pdf Pobierz Dz. U. z 2012 r., poz. 1106

pdf Pobierz Dz. U. z 2012 r., poz. 1106

45$3'2216
!"#! "$%"&'(&
)('(*+ ,-"% !.(, 27
$'()*!'06'%"$.8)*!'0120'"3'
/-0123/45-067389-6:;40<4=->2?@9-:2A563B43-:-B45A8:CB:DE4-8:-/?6:B?/3B43-A3/:89-145CFGB43264-C9@-1:7:HB5<
:23A-0AEA5GI7:/5G:-01:0:@9-4->2?@9-1:0>F1:/3B43-/-0123/3EJ-A3/450A3B43-123/3-/?6:B?/3B43-A3/:89
3C@:-:G23B4EA5B43-/?6:B?/3B43-:625DC:B?EJ-EA?BB:DE4-A3/:8:/?EJ9!',5(#:!%*.'!":3'0;'<#:3'21'<#:!%='$'()*!'2>'?*,@!'0122'"3'5'$!%5(!@A',*.?BC)*!"/*'*',5D5E).F'GH$3'I3'9"'2;J&',5$3'21KL'
*'9"'0L2&',5$3'2;1;7'$!"$M($!'#*B&'@5')!#:B,<F.N'
O'23'P'%#$@$B@*<',5#:B,5%!)*!')!',5(#:!%*.'!":3'0;'<#:3'2'<#:!%='$'()*!'2>'?*,@!'0122'"3''5'$!%5(!@A',*.?BC)*!"/*'*',5D5E).F&'$%!).F'(!?.F'Q<#:!%MR&'%'#,"!%*.',5(FB@*!'<@A%!D='5'$!%*.#$.)*<',"!%!'%=/5)=%!)*!'$!%5(<',*.?BC)*!"/*'?<S'
,5D5E).F')!'5/".#':"%!)*!')*.$(5?)58@*'(5'%=/5)=%!)*!'$!%5(<'!?S5'<@A%!D='5'5C"!)*@$.)*<'%=/5)=%!)*!'5/".8?5)=@A'
@$=))58@*'$!%5(5%=@A')!'5/".#':"%!)*!')*.$(5?)58@*'(5'%=/5)=%!)*!'$!%5(<&'5/"BC5%!'"!(!',*.?BC)*!"./'*',5D5E)=@A'
$!%*!(!T*!',*.?BC)*!"/B'?<S',5D5E)M&'/:U".F'(5:=@$=',5#:B,5%!)*.3'
O'03'23'V5T*#F!'?./!"#/!'(5'5@.)=')*.$(5?)58@*',*.?BC)*!"/*'?<S',5D5E).F'(5'%=/5)=%!)*!'$!%5(<&',5%5D!)!')!',5(#:!%*.'!":3'0;'<#:3'2'<#:!%=&'$%!)!'(!?.F'Q/5T*#FMR&'5"$./!'%'#/D!($*.':"$.@A'?./!"$='#,.@F!?*#:U%'5(,5%*.()*@A'($*.($*)'
T.(=@=)=3'
03'W.E.?*',5(#:!%M'%#$@$B@*!',5#:B,5%!)*!'F.#:'<$!#!()*5).',5(.F"$.)*.')*.$(5?)58@*',*.?BC)*!"/*'?<S',5D5E).F'(5'%=/5)=%!)*!' $!%5(<' #,5%5(5%!).F' $!S<"$.)*!T*' ,#=@A*@$)=T*&' @A5"5SM' ,#=@A*@$)M&' )!"/5T!)*M' ?<S' !?/5A5?*$T.T&'
%'#/D!('/5T*#F*'%@A5($*'@5')!FT)*.F'(%U@A'?./!"$='#,.@F!?*#:U%'%'($*.($*)*.',#=@A*!:"**3'
K3'X$D5)/*.T'/5T*#F*')*.'T5E.'S=Y'?./!"$&'/:U"=N'
27'$5#:!D'$!%*.#$5)='%',"!%*.'%=/5)=%!)*!'$!%5(<Z'
07'$5#:!D'5C"!)*@$5)='%'%=/5)=%!)*<'5/".8?5)=@A'@$=))58@*'T.(=@$)=@AZ'
K7''$5#:!D' </!"!)=' ,"$.$' #M(' ,"!%5T5@)=T' 5"$.@$.)*.T' 5' $!#:5#5%!)*<' 8"5(/!' /!").C5' %' ,5#:!@*' $!/!$<' $!FT5%!)*!'
