Wydruk faksu na całej stronie

Strona 2 Europejskiej Aprobaty Technicznej ETA-11/0268, wydanej XX sierpnia 2011 r.
I
PODSTAWY PRAWNE I OGÓLNE WARUNKI UDZIELANIA
EUROPEJSKICH APROBAT TECHNICZNYCH
1.
Niniejsza Europejska Aprobata Techniczna została wydana przez Instytut Techniki
Budowlanej zgodnie z:
–
Dyrektywą Rady 89/106/EWG z 21 grudnia 1988 r. w sprawie zbliĪenia ustaw i
aktów wykonawczych PaĔstw Członkowskich dotyczących wyrobów
budowlanych1, z poprawkami zawartymi w Dyrektywie Rady 93/68/EWG z 22
lipca 19932;
–
ustawą z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych3;
–
rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 14 paĨdziernika 2004 r. w
sprawie europejskich aprobat technicznych oraz polskich jednostek
organizacyjnych upowaĪnionych do ich wydawania4;
–
Wspólnymi zasadami proceduralnymi składania wniosków, opracowywania i
udzielania Europejskich Aprobat Technicznych, okreĞlonymi w załączniku do
Decyzji Komisji 94/23/EC5;
–
Wytycznymi do europejskich aprobat technicznych ”Kotwy metalowe do
stosowania w betonie – CzĊĞü 6: Kotwy metalowe do montaĪowych
zamocowaĔ wielopunktowych”, ETAG 001-06.
2.
Instytut Techniki Budowlanej jest upowaĪniony do sprawdzania, czy są spełnione
wymagania niniejszej Europejskiej Aprobaty Technicznej. Sprawdzanie moĪe
odbywaü siĊ w zakładzie produkcyjnym. NiezaleĪnie od tego odpowiedzialnoĞü za
zgodnoĞü wyrobów z Europejską Aprobatą Techniczną i za ich przydatnoĞü do
zamierzonego stosowania ponosi właĞciciel Europejskiej Aprobaty Technicznej.
3.
Prawa do niniejszej Europejskiej Aprobaty Technicznej nie mogą byü przenoszone
na producentów, przedstawicieli producentów lub zakłady produkcyjne nie
wymienione na stronie 1 niniejszej Europejskiej Aprobaty Technicznej.
4.
Niniejsza Europejska Aprobata Techniczna moĪe byü wycofana przez Instytut
Techniki Budowlanej, w szczególnoĞci po informacji Komisji Europejskiej w trybie
art. 5 ust. 1 Dyrektywy 89/106/EWG.
5.
Niniejsza Europejska Aprobata Techniczna moĪe byü kopiowana, włączając w to
Ğrodki przekazu elektronicznego, jedynie w całoĞci. Publikowanie czĊĞci dokumentu
jest moĪliwe po uzyskaniu pisemnej zgody Instytutu Techniki Budowlanej. W tym
przypadku na kopii powinna byü podana informacja, Īe jest to fragment dokumentu.
Teksty i rysunki w materiałach reklamowych nie mogą byü sprzeczne z Europejską
Aprobatą Techniczną.
6.
Europejska Aprobata Techniczna jest wydawana przez jednostkĊ aprobującą w
jĊzyku oficjalnym tej jednostki i w pełni odpowiada wersji uzgodnionej w ramach
EOTA. Inne wersje jĊzykowe powinny zawieraü informacjĊ, Īe są to tłumaczenia.
1
Dziennik UrzĊdowy Wspólnot Europejskich Nr L. 40, 11.02.1989, p. 12
Dziennik UrzĊdowy Unii Europejskiej Nr L. 220, 30.08.1993, p. 1
3
Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej Nr 92/2004, poz. 881
4
Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej Nr 237/2004, poz. 2375
5
Dziennik UrzĊdowy Unii Europejskiej Nr L. 17, 20.01.1994, p. 34
2
Strona 3 Europejskiej Aprobaty Technicznej ETA-11/0268, wydanej XX sierpnia 2011 r.
