡• ˆ”‘ –Š‡
Ž—„—•‹‡’”‘˜‹…‡ǡ
Ȃ ‰‡…Œƒ ‘œ™‘Œ— ‡‰‹‘ƒŽ‡‰‘ ǤǤ ‹ ‹‡Ž‘ƒ
הƒ
Ȃ ‡–”— ”œ‡†•‹¸„‹‘”…œ‘ä…‹ ”ƒ•ˆ‡”— ‡…ŠǦ
‘Ž‘‰‹‹dzȋ‘Œƒ‡–ƒŽǤʹͲͳʹǡ’ǤͺȌ
‹‹Žƒ” ƒ’’”‘ƒ…Š ™ƒ• ”‡’”‡•‡–‡† „› –Š‡
cwi¸tokrzyskie Province, ™Š‹…Š ‘”†‡”‡† –Š‡
…‘’ƒ› –Š‡ •–—†› ƒ‹‡† –‘ Dz•—’’‘”–
c™‹¸–‘”œ›•‹‡ ”‘˜‹…‡ š‡…—–‹˜‡ ‘ƒ”† ‹ ”‡ƒŽ‹Ǧ
œƒ–‹‘‘ˆ‹‘˜ƒ–‹‘’‘Ž‹…›„›†‡–‡”‹‹‰‡…‘‘Ǧ
‹… ‰”‘™–Š †‹”‡…–‹‘•ǡ ‘ˆ ™Š‹…Š †›ƒ‹… ‹‘˜ƒ–‹˜‡
†‡˜‡Ž‘’‡–™‹ŽŽ…‘–”‹„—–‡–‘–Š‡’‘–‡–‹ƒŽ‰”‘™–Š
‘ˆƒŽŽä™‹¸–‘”œ›•‹‡’”‘˜‹…‡Ǥ
Š‡ ”‡•‡ƒ”…Š Šƒ† –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ •’‡…‹ϐ‹… ‘„Œ‡…Ǧ
–‹˜‡•ǣ
Ȉ‘ †‡˜‡Ž‘’ –Š‡ ‹†—•–”‹‡• ƒ’ ‘ˆ –Š‡
c™‹¸–‘”œ›•‹‡ ’”‘˜‹…‡ „ƒ•‡† ‘ –Š‡ ‡› ”‡Ǧ
‰‹‘ƒŽ†‘…—‡–•”‡…‘”†•Ǥ
Ȉ‘†‡˜‡Ž‘’…‘•‡•—•‘‡›†‹”‡…–‹‘•Ǥ
ǡ‘͹ǡ”ͳǡʹͲͳͶǡ
–‡Ž‹‰‡–‡•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‡”‡‰‹‘×™ǤǤǤ
ͺǤ‡•‘Ï‘™•ƒǦ—Œƒ•œ‡ Ǥǣ ›–—ƒ…Œƒ ‡‡”‰‡Ǧ
–›…œƒ™™‘Œ‡™×†œ–™‹‡Ž—„—•‹™œƒ”‡•‹‡
‘”ƒœ ‡ˆ‡–›™‘ä…‹ ‡‡”‰‡–›…œ‡Œǡ ”œ¦†
ƒ”•œƒÏ‘™•‹ ‘Œ‡™×†œ–™ƒ —„—•‹‡‰‘
‹‡Ž‘ƒ
הƒǡͳʹǤͲͷǤʹͲͳͳ”Ǥ
ͻǤƒ•‘„›‹–‡”‡–‘™‡ǡ™–›Ǥ‹Ǥǣ
Ȃ •–”‘ƒ ‹–‡”‡–‘™ƒ Š––’ǣȀȀ‹‘™ƒ…Œ‡ǤŽ—„—Ǧ
•‹‡Ǥ’Ž
Ȃ •–”‘ƒ‹–‡”‡–‘™ƒŠ––’ǣȀȀ‡…Ǥ‡—”‘’ƒǤ‡—
Ȃ •–”‘ƒ‹–‡”‡–‘™ƒŠ––’ǣȀȀŽ—„—•‹‡Ǥ’Ž
Ȃ •–”‘ƒ ‹–‡”‡–‘™ƒ Š––’ǣȀȀ™™™ǤŽ‹†‡”œ›‹Ǧ
‘™ƒ…Œ‹Ǥ’Ž
ͳͲǤ‘…œ‹‹•–ƒ–›•–›…œ‡‘”ƒœ‹‡”ƒ’‘”–›ǡ”ƒǦ
‹‰‹ǡ†‘—‡–›
Ȉƒ†ƒ‹‡‹Ž‘ä…‹‘™‡ȋ‘’—–‡”ƒ†‡Ž‡’Š‘Ǧ
‡ –‡”˜‹‡™Ȍ Ȃ „ƒ†ƒ‹‡ ‹Ž‘ä…‹‘™‡ ’‘œ™ƒŽƒŒ¦…‡
ƒ•œ›„‹‡’‘œ›•ƒ‹‡‹ˆ‘”ƒ…Œ‹‘†’‘†‹‘–×™
†œ‹¸‹ƒ™‹¦œƒ‹—–‡Ž‡ˆ‘‹…œ‡‰‘‘–ƒ–—‘”ƒœ
œƒœƒ…œƒ‹—‘†’‘™‹‡†œ‹ƒ’”œ›‰‘–‘™ƒ›…Šƒ”Ǧ
—•œƒ…ŠǤ„ƒ†ƒ‹——†œ‹ƒÏ™œ‹¸Ï‘ͳͲͲ’‘†‹‘Ǧ
–×™‰‘•’‘†ƒ”…œ›…Š†‘„”ƒ›…Š…‡Ž‘™‘œ”‡‰‹‘—
™‘Œ‡™×†œ–™ƒŽ—„—•‹‡‰‘Ǥ
Ȉ‘‰Ï¸„‹‘‡™›™‹ƒ†›‹†›™‹†—ƒŽ‡ȋȌȂ‡–‘Ǧ
†ƒ„ƒ†ƒÑŒƒ‘ä…‹‘™›…Š‘’ƒ”–ƒƒ„‡œ’‘䔇†‹‡Œ
”‘œ‘™‹‡„ƒ†ƒ…œƒœ”‡•’‘†‡–‡—•–”—–—”›Ǧ
œ‘™ƒƒ •…‡ƒ”‹—•œ‡Ǥ ›‘”œ›•–ƒ‹‡ –‡Œ ‡Ǧ
–‘†› ’‘Ž‡‰ƒ ƒ ’‘œ›•ƒ‹— ‹‡ –›Ž‘ ’‘†•–ƒ™‘Ǧ
™›…Š‹ˆ‘”ƒ…Œ‹ǡƒŽ‡”×™‹‡Ăœ‰Ï¸„‹‡‹—™‹‡†œ›
†œ‹¸‹ ‘„•œ‡”› ™›Œƒä‹‡‹‘ —œ›•ƒ› ‘†
”‡•’‘†‡–ƒǤ „ƒ†ƒ‹— Œƒ‘ä…‹‘™› †‘–›…œ¦Ǧ
…›‡•’‡”–›œ›–‡Ž‹‰‡–ƒ•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œƒ™‘Œ‡Ǧ
™×†œ–™ƒŽ—„—•‹‡‰‘™‘–‡ä…‹‡‹‘™ƒ…›Œ‡Ǧ
‰‘’‘–‡…ŒƒÏ—”‡‰‹‘—’”œ‡’”‘™ƒ†œ‘‘™›™‹ƒ†
œ’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Žƒ‹ƒ•–¸’—Œ¦…›…ŠŒ‡†‘•–‡ǣ
Ȃ Žƒ•–‡”‡–ƒŽ‘™›ǡ
Ȃ Žƒ•–‡””…Š‹™‹œƒ…Œ‹›ˆ”‘™‡Œǡ
Ȃ ƒ”‹‡…Š‘Ž‘‰‹…œ‡ǣƒ”‡…Š‘Ž‘‰‹‹‹‘‰‹Ǧ
•–›‹”œ‡›•Ï—™‘™‡Œ‘Ž‹ǡƒ”
ƒ—‘™‘ Ǧ ‡…Š‘Ž‘‰‹…œ› ‹™‡”•›–‡–— ‹‡Ǧ
Ž‘‘‰×”•‹‡‰‘ǡ
Ȃ ›„”ƒ‡ ‹‘™ƒ…›Œ‡ ϐ‹”› œ ™‘Œ‡™×†œ–™ƒ
Ž—„—•‹‡‰‘ǡ
Ȃ ‰‡…Œƒ‘œ™‘Œ—‡‰‹‘ƒŽ‡‰‘ǤǤ™‹‡Ž‘‡Œ
הœ‡
Ȃ ‡–”— ”œ‡†•‹¸„‹‘”…œ‘ä…‹ ”ƒ•ˆ‡”— ‡…ŠǦ
‘Ž‘‰‹‹dzȋ‘Œƒ‹‹ǤʹͲͳʹǡ•ǤͺȌ
„Ž‹Ă‘‡’‘†‡Œä…‹‡”‡’”‡œ‡–‘™ƒÏ‘”×™‹‡ĂWojewództwo cwi¸tokrzyskieǡ –×”‡ œŽ‡…‹Ï‘ ϐ‹”‹‡
„ƒ†ƒ‹ƒ ƒŒ¦…‡ ƒ …‡Ž— Ƿ™•’ƒ”…‹‡ ƒǦ
”œ¦†—‘Œ‡™×†œ–™ƒc™‹¸–‘”œ›•‹‡‰‘™”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹
’‘Ž‹–›‹ ‹‘™ƒ…Œ‹ ’‘’”œ‡œ ™•ƒœƒ‹‡ ‹‡”—×™
”‘œ™‘Œ— ‰‘•’‘†ƒ”…œ‡‰‘ǡ –×”›…Š †›ƒ‹…œ› ”‘œǦ
™×Œ ‹‘™ƒ…›Œ› ’”œ›…œ›‹ƒ© •‹¸ „¸†œ‹‡ †‘ œ™‹¸Ǧ
•œ‡‹ƒ’‘–‡…ŒƒÏ—…ƒÏ‡‰‘™‘Œ‡™×†œ–™ƒä™‹¸–‘”œ›Ǧ
•‹‡‰‘Ǥ
‡Žƒ‹•œ…œ‡‰×ϑ™›‹„ƒ†ƒ‹ƒ„›Ï›ǣ
Ȉ’”ƒ…‘™ƒ‹‡ ƒ’› „”ƒĂ †Žƒ ™‘Œ‡™×†œ–™ƒ
䙋¸–‘”œ›•‹‡‰‘ ™ ‘’ƒ”…‹— ‘ œƒ’‹•› Ž—…œ‘Ǧ
™›…Š†‘—‡–×™”‡‰‹‘ƒŽ›…ŠǤ
Ȉ›’”ƒ…‘™ƒ‹‡ ‘•‡•—•— ™‘„‡… ‹‡”—×™
ʹͻ
ǡ‘ŽǤ͹ǡ‘ͳǡʹͲͳͶǡ
ƒ”–•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘•‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘•ǤǤǤ
Ȉ‘†‡˜‡Ž‘’…‘•‡•—•‘–Š‡•–”‡‰–Š‘ˆ‹†—•–”‹‡•
”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•‹c™‹¸–‘”œ›•‹‡’”‘˜‹…‡ƒ†–Š‡
‹†‹˜‹†—ƒŽ‹†—•–”‹‡•ǯ…‘””‡Žƒ–‹‘ƒ–”‹šǤȋǤǤǤȌ
”‡Ž‹‹ƒ”› ‡› †‹”‡…–‹‘• ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ–‹‘ ȋ‹Ǧ
†—•–”‹‡•Ȍ™ƒ•…ƒ””‹‡†‘—–—•‹‰–™‘•–—†›‡–Š‘†•Ǥ
Š‡ •–‡’ ™ƒ• –‘ •‡Ž‡…– ‡› ‹†—•–”‹‡• ‘ –Š‡ „ƒ•‹•
‘ˆ †‡• ”‡•‡ƒ”…Š ƒƒŽ›•‹• ‘ˆ –Š‡ •–—†› ”‡‰ƒ”†‹‰
c™‹¸–‘”œ›•‹‡’”‘˜‹…‡ǤȋǤǤǤȌ‹–Š‡•‡…‘†•–‡’ǡ–Š‡
‹ƒ‰‡ •‘ ‘„–ƒ‹‡† ™ƒ• …‘ˆ”‘–‡† ™‹–Š –Š‡ ‘’‹Ǧ
‹‘•‘ˆ–Š‡”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡•ˆ”‘†‹ˆˆ‡”‡–‡˜‹”‘Ǧ
‡–•ȋ”‡•‡ƒ”…ŠȌǤŠ‡”‡•—Ž–‘ˆ–Š‹•ƒ…–‹‘™ƒ•
–Š‡’”‡Ž‹‹ƒ”›Ž‹•–‘ˆ–Š‡‡›‹†—•–”‹‡•‹…Ž—•‹˜‡‘ˆ
†‡•…”‹’–‹‘Ǥ
Š‡ ƒƒŽ›•‹• ‘ˆ ‹†—•–”‹‡• ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’• ‹†‡Ǧ
–‹ϐ‹‡† —†‡” –Š‡ ’”‡˜‹‘—• •–ƒ‰‡ ƒ• ‡› …‘•–‹–—–‡•
–Š‡•—……‡‡†‹‰•–—†›•–ƒ‰‡ǤȋǤǤǤȌˆ‘”‡ƒ…Š‡–‹‘‡†
‡› ‹†—•–”› –Š‡ …‘‡…–‹‘ ƒ–”‹š ™‹–Š ‘–Š‡” ‹Ǧ
†—•–”‹‡•™ƒ•†‡˜‡Ž‘’‡†ǤȋǤǤǤȌŠ‡’”‡Ž‹‹ƒ”›‡›†‹Ǧ
”‡…–‹‘•Ž‹•–ƒ†…‘‡…–‹‘•™ƒ•†‹•…—••‡†ȋ‹–Š‡
ˆ‘” ‘ˆ ™‘”•Š‘’•ȌǤ Š‡ …‘…Ž—•‹‘• †”ƒ™ ˆ”‘
–Š‡™‘”•Š‘’••‡”˜‡†ƒ’”‡Ž‹‹ƒ”›‘†‹ϐ‹…ƒ–‹‘‘ˆ
–Š‡‡›‹‘˜ƒ–‹‘•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘•ƒ†…‘‡…–‹‘•
Ž‹•– ˜‡”•‹‘Ǥdzȋ‘™‹…ƒ ‡– ƒŽǤ ʹͲͳͲǡ •Ǥ͹Ȍ š–”‡‡Ž›
‹’‘”–ƒ–‹•–Š‡ˆƒ…––Šƒ–‘Ž›c™‹¸–‘”œ›•‹‡”‘˜Ǧ
‹…‡†‡…‹†‡†–‘…‘‘’‡”ƒ–‡™‹–Š–Š‡‘”Ž†ƒ‡šǦ
’‡”–•ǡ™Š‘…‘—•‡Ž–Š‡”‘˜‹…‡ǯ•š‡…—–‹˜‡‘ƒ”†
Ǧ –Š‡› ’”‡’ƒ”‡† ‹ǤƒǤ ͵ ’”‘Œ‡…–ǯ• ‡šǦƒ–‡ ‘ˆ –Š‡
c™‹¸–‘”œ›•‹‡ ’”‘˜‹…‡ ȋʹͲͳ͵Ȍ ƒ† ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡ ‹
–Š‡‡‡–‹‰•‘–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ•’‡…‹ϐ‹…”‡‰‹‘ǯ•
Ž‹ˆ‡ƒ•’‡…–•Ǥȋ‘Ž•œ…œƒʹͲͳ͵Ȍ
Kuyavia-Pomerania province ƒ’’Ž‹‡† †‹ˆˆ‡”Ǧ
‡– •–—†› ƒ’’”‘ƒ…ŠǤ Dzƒ”– •’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘• ™‡”‡
•‡Ž‡…–‡†‹ƒ……‘”†ƒ…‡™‹–Š…Š‘‹…‡‡–Š‘†‘Ž‘‰›‘ˆ
•‘Ǧ…ƒŽŽ‡†•ƒ”–•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘•ǡƒ•‡†‘–Š‡’”‘˜Ǧ
‹…‡ǯ•’‘–‡–‹ƒŽƒƒŽ›•‹•ǡˆ‘…—•‹‰‘•–”‡‰–Š•ƒ†
…Šƒ…‡•ˆƒ…‡†„›–Š‡‡…‘‘›ƒ†–Š‡”‡‰‹‘ǯ••…‹Ǧ
‡…‡ •’Š‡”‡ǡ †‡–‡”‹‡† ‹ –Š‡ •–”ƒ–‡‰‹… ƒƒŽ›•‹•
”‡•—Ž–Ǥ
– ƒ •—„•‡“—‡– •–ƒ‰‡ǡ „ƒ•‹‰ ‘ –Š‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒǦ
–‘”› ƒ’’”‘ƒ…Šǡ ‡š’‡”– –‡ƒ• ™‡”‡ ‡˜ƒŽ—ƒ–‹‰ –Š‡
