Chain Lubricant_IMP

KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO
wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 (Dz. U. nr 2/2005, poz. 8)
Przed zetknięciem się z preparatem lub jego utylizacją zapoznaj się z informacjami zawartymi w niniejszej
Karcie Charakterystyki Preparatu Niebezpiecznego
Data utworzenia / data aktualizacji 05.10.2004/20.04.2005
CHAIN LUBRICANT
1. IDENTYFIKACJA PREPARATU
NAZWA PRODUKTU / KOD PRODUKTU: CHAIN LUBRICANT / 32707
ZASTOSOWANIE PRODUKTU: Środek smarowy do łańcuchów
IMPORTER: CHEVRON POLSKA Sp. z o.o.
02-952 Warszawa
ul. Wiertnicza 135A
POLAND
Tel : (+48.22) 816 75 97
Fax : (+48.22) 651 82 91
TELEFON ALARMOWY: (032) 266 11 45
2. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH
% wag.
Nr CAS
Nr WE
Klasyfikacja
substancji
Propan
30 - 60
74-98-6
200-827-9
F+, R12
Butan
30 - 60
106-97-8
203-448-7
F+, R12
Benzyna lekka hydroodsiarczona i
odaromatyzowana (ropa naftowa);
Niskowrząca benzyna –
niespecyfikowana
< 13
92045-53-9
295-434-2
F, R11
N, R51/53
Xn, R65
Xi, R38
Benzyna lekka obrabiana wodorem
(ropa naftowa); Niskowrząca frakcja
naftowa obrabiana wodorem
< 8,5
64742-49-0
265-151-9
F, R11
Xi, R38
Xn, R65
N, R51/53
Nazwa
(IP 346 DMSO ekstrakt < 3%)
3. IDENTYFIKACJA ZAGROśEŃ
F+ produkt skrajnie łatwopalny
Strona: 1/8
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO
wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 (Dz. U. nr 2/2005, poz. 8)
Przed zetknięciem się z preparatem lub jego utylizacją zapoznaj się z informacjami zawartymi w niniejszej
Karcie Charakterystyki Preparatu Niebezpiecznego
Data utworzenia / data aktualizacji 05.10.2004/20.04.2005
CHAIN LUBRICANT
OSTRE SKUTKI ODDZIAŁYWANIA NA CZŁOWIEKA
Wdychanie
Pary lub mgła mogą draŜnić nos i gardło powodując ból głowy, mdłości,
wymioty, zawroty głowy, senność, euforię, utratę koordynacji i
dezorientację. W niewłaściwie wentylowanych lub zamkniętych
pomieszczeniach moŜe dojść do utraty świadomości i uduszenia.
Kontakt ze skórą
MoŜe działać draŜniąco z towarzyszącym dyskomfortem widocznym
jako miejscowe zaczerwienienie, zachodzi moŜliwość obrzęku.
Kontakt z oczami
MoŜe działać draŜniąco, z wraŜeniem lekkiego dyskomfortu i
widocznym nieznacznym zaczerwienieniem oczu.
SpoŜycie
Nie badano
PRZEWLEKŁE SKUTKI ODDZIAŁYWANIA NA CZŁOWIEKA
Z powodu właściwości odtłuszczających, przedłuŜający się i powtarzający się kontakt ze skórą moŜe
pogorszyć istniejący stan zapalny skóry ( stan skóry).
SKUTKI ODDZIAŁYWANIA NA ŚRODOWISKO
Szkodliwy względem organizmów wodnych, moŜe powodować długookresowy ujemny wpływ na
środowisko wodne.
Nie zawiera substancji niszczących ozon.
4. PIERWSZA POMOC
Wdychanie
Wyprowadzić na świeŜe powietrze. Jeśli nie oddycha, wykonać
sztuczne oddychanie. Jeśli oddycha z trudnością, wykwalifikowany
personel moŜe podać tlen. Natychmiast zapewnić opiekę medyczną. W
przypadku zatrzymania akcji serca moŜe być zastosowany zewnętrzny
masaŜ serca.