II
SZCZEGÓŁOWE WARUNKI DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEJ
APROBATY TECHNICZNEJ
1
OkreĞlenie wyrobu i zakresu jego stosowania
1.1
OkreĞlenie wyrobu
Przedmiotem niniejszej aprobaty są kotwy GS o Ğrednicy Ø6, wykonane ze stali
ocynkowanej. KotwĊ wprowadza siĊ w wywiercony otwór, a zakotwienie nastĊpuje
poprzez rozprĊĪenie o kontrolowanej deformacji.
KotwĊ i jej zamocowanie w podłoĪu pokazano w Załącznikach 1 i 2.
1.2
Zakres stosowania
Kotwy GS są przeznaczone do stosowania w zamocowaniach spełniających
wymagania bezpieczeĔstwa uĪytkowania w rozumieniu Wymagania Podstawowego
4 dyrektywy 89/106/EWG, których zniszczenie moĪe powodowaü powstanie
warunków zagraĪających Īyciu ludzkiemu.
Kotwy mogą byü stosowane tylko do wykonywania montaĪowych zamocowaĔ
wielopunktowych. DefinicjĊ zamocowaĔ wielopunktowych według poszczególnych
paĔstw członkowskich podano w Załączniku 1 (informacyjnym) do ETAG 001,
CzĊĞü 6.
Kotwy mogą byü stosowane tylko do wykonywania zamocowaĔ elementów
statycznie obciąĪonych lub przyjmowanych jako statycznie obciąĪone, w podłoĪu ze
zbrojonego lub niezbrojonego betonu zwykłego klasy nie niĪszej niĪ C20/25 i nie
wyĪszej niĪ C50/60 według normy EN 206-1. Zamocowania mogą byü wykonywane
w betonie zarysowanym lub niezarysowanym.
Kotwy mogą byü stosowane tylko w konstrukcjach znajdujących siĊ w suchych
warunkach wewnĊtrznych.
Postanowienia niniejszej Europejskiej Aprobaty Technicznej oparte są na załoĪeniu
przewidywanego 50-letniego okresu uĪytkowania kotwy. ZałoĪenie dotyczące
okresu uĪytkowania wyrobu nie moĪe byü interpretowane jako gwarancja udzielana
przez producenta lub jednostkĊ aprobującą, ale jako informacja, która moĪe byü
wykorzystana przy wyborze odpowiedniego wyrobu, w związku z przewidywanym,
ekonomicznie uzasadnionym okresem uĪytkowania obiektu.
2
WłaĞciwoĞci wyrobu i metody ich sprawdzania
2.1
WłaĞciwoĞci wyrobu
Kotwy odpowiadają rysunkom i opisom podanym w Załącznikach 1 i 2. WłaĞciwoĞci
materiałów, wymiary i tolerancje wymiarów kotew, nie podane w Załącznikach,
powinny odpowiadaü właĞciwoĞciom materiałów, wymiarom i tolerancjom zawartym
w dokumentacji technicznej6 niniejszej Europejskiej Aprobaty Technicznej.
6
Dokumentacja techniczna niniejszej Europejskiej Aprobaty Technicznej jest przechowywana w Instytucie
Techniki Budowlanej i moĪe byü udostĊpniona tylko jednostce notyfikowanej, uczestniczącej w procedurze
oceny zgodnoĞci.
Strona 4 Europejskiej Aprobaty Technicznej ETA-11/0268, wydanej XX sierpnia 2011 r.
Z uwagi na wymagania związane z bezpieczeĔstwem poĪarowym, przyjmuje siĊ, Īe
kotwy spełniają wymagania okreĞlone dla klasy A1 reakcji na ogieĔ, zgodnie
z decyzją Komisji Europejskiej 96/603/EC, wersje poprawione 2000/605/EC
i 2003/424/EC.
Potrzebne do projektowania zamocowaĔ wielkoĞci charakterystyczne podano w
Załączniku 3.