’”‡•‡–‡†ƒ–‡”‹ƒŽƒ†–Š‡–Š‡•‹•ƒ†˜‡”‹ϐ‹‡†–Š‡
‘ˆˆ‡”‹‰‡…‘‘‹…ƒ”‡ƒ•ǡ™Š‹…Š•Š‘—Ž†„‡†‡˜‡Ž‘’‡†
™‹–Š‹ •’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘•Ǥdzȋ–‡Ž‹‰‡–ƒ ’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œƒ
’Ǥʹ͸Ȍ‹ƒŽ’”‘’‘•‹–‹‘‘ˆ–Š‡’”‘˜‹…‡ǯ••ƒ”–•’‡Ǧ
…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘• Ž‹•– ™ƒ• †‡˜‡Ž‘’‡† ƒˆ–‡” ƒƒŽ›œ‹‰ ‡šǦ
’‡”–”‡•—Ž–•”‡‰ƒ”†‹‰‹†‹˜‹†—ƒŽƒ”‡ƒ•ƒ†‡š’‡…–Ǧ
‡†‡ˆˆ‡…–‹˜‡‡••‘ˆ’—„Ž‹…‹–‡”˜‡–‹‘Ǥ
Wielkopolskie Province ‘’–‡† ˆ‘” —’†ƒ–‹‰
–Š‡‡š‹•–‹‰‡‰‹‘ƒŽ‘˜ƒ–‹‘–”ƒ–‡‰›„ƒ•‡†‘
ƒ„‘˜‡‡–‹‘‡†—”‘’‡ƒ‹‘ǯ•‰—‹†‡Ž‹‡•Ǥ‘”
–Š‹• ’—”’‘•‡ –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ ‡Ž‡‡–• ȋ•–‡’•Ȍ ‘ˆ –Š‡
—’†ƒ–‹‰’”‘…‡••™‡”‡†‡ϐ‹‡†ǣ
Ȉ‘‡•–ƒ„Ž‹•Š™‘”‰”‘—’•ˆ‘”–Š‡…—””‡–•–”ƒ–‡Ǧ
‰‹…’”‘‰”ƒ•‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽ‹œƒ–‹‘ƒ†‘‹–‘”‹‰
ȋ‰‡‡”ƒŽ™‘”‰”‘—’Ȍǡ
Ȉ‹ƒ‰‘•–‹…’ƒ”–ǣ
Ȃ –ƒ†ƒ”† ”‡‰‹‘ǯ• ‡…‘‘‹… •’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘
•–—†›ǡ
͵Ͳ
–‡Ž‹‰‡–‡•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‡”‡‰‹‘×™ǤǤǤ
Ž—…œ‘™›…ŠǤ
Ȉ›’”ƒ…‘™ƒ‹‡‘•‡•—•—™‘„‡…•‹Ï›’‘™‹¦œƒÑ
„”ƒĂ ™ ™‘Œ‡™×†œ–™‹‡ 䙋¸–‘”œ›•‹ ‘”ƒœ
ƒ–”›…›‘”‡Žƒ…Œ‹’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š„”ƒĂǤȋǥȌ
•–¸’ƒ ‹†‡–›ϐ‹ƒ…Œƒ ‹‡”—×™ ȋ„”ƒĂȌ Ž—Ǧ
…œ‘™›…Š œ‘•–ƒÏƒ †‘‘ƒƒ œ ™›‘”œ›•–ƒ‹‡
†™×…Š ‡–‘† „ƒ†ƒ™…œ›…ŠǤ ‹‡”™•œ› ”‘‹‡
„›Ï‘™›–›’‘™ƒ‹‡„”ƒĂŽ—…œ‘™›…Šƒ’‘†•–ƒ™‹‡
ƒƒŽ‹œ›†‡•”‡•‡ƒ”…Š‘’”ƒ…‘™ƒÑ†‘–›…œ¦…›…Š™‘Ǧ
Œ‡™×†œ–™ƒä™‹¸–‘”œ›•‹‡‰‘ǤȋǥȌ†”—‰‹”‘—
—œ›•ƒ›™–‡•’‘•×„‘„”ƒœœ‘•–ƒÏ•‘ˆ”‘–‘™ƒǦ
› œ ‘’‹‹ƒ‹ ’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž‹ ”×Л…Š 䔑†‘™‹•
ȋ„ƒ†ƒ‹‡ ȌǤ ˆ‡–‡ –‡‰‘ ’‘•–¸’‘™ƒ‹ƒ „›Ïƒ
™•–¸’ƒŽ‹•–ƒ„”ƒĂŽ—…œ‘™›…Š™”ƒœœ‘’‹•‡Ǥ
ƒ•–¸’›‡–ƒ’„ƒ†ƒÑ•–ƒ‘™‹ÏƒƒƒŽ‹œƒ’‘™‹¦œƒÑ
„”ƒĂ œ‹†‡–›ϐ‹‘™ƒ›…Š ™ ”ƒƒ…Š ’‘’”œ‡†‹‡‰‘
‡–ƒ’—Œƒ‘Ž—…œ‘™‡ǤȋǥȌŽƒƒĂ†‡Œœ™›”×Ћ‘›…Š
„”ƒĂŽ—…œ‘™›…Šœ‘•–ƒÏƒ‘’”ƒ…‘™ƒƒƒ–”›…ƒ’‘Ǧ
™‹¦œƒÑ œ ‹›‹ „”ƒĂƒ‹Ǥ ȋǥȌ •–¸’ƒ Ž‹•–ƒ ‹‡Ǧ
”—×™ Ž—…œ‘™›…Š ‘”ƒœ ’‘™‹¦œƒÑ œ‘•–ƒÏƒ ’‘††ƒǦ
ƒ †›•—•Œ‹ ȋ™ ˆ‘”‹‡ ™ƒ”•œ–ƒ–×™ȌǤ ϛ¦…‡ œ ‹…Š
™‹‘•‹’‘•Ï—Ă›Ï›‘†›ϐ‹ƒ…Œ‹™•–¸’‡Œ™‡”•Œ‹Ž‹•–›
Ž—…œ‘™›…Š•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹‹‘™ƒ…›Œ›…Š‹’‘™‹¦œƒÑǤdz
ȋ‘™‹…ƒ‹‹ǤʹͲͳͲǡ•Ǥ͹Ȍ‘‹‡œ™›Ž‡‹•–‘–‡‘Œ‡Ǧ
™×†œ–™‘ c™‹¸–‘”œ›•‹‡ Œƒ‘ Œ‡†›‡ œ†‡…›†‘™ƒÏ‘
•‹¸ƒ™•’×ϒ”ƒ…¸œ‡•’‡”–ƒ‹ƒ—c™‹ƒ–‘™‡‰‘ǡ
–×”œ›†‘”ƒ†œƒŒ¦ƒ”œ¦†‘™‹‘Œ‡™×†œ–™ƒȂ’”œ›‰‘Ǧ
–‘™ƒŽ‹‘‹Ǥ‹Ǥ‡šǦƒ–‡’”‘Œ‡–—͵™‘Œ‡™×†œ–™ƒ
䙋¸–‘”œ›•‹‡‰‘ ȋʹͲͳ͵ ”ǤȌ ‘”ƒœ —…œ‡•–‹…œ¦ ™ •’‘Ǧ
–ƒ‹ƒ…Š†‘–›…œ¦…›…Š”‘œ™‘Œ—’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š†œ‹‡Ǧ
†œ‹Ă›…‹ƒ”‡‰‹‘—Ǥȋ‘Ž•œ…œƒʹͲͳ͵Ȍ
‡ ’‘†‡Œä…‹‡ „ƒ†ƒ™…œ‡ œƒ•–‘•‘™ƒÏ‘ Województwo Kujawsko-PomorskieǤ Ƿ’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‡
™”ƒƒ…Šœ‘•–ƒÏ›™›„”ƒ‡œ‰‘†‹‡œ‡–‘†›¦
™›„‘”—–œ™Ǥ‹–‡Ž‹‰‡–›…Š•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ȋƒ‰Ǥƒ”–
’‡…‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘Ȍǡ™‘’ƒ”…‹—‘ƒƒŽ‹œ¸’‘–‡…ŒƒÏי™‘Ǧ
Œ‡™×†œ–™ƒǡœ’‘Ï‘Ă‡‹‡ƒ…‹•—ƒ‘…‡•–”‘›
‹•œƒ•‡•–‘Œ¦…‡’”œ‡†‰‘•’‘†ƒ”¦‹•ˆ‡”¦ƒ—‘™¦
”‡‰‹‘—ǡ‘”‡äŽ‘‡™™›‹—ƒƒŽ‹œ›•–”ƒ–‡‰‹…œ‡ŒǤ
†ƒŽ•œ›‡–ƒ’‹‡ǡ„ƒœ—Œ¦…ƒ‡–‘†œ‹‡’ƒ”–›…›Ǧ
’ƒ…›Œ‡Œǡœ‡•’‘Ï›‡•’‡”…‹‡‘…‡‹ƒÏ›’”œ‡†•–ƒ™‹‘Ǧ
›ƒ–‡”‹ƒÏ‹’‘•–ƒ™‹‘‡–‡œ›‘”ƒœ†‘‘›™ƒÏ›‹…Š
™‡”›ϐ‹ƒ…Œ‹’”‘’‘—Œ¦…‘„•œƒ”›‰‘•’‘†ƒ”…œ‡ǡ–×”‡
’‘™‹›„›©”‘œ™‹Œƒ‡™”ƒƒ…Š•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ǤdzȋǦ
–‡Ž‹‰‡–ƒ ’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œƒ •Ǥʹ͸Ȍ •–ƒ–‡…œƒ ’”‘’‘œ›Ǧ
…Œƒ Ž‹•–› ‹–‡Ž‹‰‡–›…Š •’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ ™‘Œ‡™×†œ–™ƒ
œ‘•–ƒÏƒ‘’”ƒ…‘™ƒƒ’‘ƒƒŽ‹œ‹‡™‹‘•×™‡•’‡”…Ǧ
‹…Š †‘–›…œ¦…›…Š ’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š ‘„•œƒ”×™ ‘”ƒœ
•’‘†œ‹‡™ƒ‡Œ‡ˆ‡–›™‘ä…‹‹–‡”™‡…Œ‹’—„Ž‹…œ‡ŒǤ
Województwo Wielkopolskie’‘•–ƒ™‹Ï‘ƒƒǦ
–—ƒŽ‹œƒ…Œ¸ ‹•–‹‡Œ¦…‡Œ ‡‰‹‘ƒŽ‡Œ –”ƒ–‡‰‹‹ ‘™ƒǦ
…Œ‹™‘’ƒ”…‹—‘™•’‘‹ƒ‡’‘™›Ă‡Œ™›–›…œ‡‹‹
—”‘’‡Œ•‹‡ŒǤ –› …‡Ž— ‘”‡äŽ‘‘ Ƿƒ•–¸’—Œ¦…‡
‡Ž‡‡–›ȋ”‘‹Ȍ’”‘…‡•—ƒ–—ƒŽ‹œƒ…Œ‹ǣ
Ȉ‘™‘󐋇‰”—’”‘„‘…œ›…Š†•Ǥ‘’‡”ƒ…Œ‘ƒŽ‹œƒ…Œ‹
‹ ‘‹–‘”‹‰— ‘„‡…›…Š ’”‘‰”ƒ×™ •–”ƒ–‡‰‹…œǦ
›…Šȋ‰”—’ƒ”‘„‘…œƒ‘‰×ŽƒȌǡ
Ȉœ¸ä©†‹ƒ‰‘•–›…œƒǣ
Ȃ –ƒ†ƒ”†‘™‡ „ƒ†ƒ‹‡ •’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ ‰‘•’‘†ƒ”Ǧ
ƒ”–•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘•‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘•ǤǤǤ
Ȃ Š‡‹‘˜ƒ–‹˜‡‡–‡”’”‹•‡•ǯ‡‡†••–—†›ǡ
Ȃ Š‡•…‹‡…‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ƒ”‡ƒ•ƒƒŽ›•‹•ǡ
Ȃ Š‡ƒƒŽ›•‹•‘ˆ‡‡”‰‹‰‡™’”‘‹•‹‰•‡…–‘”•ǡ
Ȃ Š‡…ŠƒŽŽ‡‰‡•ƒƒŽ›•‹•ƒ™ƒ‹–‹‰‹‡Ž‘’‘Ž•ƒǤ
ȈŠ‡ …Š‘‹…‡ ‘ˆ –Š‡ ‘•– ’”‘‹•‹‰ †‡˜‡Ž‘’‡–
ƒ”‡ƒ•ȋ‘‘”‡–ŠƒͷȌǡ™Š‹…Š…‘„‹‡–Š‡‘•–
‹’‘”–ƒ– ‡™ ƒ† ‡„‡††‡† ‹†—•–”‹‡• ƒ†
”‡•‡ƒ”…Š ƒ”‡ƒ• ƒ† ™Š‹…Š ‡‡– –Š‡ …ŠƒŽŽ‡‰‡•
ˆƒ…‡†„›‹‡Ž‘’‘Ž•ƒǤ
ȈǦ†‡’–Š‹–‡”˜‹‡™•™‹–Š–Š‡”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡•‘ˆ
–Š‡•‡ƒ”‡ƒ•‹–Š‡”‡‰‹‘ǡ
ȈŠ‡–”‡†•ƒƒŽ›•‹•‹‹†‹˜‹†—ƒŽƒ”‡ƒ•ȋ„ƒ•‡†‘
–Š‡ˆ‘”‡•‹‰Š–”‡•‡ƒ”…ŠȌ
Ȉ•–ƒ„Ž‹•Š‹‰™‘”‰”‘—’•ˆ‘”‡ƒ…Š”‡‰‹‘…‘•‹•–Ǧ
‹‰‘ˆ–Š‡‡›‡–‡”’”‹•‡•”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡•ǡ…Ž—•Ǧ
–‡”•ǡ•…‹‡–‹•–•ǡ—•‹‡••—’’‘”–•–‹–—–‹‘•‘ˆǦ
ˆ‡”‹‰’”‘ϐ‹Ž‡†•‡”˜‹…‡•ƒ†Ž‘…ƒŽ…‘—…‹Ž‘”•ˆ”‘
–Š‡•’‡…‹ϐ‹…ƒ”‡ƒǤ
ȈŠ‡•‹–—ƒ–‹‘ƒƒŽ›•‹•‘‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽƒ”‡–•
™‹–Š‹ •’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ ƒ”‡ƒ• ƒ† „‡…Šƒ”‹‰
™‹–Š–Š‡„‡•–‹–Š‡‹†—•–”›ǡ
Ȉ‘”‹œ‘–ƒŽ ƒ…–‹˜‹–‹‡• ’”‘‰”ƒ•ǯ ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ–‹‘
ȋ‹…Ž—†‹‰ †‹‰‹–ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡–Ȍ ”‡“—‹”‡† ‹ ƒŽŽ