Kontakt ze skórą
Myć skórę duŜą ilością wody z mydłem przez kilka minut. Zapewnić
opiekę medyczną jeśli podraŜnienie skóry rozwija się lub utrzymuje.
W ekstremalnych sytuacjach nasycenia produktem, najpierw polać
wodą, następnie zdjąć ubranie najszybciej jak moŜna i umyć skórę
mydłem i wodą. Zasięgnąć porady medycznej jeśli skóra stanie się
czerwona, spuchnięta lub bolesna.
Kontakt z oczami
Przemywać oczy duŜą ilością wody przez kilka minut. Zapewnić opiekę
medyczną jeśli podraŜnienie oka utrzymuje się.
SpoŜycie
Nie dotyczy
Strona: 2/8
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO
wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 (Dz. U. nr 2/2005, poz. 8)
Przed zetknięciem się z preparatem lub jego utylizacją zapoznaj się z informacjami zawartymi w niniejszej
Karcie Charakterystyki Preparatu Niebezpiecznego
Data utworzenia / data aktualizacji 05.10.2004/20.04.2005
CHAIN LUBRICANT
Inne zalecenia
Zdjąć ubranie nasączone lub zabrudzone tym preparatem i wyprać
chemicznie lub wyprać i wyprasować przed ponownym załoŜeniem.
Pranie chemiczne zanieczyszczonych ubrań moŜe być efektywniejsze
od zwykłego prania. Poinformować osoby odpowiedzialne za usuwanie
potencjalnych zagroŜeń związanych z postępowaniem z
zanieczyszczonymi ubraniami.
5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POśARU
Właściwe środki gaśnicze
Środki gaśnicze, których nie
wolno uŜywać ze względów
bezpieczeństwa
Szczególne zagroŜenia
związane z naraŜeniem
wynikającym z właściwości
preparatu, produktów spalania,
powstających gazów
Środki ochrony indywidualnej
dla straŜaków
Stosować mgłę wodną, suchy proszek, pianę lub dwutlenek węgla.
Wodą chłodzić opakowania naraŜone na poŜar. Jeśli rozlanie nie
uległo zapaleniu stosować mgłę wodną do rozproszenia par i
zabezpieczenia ludzi próbujących zatrzymać przeciek.
Strumień wody
Podczas poŜaru mogą eksplodować opakowania.
Rodzaj stosowanych środków ochronnych będzie zaleŜeć od
wielkości poŜaru, stopnia jego rozprzestrzenienia i dostępnej
wentylacji naturalnej. Przy poŜarach jest zalecane ognioodporne
ubranie i zespolony aparat do oddychania. W przypadku wystąpienia
poŜaru - zawsze naleŜy wezwać straŜ poŜarną.
Niewielkie poŜary, takie które moŜna ugasić przy pomocy gaśnicy
ręcznej, mogą zwykle być ugaszone przez osobę, przeszkoloną w
zakresie zagroŜeń spowodowanych przez palące się palne ciecze.
Upewnić się czy droga ewakuacji jest dostępna.
6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA
Wyeliminować wszystkie źródła zapłonu. Przewietrzyć pomieszczenie. Unikać wdychania oparów.
Zetrzeć lub zabsorbować stosując Zetrzeć lub zabsorbować stosując odpowiedni materiał, po czym
zebrać łopatą do odpowiednich pojemników i przekazać do utylizacji.
Nie dopuścić do przedostania się preparatu do ścieków i systemów wodnych.
Strona: 3/8
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO
wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 (Dz. U. nr 2/2005, poz. 8)
Przed zetknięciem się z preparatem lub jego utylizacją zapoznaj się z informacjami zawartymi w niniejszej
Karcie Charakterystyki Preparatu Niebezpiecznego
Data utworzenia / data aktualizacji 05.10.2004/20.04.2005
CHAIN LUBRICANT
7. POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE
Postępowanie
Zapewnić dobrą wentylację. Nie jeść, nie pić i nie palić
w miejscu pracy.