KaĪdy łeb kotwy powinien byü oznaczony znakiem identyfikującym producenta
zgodnie z Załącznikiem 1.
2.2
Metody sprawdzenia
Oceny przydatnoĞci kotwy do zamierzonego stosowania, z zachowaniem wymagaĔ
bezpieczeĔstwa uĪytkowania w rozumieniu Wymagania Podstawowego 4,
dokonano zgodnie z Wytycznymi do europejskich aprobat technicznych ETAG 001
”Kotwy metalowe do stosowania w betonie”, CzĊĞü 1: „Kotwy – zagadnienia ogólne”
i CzĊĞü 6: „Kotwy metalowe do montaĪowych zamocowaĔ wielopunktowych”.
W uzupełnieniu do zapisów zawartych w niniejszej Europejskiej Aprobacie
Technicznej, związanych z substancjami niebezpiecznymi, mogą obowiązywaü inne
wymagania odnoszące siĊ do wyrobów, dotyczące tego zagadnienia (np.
transponowane europejskie prawodawstwo i prawa krajowe, regulacje i przepisy
administracyjne). W celu spełnienia postanowieĔ Dyrektywy, wymagania te takĪe
powinny byü spełnione w kaĪdym przypadku, gdy mają zastosowanie.
3
Ocena zgodnoĞci i oznakowanie CE
3.1
System oceny zgodnoĞci
Zgodnie z decyzją 97/161/EG Komisji Europejskiej7 ma zastosowanie system 2 (ii)
(oznaczany jako system 2+) oceny zgodnoĞci.
PowyĪszy system oceny zgodnoĞci przewiduje:
System 2+: DeklaracjĊ zgodnoĞci wyrobu przez producenta na podstawie:
a) Zadania producenta:
(1)
wstĊpne badanie typu wyrobu,
(2)
zakładowa kontrola produkcji,
(3)
badanie próbek wyrobu pobranych przez producenta w zakładzie
produkcyjnym, zgodnie z ustalonym planem badaĔ,
b) Zadania jednostki notyfikowanej:
(4)
7
certyfikacja zakładowej kontroli produkcji na podstawie:
-
wstĊpnej inspekcji
produkcji,
zakładu
produkcyjnego
-
ciągłego nadzoru, oceny i akceptacji zakładowej kontroli produkcji.
Dziennik UrzĊdowy Wspólnot Europejskich L 254 z 08.10.1996
i zakładowej
kontroli
Strona 5 Europejskiej Aprobaty Technicznej ETA-11/0268, wydanej XX sierpnia 2011 r.
3.2
Zakres odpowiedzialnoĞci
3.2.1
Obowiązki producenta
3.2.1.1 Zakładowa kontrola produkcji
Producent powinien prowadziü stałą, wewnĊtrzną kontrolĊ produkcji. Wszystkie
elementy tej kontroli, wymagania i postanowienia przyjĊte przez producenta
powinny byü dokumentowane w sposób systematyczny w formie pisemnych zasad i
procedur. System zakładowej kontroli produkcji powinien zapewniaü zgodnoĞü
wyrobu z Europejską Aprobatą Techniczną.
Producent
powinien
stosowaü
wyłącznie
surowce/materiały
okreĞlone
w dokumentacji technicznej niniejszej Europejskiej Aprobaty Technicznej.
Zakładowa kontrola produkcji powinna byü prowadzona zgodnie z planem kontroli8,
który jest czĊĞcią dokumentacji technicznej niniejszej Europejskiej Aprobaty
Technicznej. Plan kontroli został uzgodniony pomiĊdzy producentem i Instytutem
Techniki Budowlanej, przy uwzglĊdnieniu systemu zakładowej kontroli produkcji
stosowanego przez producenta i jest przechowywany w Instytucie Techniki
Budowlanej.
Wyniki zakładowej kontroli produkcji powinny byü zapisywane i oceniane zgodnie z
postanowieniami planu kontroli.