‡–‡”’”‹•‡•ȋ‘–Š‡„ƒ•‹•‘ˆƒ†–Š‡‹‘˜ƒǦ
–‹˜‡ ‡–‡”’”‹•‡• ‡‡†• ”‡•‡ƒ”…Š Ǧ ‡Ǥ‰Ǥ ƒƒ‰‡Ǧ
‡– ‡š…‡ŽŽ‡…‡Ȍ ƒ† ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ ™‹–Š –Š‡ ‡›
…Ž—•–‡”’”‘‰”ƒǤ
Ȉ—’†ƒ–‹‰•‘–Šƒ––‘‹…Ž—†‡•ƒ”–•’‡…‹ƒŽ‹œƒǦ
–‹‘ ‹ –Š‡ ‡š‹•–‹‰ ’”‘‰”ƒ•ǡ ‹…Ž—•‹˜‡ ‘ˆ …Žƒ”Ǧ
‹ϐ‹…ƒ–‹‘‘ˆ‡š‹•–‹‰‘„Œ‡…–‹˜‡•ƒ†ƒ…–‹˜‹–‹‡•”‡Ǧ
…‘”†•ǡ
Ȉ‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ –Š‡ †‡–ƒ‹Ž‡† …–‹˜‹–› ’Žƒ ƒ†
•–”ƒ–‡‰›’Šƒ•‹‰ȋ‹Ž‡•–‘‡•†‡–‡”‹ƒ–‹‘Ȍǡ
Ȉ‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ‹†‹…ƒ–‘”• –‘ –Š‡ ‘‹–‘”‹‰
•›•–‡ ‹ –Š‡ …—””‡– …‘…‡’– ƒ†‘’–‡† „› –Š‡
‹‡Ž‘’‘Ž•ƒ ’”‘˜‹…‡ ™‹–Š‹ ‡‰‹‘ƒŽ …–‹‘
Žƒ‹–Š‡’”‘Œ‡…–
Ȃ
Ȃ‘˜ƒ–‹‘’‘Ž‹…›‡ˆˆ‡…–•‘‹–‘”‹‰ǡ
Ȉ’†ƒ–‹‰ ‘” …‘ϐ‹”ƒ–‹‘ ˆ‘” –Š‡ ”‡ƒŽ‹œƒ–‹‘ ‹ˆ
–Š‡ ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ’”‹…‹’Ž‡• ƒ†‘’–‡† ‹ –Š‡
ǡ
Ȉ”ƒ•ˆ‡”–‘ϐ‹ƒ…‹‰•›•–‡ȋ‡‰‹‘ƒŽ’‡”ƒ–‹‘
”‘‰”ƒƒ†”‡–—”ƒ„Ž‡‹•–”—‡–•ȌǤdzȋ‘…‡’Ǧ
…Œƒ–—ƒŽ‹œƒ…Œ‹’ǤͶȌ
Smart specializations - selected areas
Š‡ ˆ‘—†ƒ–‹‘ ˆ‘” Dz•ƒ”– •’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘•dz †‡Ǧ
–‡”‹ƒ–‹‘ƒ––Š‡ƒ–‹‘ƒŽŽ‡˜‡Ž‹•–Š‡Dzƒ–‹‘ƒŽ‡Ǧ
•‡ƒ”…Š”‘‰”ƒǡ‡ƒ…–‡†‹ʹͲͳʹʹ„›–Š‡‘—…‹Ž‘ˆ
‹‹•–‡”•ǡ‹…Ž—†‹‰–Š‡•…‹‡…‡Ǧ–‡…Š‹…ƒŽƒ†‹‘Ǧ
˜ƒ–‹˜‡’‘Ž‹…›ǯ•ƒ••—’–‹‘•Ǥ‡˜‡’”‹‘”‹–›”‡•‡ƒ”…Š
†‹”‡…–‹‘• ™‡”‡ †‡ϐ‹‡† ‹ –Š‡ ’”‘‰”ƒǡ ‘ ™Š‹…Š
–Š‡‹˜‡•–‡–‹‘Žƒ†•Š‘—Ž†„‡ˆ‘…—•‹‰‹–Š‡
—’…‘‹‰›‡ƒ”•ǤŠ‡•‡ƒ”‡–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰†‹”‡…–‹‘•ǣ
Ȉ‡™–‡…Š‘Ž‘‰‹‡•‹–Š‡ϐ‹‡Ž†‘ˆ‡‡”‰›ǡ
Ȉ…‹˜‹Ž‹œƒ–‹‘ †‹•‡ƒ•‡•ǡ ‡™ ‡†‹…‹‡• ƒ† ”‡‰‡Ǧ
‡”ƒ–‹˜‡‡†‹…‹‡ǡ
ǡ‘͹ǡ”ͳǡʹͲͳͶǡ
–‡Ž‹‰‡–‡•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‡”‡‰‹‘×™ǤǤǤ
…œ‡Œ”‡‰‹‘—ǡ
Ȃ ƒ†ƒ‹‡ ’‘–”œ‡„ ‹‘™ƒ…›Œ›…Š ’”œ‡†•‹¸Ǧ
„‹‘”•–™ǡ
Ȃ ƒŽ‹œƒ‘„•œƒ”×™•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ƒ—‘™‡Œǡ
Ȃ ƒŽ‹œƒ ’‘Œƒ™‹ƒŒ¦…›…Š •‹¸ ‘™›…Š ‘„‹‡…—Œ¦Ǧ
…›…Š•‡–‘”×™ǡ
Ȃ ƒŽ‹œƒ™›œ™ƒÑ•–‘Œ¦…›…Š’”œ‡†‹‡Ž‘’‘Ž•¦Ǥ
Ȉ›„×” ƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ ‘„‹‡…—Œ¦…›…Š ‘„•œƒ”×™ ”‘œǦ
™‘Œ—ȋ‹‡™‹¸…‡Œ‹ĂͷȌǡ–×”‡Ï¦…œ¦ƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ‡
‘™‡‹œƒ‘”œ‡‹‘‡„”ƒĂ‡‹‘„•œƒ”›„ƒ†ƒ™…œ‡
‘”ƒœ ‘†’‘™‹ƒ†ƒŒ¦ ƒ ™›œ™ƒ‹ƒ •–‘Œ¦…‡ ’”œ‡†
‹‡Ž‘’‘Ž•¦ǡ
Ȉ›™‹ƒ†› ’‘‰Ï¸„‹‘‡ œ ’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Žƒ‹ –›…Š
‘„•œƒ”×™™”‡‰‹‘‹‡ǡ
ȈƒŽ‹œƒ –”‡†×™ ™ ”ƒƒ…Š ’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š ‘„Ǧ
•œƒ”×™ȋƒ’‘†•–ƒ™‹‡„ƒ†ƒÑˆ‘”‡•‹‰Š–Ȍ
Ȉ–™‘”œ‡‹‡‰”—’”‘„‘…œ›…Š†ŽƒƒĂ†‡‰‘‘„•œƒ”—
œÏ‘Ă‘›…Š œ ’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž‹ Ž—…œ‘™›…Š ’”œ‡†Ǧ
•‹¸„‹‘”•–™ǡ Žƒ•–”×™ǡ ƒ—‘™…×™ǡ ‘ˆ‡”—Œ¦Ǧ
…›…Š —•Ï—‰‹ •’”‘ϐ‹Ž‘™ƒ‡ ‘”ƒœ •ƒ‘”œ¦†‘™…×™
œ†ƒ‡‰‘‘„•œƒ”—ǡ
ȈƒŽ‹œƒ•›–—ƒ…Œ‹ƒ”›ƒ…Š‹¸†œ›ƒ”‘†‘™›…Š
™ ”ƒƒ…Š ‘„•œƒ”×™ •’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ ‘”ƒœ „‡…ŠǦ
ƒ”‹‰œƒŒŽ‡’•œ›‹™„”ƒĂ›ǡ
Ȉ†‡–›ϐ‹ƒ…Œƒ ’”‘‰”ƒ×™ †œ‹ƒÏƒÑ Š‘”›œ‘–ƒŽǦ
›…Šȋ™–›”‘œ™‘Œ—…›ˆ”‘™‡‰‘Ȍ’‘–”œ‡„›…Š™‡
™•œ›•–‹…Š ’”œ‡†•‹¸„‹‘”•–™ƒ…Š ȋƒ ’‘†•–ƒ™‹‡
‹ „ƒ†ƒ‹ƒ ’‘–”œ‡„ ‹‘™ƒ…›Œ›…Š ’”œ‡†•‹¸Ǧ
„‹‘”•–™ Ȃ ’Ǥ †‘•‘ƒÏ‘ä© ™ œƒ”œ¦†œƒ‹—Ȍ ‘”ƒœ
’‘™‹¦œƒ‹‡œ’”‘‰”ƒ‡Žƒ•–”×™Ž—…œ‘™›…Šǡ
Ȉƒ–—ƒŽ‹œ‘™ƒ‹‡ –ƒǡ ƒ„› ™ †‘–›…Š…œƒ•‘Ǧ
™›…Š ’”‘‰”ƒƒ…Š —™œ‰Ž¸†‹© ‹–‡Ž‹‰‡–‡ •’‡Ǧ
…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‡ǡ ™ –› †‘’”‡…›œ‘™ƒ‹‡ †‘–›…Š…œƒ•‘Ǧ
™›…Šœƒ’‹•×™…‡Ž×™‹†œ‹ƒÏƒÑǡ
Ȉ–™‘”œ‡‹‡•œ…œ‡‰×ϑ™‡‰‘Žƒ—†œ‹ƒÏƒÑ‹‡–ƒ’‘Ǧ
™ƒ‹‡•–”ƒ–‡‰‹‹ȋ‘”‡äŽ‡‹‡ƒ‹‡‹‹Ž‘™›…ŠȌǡ
Ȉ’”ƒ…‘™ƒ‹‡ ™•ƒĀ‹×™ †‘ •›•–‡— ‘‹–‘Ǧ
”‹‰— ™ ”ƒƒ…Š ƒ–—ƒŽ‡Œ ‘…‡’…Œ‹ ’”œ›Œ¸–‡Œ
’”œ‡œ ‹‡Ž‘’‘Ž•¸ ™ ”ƒƒ…Š ‡‰‹‘ƒŽ …–‹‘
Žƒ ™ ’”‘Œ‡…‹‡ Ȃ Ȃ‘‹–‘”‘™ƒ‹‡‡ˆ‡–×™’‘Ž‹–›‹‹‘™ƒ…›Œ‡Œǡ
Ȉ–—ƒŽ‹œƒ…Œƒ Ž—„ œƒ–™‹‡”†œ‡‹‡ †‘ ”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹ œƒǦ
•ƒ†™†”ƒĂƒ‹ƒ’”œ›Œ¸–›…Š™ǡ
Ȉ”œ‡Ï‘ǐ‹‡ ƒ •›•–‡ ϐ‹ƒ•‘™ƒ‹ƒ ȋ ‹ ‹Ǧ
•–”—‡–›œ™”‘–‡ȌǤdzȋ‘…‡’…Œƒ–—ƒŽ‹œƒ…Œ‹•ǤͶȌ
Inteligentne specjalizacje – wybrane obszary
‘†•–ƒ™¦†‘‘”‡äŽ‡‹ƒǷ‹–‡Ž‹‰‡–›…Š•’‡…ŒƒŽ‹Ǧ
œƒ…Œ‹dzƒ’‘œ‹‘‹‡”ƒŒ‘™›ǷŒ‡•–”ƒŒ‘™›”‘‰”ƒ
ƒ†ƒÑǡ …Š™ƒŽ‘› ™ ʹͲͳͳ ”Ǥ ’”œ‡œ ƒ†¸ ‹‹•–”×™ǡ
œƒ™‹‡”ƒŒ¦…› œƒÏ‘ǐ‹ƒ ’‘Ž‹–›‹ ƒ—‘™‘Ǧ–‡…Š‹…œǦ
‡Œ‹‹‘™ƒ…›Œ‡Œ’ƒÑ•–™ƒǤ’”‘‰”ƒ‹‡‘”‡äŽ‘Ǧ
‘•‹‡†‡’”‹‘”›–‡–‘™›…Š‹‡”—×™„ƒ†ƒ™…œ›…Šǡ
ƒ –×”›…Š ’‘™‹› •‘…‡–”‘™ƒ© •‹¸ ‹™‡•–›…Œ‡
™‘Ž•…‡™ƒŒ„Ž‹Ă•œ›…ŠŽƒ–ƒ…ŠǤ‡‹‡”—‹–‘ǣ
Ȉ‘™‡–‡…Š‘Ž‘‰‹‡™œƒ”‡•‹‡‡‡”‰‡–›‹ǡ
Ȉ…Š‘”‘„›…›™‹Ž‹œƒ…›Œ‡ǡ‘™‡Ž‡‹‘”ƒœ‡†›…›ƒ
”‡‰‡‡”ƒ…›Œƒǡ
͵ͳ
ǡ‘ŽǤ͹ǡ‘ͳǡʹͲͳͶǡ
ƒ”–•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘•‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘•ǤǤǤ
Ȉƒ†˜ƒ…‡† ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ǡ –‡Ž‡…‘—‹…ƒ–‹‘ ƒ†
‡…Šƒ–”‘‹…–‡…Š‘Ž‘‰‹‡•ǡ
Ȉ‘†‡”ƒ–‡”‹ƒŽ•–‡…Š‘Ž‘‰‹‡•ǡ
Ȉƒ–—”ƒŽ‡˜‹”‘‡–ǡƒ‰”‹…—Ž–—”‡ƒ†ˆ‘”‡•–”›ǡ
Ȉ‘Žƒ†ǯ••‘…‹ƒŽƒ†‡…‘‘‹…†‡˜‡Ž‘’‡–‹–Š‡
‰Ž‘„ƒŽ‹œ‹‰ƒ”‡–•…‘†‹–‹‘•ǡ
Ȉ–Š‡•–ƒ–‡ǯ••‡…—”‹–›ƒ††‡ˆ‡•‡Ǥ
Š‡ ‘Ž‹•Š –‡…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ ‹†—•–”›ǯ• ‘”‡•‹‰Š–
Ǧ ‹‰Š– ʹͲ͵Ͳ •–—†› ”‡•—Ž–• …‘•–‹–—–‡ –Š‡ •‡…‘†
„ƒ•‡Ǥ Š‡ ƒ—–Š‘”• ‘ˆ –Š‹• ƒƒŽ›•‹• ȋ’—„Ž‹•Š‡† ‹
ʹͲͳͳȌ †‡–‡”‹‡† •‹š –‡…Š‘Ž‘‰› ‰”‘—’• ‡••‡–‹ƒŽ
ˆ‘” ˆ—”–Š‡” †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ™Š‘Ž‡ ‘Ž‹•Š ‹†—•–”›Ǥ
Š‡›ƒ”‡ǣ
Ȉƒ†˜ƒ…‡†ƒ—ˆƒ…–—”‹‰•›•–‡•ǡ
Ȉ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ƒ† –‡Ž‡…‘—‹…ƒ–‹‘ –‡…Š‘Ž‘Ǧ
‰‹‡•ǡ
Ȉ‹†—•–”‹ƒŽ„‹‘–‡…Š‘Ž‘‰‹‡•ǡ
Ȉƒ‘–‡…Š‘Ž‘‰‹‡•ǡ
Ȉ‹…”‘‡Ž‡…–”‘‹…•ǡ
Ȉ’Š‘–‘‹… –‡…Š‘Ž‘‰‹‡•dzǤ ȋ™™™Ǥƒ—ƒ™’‘Ž•…‡Ǥ
’ƒ’Ǥ’ŽȌ
ƒ–‹‘ƒŽ –”ƒ–‡‰› ˆ‘” ƒ”– ’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘
ȋȌǦ…—””‡–Ž›—†‡”‹–‡”Ǧ‹‹•–‡”‹ƒŽƒ†•‘…‹ƒŽ
…‘•—Ž–ƒ–‹‘•Ǧ•Š‘—Ž†„‡…‘‡–Š‡ϐ‹ƒŽ‡ˆˆ‡…–‘ˆ–Š‡