5/".8?5).C5'#:!)5%*#/!&'%=/5)=%!)*!'5/".8?5).C5'$!%5(<'?<S',"5%!($.)*!'5/".8?5).F'($*!D!?)58@*'C5#,5(!"@$.FZ'
J7''F.#:'T!DE5)/*.T'?<S'/".%)=T'!?S5',5%*)5%!:=T'(5'("<C*.C5'#:5,)*!',*.?BC)*!"/*'?<S',5D5E).F&'/:U".F'(5:=@$=',5#:B,5%!)*.Z'
>7'',5$5#:!F.'%5S.@',*.?BC)*!"/*'?<S',5D5E).F&'/:U".F'(5:=@$=',5#:B,5%!)*.&'%':!/*T'#:5#<)/<',"!%)=T'?<S'[!/:=@$)=T&'
E.'T5E.':5'S<($*Y'<$!#!()*5).'%M:,?*%58@*'@5'(5'F.C5'S.$#:"5))58@*3'
J3'X$D5)/5%*.'/5T*#F*'%=S*."!FM'#,58"U('#*.S*.',"$.%5()*@[email protected]'/5T*#F*3'
>3'P/"BC5%!'"!(!',*.?BC)*!"./'*',5D5E)=@A'$!%*!(!T*!')*.$%D5@$)*.'5',5%5D!)*<'/5T*#F*',*.?BC)*!"/B'?<S',5D5E)M&'
/:U".F'(5:=@$=',5#:B,5%!)*.3'
27
''\*)*#:."']("5%*!'/*."<F.'($*!D.T'!(T*)*#:"!@F*'"$M(5%.F'^'$("5%*.&')!',5(#:!%*.'O'2'<#:3'0'"5$,5"$M($.)*!'4".$.#!'_!(='\*)*#:"U%'
$'()*!'2+'?*#:5,!(!'0122'"3'%'#,"!%*.'#$@$.CUD5%.C5'$!/".#<'($*!D!)*!'\*)*#:"!']("5%*!'GH$3'I3'9"'0J+&',5$3'2JL>'*'9"'0+J&',5$3'26;073'
63'X$D5)./'/5T*#F*',5(?.C!'%=DM@$.)*<'5('<($*!D<'%',5#:B,5%!)*<'$'<"$B(<'?<S')!'%)*5#./',*.?BC)*!"/*'?<S',5D5E).F&'
/:U".F'(5:=@$=',5#:B,5%!)*.&'F.E.?*'%':"!/@*.':.C5',5#:B,5%!)*!'$!#$D!'@5')!FT)*.F'F.()!'$'5/5?*@$)58@*&'5'/:U"=@A'T5%!'
%'<#:3'K3'
;3' =DM@$.)*!'(5/5)<F.'5/"BC5%!'"!(!',*.?BC)*!"./'*',5D5E)=@A3'
+3' ',"$=,!(/<'<$)!)*!'%)*5#/<'$!'$!#!()='%':."T*)*.';'()*'5('()*!'%=DM@$.)*!'(5:=@A@$!#5%.C5'@$D5)/!'/5T*#F*'
,5%5D<F.'#*B')!'F.C5'T*.F#@.')5%.C5'@$D5)/!3'
O'K3'23'4*.?BC)*!"/!'?<S',5D5E)!&'/:U".F'(5:=@$=',5#:B,5%!)*.&'T5E.'%#/!$!Y',*.?BC)*!"/B&',5D5E)M'?<S'?./!"$!'F!/5'
#%5F.C5'TBE!'$!<[!)*!3'
03'\ME'$!<[!)*!&')*.'SB(M@'@$D5)/*.T'/5T*#F*&'T!',"!%5'<@$.#:)*@$=Y'%.'%#$=#:/*@A'F.F'@$=))58@*!@A&'$'%=FM:/*.T'
CD5#5%!)*!3'
O'J3'23'V5T*#F!'%=(!F.'5"$.@$.)*.'5'$(5?)58@*'!?S5')*.$(5?)58@*'(5'%=/5)=%!)*!'$!%5(<',*.?BC)*!"/*'?<S',5D5E).F')!'