3.2.1.2 Inne zadania producenta
Producent powinien, na podstawie umowy, zaangaĪowaü jednostkĊ posiadającą
notyfikacjĊ w zakresie zadaĔ okreĞlonych w p. 3.1 w odniesieniu do kotew, w celu
podjĊcia przez nią działaĔ podanych w p. 3.2.2. W tym celu, plan kontroli powołany
w p. 3.2.1.1 i 3.2.2 powinien byü udostĊpniony przez producenta jednostce
notyfikowanej.
Producent powinien wydaü deklaracjĊ zgodnoĞci, stwierdzającą, Īe wyrób
budowlany jest zgodny z postanowieniami niniejszej Europejskiej Aprobaty
Technicznej.
3.2.2
Zadania jednostki notyfikowanej
Jednostka notyfikowana powinna:
− przeprowadziü wstĊpną inspekcjĊ zakładu produkcyjnego i zakładowej kontroli
produkcji,
− prowadziü ciągły nadzór, ocenĊ i akceptacjĊ zakładowej kontroli produkcji,
zgodnie z warunkami ustalonymi w planie kontroli.
Jednostka notyfikowana powinna przechowywaü wyniki swoich działaĔ, odnoszące
siĊ do powyĪszych zadaĔ oraz ustalaü rezultaty i wnioski w formie pisemnego
raportu.
Notyfikowana jednostka certyfikująca, zaangaĪowana przez producenta, powinna
wydaü certyfikat zgodnoĞci WE potwierdzający zgodnoĞü wyrobu z postanowieniami
niniejszej Europejskiej Aprobaty Technicznej.
W przypadkach, gdy postanowienia Europejskiej Aprobaty Technicznej i planu
kontroli nie są przestrzegane, jednostka certyfikująca powinna anulowaü certyfikat
zgodnoĞci i niezwłocznie poinformowaü o tym Instytut Techniki Budowlanej.
8
Plan kontroli jest przechowywany w Instytucie Techniki Budowlanej i moĪe byü udostĊpniony tylko jednostce
notyfikowanej, uczestniczącej w procedurze oceny zgodnoĞci.
Strona 6 Europejskiej Aprobaty Technicznej ETA-11/0268, wydanej XX sierpnia 2011 r.
3.3
Oznakowanie CE
Oznakowanie CE powinno byü umieszczone na kaĪdym opakowaniu kotew.
Symbolowi „CE” powinny towarzyszyü: numer identyfikacyjny jednostki
notyfikowanej i nastĊpujące informacje:
–
–
–
–
–
–
nazwa i adres producenta,
ostatnie dwie cyfry roku, w którym oznakowanie CE zostało umieszczone na
wyrobie,
numer certyfikatu WE zakładowej kontroli produkcji,
numer Europejskiej Aprobaty Technicznej,
numer Wytycznych do europejskich aprobat technicznych,
rozmiar kotwy.
4
ZałoĪenia, na podstawie których pozytywnie oceniono przydatnoĞü
wyrobu do zamierzonego stosowania
4.1
Wytwarzanie
Europejska Aprobata Techniczna jest udzielona na podstawie uzgodnionych
danych/informacji, przechowywanych w Instytucie Techniki Budowlanej,
identyfikujących wyrób, który został sprawdzony i oceniony. Zmiany dotyczące
wyrobu lub jego procesu produkcyjnego, które mogłyby prowadziü do niezgodnoĞci
z przechowywanymi danymi/informacjami, powinny byü zgłoszone Instytutowi
Techniki Budowlanej, przed ich wprowadzeniem. Instytut Techniki Budowlanej
zdecyduje, czy zmiany te bĊdą miały wpływ na ETA i w konsekwencji na waĪnoĞü
oznakowania CE na podstawie ETA oraz, czy dalsza ocena lub zmiany w ETA bĊdą
konieczne.