™‘”•‘•ƒ”–•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘•ƒ––Š‡ƒ–‹‘ƒŽŽ‡˜‡ŽǤ
Š‡…‘’ƒ”‹•‘‘ˆ–Š‡‘Ž‹•Š’”‘˜‹…‡••’‡…‹ƒŽ‹Ǧ
œƒ–‹‘ƒ”‡ƒ•ǡ’”‡•‡–‡†‹–Š‡–ƒ„Ž‡„‡Ž‘™ǡ†‡˜‡Ž‘’‡†
–‡Ž‹‰‡–‡•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‡”‡‰‹‘×™ǤǤǤ
Ȉœƒƒ™ƒ•‘™ƒ‡ –‡…Š‘Ž‘‰‹‡ ‹ˆ‘”ƒ…›Œ‡ǡ –‡Ž‡Ǧ
‘—‹ƒ…›Œ‡‹‡…Šƒ–”‘‹…œ‡ǡ
Ȉ‘™‘…œ‡•‡–‡…Š‘Ž‘‰‹‡ƒ–‡”‹ƒÏ‘™‡ǡ
Ȉ䔑†‘™‹•‘ƒ–—”ƒŽ‡ǡ”‘Ž‹…–™‘‹Ž‡ä‹…–™‘ǡ
Ȉ•’‘χ…œ›‹‰‘•’‘†ƒ”…œ›”‘œ™×Œ‘Ž•‹™™ƒ”—Ǧ
ƒ…Š‰Ž‘„ƒŽ‹œ—Œ¦…›…Š•‹¸”›×™ǡ
Ȉ„‡œ’‹‡…œ‡Ñ•–™‘‹‘„”‘‘ä©’ƒÑ•–™ƒǤ
”—‰¦„ƒœ¦•¦™›‹‹„ƒ†ƒ‹ƒ‘”‡•‹‰Š––‡…Š‘Ǧ
Ž‘‰‹…œ›’”œ‡›•Ï—™‘Ž•…‡Ȃ‹‰Š–ʹͲ͵ͲǤ—–‘”œ›
–‡ŒƒƒŽ‹œ›ȋ‘’—„Ž‹‘™ƒ‡Œ™ʹͲͳͳ”ǤȌ‘”‡äŽ‹Ž‹•œ‡ä©
‰”—’ –‡…Š‘Ž‘‰‹‹ Ž—…œ‘™›…Š †Žƒ †ƒŽ•œ‡‰‘ ”‘œ™‘Œ—
…ƒÏ‡‰‘’‘Ž•‹‡‰‘’”œ‡›•Ï—Ǥ¦–‘ǣ
Ȉœƒƒ™ƒ•‘™ƒ‡•›•–‡›™›–™ƒ”œƒ‹ƒǡ
Ȉ–‡…Š‘Ž‘‰‹‡‹ˆ‘”ƒ…›Œ‡‹–‡Ž‡‘—‹ƒ…›Œ‡ǡ
Ȉ„‹‘–‡…Š‘Ž‘‰‹‡’”œ‡›•Ï‘™‡ǡ
Ȉƒ‘–‡…Š‘Ž‘‰‹‡ǡ
Ȉ–‡…Š‘Ž‘‰‹‡‹”‘‡Ž‡–”‘‹…œ‡ǡ
Ȉ–‡…Š‘Ž‘‰‹‡ ˆ‘–‘‹…œ‡dzǤ ȋ™™™Ǥƒ—ƒ™’‘Ž•…‡Ǥ
’ƒ’Ǥ’ŽȌ
‘Ñ…‘™›‡ˆ‡–‡’”ƒ…ƒ†‹–‡Ž‹‰‡–›‹•’‡Ǧ
…ŒƒŽ‹œƒ…Œƒ‹ ’‘œ‹‘— ”ƒŒ‘™‡‰‘ ’‘™‹ƒ •–ƒ© •‹¸
”ƒŒ‘™ƒ–”ƒ–‡‰‹ƒ–‡Ž‹‰‡–‡Œ’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹Ȃ
ƒ–—ƒŽ‹‡™–”ƒ…‹‡‘•—Ž–ƒ…Œ‹‹¸†œ›”‡•‘”–‘™›…Š
‹•’‘χ…œ›…ŠǤ
‡•–ƒ™‹‡‹‡ ‘„•œƒ”×™ •’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ ’‘Ž•‹…Š
™‘Œ‡™×†œ–™ǡ’”œ‡†•–ƒ™‹‘‡™’‘‹Ă•œ‡Œ–ƒ„‡Ž‹ǡœ‘Ǧ
•–ƒÏ‘‘’”ƒ…‘™ƒ‡ƒ’‘†•–ƒ™‹‡’—„Ž‹…œ‹‡†‘•–¸’Ǧ
Table 1.‘’ƒ”‹•‘‘ˆ–Š‡‘Ž‹•Š’”‘˜‹…‡••ƒ”–•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘•ǡ•‘—”…‡ǣ‘™•–—†›‘–Š‡„ƒ•‹•‘ˆ–Š‡†‘…—‡–•’—Ǧ
„Ž‹•Š‡†‘–Š‡‹–‡”‡–™‡„•‹–‡•‘ˆ‹†‹˜‹†—ƒŽ’”‘˜‹…‡•ƒ•‘ˆ͵ͳȀͲ͹ȀʹͲͳ͵
Tabela 1.‡•–ƒ™‹‡‹‡‹–‡Ž‹‰‡–›…Š•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹’‘Ž•‹…Š™‘Œ‡™×†œ–™ǡĀ”׆ϑǣ‘’”ƒ…‘™ƒ‹‡™Ïƒ•‡ƒ’‘†•–ƒ™‹‡†‘—Ǧ
‡–×™‘’—„Ž‹‘™ƒ›…Šƒ•–”‘ƒ…Š‹–‡”‡–‘™›…Š’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š™‘Œ‡™×†œ–™ƒ†œ‹‡Ñ͵ͳȀͲ͹ȀʹͲͳ͵
Województwo
Province
†‘Ž‘䎦•‹‡
—Œƒ™•‘Ǧ’‘‘”•‹‡
͵ʹ
Obszary specjalizacji
Specializations areas
ͳǤ’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‡ƒ—‘™‡ǣƒ—‹‡†›…œ‡‹„‹‘Ž‘‰‹…œ‡ǡƒ—‹…Š‡‹…œ‡ǡ‹Ǧ
ˆ‘”ƒ–›ƒ‹‘—‹ƒ…Œƒǡƒ–‡ƒ–›ƒ‹ϐ‹œ›ƒǤ
Science specializations: medical and biological sciences, chemical sciences,
computer science and telecommunication, physics.
ʹǤ”ƒĂ‡ ‰‘•’‘†ƒ”…œ‡ǣ ’”œ‡›•Ï …Š‡‹…œ›ǡ ˆƒ”ƒ…‡—–›…œ›ǡ ‡Ž‡–”›…œ›ǡ
„”ƒĂƒ‹ˆ‘”ƒ–›…œƒǡ’”œ‡›•Ï™›†‘„›™…œ›Ǥ
Economic industries: chemical, pharmaceutical, electrical, IT industry, mining
industry.
ͳǤƒŒŽ‡’•œƒ„‡œ’‹‡…œƒĂ›™‘ä©ȋ’”œ‡–™×”•–™‘ǡƒ™‘œ›ǡ‘’ƒ‘™ƒ‹ƒȌǢ
Best safe food (processing, fertilizers, packaging);
ʹǤ‡†›…›ƒȋ—•Ï—‰‹‡†›…œ‡ǡ–—”›•–›ƒœ†”‘™‘–ƒȌǢ
Medicine (medical services, health tourism);
͵Ǥ‘–‘”›œƒ…Œƒȋ—”œ¦†œ‡‹ƒ–”ƒ•’‘”–‘™‡‹ƒ—–‘ƒ–›ƒ’”œ‡›•Ï‘™ƒȌǢ
Motoring (transport equipment and industrial automation);
ͶǤƒ”œ¸†œ‹ƒȋˆ‘”›™–”›•‘™‡ǡ™›”‘„›œ–™‘”œ›™•œ–—…œ›…ŠȌǢ
Tools (injection molds, plastic products);
ͷǤ”œ‡–™ƒ”œƒ‹‡‹ˆ‘”ƒ…Œ‹ȋ—Ž–‹‡†‹ƒǡ’”‘‰”ƒ‘™ƒ‹‡ǡ—•Ï—‰‹ȌǢ
Information processing (multimedia, programming, ITC services);
͸Ǥ‹‘‹–‡Ž‹‰‡–ƒ•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œƒȋ’‘–‡…ŒƒÏƒ–—”ƒŽ›ǡ䔑†‘™‹•‘ǡ‡‡”‰‡–›ƒȌǢ
Bio - smart specialization (natural potential, environment, energy);
͹Ǥ”ƒ•’‘”–ȋŽ‘‰‹•–›ƒǡŠƒ†‡Žǡ•œŽƒ‹™‘†‡‹Ž¦†‘™‡ȌǢ
Transportation (logistics, trade, waterways and land ways);
ͺǤœ‹‡†œ‹…–™‘—Ž–—”‘™‡ȋ•œ–—ƒǡ’”œ‡›•Ï›”‡ƒ–›™‡ȌǤ
Cultural heritage (art, creative industries).
ƒ”–•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘•‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘•ǤǤǤ
Województwo
Province
Ž—„‡Ž•‹‡
Ž—„—•‹‡
Ï׆œ‹‡
ƒÏ‘’‘Ž•‹‡
ƒœ‘™‹‡…‹‡
‘’‘Ž•‹‡
ǡ‘͹ǡ”ͳǡʹͲͳͶǡ
–‡Ž‹‰‡–‡•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‡”‡‰‹‘×™ǤǤǤ
Obszary specjalizacji
Specializations areas
ͳǤ‹‘‰‘•’‘†ƒ”ƒȀBioeconomy;
ʹǤ•Ï—‰‹‡†›…œ‡‹’”‘œ†”‘™‘–‡ȀMedical and health services;
͵Ǥˆ‘”ƒ–›ƒ‹ƒ—–‘ƒ–›ƒȀComputer science and automatics
ͶǤ‡”‰‡–›ƒ‹•‘‡‹•›ŒƒȀLow-carbon energy.
ͳǤ”ƒĂƒ‘–‘”›œƒ…›ŒƒȀMotor industry;
ʹǤ”ƒĂƒ„—†‘™ŽƒƒȀConstruction industry;
͵Ǥ”ƒĂƒȀIT industry;
ͶǤ”ƒĂƒ‡–ƒŽ‘™ƒȀMetal industry;
ͷǤ”ƒĂƒ•’‘Ă›™…œƒȀFood industry;
͸Ǥ”ƒĂƒ‘†ƒ™‹ƒŽ›…ŠĀ”׆‡Ï‡‡”‰‹‹ȀRenewable energy sources industry;
͹Ǥ”ƒĂƒ†”œ‡™ƒȀWood industry;
ͺǤ”ƒĂƒ‡†›…œƒȀMedical industry;
ͳǤƒƒ™ƒ•‘™ƒ‡ƒ–‡”‹ƒÏ›„—†‘™Žƒ‡ȀAdvanced construction materials;
ʹǤ‡”‰‡–›ƒȀEnergy;
͵Ǥ‘Ž‹…–™‘‹’”œ‡–™×”•–™‘”‘Ž‘Ǧ•’‘Ă›™…œ‡Ǣ
Agriculture and food processing;
ͶǤ‡†›…›ƒǡˆƒ”ƒ…Œƒǡ‘•‡–›‹ȀMedicine, pharmacy, cosmetics;
ͷǤ‘™‘…œ‡•‡™Ï׍‹‡‹…–™‘‹’”œ‡›•Ï‘†œ‹‡Ă‘™›Ǣ
Modern textile and clothing industry;
͸Ǥ‡…Š‘Ž‘‰‹‡‹ˆ‘”ƒ…›Œ‡‹‘—‹ƒ…›Œ‡Ǥ
Information and telecommunication technologies.
ͳǤ‹ˆ‡•…‹‡…‡ȀLife science;
ʹǤ‡”‰‹ƒœ”×™‘™ƒĂ‘ƒȀSustainable energy;
͵Ǥ‡…Š‘Ž‘‰‹‡‹ˆ‘”ƒ…›Œ‡‹‘—‹ƒ…›Œ‡ǡ—Ž–‹‡†‹ƒǡǢ
Information and telecommunication technologies, multimedia, ICT;
ͶǤŠ‡‹ƒȀChemistry
ͳǤ„•œƒ”›‰‘•’‘†ƒ”…œ‡ȋ‘’”‘ϐ‹Ž—’”œ‡›•Ï‘™›Ȍ
Economic areas (industrial profile)
Ȃ …Š‡‹ƒǡ ‡†›…›ƒǡ •‡–‘” ”‘Ž‘Ǧ•’‘Ă›™…œ›ǡ •‡–‘” ‡Ž‡–”‘ƒ•œ›‘™›ǡ
‡‡”‰‡–›ƒǢ
chemistry, medicine, food processing sector, electromechanical sector, energy;
ʹǤ‡…Š‘Ž‘‰‹‡™‹‘†¦…‡ȀLeading technologies:
Ȃ „‹‘–‡…Š‘Ž‘‰‹ƒǡǡƒ‘–‡…Š‘Ž‘‰‹‡ǡ‡Ž‡–”‘‹ƒ‹ˆ‘–‘‹ƒǢ
biotechnology, ICT, nanotechnologies, electronics, photonics;
͵Ǥ”‘…‡•›—•Ï—‰‘™‡ȀService processes:
Ȃ —•Ï—‰‹ʹǡ—•Ï—‰‹ΪǢ
B2B services, R&D services;
ͶǤ‡–‘”–œ™Ǥ™›•‘‹‡Œ•œƒ•›Ǧ„—†‘™‹…–™‘Ǥ
so-called high opportunity sector - construction.