Magazynowanie
Przechowywać w zimnym, suchym, dobrze wentylowanym
miejscu, z dala od miejsc gdzie moŜe być
powaŜne
zagroŜenie poŜarem.
8. KONTROLA NARAśENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ
PARAMETRY KONTROLI
3
Butan NDS – 1 900 mg/m
3
Propan NDS – 1 800 mg/m
3
NDSCh – 3 000 mg/m
NDSCh – nie ustalono
ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ
Ochrona układu oddechowego
Przy powstaniu par lub mgły zalecane jest stosowanie lokalnej
wentylacji wyciągowej.
Ochrona rąk
Zalecane rękawice ochronne do pracy z chemikaliami.
Ochrona skóry
Unikać kontaktu ze skórą. Zalecane ubranie ochronne Przy
wystąpieniu zanieczyszczenia, naraŜoną skórę myć mydłem
i wodą.
Aby uniknąć kontaktu z oczami zalecane są gogle odporne na
chemikalia lub osłona na twarz.
Ochrona oczu i twarzy
Inne środki ochrony i higieny
NaraŜeni pracownicy powinni kilka razy dziennie wodą i mydłem
myć naraŜone powierzchnie ciała. Natychmiast zmienić
zanieczyszczone ubranie.
9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE
Postać:
Zapach:
pH (dla roztworu 5%)
Temperatura wrzenia:
Temperatura topnienia:
Temperatura zapłonu (°C):
Temperatura samozapłonu:
Granice wybuchowości:
Właściwości utleniające:
Gęstość względna (w temp. 20°C):
Lepkość (w temp. 40°C)
Rozpuszczalność
Aerozol
charakterystyczny
brak danych
brak danych
brak danych
<0
brak danych
brak danych
brak danych
0.81 kg/L
brak danych
brak danych
Strona: 4/8
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO
wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 (Dz. U. nr 2/2005, poz. 8)
Przed zetknięciem się z preparatem lub jego utylizacją zapoznaj się z informacjami zawartymi w niniejszej
Karcie Charakterystyki Preparatu Niebezpiecznego
Data utworzenia / data aktualizacji 05.10.2004/20.04.2005
CHAIN LUBRICANT
10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ
Warunki, których naleŜy unikać:
Źródła zapłonu takie jak odsłonięte płomienie, iskry, gorące
powierzchnie.
Materiały, których naleŜy unikać
Silne związki utleniające.
Niebezpieczne produkty rozkładu
Tlenki węgla, aldehydy i ketony.
11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE
SKUTKI NARAśENIA OSTREGO
Układ oddechowy
Istnieje moŜliwość, Ŝe przy duŜym stęŜeniu par lub mgły
wystąpi podraŜnienie dróg oddechowych co moŜe
spowodować nudności, zawroty i bóle głowy oraz senność.
Kontakt ze skórą
Krótki kontakt moŜe spowodować nieznaczne podraŜnienie.
Kontakt przedłuŜający się, taki jak z ubraniem zwilŜonym
produktem, moŜe spowodować ostre podraŜnienie i
dyskomfort, objawiające się lokalnym zaczerwienieniem i
spuchnięciem.
UwaŜa się, Ŝe nie działa uczulająco na skórę.
Kontakt z oczami
MoŜe działać draŜniąco, z wraŜeniem dyskomfortu lub bólu
i widocznym nadmiernym zaczerwienieniem i spuchnięciem
oczu, z moŜliwością uszkodzenia rogówki.
Układ pokarmowy
Nie dotyczy
SKUTKI NARAśENIA
DŁUGOTERMINOWEGO
Powtarzający się kontakt ze skórą moŜe powodować
uporczywe podraŜnienie i jej stan zapalny.
12. INFORMACJE EKOLOGICZNE
Ekotoksyczność
Niebezpieczny dla organizmów wodnych.
Nie zawiera substancji niszczących ozon.
Mobilność
Rozlania mogą przenikać przez glebę powodując
zanieczyszczenie wody gruntowej.