4.2
Projektowanie zakotwieĔ
Akceptacja przydatnoĞci kotew do zamierzonego stosowania powinna uwzglĊdniaü
poniĪsze wymagania:
–
projekt zakotwienia powinien byü opracowany zgodnie z Wytycznymi do
europejskich aprobat technicznych ETAG 001 ”Kotwy metalowe do stosowania
w betonie”, Załącznik C, metoda C i autoryzowany przez uprawnionego
projektanta z doĞwiadczeniem w technice zakotwieĔ,
–
kotwy mogą byü stosowane tylko do wykonywania montaĪowych zamocowaĔ
wielopunktowych; definicjĊ zamocowaĔ wielopunktowych wg poszczególnych
paĔstw członkowskich podano w Załączniku 1 (informacyjnym) do ETAG 001,
CzĊĞü 6.
–
obliczenia sprawdzające i dokumentacja rysunkowa powinny byü wykonane
z uwzglĊdnieniem wielkoĞci obciąĪeĔ przenoszonych przez zamocowanie,
–
w dokumentacji rysunkowej powinno byü podane rozmieszczenie kotew (np.
połoĪenie kotwy w stosunku do prĊtów zbrojeniowych lub do podpory,
–
projekt zakotwienia powinien uwzglĊdniaü moĪliwoĞü wystąpienia nadmiernego
poĞlizgu lub zniszczenia pojedynczej kotwy, w których to przypadkach
obciąĪenie powinno byü przekazywane na sąsiednie kotwy.
Strona 7 Europejskiej Aprobaty Technicznej ETA-11/0268, wydanej XX sierpnia 2011 r.
4.3
MontaĪ kotew
PoprawnoĞü zastosowania kotew moĪna załoĪyü tylko w przypadku, jeĪeli spełnione
są nastĊpujące warunki dotyczące montaĪu:
5
–
kotwy są osadzane przez odpowiednio wyszkolony personel i pod nadzorem
osoby upowaĪnionej,
–
stosowane są kotwy dostarczone przez producenta,
–
kotwy są osadzane zgodnie z zaleceniami i rysunkami producenta, przy uĪyciu
odpowiednich narzĊdzi,
–
sprawdzone jest, przed umieszczeniem kotwy, czy klasa betonu podłoĪa,
w którym ma byü osadzona kotwa, mieĞci siĊ w odpowiednim zakresie i nie jest
niĪsza niĪ klasa betonu, do której odnoszą siĊ noĞnoĞci charakterystyczne,
–
sprawdzone jest, czy beton podłoĪa jest odpowiednio zagĊszczony, np. czy nie
wystĊpują w nim pustki powietrzne,
–
zachowane są odpowiednie odległoĞci od krawĊdzi podłoĪa i pomiĊdzy
kotwami, bez tolerancji ujemnych,
–
usytuowanie otworów w podłoĪu nie powoduje uszkodzenia zbrojenia,
–
w przypadku otworu, w którym nie osadzono kotwy: nowy otwór moĪe zostaü
wywiercony w odległoĞci nie mniejszej niĪ dwukrotna głĊbokoĞü otworu, w
którym nie osadzono kotwy lub w mniejszej odległoĞci, jeĪeli otwór, w którym
nie osadzono kotwy został wypełniony zaprawą o wysokiej wytrzymałoĞci
i jeĪeli pod obciąĪeniem Ğcinającym lub ukoĞnym obciąĪeniem rozciągającym
otwór nie jest usytuowany w kierunku działania obciąĪenia,
–
otwór w podłoĪu został oczyszczony z urobku,
–
zapewniono odpowiednią głĊbokoĞü osadzenia; tzn. Īe gruboĞü mocowanego
elementu jest nie wiĊksza niĪ wartoĞü maksymalna podana w Załączniku 2.
–
rozprĊĪenie kotwy nastĊpuje przez uderzenie trzpienia ruchomego; kotwa jest
prawidłowo osadzona, jeĪeli trzpieĔ jest całkowicie wprowadzony w podłoĪe.