ͳǤ”œ‡›•Ï…Š‡‹…œ›ȀChemical industry;
ʹǤ”œ‡›•Ï „—†‘™Žƒ› ™”ƒœ œ ’”œ‡›•Ï‡ ‹‡”ƒŽ› ‹ —•Ï—‰ƒ‹ „—†‘™Ǧ
Žƒ›‹Ǣ
Construction industry along with mineral industry and construction services;
͵Ǥ”œ‡›•Ïƒ•œ›‘™›‹‡Ž‡–”‘ƒ•œ›‘™›Ǣ
Machinery and electromechanical industry;
ͶǤ”œ‡›•Ï’ƒŽ‹™‘™‘Ȃ‡‡”‰‡–›…œ›ȀFuel and energy industry;
ͷǤ”œ‡›•Ï”‘Ž‘Ǧ•’‘Ă›™…œ›ȀAgriculture and food industry;
͸Ǥ”œ‡›•Ï†”œ‡™‘Ǧ’ƒ’‹‡”‹…œ›™–›‡„Žƒ”•‹Ǣ
Wood and paper industry, including furniture industry;
͹Ǥ”œ‡›•Ï‡–ƒŽ‘™›‹‡–ƒŽ—”‰‹…œ›ȀMetal and metallurgical industry;
ͺǤ”ƒ•’‘”–‹Ž‘‰‹•–›ƒȀTransportation and logistics;
ͻǤ•Ï—‰‹‡†›…œ‡‹”‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ…›Œ‡ȀMedical and rehabilitation services.
͵͵
ǡ‘ŽǤ͹ǡ‘ͳǡʹͲͳͶǡ
ƒ”–•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘•‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘•ǤǤǤ
Województwo
Province
’‘†ƒ”’ƒ…‹‡
’‘†Žƒ•‹‡
’‘‘”•‹‡
䎦•‹‡
䙋¸–‘”œ›•‹‡
™ƒ”‹Ñ•‘Ǧƒœ—”•‹‡
™‹‡Ž‘’‘Ž•‹‡
œƒ…Š‘†‹‘’‘‘”•‹‡
͵Ͷ
–‡Ž‹‰‡–‡•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‡”‡‰‹‘×™ǤǤǤ
Obszary specjalizacji
Specializations areas
ͳǤǷ‘Ž‹ƒ ‘–‹…œƒdzǣ ’”œ‡›•Ï ‡Ž‡–”‘ƒ•œ›‘™› ‹ ƒ•œ›‘™› ™ •œ…œ‡‰×ŽǦ
‘ä…‹Ž‘–‹…–™‘Ǣ
“Aviation Valley”: electromechanical and machinery industry, aviation in particular;
ʹǤƒ‘ä©Ă›…‹ƒȂ‡‘Ž‘‰‹…œ‡”‘Ž‹…–™‘‹œ™‹¦œƒ‡œ‹’”œ‡–™×”•–™‘”‘Ž‘
Ǧ•’‘Ă›™…œ‡ǡ–—”›•–›ƒǡ–—”›•–›ƒœ†”‘™‘–ƒǡƒ‰”‘–—”›•–›ƒǡ‡‘Ǧ‹‘™ƒ…Œ‡Ǥ
Quality of life - organic farming and related to food processing, tourism, health
tourism, agritourism, eco-innovations.
ͳǤ Ǧ œ‹‡Ž‘‡ –‡…Š‘Ž‘‰‹‡ ȋ’”œ‡–™×”•–™‘ ”‘Ž‘Ǧ•’‘Ă›™…œ‡ǡ Ž‹ˆ‡ •…‹‡…‡ǡ
‡‡”‰‡–›ƒ‘†ƒ™‹ƒŽƒǡ‡‘Ǧ‹‘™…Œ‡ȌǢ
ECO - green technologies (food processing, life science, renewable energy, ecoinnovations);
ʹǤVǦ™›‘”œ›•–ƒ‹‡‹•–‹‡Œ¦…‡‰‘’‘–‡…ŒƒÏ—”‡‰‹‘—ȋ‘”œ›ä…‹œ’‘Ï‘Ǧ
ǐ‹ƒƒœ‡™¸–”œ‡Œ‰”ƒ‹…›Ǣ™•’׎‡„ƒ†ƒ‹ƒœ—…œ‡Ž‹ƒ‹œ‡•…Š‘Ǧ
†—ǡ‰Ïי‹‡ˆ‘—•ƒ‹ƒÏ‘”—äǡ–Š‹–ƒƒ’‘–”œ‡„›…ƒÏ‡Œ™–‡ƒ…‹‡
’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ„‹œ‡•—ǡ™•’×ϒ”ƒ…›ƒ‹ƒÏ‘”—•‹ȌǤ
EAST - application of the region’s existing potential (the benefits resulting
from being located on the external EU border; joint studies with Eastern universities, with particular focus on Belarus, think tank for the whole EU needs in
business and cooperation with Belarus issue).
ͳǤ‡…Š‘Ž‘‰‹‡‹ˆ‘”ƒ…›Œ‡‹‘—‹ƒ…›Œ‡Ǣ
Information and telecommunication technologies;
ʹǤŽ‡–”‘‹ƒȀElectronics;
͵Ǥ‡”‰‹ƒ‹œƒ•‘„›ȀEnergy and resources;
ͶǤc”‘†‘™‹•‘ȀEnvironment;
ͷǤ‡…Š‘Ž‘‰‹‡’”‘†—…Œ‹ȀProduction technologies.
ͳǤ‡”‰‡–›ƒȀEnergy;
ʹǤ‡†›…›ƒȀMedicine
͵Ǥ‡…Š‘Ž‘‰‹‡‹ˆ‘”ƒ…›Œ‡‹‘—‹ƒ…›Œ‡Ǥ
Information and telecommunication technologies.
ͳǤˆ‡–›™‡™›‘”œ›•–ƒ‹‡‡‡”‰‹‹ȀEnergy efficiency;
ʹǤ—”›•–›ƒ‡†›…œƒȀMedical tourism;
͵Ǥ”ƒĂƒ–ƒ”‰‘™‘Ǧ‘‰”‡•‘™ƒȀtrade fair and congress industry;
ͶǤ”ƒ•ˆ‡”™‹‡†œ›ȀKnowledge transfer;
ͷǤœ‘”‹…–™‘ȀDesign;
ͳǤ‡‘‘‹ƒ™‘†›Ȁwater economy;
ʹǤۙ‘ä©™›•‘‹‡ŒŒƒ‘ä…‹Ȁhigh quality food;
͵Ǥ†”‡™‘‹‡„Žƒ”•–™‘Ȁwood and furniture.
ͳǤ•’‹‡”ƒ‹‡‹™‡•–›…Œ‹™œƒ”‡•‹‡™œƒ…‹ƒ‹ƒ„ƒ†ƒÑǡ”‘œ™‘Œ—–‡…Š‘Ž‘Ǧ
‰‹…œ‡‰‘ ‹ ‹‘™ƒ…Œ‹ ‘”ƒœ ’‘’”ƒ™› †‘•–¸’— †‘ –‡…Š‘Ž‘‰‹‹ ‹ˆ‘”ƒ…›Œ‘
Ǧ‘—‹ƒ…›Œ›…Š‹‘”œ›•–ƒ‹ƒœ–ƒ‹…Š–‡…Š‘Ž‘‰‹‹‘™›•‘‹‡ŒŒƒ‘ä…‹Ǥ
Investments support in strengthening research, technological development
and innovation, and improving access to ICT and the use of such high quality
technologies.
ͳǤ‹‘‰‘•’‘†ƒ”ƒȀBioeconomy;
ʹǤœ‹ƒÏƒŽ‘䩏‘”•ƒ‹Ž‘‰‹•–›ƒȀMaritime activities and logistics;
͵Ǥ”œ‡›•Ï‡–ƒŽ‘™‘Ǧƒ•œ›‘™›ȀMetal and machinery industry;
ͶǤ•Ï—‰‹‘’ƒ”–‡ƒ™‹‡†œ›ȀKnowledge based services:
Ȃ ǡ
Ȃ ǡ
Ȃ Ϊǡ
ͷǤ’”œ‡›•Ï›”‡ƒ–›™‡Ȁcreative industries,
͸Ǥ—•Ï—‰‹–‡…Š‹…œ‡Ȁtechnical services
ƒ”–•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘•‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘•ǤǤǤ
‘ –Š‡ „ƒ•‹• ‘ˆ ’—„Ž‹…ƒŽŽ› ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ ‡†‹—Ǧ–‡”
ʹͲʹͲ•–”ƒ–‡‰‹‡•Ǥ•‘‡’”‘˜‹…‡•–Š‡ƒƒŽ›•‹•ƒŽ•‘
‹…Ž—†‡† ‹‘˜ƒ–‹‘ •–”ƒ–‡‰‹‡• ȋ‡Ǥ‰Ǥ O‘†œ ’”‘˜‹…‡ǣ
‡‰‹‘ƒŽ‘˜ƒ–‹‘–”ƒ–‡‰›ʹͲ͵ͲȌ‘”‘–Š‡”
†‘…—‡–• ƒ† •–—†‹‡• †‡˜‘–‡† –‘ •ƒ”– •’‡…‹ƒŽ‹Ǧ
œƒ–‹‘• ȋ‡Ǥ‰Ǥ ̷ϑ’‘Ž•ƒ̴ʹǤͲ –‡Ž‹‰‡–ƒ̴’‡…ŒƒŽǦ
‹œƒ…Œƒ̴‡‰‹‘—ȌǤ•‹‰’—„Ž‹…Ž›ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡•–—†‹‡•ƒŽǦ
Ž‘™•–‘’”‡•‡––Š‡’”‘˜‹…‡•ǯ•ƒ”–•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘•
‹ ƒ ™ƒ› –Š‡› ƒ”‡ ’”‡•‡–‡†ǡ ™‹–Š‘—– •‡ŽˆǦ…”‡ƒ–‹‘
‘ˆ –Š‡ ’”‘˜‹…‡• •‡ŽˆǦ‰‘˜‡”‡–• ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡•
ȋ‡Ǥ‰Ǥ ™Š‡ ƒ•™‡”‹‰ “—‡•–‹‘ƒ‹”‡• “—‡•–‹‘• ‘”
†—”‹‰‹–‡”˜‹‡™•ȌǤ
Smart specializations of the regions - summary
and conclusions
‘–‹…‡ƒ„Ž›ǡ ƒ• ”‡•—Ž–• ˆ”‘ –Š‡ •–ƒ–‡‡–• ‘ˆ
–Š‡ƒ–‹‘ƒŽƒ†”‡‰‹‘ƒŽŽ‡˜‡Ž•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ƒ”‡ƒ•ǡ
‘‡ ‘ˆ –Š‡ ’”‘˜‹…‡• …”‘••‡† –Š‡ Ž‹•– ‘ˆ ’‘–‡–‹ƒŽ
•ƒ”–•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘•ƒ––Š‡ƒ–‹‘ƒŽŽ‡˜‡ŽǤ†‹˜‹†Ǧ
—ƒŽ ”‡‰‹‘• †‡•…”‹„‡ ‹–• •ƒ”– •’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘• ‹
ƒ †‹˜‡”•‹ϐ‹‡† ™ƒ› ‹’‡†‹‰ –‹• †‹”‡…– …‘’ƒ”‹•‘Ǥ