,5(#:!%*.',"$.,"5%!($5).C5'S!(!)*!'?./!"#/*.C5'*'$C"5T!($5).F'%':5/<',5#:B,5%!)*!'(5/<T.):!@F*'T.(=@$).F3'
03'V5T*#F!'T5E.'%=#:M,*Y'5'%=(!)*.'5,*)**'?./!"$!'#,.@F!?*#:='5(,5%*.()*.F'($*.($*)='T.(=@=)=3'
K3'`."T*)'%=/5)=%!)*!'S!(!)*!'?./!"#/*.C5'%=$)!@$!',"$.%5()*@$M@='/5T*#F*3'
J3' '"!$*.'<#,"!%*.(?*%*5).C5')*.#:!%*.))*@:%!',*.?BC)*!"/*'?<S',5D5E).F',"$.%5()*@$M@='/5T*#F*'%=$)!@$!',5)5%)='
:."T*)'%=/5)!)*!'S!(!)*!'?./!"#/*.C53'
>3'I#,"!%*.(?*%*.)*.')*.#:!%*.))*@:%!',*.?BC)*!"/*'?<S',5D5E).F'$',5%5(<'@A5"5S='%=T!C!',"$.(#:!%*.)*!'$!8%*!(@$.)*!'?./!"#/*.C5',5:%*."([email protected]')*.T5E)58Y'#:!%*.)*!'#*B')!'S!(!)*.'?./!"#/*.'%':."T*)*.';'()*'5('()*!'%=#:!%*.)*!'
$!8%*!(@$.)*!3'
63' ' ,"$=,!(/<' *))=@A' 5/5?*@$)58@*' )*.#:!%*.))*@:%!' ,*.?BC)*!"/*' ?<S' ,5D5E).F' ,*.?BC)*!"/!' ?<S' ,5D5E)!' *)[5"T<F.'
/5T*#FB'5',"$=@$=)!@A'<#,"!%*.(?*%*!FM@=@A')*.#:!%*.))*@:%5&'<,"!%(5,5(!S)*!FM@'F.',*#.T)*.'%':."T*)*.';'()*'5('()*!'
*@A'$!*#:)*.)*!3'
;3'W.E.?*',*.?BC)*!"/!'?<S',5D5E)!'5(T!%*!'%=/5)!)*!'S!(!)*!'?./!"#/*.C5'?<S')*.'#:!%*D!'#*B')!',5)5%)=':."T*)'F.C5'
%=/5)!)*!&',"$.%5()*@$M@='/5T*#F*',5%*!(!T*!'5':=T')*.$%D5@$)*.'5/"BC5%M'"!(B',*.?BC)*!"./'*',5D5E)=@A3'
+3'V5T*#F!',5%*))!'%=(!Y'5"$.@$.)*.')*.',U-)*.F')*E'%':."T*)*.'(%U@A'T*.#*B@='5('()*!'F.F',5%5D!)*!3'
L3' '<$!#!()*5)=@A',"$=,!(/!@A'5/"BC5%!'"!(!',*.?BC)*!"./'*',5D5E)=@A'T5E.',"$.(D<E=Y':."T*)'%=(!)*!'5"$.@$.)*!3'
O'>3'W.E.?*'@$=))58@*',"5%!($5).',"$.$'/5T*#FB'%#/!$<FM&'E.'(!?#$.'%=/5)=%!)*.'$!%5(<'?<S'8@*8?.'5/".8?5)=@A'@$=))58@*'$!%5(5%=@A'$.'%$C?B(<')!'#:!)'$("5%*!',*.?BC)*!"/*'?<S',5D5E).F')*.'F.#:'T5E?*%.&'/5T*#F!',5%*!(!T*!'5':=T')*.$%D5@$)*.'5/"BC5%M'"!(B',*.?BC)*!"./'*',5D5E)=@A3'
O'63'23'V5T*#F!'$'(5/5)!)=@A'@$=))58@*'#,5"$M($!',"5:5/UD&'/:U"='$!%*."!N'
27'5$)!@$.)*.'(!:='*'T*.F#@!',5#*.($.)*!'/5T*#F*Z'
07''*T*5)!&')!$%*#/!'*':=:<D='$!%5(5%.'@$D5)/U%'/5T*#F*'5"!$'%#/!$!)*.'($*.($*)'T.(=@=)=&'%'/:U"=@A',5#*!(!FM'5)*'
#,.@F!?*$!@FBZ'