Trwałość
Brak danych
Zdolność do bioakumulacji
Brak danych
Strona: 5/8
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO
wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 (Dz. U. nr 2/2005, poz. 8)
Przed zetknięciem się z preparatem lub jego utylizacją zapoznaj się z informacjami zawartymi w niniejszej
Karcie Charakterystyki Preparatu Niebezpiecznego
Data utworzenia / data aktualizacji 05.10.2004/20.04.2005
CHAIN LUBRICANT
13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI
Europejski Kod Odpadu (EWC-No): 07 01 04
Utylizować w sposób bezpieczny zgodnie z lokalnymi / krajowymi przepisami.
Materiały zanieczyszczone tym produktem naleŜy traktować jako łatwopalne.
Ustawa o odpadach z dnia 27.04.2001 (Dz.U. nr 62, poz. 628) z późniejszymi zmianami
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27.09.2001 (Dz.U. nr 112, poz.1206)
Rozporządzenie Ministra środowiska z dnia 08.07.2004 (Dz.U. nr 168, poz.1763)
14. INFORMACJA O TRANSPORCIE
Transport morski
UN Nr
Właściwa nazwa wysyłkowa
IMO, IMDG klasa/grupa pakowania
Zanieczyszcza morze
Transport drogowy/kolejowy
UN Nr
Właściwa nazwa wysyłkowa
Klasa ADR/RID/grupa pakowania
Transport powietrzny
UN Nr
Właściwa nazwa wysyłkowa
Klasa IATA/ICAO/ grupa pakowania
1950
AEROZOLE
2
NIE
1950
AEROZOLE
2
1950
AEROZOLE, PALNY
2.1
15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH
OZNAKOWANIE OPAKOWAŃ
F+ PRODUKT SKRAJNIE ŁATWOPALNY
R 12 Produkt skrajnie łatwopalny .
R 52/53 Działa szkodliwie na organizmy wodne; moŜe powodować długo utrzymujące się
niekorzystne zmiany w środowisku wodnym.
S 2 Chronić przed dziećmi.
S 16 Nie przechowywać w pobliŜu źródeł zapłonu - nie palić tytoniu.
S 23 Nie wdychać par rozpylonej cieczy .
S 56 ZuŜyty produkt oraz opakowanie dostarczyć na składowisko odpadów
niebezpiecznych.
Strona: 6/8
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO
wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 (Dz. U. nr 2/2005, poz. 8)
Przed zetknięciem się z preparatem lub jego utylizacją zapoznaj się z informacjami zawartymi w niniejszej
Karcie Charakterystyki Preparatu Niebezpiecznego
Data utworzenia / data aktualizacji 05.10.2004/20.04.2005
CHAIN LUBRICANT
OstrzeŜenie: Pojemnik pod ciśnieniem: chronić przed oddziaływaniem promieni słonecznych i
temperatur przekraczających 50°C. Nie dziurawi ć i nie spalać, nawet po uŜyciu. Nie
rozpylać na ogień i rozŜarzone materiały. Trzymać z dala od źródeł zapłonu. Nie
palić. Przechowywać poza zasięgiem dzieci.
PRZEPISY PRAWNE:
Przepisy unijne zgodnie z dyrektywą 1999/45/EC
Ustawa z dnia 11 stycznia 2001r (Dz. U. Nr 11, poz. 84 z późniejszymi zmianami)
Rozporządzenie z dnia 3 września 2002 (Dz.U. nr 140, poz. 1171)
Rozporządzenie z dnia 14 grudnia 2004 (Dz.U. nr 2/2005, poz. 8)
Rozporządzenie z dnia 2 września 2003 (Dz.U. nr 171, poz. 1666) z późniejszymi zmianami)
Rozporządzenie z dnia 2 września 2003 (Dz.U. nr 173, poz. 1679) z późniejszymi zmianami)
Rozporządzenie z dnia 2 września 2003 (Dz.U. nr 199, poz. 1948)
16. INNE INFORMACJE
Pełne brzmienie zwrotów R przypisanych
składnikom preparatu
(zwroty te dotyczą wyłącznie składników)
Xn produkt szkodliwy
Xi produkt draŜniący
F produkt wysoce łatwopalny
F+ produkt skrajnie łatwopalny
N produkt niebezpieczny dla środowiska
R 11 Produkt wysoce łatwopalny.
