linkiem

1
LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU
SITE CHECK LIST
Położenie
Location
Nazwa lokalizacji
Site name
Miasto / Gmina
Town / Commune
Powiat
District
Województwo
Province (Voivodship)
Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym
Powierzchnia
2
kawałku) m 
nieruchomości
Max.
area
available
(as one piece) sq.m
Area of property
Kształt działki
The shape of the site
Możliwości powiększenia terenu (krótki opis)
1-N-Ilza
Iłża
Radom
Mazovia
85 332
prostokąt
rectangle
-----------
Possibility for expansion (short description)
Informacje
dotyczące
nieruchomości
Property
information
Orientacyjna cena gruntu PLN/m 
włączając 23% VAT
2
Approx. land price PLN/m 
including 23% VAT
Właściciel / właściciele
2
30-40
Gmina Iłża i SSE „Starachowice” S.A.
Iłża Commune
and “Starachowice” SEZ Inc.
T
Owner(s)
Aktualny plan zagospodarowania
przestrzennego (T/N)
Valid zoning plan (Y/N)
Y
Przeznaczenie w miejscowym planie
zagospodarowania przestrzennego
Zoning
Charakterystyka Klasa gruntów wraz z powierzchnią m2
Soil class with area sq.m
działki
Land
specification
Przemysłowe
Industrial
R-V - 25132
R-V - 52744
Rz-VI - 7456
Różnica poziomów terenu m
Differences in land level m
5,0
5.0
Obecne użytkowanie
Present usage
nieużytkowane
unused
Zanieczyszczenia wód powierzchniowych
i gruntowych (T/N)
Soil and underground water
pollution (Y/N)
N
N
Poziom wód gruntowych m
Underground water level m
14-18
Czy były prowadzone badania geologiczne
terenu (T/N)
Were geological research done (Y/N)
2
N
N
Połączenia
transportowe
Transport links
Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu
(T/N)
Risk of flooding or land slide (Y/N)
N
Przeszkody podziemne (T/N)
Underground obstacles (Y/N)
T. Kolektor sanitarny (tłoczny 2 x ø 300)
Y. Sewage pipes (2x Ø 300)
Przeszkody występujące na powierzchni terenu
(T/N)
Ground and overhead obstacles (Y/N)
N
Istniejące ograniczenia ekologiczne (T/N)
Ecological restrictions (Y/N)
N
N
Budynki i zabudowania na terenie (T/N)
Buildings / other constructions on site (Y/N)
N
N
Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi
i jej szerokość)
Access road to the plot (type and width of
access road)
Droga asfaltowa o szerokości ok. 5 m
The real estate is conveniently accessible
from national road no.9 - about 5 m in
width
Nr 9 – 0,75 km
National road no. 9 – 0.75 km
Autostrada / droga krajowa km
Nearest motorway / national road km
N
Porty rzeczne i morskie w odległości do 200 km
Sea and river ports located up to 200 km
-
Kolej km
Radom – 30 km
Starachowice - 1,5 km
Railway line km
Radom – 30 km
Starachowice – 1.5 km
Radom – 30 km
Starachowice - 1,5 km
Bocznica kolejowa km
Radom – 30 km
Starachowice – 1.5 km
Railway siding km
Najbliższe lotnisko międzynarodowe km
Nearest international airport km
Najbliższe miasto wojewódzkie km
Nearest province capital km
Istniejąca
infrastruktura
Existing
infrastructure
N
Elektryczność na terenie (T/N)
Electricity (Y/N)



Warszawa (Warsaw) - 130 km
Kielce - 50 km
Warszawa (Warsaw) – 130 km
N
N
Odległość przyłącza od granicy terenu
Connection point (distance from
boundary) m
Napięcie
Voltage kV
15 kV
Dostępna moc
Available capacity MW
1-2 MV i więcej
1-2 MV and more
20
N
N
Gaz na terenie (T/N)
Gas (Y/N)
3




Odległość przyłącza od granicy działki
Connection point (distance from
boundary) m
Wartość kaloryczna
3
Calorific value MJ/Nm 

Ø 100
Dostępna objętość
3
Available capacity Nm /h
1000 m /h
3
N
N
Odległość przyłącza od granicy terenu
Connection point (distance from
boundary) m
Dostępna objętość
Available capacity

10
300
3
18 m / h
3
50 m / h
N
N
Kanalizacja na terenie (T/N)
Sewage discharge (Y/N)

34
Średnica rury
Pipe diameter mm
Woda na terenie (T/N)
Water supply (Y/N)

500 m
Odległość przyłącza od granicy terenu
Connection point (distance from
boundary) m
Dostępna objętość
3
Available capacity m /24h
10
3
700 m / 24 h
Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź
w bezpośrednim sąsiedztwie
T. Oczyszczalnia w bezpośrednim
sąsiedztwie przyjmująca ścieki
komunalne
Treatment plant (Y/N)
Telefony (T/N)
Telephone (Y/N)
Y. near the plot – Social sewage
T. - drogą radiową
Y. - radio link
Odległość przyłącza od granicy terenu
Wg uzgodnień z dostawcą
m
Connection point (distance from
According to the provider
boundary) m
Nieruchomość położona w obszarze SSE "Starachowice" - Podstrefa Iłża.
The real estate within the Starachowice Special Economic Zone - Iłża subzone

Uwagi
Comments
Możliwość zwolnienia z podatku od nieruchomości.
Possible exemption from property tax.
Położenie:
Location:
https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1IKpkCnrt92qgqHlQNTGiUT5OplE
(Iłża Subzone, 1-N-Ilz)
Kontakt
Contact
Sekretariat SSE „Starachowice” S.A.
Starachowice SEZ Inc. Secretary
Tel. +48 41 275 41 01
Fax. +48 41 275 41 02
e-mail: [email protected]
4