K7'*T*B'*')!$%*#/5'S!(!).F',*.?BC)*!"/*'?<S',5D5E).F'5"!$'5/".8?.)*.'(5/<T.):<'#:%*."([email protected]'F.F':5E#!T58YZ'
J7'*T*B'*')!$%*#/5'TBE!'$!<[!)*!&'F.E.?*'$5#:!D'%=$)!@$5)=Z'
>7''5/5?*@$)58@*&' /:U".' #,5%5(5%!D=' ,"$.,"5%!($.)*.' S!(!)*!' ?./!"#/*.C5&' 5"!$' 5/5?*@$)58@*&' /:U".' #,5%5(5%!D=' /5)*.@$)58Y'$!#*BC)*B@*!'5,*)**&'5'/:U".F'T5%!'%'O'J'<#:3'0Z'
67',5(,*#='@$D5)/U%'/5T*#F*'*'TBE!'$!<[!)*!'!?S5'*)[5"T!@FB'5'5(T5%*.',5(,*#!)*!',"5:5/5D<',"$.$'TBE!'$!<[!)*!3'
03'H5',"5:5/5D<'(5DM@$!'#*B'5"$.@$.)*.'/5T*#F*'%"!$'$'<$!#!()*.)*.T3'
K3'P"$.@$.)*!'/5T*#F*'$!,!(!FM'%*B/#$58@*M'CD5#U%3'X$D5)./'/5T*#F*&'/:U"='T!'5("BS).'$(!)*.&'T5E.'F.'$D5E=Y')!',*8T*.'%"!$'$'<$!#!()*.)*.T&'/:U".'(5DM@$!'#*B'(5',"5:5/5D<3'
J3'P"$.@$.)*.'%"!$'$'<$!#!()*.)*.T'*'$.'$C"5T!($5)M'%':5/<',5#:B,5%!)*!'(5/<T.):!@FM'T.(=@$)M'5"!$'$',"5:5/5D.T',"5%!($5).C5',5#:B,5%!)*!'/5T*#F!')*.$%D5@$)*.',"$./!$<F.'5/"BC5%.F'"!($*.',*.?BC)*!"./'*',5D5E)=@A3'
>3'P/"BC5%!'"!(!',*.?BC)*!"./'*',5D5E)=@A'(5"B@$!')*.$%D5@$)*.'5(,*#'5"$.@$.)*!'/5T*#F*',*.?BC)*!"@.'?<S',5D5E).F&'
/:U".F'(5:=@$=',5#:B,5%!)*.&'*'F.F'TBE5%*'$!<[!)*!&'F.E.?*'$5#:!D'%=$)!@$5)=3'
O';3'23' '<$!#!()*5)=@A',"$=,!(/!@A'5/"BC5%!'"!(!',*.?BC)*!"./'*',5D5E)=@A'T5E.'$%"U@*Y'#*B'(5'/5T*#F*'5'<$<,.D)*.)*.'5"$.@$.)*!N'
27'$'<"$B(<'^'%':."T*)*.'2J'()*'5('()*!'5:"$=T!)*!'5"$.@$.)*!'/5T*#F*Z'
07'')!'%)*5#./',*.?BC)*!"/*'?<S',5D5E).F&'/:U".F'(5:=@$=',5#:B,5%!)*.'^'%':."T*)*.'2J'()*'5('()*!'5:"$=T!)*!':.C5'%)*5#/<3'
03' )*5#./'5'<$<,.D)*.)*.'5"$.@$.)*!&'5'/:U"=T'T5%!'%'<#:3'2',/:'0&',*.?BC)*!"/!'?<S',5D5E)!&'/:U".F'(5:=@$=',5#:B,5%!)*.&'T5E.'$D5E=Y'(5'5/"BC5%.F'"!(=',*.?BC)*!"./'*',5D5E)=@A'%':."T*)*.'2J'()*'5('()*!'5:"$=T!)*!'5"$.@$.)*!'/5T*#F*3'
O'+3'W.E.?*'5"$.@$.)*.'/5T*#F*')*.'(!F.',5(#:!%'(5'$!%*.#$.)*!',"!%!'%=/5)=%!)*!'$!%5(<',*.?BC)*!"/*'?<S',5D5E).F'
!?S5'5C"!)*@$.)*!'%=/5)=%!)*!'5/".8?5)=@A'@$=))58@*'$!%5(5%=@A&'5/"BC5%!'"!(!',*.?BC)*!"./'*',5D5E)=@A',5(.FT<F.'