R 12 Produkt skrajnie łatwopalny .
R 38 Działa draŜniąco na skórę.
R 51/53 Działa toksycznie na organizmy wodne; moŜe
powodować długo utrzymujące się niekorzystne
zmiany w środowisku wodnym.
R65 Działa szkodliwie; moŜe powodować uszkodzenie
płuc w przypadku połknięcia.
Zmiany wprowadzono w paragrafach:
1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12,13,14,15, 16
Niniejsza Karta charakterystyki moŜe zawierać następujące skróty :
CBI - Tajemnica handlowa
NDS – NajwyŜsze Dopuszczalne StęŜenie
NDSCh – NajwyŜsze Dopuszczalne StęŜenie Chwilowe
EWC - Europejski Kod Odpadu
WGK – Niemiecka klasyfikacja substancji zanieczyszczających środowisko wodne
UN No – numer substancji niebezpiecznej w międzynarodowych przepisach transportowych
ADR – przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa transportu drogowego materiałów niebezpiecznych
RID - przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa przewozu koleją materiałów niebezpiecznych
IMDG – Międzynarodowy Kodeks Ładunków Niebezpiecznych
ADNR – holenderskie przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa transportu drogowego materiałów
niebezpiecznych
IATA – ICAO – kod wynikający z przepisów prawnych ADR/RID
IMO – Międzynarodowa Organizacja Morska
Strona: 7/8
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO
wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 (Dz. U. nr 2/2005, poz. 8)
Przed zetknięciem się z preparatem lub jego utylizacją zapoznaj się z informacjami zawartymi w niniejszej
Karcie Charakterystyki Preparatu Niebezpiecznego
Data utworzenia / data aktualizacji 05.10.2004/20.04.2005
CHAIN LUBRICANT
Wszystkie informacje zawarte w niniejszej Karcie charakterystyki produktu, a w szczególności
informacje dotyczące zdrowia, bezpieczeństwa i ochrony środowiska są zgodne z naszą najlepszą
wiedzą i przekonaniem w chwili wydawania. Jednak firma nie daje Ŝadnej gwarancji ani oświadczenia,
wprost lub pośrednio, za dokładność takich informacji.
Dostarczenie Karty charakterystyki produktu samo w sobie nie ma na celu zabezpieczenia potrzeb
wszystkich uŜytkowników tak aby ich usatysfakcjonować, Ŝe konkretny opisany produkt jest
odpowiedni do ich indywidualnych potrzeb i Ŝe środki bezpieczeństwa i zalecenia środowiskowe są
odpowiednie do ich indywidualnych celów i sytuacji. Ponadto, obowiązkiem uŜytkownika jest stosować
ten produkt bezpiecznie i w zgodzie z wszystkimi mającymi Zastosowanie przepisami i regulacjami
prawnymi dotyczącymi stosowania tego produktu.
Firma nie bierze Ŝadnej odpowiedzialności za wszelkie urazy cielesne, straty lub szkody powstałe
wskutek nieprzestrzegania zaleceń z zakresu bezpieczeństwa lub innych zawartych w niniejszej
Karcie charakterystyki produktu, ani z powodu zagroŜeń wynikających z natury tego produktu, ani
kaŜdego niewłaściwego uŜycia tego produktu.
Karta danych przygotowana przez Texaco Belgium N.V.
Technologiepark - Zwijnaarde 2
B-9052 Gent / Zwijnaarde (Belgium)
Tel. : +/32/9/240 7352
Fax : +/32/9/240 7340
Kartę charakterystyki zweryfikowano w Instytucie Medycyny Pracy i Zdrowia Środowiskowego
w Sosnowcu na podstawie nowego Rozporządzenia w sprawie Karty charakterystyki substancji
niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz.U. nr 2/2005, poz. 8)
Strona: 8/8