instytut romanistyki

Minimum programowe dla studentów Kolegium MISH
w Instytucie Romanistyki od roku akad. 2012/2013
Studia I stopnia
I rok
Lp.
1
2
3
4
4a
5
6
7
Przedmiot
w/k semestr godziny egz./zal. ECTS
Praktyczna nauka języka francuskiego
k
I-II
270
egz.
21
(bez PNJF-Laboratorium)
Gramatyka opisowa języka francuskiego k
I
30
egz.
4
4
– fonetyka
w
30
Gramatyka opisowa języka francuskiego k
II
30
zal.3
3
4
– morfologia
w
30
Historia literatury francuskiej
k
I
30
egz.
5
– Średniowiecze
w
304
Historia literatury francuskiej
k
II
30
egz.
5
4
– XVI w.
w
30
1
Wstęp do językoznawstwa
k
I
30
egz.
3
1
Wstęp do literaturoznawstwa
k
II
30
egz.
3
2
Łacina
k
I-II
60
egz.
5
Razem
k
510
49
4
w
120
II rok
Lp.
1
2
3
4
4a
5
6
Przedmiot
Praktyczna nauka języka francuskiego
Gramatyka opisowa – składnia
Historia Francji
Historia Literatury francuskiej
– XVII w.
Historia Literatury francuskiej
– XVIII w.
Wiedza o kulturze Francji
Filozofia francuska
Razem
w/k semestr godziny egz/zal
k
III-IV
270
egz.
k
III
30
egz.
4
w
30
w III-IV
605
egz.
k
III
30
egz.
w
304
k
IV
30
egz.
w
304
k
III/IV
60
egz.
k
IV
30
ocena
510
904
ECTS
21
4
4
5
5
6
2
47
1
III rok
Lp.
Przedmiot
1 Praktyczna nauka języka francuskiego
2 Historia literatury francuskiej
– XIX w.
2a Historia literatury francuskiej
– XX w.
3 Zarys historii języka francuskiego
4 Moduł licencjacki - Metodologia badań
językozn./literackich
5 Moduł licencjacki – konwersatorium
specjalistyczne językozn./literat.
6 Moduł licencjacki – Seminarium
licencjackie językozn./literat.
6 Moduł licencjacki – Praca licencjacka
Razem
w/k semestr godziny egz /zal
k
V-VI
150
egz.
k
V
30
egz.
4
w
30
k
VI
30
egz.
w
304
k
V-VI
60
egz.
k
V
30
egz.
ECTS
13
5
5
5
3
k
VI
30
ocena
2
k
V-VI
60
ocena
6
ocena
5
44
390
604
Łącznie: 1410 godz. (+ 270 godz. wykładów4) – 140 ECTS
1. Można zastąpić ekwiwalentami spoza Instytutu Romanistyki.
2. Łacina: studenci mający stopień z łaciny na świadectwie dojrzałości zwolnieni są z ćwiczeń
i egzaminu.
3. Egzamin w sesji zimowej na II roku studiów (przedmiot trwający dwa semestry).
4. W przypadku studentów Kolegium MISH wykłady kursowe są zalecane, ale nie
obowiązkowe.
5. Wykład z Historii Francji jest obowiązkowy.
Praca licencjacka ma formę prezentacji, z wykorzystaniem środków multimedialnych,
samodzielnie opracowanego zagadnienia teoretycznego lub praktycznego związanego z
tematyką seminarium licencjackiego.
Egzamin licencjacki ma formę egzaminu ustnego z zakresu literaturoznawstwa lub
językoznawstwa – w zależności od profilu seminarium licencjackiego wybranego przez
studenta. Podczas egzaminu dyplomowego zadawane są co najmniej trzy pytania. Egzamin
obejmuje zagadnienia specjalistyczne związane z problematyką seminarium (2/3 pytań) oraz
zagadnienia ogólne z danej dyscypliny wybrane przez prowadzącego seminarium (1/3 pytań).
Lista zagadnień do przygotowania jest podawana na zajęciach.
W związku z utworzeniem w r. a. 2010/2011 grup dla kandydatów bez znajomości języka
francuskiego na studiach pierwszego stopnia na kierunku Filologia studenci Kolegium MISH
mogą realizować minimum programowe zarówno w grupie z zaawansowaną znajomością
języka francuskiego, jak i w grupie dla początkujących (dwa miejsca), z tym że w tym drugim
przypadku, minimum programowe obejmuje dodatkowe godziny praktycznej nauki języka
francuskiego w łącznym wymiarze 1215 godzin w ciągu trzech lat studiów.