<@A%!DB'5'<T5"$.)*<',5#:B,5%!)*!3'
O'L3'23'I@A%!D!'5'$!%*.#$.)*<',"!%!'%=/5)=%!)*!'$!%5(<',*.?BC)*!"/*'?<S',5D5E).F')!'5/".#':"%!)*!')*.$(5?)58@*'(5'
%=/5)=%!)*!'$!%5(<'!?S5'<@A%!D!'5'5C"!)*@$.)*<'%=/5)=%!)*!'5/".8?5)=@A'@$=))58@*'$!%5(5%=@A')!'5/".#':"%!)*!'
)*.$(5?)58@*'(5'%=/5)=%!)*!'$!%5(<',5%*))='$!%*."!YN'
27'5$)!@$.)*.'5/"BC5%.F'"!(=',*.?BC)*!"./'*',5D5E)=@AZ'
07'(!:B',5(FB@*!Z'
K7'*T*B'*')!$%*#/5'5"!$'!(".#'T*.F#@!'$!T*.#$/!)*!',*.?BC)*!"/*'?<S',5D5E).FZ'
J7',5(#:!%B',"!%)MZ'
>7'"5$#:"$=C)*B@*.&'$'5/".8?.)*.T'5/".#<'$!%*.#$.)*!'!?S5'5C"!)*@$.)*!',"!%!'%=/5)=%!)*!'$!%5(<Z'
67'<$!#!()*.)*.'[!/:=@$).'*',"!%).Z'
;7':."T*)',5)5%).C5'S!(!)*!'?./!"#/*.C5',"$.$'/5T*#FBZ'
+7',5<@$.)*.'5':"=S*.'*':."T*)*.'5(%5D!)*!Z'
L7'',5(,*#='5#US&'5'/:U"=@A'T5%!'%'!":3'L'<#:3'K'<#:!%='$'()*!'2'?*,@!'0122'"3'5'#!T5"$M($*.',*.?BC)*!"./'*',5D5E)=@A'
GH$3'I3'9"'2;J&',5$3'21K+73'
03'I@A%!D!'5/"BC5%.F'"!(=',*.?BC)*!"./'*',5D5E)=@A'5'$!%*.#$.)*<',"!%!'%=/5)=%!)*!'$!%5(<',*.?BC)*!"/*'?<S',5D5E).F')!'5/".#':"%!)*!')*.$(5?)58@*'(5'%=/5)=%!)*!'$!%5(<'#:!)5%*',5(#:!%B'(5'$%"U@.)*!',"$.$',*.?BC)*!"/B'?<S',5D5E)M' (5/<T.):<' ,"!%!' %=/5)=%!)*!' $!%5(<' (5' 5/"BC5%.F' "!(=' ,*.?BC)*!"./' *' ,5D5E)=@A&' %' :."T*)*.' 2J' ()*' 5(' ()*!'
5:"$=T!)*!'<@A%!D=&')!'!(".#'%#/!$!)='%'<@A%!?.3'
O'213'4"$.,*#='O'L'#:5#<F.'#*B'5(,5%*.()*5'(5'<@A%!D='5/"BC5%.F'"!(=',*.?BC)*!"./'*',5D5E)=@A'5'$!%*.#$.)*<',"!%!'
%=/5)=%!)*!' $!%5(<' ,*.?BC)*!"/*' ?<S' ,5D5E).F' )!' 5/".#' :"%!)*!' )*.$(5?)58@*' (5' %=/5)=%!)*!' $!%5(<' *' (5' <@A%!D='
5'5C"!)*@$.)*<'%=/5)=%!)*!'5/".8?5)=@A'@$=))58@*'$!%5(5%=@A')!'5/".#':"%!)*!')*.$(5?)58@*'(5'%=/5)=%!)*!'$!%5(<&'
F.E.?*'<@A%!D=':.'(5:=@$M',*.?BC)*!"/*'?<S',5D5E).F&'/:U"!'5(TU%*D!',5((!)*!'#*B'S!(!)*5T',"$.$'/5T*#FB&'$':=T'E.'$!%*.#$.)*.',"!%!'%=/5)=%!)*!'$!%5(<'!?S5'5C"!)*@$.)*.'%=/5)=%!)*!'5/".8?5)=@A'@$=))58@*'$!%5(5%=@A')!#:B,<F.'(5'()*!'