‘™‡˜‡”ǡ‹–‹•…Ž‡ƒ”Ž›˜‹•‹„Ž‡–Šƒ––Š‡ƒŒ‘”‹–›‘ˆ–Š‡
’”‘˜‹…‡• ‹†‹…ƒ–‡† ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ƒ† …‘—‹…ƒǦ
–‹‘ ‹†—•–”‹‡•ǡ „‹‘–‡…Š‘Ž‘‰‹‡• ƒ† ƒ‘–‡…Š‘ŽǦ
‘‰‹‡• ƒ‘‰ –Š‡ Ž‡ƒ†‹‰ ‹†—•–”‹‡•Ǥ ‹–Š ‡š‹•–‹‰
’”‹…‹’Ž‡• ”‡‰ƒ”†‹‰ •—…Š †‘…—‡–• ˆ‘”ƒ–‹‘
ȋϐ‹”•– ”‡‰‹‘ƒŽ Ž‡˜‡Ž –Š‡ ƒ–‹‘ƒŽ Ž‡˜‡Ž Ǧ ‹ ƒ……‘”†Ǧ
ƒ…‡™‹–Š–Š‡ƒ…–‘†‡˜‡Ž‘’‡–’‘Ž‹…›’”‹…‹’Ž‡•Ȍǡ
”ƒ‹•‡•ƒ”‡ƒ•‘ƒ„Ž‡†‘—„–ƒ•–‘…‘Š‡”‡…‡‘ˆ”‡‰‹‘Ǧ
ƒŽ•–—†‹‡•™‹–Š”‡ƒŽ’”‡†‹•’‘•‹–‹‘•ƒ†–Š‡”‡‰‹‘•ǯ
†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ„‹Ž‹–‹‡•Ǥ‡ƒ”‹‰‹‹†–Šƒ–‘•–‘ˆ
–Š‡ ”‡‰‹‘ƒŽ ͵ …”‡ƒ–‡† ƒˆ–‡” ʹͲͳͳ ȋƒˆ–‡” ƒ†‘’–‹‰
–Š‡ ƒ–‹‘ƒŽ ”‡•‡ƒ”…Š ”‘‰”ƒ „› –Š‡ ‘—…‹Ž ‘ˆ
‹‹•–‡”•Ȍǡ •Š‘—Ž† –Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ ƒ– Ž‡ƒ•– ‹ ‹†‹˜‹†—ƒŽ
…ƒ•‡•ǡ‡š…‡‡†–Š‡ƒ–‹‘ƒŽ•–—†‹‡•ƒ”‡ƒǤ
‘–Š‡” •‹‰‹ϐ‹…ƒ– ‘„Œ‡…–‹‘ ”‡‰ƒ”†‹‰ ”‡‰‹‘Ǧ
ƒŽ •’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘• …Š‘‹…‡ ‹• –Š‡ Žƒ… ‘ˆ —‹ˆ‘”ǡ ”‡Ǧ
•‡ƒ”…Š ‡–Š‘†‘Ž‘‰› „ƒ•‡† ‘ …‘’ƒ”ƒ„Ž‡ •–ƒ†Ǧ
ƒ”†•Ǥ – ƒ› …ƒ—•‡ –Š‡ —”‘’‡ƒ ‹‘ǯ• ƒ‰‡…‹‡•
”‡•‡”˜ƒ–‹‘•™Š‡‡‰‘–‹ƒ–‹‰ʹͲͳʹǦʹͲʹͲƒ‹†•ǡ„‘–Š
ƒ––Š‡’‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡‰‹‘ƒŽ”‘‰”ƒ•Ž‡˜‡Žƒ†–Š‡
ƒ–‹‘ƒŽ’”‘‰”ƒ•Ž‡˜‡ŽǤ
Š‡ ‹˜‘Ž˜‡‡– ‘ˆ —‡”‘—• Š‹‰ŠŽ› ‘™ŽǦ
‡†‰‡Ǧƒ„•‘”„‹‰ •ƒ”– •’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘• ‹ –Š‡ ”‡Ǧ
‰‹‘•ǯ•‡ŽˆǦ‰‘˜‡”‡–…Š‘‹…‡•Ǥ‘‡•‡ƒ…Š’”‘˜‹…‡
’‘••‡•••—ˆϐ‹…‹‡–Š—ƒƒ†–‡…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ…ƒ’‹–ƒŽ
–‘ˆ”‡‡Ž›…‘’‡–‡‘–Š‡—”‘’‡ƒƒ†‰Ž‘„ƒŽƒ”Ǧ
‡–•‹„‹‘–‡…Š‘Ž‘‰›ǡƒ‘–‡…Š‘Ž‘‰›‘”ƒ†˜ƒ…‡†
…‘’—–‡”•…‹‡…‡ǡ‘”‹–‹•‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ…‘’‡–‹–‹‘
–Šƒ–™‹ŽŽ…‘•–‹–—–‡–Š‡„ƒ•‹•ˆ‘”‹–•ƒ…–‹˜‹–›Ǥ
Š‡ ‘Ž‹•Š ”‡‰‹‘•ǯ ‹‘˜ƒ–‹‘ ƒƒŽ›•‹• ”‡•—Ž–•
’”‡•‡–‡†„›‡Ž‘‹––‡…‘’ƒ›‹–Š‡”‡’‘”–ǷƒŽǦ
‹œƒ „‡…Šƒ”‹‰‘™ƒ ‹‘™ƒ…›Œ‘ä…‹ ’‘Ž•‹…Šdz
ȏ‡…Šƒ” ’‘Ž‹•Š ‹‘˜ƒ–‹‘ ƒƒŽ›•‹•Ȑ ȋ‡Ž‘‹––‡
ʹͲͳ͵Ȍ”‡˜‡ƒŽ‡†–Š‡…ƒ—•‡•ˆ‘”–Š‡”‡Žƒ–‹˜‡Ž›Ž‘™‹Ǧ
‘˜ƒ–‹‘‘ˆ‘Ž‹•Š”‡‰‹‘•ǣ
ȈDz–Š‡ƒŒ‘”‹–›‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘•‹•ƒ––Š‡‹†‡–‹ˆ›‹‰
ƒ† †‡ϐ‹‹‰ –Š‡ Ž‹ƒ„‹Ž‹–› …‘˜‡”ƒ‰‡ •–ƒ‰‡ ‘ˆ –Š‡
‹•–‹–—–‹‘•‡–‹‘‡†ƒ„‘˜‡”‡•—Ž–‹‰ˆ”‘–Š‡
ǡ‘͹ǡ”ͳǡʹͲͳͶǡ
–‡Ž‹‰‡–‡•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‡”‡‰‹‘×™ǤǤǤ
›…Š •–”ƒ–‡‰‹‹ 䔇†‹‘‘”‡•‘™›…Š †‘ ”‘— ʹͲʹͲǤ
’”œ›’ƒ†— ‹‡–×”›…Š ™‘Œ‡™×†œ–™ ƒƒŽ‹œƒ
‘„‡Œ‘™ƒÏƒ ”×™‹‡Ă •–”ƒ–‡‰‹‡ ‹‘™ƒ…Œ‹ ȋ’Ǥ ™‘Ǧ
Œ‡™×†œ–™‘ Ï׆œ‹‡ǣ ‡‰‹‘ƒŽƒ –”ƒ–‡‰‹ƒ ‘™ƒǦ
…Œ‹ʹͲ͵ͲȌŽ—„‹‡†‘—‡–›‹‘’”ƒ…‘™ƒ‹ƒ
’‘䙋¸…‘‡ ‹–‡Ž‹‰‡–› •’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‘ ȋ’Ǥ ̷
ϑ’‘Ž•ƒ̴ʹǤͲ –‡Ž‹‰‡–ƒ̴’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œƒ̴‡‰‹‘—ȌǤ
‘”œ›•–ƒ‹‡œ’—„Ž‹…œ‹‡†‘•–¸’›…Š‘’”ƒ…‘™ƒÑ’‘Ǧ
œ™ƒŽƒƒ’”œ‡•–ƒ™‹‡‹‡‹–‡Ž‹‰‡–›…Š•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹
™‘Œ‡™×†œ–™ –ƒ Œƒ •¦ ‘‡ ’”‡œ‡–‘™ƒ‡ǡ „‡œ ƒ—Ǧ
–‘”‡ƒ…Œ‹’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž‹•ƒ‘”œ¦†×™™‘Œ‡™×†œ–™
ȋ’Ǥ ’”œ› ‘ƒœŒ‹ ‘†’‘™‹‡†œ‹ ƒ ’›–ƒ‹ƒ ƒ‹‡– Ž—„
’‘†…œƒ•™›™‹ƒ†×™ȌǤ
Inteligentne specjalizacje regionów –
podsumowanie i wnioski
ƒ ™‹†ƒ© œ œ‡•–ƒ™‹‡Ñ ‘„•œƒ”×™ •’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹
’‘œ‹‘— ”ƒŒ‘™‡‰‘ ‹ ”‡‰‹‘ƒŽ‡‰‘ǡ Ɛ‡ œ ™‘Ǧ
Œ‡™×†œ–™ ‹‡ ™›•œÏ‘ ’‘œƒ ™›ƒœ ’‘–‡…ŒƒŽ›…Š
‹–‡Ž‹‰‡–›…Š •’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ ’‘œ‹‘— ”ƒŒ‘™‡‰‘Ǥ
‘•œ…œ‡‰×Ž‡ ”‡‰‹‘› ‘’‹•—Œ¦ •™‘Œ‡ ‹–‡Ž‹‰‡–‡
•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‡™”×Б”‘†›•’‘•×„—–”—†‹ƒŒ¦…›‹…Š
„‡œ’‘䔇†‹‡’‘”×™ƒ‹‡Ǥ›”ƒĀ‹‡Œ‡†ƒ™‹†ƒ©ǡ
Ǚ‹¸•œ‘ä©™‘Œ‡™×†œ–™™ä”׆„”ƒĂ™‹‘†¦…›…Š
™•ƒœƒÏ‘–‡…Š‘Ž‘‰‹‡‹ˆ‘”ƒ…›Œ‡‹‘—‹ƒ…›ŒǦ
‡ǡ „‹‘–‡…Š‘Ž‘‰‹‡ ‹ ƒ‘–‡…Š‘Ž‘‰‹‡Ǥ ‘„‘™‹¦Ǧ
œ—Œ¦…›…Š œƒ•ƒ†ƒ…Š –™‘”œ‡‹ƒ –‡‰‘ –›’— †‘—‡Ǧ
–×™ ȋƒŒ’‹‡”™ ’‘œ‹‘ ”‡‰‹‘ƒŽ› ’‘–‡ ”ƒŒ‘™›
Ǧœ‰‘†‹‡œ—•–ƒ™¦‘œƒ•ƒ†ƒ…Š’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ’‘Ž‹–›‹
”‘œ™‘Œ—Ȍǡ „—†œ‹ –‘ —œƒ•ƒ†‹‘¦ ™¦–’Ž‹™‘ä© …‘ †‘
‘Š‡”‡…Œ‹‘’”ƒ…‘™ƒÑ”‡‰‹‘ƒŽ›…Šœ”œ‡…œ›™‹•–›Ǧ
‹’”‡†›•’‘œ›…Œƒ‹‹‘ĂŽ‹™‘ä…‹ƒ‹”‘œ™‘Œ‘™›‹
”‡‰‹‘×™Ǥ ƒ‹¸–ƒŒ¦…ǡ Ç ™‹¸•œ‘ä© ”‡‰‹‘ƒŽ›…Š
’‘™•–ƒÏƒ’‘ʹͲͳͳ”‘—ȋ’‘’”œ›Œ¸…‹—’”œ‡œƒ†¸
‹‹•–”×™ ”ƒŒ‘™‡‰‘ ”‘‰”ƒ— ƒ†ƒÑȌǡ ’‘™‹ƒ
™‹¸…ǡ…Š‘©™’‘Œ‡†›…œ›…Š™›’ƒ†ƒ…Šǡ™›…Š‘†œ‹©
’‘œƒœƒ”‡•‘’”ƒ…‘™ƒÑ”ƒŒ‘™›…ŠǤ
‘Ž‡Œ› ‹•–‘–› œƒ•–”œ‡Ă‡‹‡ …‘ †‘ ‡ˆ‡Ǧ
–›™‘ä…‹ ‹ Œƒ‘ä…‹ ™›„‘”— •’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ ”‡‰‹‘ƒŽǦ
›…ŠŒ‡•–„”ƒŒ‡†‘”‘†‡Œǡ‘’ƒ”–‡Œƒ’‘”×™›™ƒŽǦ
›…Š •–ƒ†ƒ”†ƒ…Š ‡–‘†‘Ž‘‰‹‹ „ƒ†ƒ™…œ‡ŒǤ ‘Ç –‘
’‘™‘†‘™ƒ© œƒ•–”œ‡Ă‡‹ƒ ƒ‰‡† ‹‹ —”‘’‡Œ•‹‡Œ
’‘†…œƒ• ‡‰‘…Œ‘™ƒ‹ƒ 䔑†×™ ’‘‘…‘™›…Š ƒ
’‡”•’‡–›™¸ʹͲͳͶǦʹͲʹͲǡ–ƒƒ’‘œ‹‘‹‡‡‰‹‘ƒŽǦ
›…Š ”‘‰”ƒ×™ ’‡”ƒ…›Œ›…Šǡ Œƒ ‹ ƒ ’‘œ‹‘‹‡
’”‘‰”ƒ×™”ƒŒ‘™›…ŠǤ
ƒ•–ƒƒ™‹ƒŒ¦…› Œ‡•– ”×™‹‡Ă —†œ‹ƒÏ ™‹‡Ž— ‹–‡Ǧ
Ž‹‰‡–›…Š•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹‘…Šƒ”ƒ–‡”œ‡™›•‘‘™‹‡Ǧ
†œ‘ …ŠÏ‘› ™ ™›„‘”ƒ…Š †‘‘›™ƒ›…Š ’”œ‡œ
•ƒ‘”œ¦†›”‡‰‹‘×™Ǥœ›ƒĂ†‡œ™‘Œ‡™×†œ–™ƒ
™›•–ƒ”…œƒŒ¦…› ’‘–‡…ŒƒÏ Ž—†œ‹ ‹ –‡…Š‘Ž‘‰‹…œ›
„› •™‘„‘†‹‡ ‘—”‘™ƒ© ƒ ”›ƒ…Š ‡—”‘’‡ŒǦ
•‹…Š ‹ 䙋ƒ–‘™›…Š ™ œƒ”‡•‹‡ „‹‘–‡…Š‘Ž‘‰‹‹ǡ ƒǦ
‘–‡…Š‘Ž‘‰‹‹…œ›œƒƒ™ƒ•‘™ƒ‡Œ‹ˆ‘”ƒ–›‹ǡ…œ›
–‡Ă ’‘†•–ƒ™¦ ‹…Š †œ‹ƒÏƒÑ „¸†œ‹‡ ‘—”‡…Œƒ ™‡Ǧ
™¦–”œ”ƒŒ‘™ƒǤ
›‹‹ ƒƒŽ‹œ› ‹‘™ƒ…›Œ‘ä…‹ ’‘Ž•‹…Š ”‡‰‹‘Ǧ