2
Studia II stopnia
I rok
Lp.
Przedmiot
Praktyczna nauka języka
francuskiego
Nowe prądy w
językozn./literaturozn.
Seminarium magisterskie
Przedmioty kierunkowe i
specjalistyczne
w/k
k
semestr
I-II
k
I
30
ocena
3
k
w/k
I-II
I-II
60
120
zal.
ocena
16
12
5 Moduł przekładowy (TR)
w/k
I-II
30/150
ocena
17
6 Moduł metodyczny (MET)
k
II
30
ocena
2
1
2
3
4
Razem program podstawowy
Razem program z modułem
przekładowym (TR)
Razem program z modułem
metodycznym (MET)
godziny egz./zal. ECTS Uwagi
150
egz.
15
360
420
46
51
360
46
MET: 10 ECTS.
Patrz tabela
po II r.
Patrz tabela
po II r.
Patrz tabela
po II r.
II rok
Lp.
w/k
k
semestr
III
k
III-IV
60
w/k
III-IV
5 Moduł przekładowy (TR)
k
6 Moduł metodyczny (MET)
k
1
2
3
4
Przedmiot
Praktyczna nauka języka
francuskiego
Seminarium magisterskie
Praca magisterska
Przedmioty kierunkowe i
specjalistyczne
Razem program podstawowy
Razem program z modułem
przekładowym (TR)
Razem program z modułem
metodycznym (MET)
godziny egz./zal. ECTS Uwagi
30
ocena
4
120
zal.
ocena
ocena
8
20
13
III-IV
90
ocena
9
III
90
ocena
6
210
180
45
41
240
44
MET: 6 ECTS.
Patrz tabela
po II r.
Patrz tabela
po II r.
Patrz tabela
po II r.
Program podstawowy: 570 godz. – 91 ECTS
Program z modułem przekładowym: 600 godz. – 92 ECTS
Program z modułem metodycznym: 600 godz. – 90 ECTS
3
Przedmioty kierunkowe i specjalistyczne I i II r.
W ciągu 2 lat studiów II stopnia student realizujący program podstawowy powinien
uzyskać 25 punktów ECTS z przedmiotów kierunkowych i specjalistycznych według
następującego schematu:
Lp.
Przedmiot
w/k
1 Wykład monograficzny
w
2 Seminarium tematyczne
k
3 Konwersatorium kierunkowe k
Razem
semestr
I-IV
I-IV
I-IV
godziny
60
90
120
270
egz./zal.
ocena
ocena
ocena
ECTS
4
9
12
25
Uwagi
2 x 2 ECTS
3 x 3 ECTS
3 x 4 ECTS
W ciągu 2 lat studiów II stopnia student realizujący program z modułem przekładowym
(TR) powinien uzyskać 26 punktów ECTS z przedmiotów kierunkowych i
specjalistycznych według następującego schematu:
Lp.
1
2
3
4
5
6
Przedmiot
TR: Teoria przekładu
TR: Podstawy przekładu i
lektura tekstów
TR: Przekład na francuski
TR: Przekład na polski
TR: Język handlowy
TR: Przekład list
dialogowych
Razem
w/k
w
k
semestr
I
I
godziny
30
30
egz./zal.
ocena
ocena
k
k
k
k
I-II
II
III-IV
III
60
60
60
30
ocena
ocena
ocena
ocena
270
ECTS Uwagi
2
seminarium
3
6
6
6
3
26
W ciągu 2 lat studiów II stopnia student realizujący program z modułem metodycznym
powinien uzyskać 25 punktów ECTS z przedmiotów kierunkowych i specjalistycznych
według następującego schematu:
Lp.
1
2
3
4
5
6
Przedmiot
w/k
MET: Wprowadzenie do
k
glottodydaktyki
MET: Rozwijanie
k
kompetencji ucznia
MET: Ocenianie i jego
k
formy
Wykład monograficzny
w
Seminarium tematyczne
k
Konwersatorium kierunkowe k
Razem
semestr
II
godziny
30
egz./zal.
ocena
ECTS Uwagi
2
III
60
ocena
4
I-II
30
ocena
2
I-IV
I-IV
I-IV
60
60
30
270
ocena
ocena
ocena
4
6
6
24
2 x 2 ECTS
2 x 3 ECTS
2 x 3 ECTS
4
5