#:!%*.)*!'#*B')!'S!(!)*.'?./!"#/*.3'
O'223'23'P/"BC5%!'"!(!',*.?BC)*!"./'*',5D5E)=@A',"$.#=D!')*.$%D5@$)*.'5(%5D!)*.'%"!$'$'!/:!T*'#,"!%='(5'9!@$.?).F'
_!(='4*.?BC)*!"./'*'45D5E)=@A3'
03'9!@$.?)!'_!(!'4*.?BC)*!"./'*'45D5E)=@A'T5E.',5%5D!Y'/5T*#FB'(?!'(5/5)!)*!'5@.)=')*.$(5?)58@*',*.?BC)*!"/*'?<S'
,5D5E).F' (5' %=/5)=%!)*!' $!%5(<' !?S5' %' #,"!%*.' )*.$(5?)58@*' (5' %=/5)=%!)*!' 5/".8?5)=@A' @$=))58@*' $!%5(5%=@A3'
4"$.,*#='O'0^6'#:5#<F.'#*B'5(,5%*.()*53'
K3' '%=)*/<',"$.,"5%!($5).C5',5#:B,5%!)*!'5(%5D!%@$.C5'9!@$.?)!'_!(!'4*.?BC)*!"./'*'45D5E)=@AN'
27'<:"$=T<F.'%'T5@='<@A%!DB'5/"BC5%.F'"!(=',*.?BC)*!"./'*',5D5E)=@AZ'
07'$T*.)*!'%'@!D58@*'!?S5'%'@$B8@*'<@A%!DB'5/"BC5%.F'"!(=',*.?BC)*!"./'*',5D5E)=@AZ'
K7''<@A=?!'%'@!D58@*'!?S5'%'@$B8@*'<@A%!DB'5/"BC5%.F'"!(=',*.?BC)*!"./'*',5D5E)=@A'*',"$./!$<F.'#,"!%B'(5',5)5%).C5'
"5$,!:"$.)*!Z'
J7'<T!"$!',5#:B,5%!)*.'$',"$=@$=)'5/".8?5)=@A'%'O'+3'
J3'H5'<@A%!D'9!@$.?).F'_!(='4*.?BC)*!"./'*'45D5E)=@A',5(FB:=@A'%'%=)*/<'$D5E.)*!'5(%5D!)*!',"$.,*#='O'L'<#:3'2'
#:5#<F.'#*B'5(,5%*.()*53'
O'203'23'P/"BC5%!'"!(!',*.?BC)*!"./'*',5D5E)=@A'5',5(FB:.F'<@A%!?.'5'$!%*.#$.)*<',"!%!'%=/5)=%!)*!'$!%5(<',*.?BC)*!"/*' ?<S' ,5D5E).F' )!' 5/".#' :"%!)*!' )*.$(5?)58@*' (5' %=/5)=%!)*!' $!%5(<' !?S5' <@A%!?.' 5' 5C"!)*@$.)*<' %=/5)=%!)*!'