×™’”œ‡†•–ƒ™‹‘‡’”œ‡œϐ‹”¸‡Ž‘‹––‡™”ƒ’‘”…‹‡
ǷƒŽ‹œƒ „‡…Šƒ”‹‰‘™ƒ ‹‘™ƒ…›Œ‘ä…‹ ’‘ŽǦ
•‹…Šdz ȋ‡Ž‘‹––‡ ʹͲͳ͵Ȍ ™•ƒœƒÏ› ƒ ’”œ›…œ›› •–‘Ǧ
͵ͷ
ǡ‘ŽǤ͹ǡ‘ͳǡʹͲͳͶǡ
ƒ”–•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘•‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘•ǤǤǤ
•–”ƒ–‡‰‹…ƒ†‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽ’—”’‘•‡•Ǥ‘‹–‘”Ǧ
‹‰ƒ†‡ˆˆ‡…–•‡ƒ•—”‡‡–‘ˆ–Š‡‹•–‹–—–‹‘•ǯ
ƒ…–‹˜‹–›‹•…ƒ””‹‡†‘—–‹ˆ‡™”‡‰‹‘•ǤȋǤǤǤȌ
Ȉ‘•–”‡‰‹‘•Œ—•–„‡‰‹–Š‡•›•–‡…‘‘’‡”ƒ–‹‘
ƒ– –Š‡ ”‡‰‹‘ǯ• Ž‡˜‡Ž ȋ„‡–™‡‡ ‹•–‹–—–‹‘•Ȍ ƒ†
…‘‘’‡”ƒ–‹‘ ‹ ƒ–‹‘ƒŽ ƒ† ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ ’”‘Ǧ
Œ‡…–•ǤȋǤǤǤȌ
Ȉ‘‰ –Š‡ ‹•–‹–—–‹‘• ‹˜‘Ž˜‡† ‹ –Š‡ ”‡‰‹‘ǯ•
†‡˜‡Ž‘’‡– ’‘Ž‹…› ˆ‡™ ’‡‘’Ž‡ ƒ”‡ ”‡ˆ‡””‡† †‹Ǧ
”‡…–Ž› –‘ ƒ…–‹˜‹–‹‡• ”‡‰ƒ”†‹‰ ‹’Ž‡‡–ƒǦ
–‹‘ǤȋǤǤǤȌ
Ȉ‘–ƒŽŽ–Š‡”‡‰‹‘•†‹•’‘•‡‘ˆ–Š‡•—ˆϐ‹…‹‡–‹‘Ǧ
˜ƒ–‹‘ •‘—”…‡• ƒ‘—–Ǥ ‘•– •‘—”…‡• ‹• Ž‘…ƒ–‡†
‹–Š‡”‡‰‹‘•ǡ™Š‹…ŠƒŽ”‡ƒ†›†‡˜‡Ž‘’†›ƒ‹…ƒŽǦ
Ž›ǤŠ‡”‡‰‹‘•ǯ…ƒ’‹–ƒŽ•ƒ”‡ˆƒ˜‘”‡†–Š‡•—„Ǧ”‡Ǧ
‰‹‘•‡š’‡•‡ǤȋǤǤǤȌ
ȈŠ‡ ’”‘˜‹…‡•ǯ •‡ŽˆǦ‰‘˜‡”‡–• ƒŽŽ‘…ƒ–‡† ”‡ŽƒǦ
–‹˜‡Ž› •ƒŽŽ ƒ‘—– ‘ˆ –Š‡ •‘—”…‡• –‘ –Š‡ ‹‘Ǧ
˜ƒ–‹‘†‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ‘”‡‘˜‡”ǡ’”‹˜ƒ–‡”‡•‡ƒ”…Š
ƒ††‡˜‡Ž‘’‡–ϐ‹ƒ…‹‰„›‡–‡”’”‹•‡•‹••–‹ŽŽ
‹•—ˆϐ‹…‹‡–Ǥ ‘Ǧ”‡–—”ƒ„Ž‡ ‰”ƒ–• ”‡ƒ‹
–Š‡„ƒ•‹…ϐ‹ƒ…‹‰•‘—”…‡Ǥ–Š‡ƒŒ‘”‹–›‘ˆ–Š‡
”‡‰‹‘•–Š‡‡–‹–‹‡•ƒ…–‹˜‹–›‹‹‘˜ƒ–‹‘ȋ—Ǧ
„‡” ‘ˆ …‘–”ƒ…–• ˆ‘” ϐ‹ƒ…‹‰ ƒ† –Š‡ ˆ—†‹‰
ƒ‘—–‹–Š‡‡•‡ƒ”…Šƒ†–‡…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ†‡˜‡ŽǦ
‘’‡–ǡ ‘˜ƒ–‹‘•ǡ –”‡’”‡‡—”•Š‹’ …ƒ–‡‰‘Ǧ
”›Ȍ”‡ƒ‹•ƒ–ƒŽ‘™Ž‡˜‡ŽǤȋǤǤǤȌ
Ȉ‘•–”‡‰‹‘•‹•‘–•—ˆϐ‹…‹‡–Ž›ƒ…–‹˜‡‹–‡”•‘ˆ
‹˜‘Ž˜‡‡–‹–Š‡”ƒ‡™‘””‘‰”ƒǡ‡•Ǧ
’‡…‹ƒŽŽ›‹–Š‡’”‘Œ‡…–…‘‘”†‹ƒ–‘””‘Ž‡ǤȋǤǤǤȌ
Ȉ‘•–”‡‰‹‘•”‡…‡‹˜‡†Ž‘™•…‘”‡•‹…”‡ƒ–‹‰‹Ǧ
ˆ‘”ƒ–‹‘•‘…‹‡–›ȋ‘ǦŽ‹‡•‡”˜‹…‡•ƒ……‡••ǡ–‡”Ǧ
‡–ƒ……‡••ȌǤȋ‡Ž‘‹––‡ʹͲͳ͵ǡ•Ǥͳ͵ǦʹͳȌ
‡ƒ‹•–Š‡ƒ•™‡”–‘–Š‡“—‡•–‹‘Ǧƒ”‡•ƒ”–
•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘• ƒ ˆƒ•Š‹‘ ‘” ƒ ‡…‡••‹–›ǫ „˜‹‘—•Ž›
–Š‡›ƒ”‡–Š‡‡…‡••‹–›Ǥ‹–Š‘—–‹––Š‡”‡‹•‘…Šƒ…‡
ˆ‘” –Š‡ ‘Ž‹•Š ’”‘˜‹…‡•ǯ †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ •–”‡‰–Š‡Ǧ
‹‰ ‹–• ‡…‘‘‹… ’‘–‡–‹ƒŽ ƒ† …‘’‡–‹–‹˜‡‡•• ‘
–Š‡ƒ–‹‘ƒŽƒ†‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽƒ”‡–Ǥ‹–Š‘—–†‡Ǧ
–‡”‹‹‰–Š‡‘Ž‹•Š”‡‰‹‘•ǯ•ƒ”–•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘•
–Š‡”‡ƒ”‡‘…Šƒ…‡•ˆ‘”‘„–ƒ‹‹‰…‘•‹†‡”ƒ„Ž‡ƒ‹†•
ˆ‘”–Š‡—”‘’‡ƒ‹‘ˆ‘”–Š‡›‡ƒ”•ʹͲͳͶǦʹͲʹͲǤ
‘™‡˜‡”ǡ ƒ• –Š‡ •–—†› ƒ„‘˜‡ ’”‡•‡–•ǡ •ƒ”– •’‡Ǧ
…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘•‹–Š‡ƒ••—’–‹‘•‘ˆ‘Ž‹•Š’”‘˜‹…‡•
‹•Žƒ”‰‡Ž›–Š‡ˆƒ•Š‹‘Ǧ‹–ˆƒŽŽ•–‘Šƒ˜‡…‡”–ƒ‹•’‡…‹ƒŽǦ
‹œƒ–‹‘•ƒ–Ž‡ƒ•–„‡…ƒ—•‡–Š‡›ƒ”‡’‘••‡••‡†„›–Š‡
’”‘˜‹…‡• –‘ ™Š‹…Š ™‡ ƒ”‡ …‘’ƒ”‡† ‹ —‡”‘—•
”ƒ‹‰•Ǥ ‘”–—ƒ–‡Ž›ǡ –Š‡ ”‡‰‹‘ƒŽ •–”ƒ–‡‰‹‡• ƒ”‡
Ž‹˜‡†‘…—‡–•™Š‹…Š…ƒ„‡ƒ†Œ—•–‡†Ǥ•‘‡…ƒ•Ǧ
‡•–Š‡›™‹ŽŽ„‡–Š‡”‡•—Ž–‘ˆ–Š‡‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ǡ‹’ƒ”–
–Š‡”‡•—Ž–‘ˆ‡‰‘–‹ƒ–‹‘•™‹–Š–Š‡—”‘’‡ƒ‹‘Ǥ
–‘Ž›”‡ƒ‹•–‘„‡Š‘’‡†–Šƒ–‹–Š‡ƒŒ‘”‹–›‘ˆ
…ƒ•‡•‹ˆƒ˜‘”‘ˆ–Š‡‘Ž‹•Š”‡‰‹‘•†‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ
͵͸
–‡Ž‹‰‡–‡•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‡”‡‰‹‘×™ǤǤǤ
•—‘™‘‹•‹‡Œ‹‘™ƒ…›Œ‘ä…‹’‘Ž•‹…Š”‡‰‹‘×™ǣ
ȈǷ‹¸•œ‘ä©”‡‰‹‘×™Œ‡•–ƒ‡–ƒ’‹‡‹†‡–›ϐ‹ƒ…Œ‹
‹•–›–—…Œ‹‹‘”‡äŽƒ‹ƒœƒ”‡•—‘†’‘™‹‡†œ‹ƒŽ‘Ǧ
䅋 ™™Ǥ ‹•–›–—…Œ‹ ™›‹ƒŒ¦…›…Š œ …‡Ž×™ •–”ƒ–‡Ǧ
‰‹…œ›…Š‹‘’‡”ƒ…›Œ›…ŠǤ‘‹–‘”‹‰‹’‘‹ƒ”
‡ˆ‡–×™ †œ‹ƒÏƒ‹ƒ ‹•–›–—…Œ‹ Œ‡•– ’”‘™ƒ†œ‘›
™‹‡™‹‡Ž—”‡‰‹‘ƒ…ŠǤȋǥȌ
Ȉ‹¸•œ‘ä© ”‡‰‹‘×™ †‘’‹‡”‘ œƒ…œ›ƒ •›•–‡‘Ǧ
™¦ ™•’×ϒ”ƒ…¸ ƒ ’‘œ‹‘‹‡ ”‡‰‹‘— ȋ‹¸†œ›
‹•–›–—…Œƒ‹Ȍ‹™•’×ϒ”ƒ…¸™”ƒƒ…Š’”‘Œ‡–×™
”ƒŒ‘™›…Š‹‹¸†œ›ƒ”‘†‘™›…ŠǤȋǥȌ
Ȉä”׆ ‹•–›–—…Œ‹ œƒƒ‰ƒĂ‘™ƒ›…Š ™ ’‘Ž‹–›¸
”‘œ™‘Œ—”‡‰‹‘—‹‡™‹‡Ž‡‘•×„Œ‡•–‘††‡Ž‡‰‘™ƒǦ
›…Š„‡œ’‘䔇†‹‘†‘œƒ†ƒÑœ™‹¦œƒ›…Šœ™†”ƒǦ
Ћ‡ǤȋǥȌ
Ȉ‹‡™•œ›•–‹‡”‡‰‹‘›†›•’‘—Œ¦™›•–ƒ”…œƒŒ¦…¦
Ž‹…œ„¦‘䔑†×™‹‘™ƒ…Œ‹ǤƒŒ™‹¸…‡Œ‘䔑†×™
Œ‡•– ™ ”‡‰‹‘ƒ…Šǡ –×”‡ Œ—Ă ”‘œ™‹ŒƒŒ¦ •‹¸ †›ƒǦ
‹…œ‹‡Ǥ ƒ™‘”›œ‘™ƒ‡ •¦ •–‘Ž‹…‡ ”‡‰‹‘×™
‘•œ–‡’‘†”‡‰‹‘×™ǤȋǥȌ
Ȉƒ‘”œ¦†› ™‘Œ‡™×†œ–™ ’”œ‡œƒ…œƒÏ› ”‡ŽƒǦ
–›™‹‡ ƒÏ‡ 䔑†‹ ƒ ”‘œ™×Œ ‹‘™ƒ…›Œ‘ä…‹Ǥ
‘ƒ†–‘ ƒ†ƒŽ ‹‡™›•–ƒ”…œƒŒ¦…‡ Œ‡•– ’”›™ƒ–‡
ϐ‹ƒ•‘™ƒ‹‡ „ƒ†ƒÑ ‹ ”‘œ™‘Œ— ’”œ‡œ ’”œ‡†•‹¸Ǧ
„‹‘”•–™ƒǤ‘†•–ƒ™‘™›Ā”׆χϐ‹ƒ•‘™ƒ‹ƒ
’‘œ‘•–ƒŒ¦ †‘–ƒ…Œ‡ „‡œœ™”‘–‡ œ ™‹¸•œ‘Ǧ
䅋 ”‡‰‹‘×™ ƒ–›™‘ä© ’‘†‹‘–×™ ™ ‘„•œƒǦ
”œ‡ ‹‘™ƒ…Œ‹ ȋŽ‹…œ„ƒ —×™ ‘ †‘ϐ‹ƒ•‘™ƒ‹‡
‘”ƒœ™‘–ƒ†‘ϐ‹ƒ•‘™ƒ‹ƒ™ƒ–‡‰‘”‹‹ƒ†ƒ‹ƒ
‹ ”‘œ™×Œ –‡…Š‘Ž‘‰‹…œ›ǡ ‘™ƒ…Œ‡ǡ ”œ‡†•‹¸Ǧ
„‹‘”…œ‘ä©Ȍ’‘œ‘•–ƒŒ‡ƒ‹•‹’‘œ‹‘‹‡ǤȋǥȌ
Ȉ‹¸•œ‘ä©”‡‰‹‘×™’‘œ‘•–ƒŒ‡œ„›–ƒÏ‘ƒ–›™Ǧ
ƒ’‘†™œ‰Ž¸†‡—†œ‹ƒÏ—™”‘‰”ƒ‹‡ƒ‘Ǧ
™›ǡœ™Ïƒ•œ…œƒ™”‘Ž‹‘‘”†›ƒ–‘”ƒ’”‘Œ‡–—ǤȋǥȌ
Ȉ‹¸•œ‘ä© ”‡‰‹‘×™ —œ›•ƒÏƒ ‹•‹‡ ™›‹‹
™ ‘„•œƒ”œ‡ –™‘”œ‡‹ƒ •’‘χ…œ‡Ñ•–™ƒ ‹ˆ‘”ƒǦ
…›Œ‡‰‘ ȋ†‘•–¸’ †‘ —•Ï—‰ ‘ǦŽ‹‡ǡ †‘•–¸’ †‘ Ǧ
–‡”‡–—ȌǤdzȋ‡Ž‘‹––‡ʹͲͳ͵ǡ•Ǥͳ͵ǦʹͳȌ
‘œ‘•–ƒŒ‡‘†’‘™‹‡†Āƒ’›–ƒ‹‡Ǧ…œ›‹–‡Ž‹‰‡–Ǧ
‡•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‡–‘‘†ƒ…œ›‘‹‡…œ‘ä©ǫ…œ›™‹Ǧ
䅋‡ ‘‹‡…œ‘ä©Ǥ ‡œ ‹…Š ‹‡ ƒ •œƒ• ƒ ”‘œ™×Œ
’‘Ž•‹…Š ™‘Œ‡™×†œ–™ǡ ™œ‘…‹‡‹‡ ‹…Š ’‘–‡…ŒƒÏ—
‰‘•’‘†ƒ”…œ‡‰‘ ‘”ƒœ ‘—”‡…›Œ‘ä…‹ ƒ ”›—
”ƒŒ‘™› ‹ ‹¸†œ›ƒ”‘†‘™›Ǥ ‡œ ™›œƒ…œ‡‹ƒ
‹–‡Ž‹‰‡–›…Š •’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ ’‘Ž•‹…Š ”‡‰‹‘×™ ‹‡
ƒ •œƒ• ƒ ’‘œ›•ƒ‹‡ œƒ…œ¦…›…Š 䔑†×™ ’‘Ǧ
‘…‘™›…Š œ ‹‹ —”‘’‡Œ•‹‡Œ ƒ Žƒ–ƒ ʹͲͳͶǦʹͲʹͲǤ