OdpowiedzialnoĞü producenta
Producent jest zobowiązany zapewniü uĪytkownikom dostĊpnoĞü informacji
zawartych w postanowieniach szczegółowych podanych w p. 1 i 2 oraz
Załącznikach, powołanych w p. 4.2 i 4.3. Informacje te mogą zostaü sporządzone
w formie kopii odpowiednich fragmentów Europejskiej Aprobaty Technicznej.
Dodatkowo wszystkie dane dotyczące montaĪu powinny byü zamieszczone
w sposób czytelny na opakowaniu i/lub w załączonej instrukcji, jeĞli to moĪliwe
z odpowiednimi rysunkami.
Minimalne wymagane dane obejmują:
–
ĞrednicĊ wiertła,
–
rozmiar gwintu kotwy,
–
efektywną głĊbokoĞü zakotwienia,
–
minimalną głĊbokoĞü otworu,
–
maksymalną gruboĞü mocowanego elementu,
–
–
informacje na temat montaĪu, jeĪeli to moĪliwe z odpowiednimi rysunkami,
informacje na temat niezbĊdnego sprzĊtu do montaĪu kotew,
Strona 9 Europejskiej Aprobaty Technicznej ETA-11/0268, wydanej XX sierpnia 2011 r.
Kotwy do montaĪowych zamocowaĔ wielopunktowych
według ETAG 001, czĊĞü 6, Załącznik 1.
Tablica 1. Wymiary i materiał
Kotwy GS
GS-06040
Nominalny rozmiar kotwy
GS-06065
6
DługoĞü kotwy L
mm
36,0±1,5
65,0±1,5
L1
mm
43,5±1,0
68,0±1,0
L2
mm
38,0±1,5
68,0±1,5
ĝrednica d1
mm
5,8±0,15
ĝrednica d2
mm
15,0±0,5
Materiał
Stal wg normy EN 10263-2
Stal ocynkowana (• 8 µm)
Kotwy GS
Załącznik 1
Wyrób i materiał
do Europejskiej
Aprobaty Technicznej
ETA-11/0268
Strona 10 Europejskiej Aprobaty Technicznej ETA-11/0268, wydanej XX sierpnia 2011 r.
Tablica 2. Parametry montaĪu
Kotwy GS
GS-06040
GS-06065
ĝrednica otworu
d0
mm
6
GłąbokoĞü otworu
h0 •
mm
40
Efektywna głĊbokoĞü zakotwienia
hef
mm
32
Minimalna gruboĞü element betonowego
hmin
mm
100
tfix
mm
Maksymalna gruboĞü mocowanego elementu
4,5
35
Kotwy GS
Załącznik 2
Parametry montaĪu i zakres stosowania
do Europejskiej
Aprobaty Technicznej
ETA-11/0268
Strona 11 Europejskiej Aprobaty Technicznej ETA-11/0268, wydanej XX sierpnia 2011 r.
Tablica 3: Metoda projektowania C: WartoĞci charakterystyczne
Kotwy GS
GS-06040
GS-06065
Wszyskie kierunki działania obciąĪenia
NoĞnoĞü charakterystyczna w zarysowanym
lub niezarysowanym betonie C20/25 do C50/60
FRk
kN
3,0
CzĊĞciowy współczynnik bezpieczeĔstwa 1
γM 2
-
1,5
OdległoĞü od krawĊdzi
ccr
mm
150
Rozstaw kotew
scr
mm
200
1
uwzglĊdniony montaĪowy współczynnik bezpieczeĔstwa γ = 1,0
2
w przypadku braku wymagaĔ krajowych
Kotwy są przeznaczone do wykonywania montaĪowych zamocowaĔ wielopunktowych;
definicjĊ zamocowaĔ wielopunktowych według poszczególnych paĔstw członkowskich
podano w Załączniku 1 (informacyjnym) do ETAG 001, CzĊĞü 6.
Kotwy GS
Załącznik 3
Metoda projektowania C – NoĞnoĞci charakterystyczne
do Europejskiej
Aprobaty Technicznej
ETA-11/0268