5/".8?5)=@A'@$=))58@*'$!%5(5%=@A')!'5/".#':"%!)*!')*.$(5?)58@*'(5'%=/5)=%!)*!'$!%5(<',5%*!(!T*!',5(T*5:&'%'/:U"=T',*.?BC)*!"/!'?<S',5D5E)!'%=/5)<F.'$!%U(3'
03'W.E.?*',*.?BC)*!"/!'?<S',5D5E)!'%=/5)<F.'*)(=%*(<!?)M',"!/:=/B&'*)(=%*(<!?)M',"!/:=/B'%=DM@$)*.'%'T*.F#@<'%.$%!)*!&'*)(=%*(<!?)M'#,.@F!?*#:=@$)M',"!/:=/B&'*)(=%*(<!?)M'#,.@F!?*#:=@$)M',"!/:=/B'%=DM@$)*.'%'T*.F#@<'%.$%!)*!&'*)(=%*(<!?)M',"!/:=/B'%=DM@$)*.'%',"$.(#*BS*5"#:%*.',5(T*5:<'?.@$)*@$.C5')!',5(#:!%*.'<T5%='$':=T',5(T*5:.T&'*)(=%*(<!?)M'#,.@F!?*#:=@$)M',"!/:=/B'%=DM@$)*.'%',"$.(#*BS*5"#:%*.',5(T*5:<'?.@$)*@$.C5')!',5(#:!%*.'<T5%='$':=T',5(T*5:.T'?<S'C"<,5%M',"!/:=/B')!'5S#$!"$.'*)).F')*E'5/"BC5%!'"!(!',*.?BC)*!"./'*',5D5E)=@A&'/:U"!',5(FBD!'<@A%!DB'5/".8?5)M'
%'<#:3'2&'5',5(FB:.F'<@A%!?.')!?.E=',5%*!(5T*Y'%D!8@*%M'5/"BC5%M'"!(B',*.?BC)*!"./'*',5D5E)=@A3'
K3'9!@$.?)!'_!(!'4*.?BC)*!"./'*'45D5E)=@A')*.$%D5@$)*.',5%*!(!T*!',5(T*5:='5/".8?5).'%'<#:3'2'*'0'5',5(FB@*<'<@A%!D=&'5'/:U".F'T5%!'%'O'22'<#:3'K3'
O'2K3'H5',5#:B,5%!a'%'#,"!%*.'5"$./!)*!'5')*.$(5?)58@*'(5'%=/5)=%!)*!'$!%5(<',*.?BC)*!"/*'?<S',5D5E).F&',5(FB@*!'
<@A%!D='5'$!%*.#$.)*<',"!%!'%=/5)=%!)*!'$!%5(<',*.?BC)*!"/*'?<S',5D5E).F')!'5/".#':"%!)*!')*.$(5?)58@*'(5'%=/5)=%!)*!'$!%5(<'!?S5'<@A%!D='5'5C"!)*@$.)*<'%=/5)=%!)*!'5/".8?5)=@A'@$=))58@*'$!%5(5%=@A')!'5/".#':"%!)*!')*.$(5?)58@*'
(5'%=/5)=%!)*!'$!%5(<'%#$@$B:=@A'!')*.$!/5a@$5)=@A',"$.('()*.T'%.F8@*!'%'E=@*.'"5$,5"$M($.)*!'#:5#<F.'#*B',"$.,*#='
(5:=@A@$!#5%.3'
O'2J3'_5$,5"$M($.)*.'%@A5($*'%'E=@*.',5'<,D=%*.'2J'()*'5('()*!'5CD5#$.)*!307
\*)*#:."']("5%*!N' !"!#"$%&'()*+,
07
''9*)*.F#$.'"5$,5"$M($.)*.'S=D5',5,"$.($5).'"5$,5"$M($.)*.T'\*)*#:"!']("5%*!'*'P,*./*'b,5D.@$).F'$'()*!'22'@$."%@!'2LL;'"3'%'#,"!%*.'#$@$.CUD5%=@A'$!#!('*':"=S<'5"$./!)*!'5')*.$(5?)58@*'(5'%=/5)=%!)*!'$!%5(<',*.?BC)*!"/*'*',5D5E).F'5"!$'#$@$.CUD5%=@A'$!#!('
*':"=S<',5#:B,5%!)*!'%'#,"!%!@A'$!%*.#$!)*!',"!%!'%=/5)=%!)*!'$!%5(<'!?S5'5C"!)*@$.)*!'%=/5)=%!)*!'5/".8?5)=@A'@$=))58@*'
$!%5(5%=@A'GH$3'I3'9"';K&',5$3'J6>7&'/:U".':"!@*'T5@'$'()*.T'%.F8@*!'%'E=@*.')*)*.F#$.C5'"5$,5"$M($.)*!'$C5()*.'$'!":3'210'<#:3'2'
<#:!%='$'()*!'2>'?*,@!'0122'"3'5'$!%5(!@A',*.?BC)*!"/*'*',5D5E).F'GH$3'I3'9"'2;J&',5$3'21KL'*'9"'0L2&',5$3'2;1;73''