‡†ƒ Œƒ ’‘ƒœ—Œ‡ ’‘™›Ă•œ‡ ‘’”ƒ…‘™ƒ‹‡ǡ ‹–‡Ǧ
Ž‹‰‡–‡•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‡™œƒÏ‘ǐ‹ƒ…Š’‘Ž•‹…Š™‘Œ‡Ǧ
™×†œ–™–‘™†—ÇŒ‹‡”œ‡”×™‹‡Ă‘†ƒȂ’‡™‡
•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‡™›’ƒ†ƒ‹‡©…Š‘©„›†Žƒ–‡‰‘ǡǏƒŒ¦
Œ‡ ™‘Œ‡™×†œ–™ƒǡ œ –×”›‹ Œ‡•–‡ä› ’‘”×™›™ƒǦ
‹ ™ ”×Л…Š ”ƒ‹‰ƒ…ŠǤ ƒ •œ…œ¸ä…‹‡ǡ •–”ƒ–‡‰‹‡
”‡‰‹‘ƒŽ‡ –‘ †‘—‡–› ۙ‡ ‹ ‘Ѓ †‘‘ƒ©
‹…Š ‘”‡–Ǥ …œ¸ä…‹ ™›’ƒ†×™ „¸†¦ ‘‡ ‡ˆ‡–‡
‡™ƒŽ—ƒ…Œ‹ǡ ™ …œ¸ä…‹ •—–‹‡ ‡‰‘…Œƒ…Œ‹ œ ‹¦ —Ǧ
”‘’‡Œ•¦Ǥ‘œ‘•–ƒŒ‡‹‡©ƒ†œ‹‡Œ¸ǡǙ™‹¸•œ‘ä…‹
™›’ƒ†×™ƒ‘”œ›ä©”‘œ™‘Œ—’‘Ž•‹…Š”‡‰‹‘×™Ǥ
ƒ”–•’‡…‹ƒŽ‹œƒ–‹‘•‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘•ǤǤǤ
References/ Literatura:
ǡ‘͹ǡ”ͳǡʹͲͳͶǡ
–‡Ž‹‰‡–‡•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‡”‡‰‹‘×™ǤǤǤ
ͳǤƒŽ‹œƒ „‡…Šƒ”‹‰‘™ƒ ‹‘™ƒ…›Œ‘ä…‹ ’‘Ž•‹…Š ”‡‰‹‘×™ Ȃ ”ƒ’‘”– œ „ƒ†ƒ‹ƒǡ ‡Ž‘‹––‡ǡ ƒ”•œƒ™ƒ ʹͲͳ͵ Ā”׆ϑ
ȋͲͻȀͲʹȀʹͲͳͶȌǣ
Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥ†‡Ž‘‹––‡Ǥ…‘Ȁƒ••‡–•Ȁ…‘Ǧ‘Žƒ†Ȁ‘…ƒŽΨʹͲ••‡–•Ȁ‘…—‡–•Ȁƒ’‘”–›ǡΨʹͲ„ƒ†ƒǦ
‹ƒǡΨʹͲ”ƒ‹‰‹Ȁ’Ž̴‹‘™ƒ…›Œ‘•…̴”‡‰‹‘‘™̴ʹͲͳ͵Ǥ’†ˆ
ʹǤ‘”ƒ›Ǥǡ
‘††ƒ”†Ǥǡ‡Ž†ƒ””ƒ‹Ǥ
Ǥǡƒ†ƒ„ƒ•‘Ǥǡ…ƒǤǡ‘”‰ƒǤǡƒ—™‡Žƒ‡”•Ǥǡ”–‡‰ƒǦ”‰‹Ž‡•Ǥǡ”œ‡™‘†‹
–”ƒ–‡‰‹‹ƒ†ƒÑ‹‘™ƒ…Œ‹ƒ”œ‡…œ‹–‡Ž‹‰‡–‡Œ•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ǡ™›†Ǥ‹ƒ—”‘’‡Œ•ƒǡ”—•‡ŽƒʹͲͳʹ
͵Ǥ
”‘••‡Ǥ
Ǥǡ”œ‡‰Ž¦†‘…‡’…Œ‹–‡‘”‡–›…œ›…Š”‘œ™‘Œ—”‡‰‹‘ƒŽ‡‰‘ǡǣ–—†‹ƒ‡‰‹‘ƒŽ‡‹‘ƒŽ‡ʹͲͲʹ”ͳ
ͶǤ–‡Ž‹‰‡–ƒ•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…ŒƒȋȌ™™‘Œ‡™×†œ–™‹‡—Œƒ™•‘Ǧ’‘‘”•‹ǡ™›†Ǥ
Ǧ‹…‘•—Ž–ǡ‘”—ÑʹͲͳʹ
ͷǤƒ”†ƒ• Ǥǡ –‡Ž‹‰‡–ƒ •’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œƒ ȋ‘™ƒȌ ‘…‡’…Œƒ ’‘Ž‹–›‹ ‹‘™ƒ…›Œ‡Œǡ ™ǣ ’–‹—Ǥ –—†‹ƒ ‘‘‹…œ‡ ”
ʹȀʹͲͳͳ
͸Ǥ‘…‡’…Œƒ ƒ–—ƒŽ‹œƒ…Œ‹ ‡‰‹‘ƒŽ‡Œ –”ƒ–‡‰‹‹ ‘™ƒ…Œ‹ †Žƒ ‹‡Ž‘’‘Ž•‹ ƒ Žƒ–ƒ ʹͲͳͲǦʹͲʹͲ ™ ‘–‡ä…‹‡ •’‡Ï‹ƒ‹ƒ
™›‘‰×™•–”ƒ–‡‰‹‹‹–‡Ž‹‰‡–›…Š•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ǡ‹‡Ž‘’‘Ž•‹”œ¦†ƒ”•œƒÏ‘™•‹ǡ‘œƒÑʹͲͳͲ
͹Ǥ”ƒŒ‘™ƒ –”ƒ–‡‰‹ƒ –‡Ž‹‰‡–‡Œ ’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ Ā”׆ϑǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‰Ǥ‰‘˜Ǥ’ŽȀϐ‹Ž‡•Ȁ—’Ž‘ƒ†ȀͳͷͲͶͻȀ”ƒŒ‘™ƒΨʹͲ
•–”ƒ–‡‰‹ƒΨʹͲ‹–‡Ž‹‰‡–‡ŒΨʹͲ•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ΨʹͲ̴˜‡”ǤΨʹͲͳ͸ΨʹͲ̴‘•—Ž–ƒ…Œ‡̴Ǥ’†ˆǡȋʹͷǤͲʹǤʹͲͳͶȌ
ͺǤ‘™‹…ƒ Ǥǡ ¦„”‘™•ƒ Ǥǡ œ‹‡‹ƒ‘™‹…œ Ǥǡ œ‹‰‹‡ŽǦƒ™•ƒ Ǥǡ ‘™ƒ…›Œ‡ •’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‡ ™‘Œ‡™×†œ–™ƒ 䙋¸–‘Ǧ
”œ›•‹‡‰‘ǡ™›†Ǥ
ǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͳͲ
ͻǤ”‘‰”ƒ‘œ™‘Œ—‡…Š‘Ž‘‰‹‹™‘Œ‡™×†œ–™ƒäŽ¦•‹‡‰‘ƒŽƒ–ƒʹͲͳͲǦʹͲʹͲǡ™›†Ǥ”œ¦†ƒ”•œƒÏ‘™•‹‘Œ‡™×†œ–™ƒ
cŽ¦•‹‡‰‘ǡƒ–‘™‹…‡ʹͲͳͳǡ
ͳͲǤ”œ‡™‘†‹–”ƒ–‡‰‹‹ƒ†ƒÑ‹‘™ƒ…Œ‹ƒ”œ‡…œ‹–‡Ž‹‰‡–‡Œ•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œ‹ȋ͵Ȍǡ‡”•Œƒƒ‰‹‡Ž•ƒǣŠ––’ǣȀȀ•͵’Žƒ–ˆ‘”Ǥ
Œ”…Ǥ‡…Ǥ‡—”‘’ƒǤ‡—Ȁ•͵’‰—‹†‡ǡ–Ï—ƒ…œ‡‹‡’‘Ž•‹‡†‘•–¸’‡’Ǥƒ•–”‘‹‡‹–‡”‡–‘™‡Œ™‘Œ‡™×†œ–™ƒ—Œƒ™•‘Ǧ’‘‘”Ǧ
•‹‡‰‘ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ‹‘™ƒ…Œ‡Ǥ—Œƒ™•‘Ǧ’‘‘”•‹‡Ǥ’ŽȀ™’Ǧ…‘–‡–Ȁ—’Ž‘ƒ†•ȀʹͲͳ͵ȀͲͶȀ͵̴‰—‹†‡̴̴ʹͲͳ͵ͲͶͳʹǤ’†ˆ
ͳͳǤ‘ŒƒǤǡ‘™ƒ…ƒǤǡ‘„…œ›Ñ•ƒǤǡ–‡Ž‹‰‡–ƒ•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œƒ™‘Œ‡™×†œ–™ƒŽ—„—•‹‡‰‘™‘–‡ä…‹‡‹‘™ƒ…›Œ‡‰‘
’‘–‡…ŒƒÏ—”‡‰‹‘—ǡ™›†Ǥƒ”‡–‹‰‡•‡ƒ”…Š‘”Ž†ǡ
Ž‹™‹…‡ʹͲͳʹ
ͳʹǤ‹‡Ž‘’‘Ž•ƒʹͲʹͲȂœƒ–—ƒŽ‹œ‘™ƒƒ–”ƒ–‡‰‹ƒ‘œ™‘Œ—‘Œ‡™×†œ–™ƒ‹‡Ž‘’‘Ž‹‡‰‘†‘ʹͲʹͲ”‘—ǡ™›†Ǥ‹‡Ž‘’‘ŽǦ
•‹”œ¦†ƒ”•œƒÏ‘™•‹ǡ‘œƒÑʹͲͳʹ
ͳ͵Ǥ‘Ā‹ƒǤȋ”‡†ǤȌǡƒÏ‘’‘Ž•ƒ̴ʹǤͲ–‡Ž‹‰‡–ƒ̴•’‡…ŒƒŽ‹œƒ…Œƒ̴”‡‰‹‘—ǡ™›†Ǥ”œ¦†ƒ”•œƒÏ‘™•‹‘Œ‡™×†œ–™ƒƒÏ‘Ǧ
’‘Ž•‹‡‰‘ǡ”ƒ×™ʹͲͳʹ
ͳͶǤ–”ƒ–‡‰‹ƒ†Žƒ”‘œ™‘Œ—‘Ž•‹‘Ï—†‹‘™‡Œǡ‘‹–‘”‘Ž•‹œͳͻŽ—–‡‰‘ʹͲͳͶǡ’‘œǤͳͷʹ
ͳͷǤ–”ƒ–‡‰‹ƒ‘œ™‘Œ—‘Œ‡™×†œ–™ƒ‘Ž‘䎦•‹‡‰‘†‘ʹͲʹͲ”‘—ǡ”‘…σ™ʹͲͲͷ
ͳ͸Ǥ–”ƒ–‡‰‹ƒ”‘œ™‘Œ—™‘Œ‡™×†œ–™ƒ—Œƒ™•‘Ǧ’‘‘”•‹‡‰‘†‘”‘—ʹͲʹͲǦ’”‘Œ‡–ǡ‘”—ÑʹͲͳ͵
ͳ͹Ǥ–”ƒ–‡‰‹ƒ‘œ™‘Œ—‘Œ‡™×†œ–™ƒ—„—•‹‡‰‘ʹͲʹͲ”‘—ǡ‹‡Ž‘ƒ
הƒʹͲͳʹ
ͳͺǤ–”ƒ–‡‰‹ƒ‘œ™‘Œ—‘Œ‡™×†œ–™ƒƒÏ‘’‘Ž•‹‡‰‘ʹͲͳͳȂʹͲʹͲǡ™›†Ǥ”œ¦†ƒ”•œƒÏ‘™•‹‘Œ‡™×†œ–™ƒƒÏ‘’‘Ž•‹‡Ǧ
‰‘ǡ”ƒ×™ʹͲͳͳ
ͳͻǤ–”ƒ–‡‰‹ƒ‘œ™‘Œ—‘Œ‡™×†œ–™ƒƒœ‘™‹‡…‹‡‰‘†‘ʹͲ͵Ͳ”‘—Ǥ–‡Ž‹‰‡–‡ƒœ‘™•œ‡Ǧ’”‘Œ‡–ǡ™›†Ǥƒœ‘™‹‡…‹‡
‹—”‘Žƒ‘™ƒ‹ƒ”œ‡•–”œ‡‡‰‘ǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͳʹ
ʹͲǤ–”ƒ–‡‰‹ƒ‘œ™‘Œ—‘Œ‡™×†œ–™ƒ’‘Ž•‹‡‰‘ʹͲʹͲ”Ǥǡ’‘Ž‡ʹͲͳʹ
ʹͳǤ–”ƒ–‡‰‹ƒ‘œ™‘Œ—‘Œ‡™×†œ–™ƒ‘†ƒ”’ƒ…‹‡‰‘ƒŽƒ–ƒʹͲͲ͹ȂʹͲʹͲǤ–—ƒŽ‹œƒ…ŒƒƒŽƒ–ƒʹͲͳ͵ȂʹͲʹͲǤ”‘Œ‡–ǡœ‡Ǧ
•œ×™ʹͲͳ͵
ʹʹǤ–”ƒ–‡‰‹ƒ‘œ™‘Œ—‘Œ‡™×†œ–™ƒcŽ¦•‹‡‰‘ƒŽƒ–ƒʹͲͲͷǦʹͲʹͲǡƒ–‘™‹…‡ʹͲͲͷ
ʹ͵Ǥ–”ƒ–‡‰‹ƒ‘œ™‘Œ—‘Œ‡™×†œ–™ƒc™‹¸–‘”œ›•‹‡‰‘†‘”‘—ʹͲʹͲǡ‹‡Ž…‡ʹͲͳ͵
ʹͶǤ–”ƒ–‡‰‹ƒ‘œ™‘Œ—‘Œ‡™×†œ–™ƒƒ…Š‘†‹‘’‘‘”•‹‡‰‘†‘”‘—ʹͲʹͲǡœ…œ‡…‹ʹͲͲͷ
ʹͷǤ–”ƒ–‡‰‹ƒ‘œ™‘Œ—‘Œ‡™×†œ–™ƒ‘‘”•‹‡‰‘ʹͲʹͲǡ
†ƒÑ•ʹͲʹͲ
ʹ͸Ǥ•–ƒ™ƒœ†‹ƒ͸‰”—†‹ƒʹͲͲ͸”‘—‘œƒ•ƒ†ƒ…Š’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ’‘Ž‹–›‹”‘œ™‘Œ—ǡœǤǤʹͲͲ͸ʹʹ͹’‘œǤͳ͸ͷͺ
ʹ͹Ǥ‘Ž•œ…œƒ
Ǥǡ‘—”‡…›Œ‘ä©ǡ‹‘™ƒ…Œ‡ǡ•ƒ”–•’‡…ŒƒŽ‹œƒ–‹‘•ǣ‰Ïי‡™›œ™ƒ‹ƒǡ’”‡œ‡–ƒ…Œƒ’‘†…œƒ•‘ˆ‡”‡…Œ‹
‹ƒ•–ƒ™–‡”‡…‹‡ǡ
†ƒÑ•ʹͲͳ͵
ʹͺǤ™™™Ǥ‡…Ǥ‡—”‘’ƒǤ‡—Ȁ‡—ʹͲʹͲȀ’†ˆȀͳ̴̴̴’ƒ”–ͳ̴˜ͳǤ’†ˆ
ʹͻǤ™™™Ǥ‡…Ǥ‡—”‘’ƒǤ‡—Ȁ”‡‰‹‘ƒŽ̴’‘Ž‹…›Ȁ•‘—”…‡•Ȁ†‘…‘ˆϐ‹…Ȁ‘ˆϐ‹…‹ƒŽȀ…‘—‹…Ȁ…‘̴‡ǤŠ–
͵ͲǤ™™™Ǥ‡…Ǥ‡—”‘’ƒǤ‡—Ȁ”‡•‡ƒ”…ŠȀ‹‘˜ƒ–‹‘Ǧ—‹‘Ȁ‹†‡š̴‡Ǥ…ˆ
͵ͳǤ™™™Ǥƒ—ƒ™’‘Ž•…‡Ǥ’ƒ’Ǥ’ŽȀƒ–—ƒŽ‘•…‹Ȁ‡™•ǡ͵ͻ͸͵ͷ͹ǡ’‘Ž•ƒǦƒ—ƒǦ„ƒ”†œ‹‡ŒǦ‘—”‡…›ŒƒǦ™Ǧ”ƒƒ…ŠǦ‹–‡Ž‹‰‡–‡Ǧ
‰‘Ǧ”‘œ™‘Œ—ǤŠ–Ž
—„‹––‡†Ȁ‰Ï‘•œ‘›ǣ‡…‡„‡”Ȁ‰”—†œ‹‡ÑʹͲͳ͵
……‡’–‡†Ȁƒƒ…‡’–‘™ƒ›ǣƒ”…ŠȀƒ”œ‡…ʹͲͳͶ
͵͹