"Syrena" w Rowville na miesiąc październik 2010. Kliknij,czytaj.

Dom Polski „Syrena"
13251325 Stud Road, Rowville VIC. 3178
3178
Tel./Fax: (03) 9795-0522
BIULETYN INFORMACYJNY
Stowarzyszenia Polaków Wschodnich Dzielnic Melbourne
Październik 2010 Nr 119/167
P
Myśl miesiąca
Czas przynosi radę,
Należy oczekiwać jej cierpliwie,
Bywa, że trzeba zawierzyć chwili.
rezesowi
Stowarzyszenia
p.
Zygmuntowi
Bielińskiemu
składamy serdeczne gratulacje z tytułu otrzymania
Victoria’s
Multicultural
Awards
for
Excellence za bezcenny wkład pracy społecznej
na rzecz polskiej społeczności, wręczoną przez
Gubernatora Wiktorii Profesora Davida de Kretser,
w dniu 21 września 2010 w jego rezydencji
w Melbourne.
Wraz z gratulacjami dołączamy wyrazy
uznania oraz życzenia zdrowia, pomyślości
i dalszych sukcesów.
Zarząd SPWD
Z kącika Prezesa
W
imieniu Stowarzyszenia składam
serdeczne gratulacje p. Januszowi
Kowalskiemu, Ojcu Roku 2010. Miło mi
wspomnieć, że Janusz Kowalski jest nie tylko
wspaniałym ojcem, ale również wieloletim
członkiem Stowarzyszenia, na którego zawsze
możemy liczyć w rozwiązywaniu problemów
zaistniałych w Domu Polskim, a związanych z jego
zawodem. Dziękujemy mu za to i mamy nadzieję,
że będziemy mogli w dalszym ciągu liczyć na jego
współpracę.
Chciałbym
również
przypomnieć
wszystkim
członkom Stowarzyszenia o naszym
Zebraniu
Sprawozdawczo-Wyborczym, które odbędzie się
w niedzielę 3-go października 2010 roku o godzinie
14-tej na małej sali Domu Polskiego „Syrena”.
Bardzo proszę o wzięcie udziału w tym ważnym
wydarzeniu i punktualne przybycie.
Zygmunt Bieliński
Zaproszenie na Koncert “Łowicza”
T
ak jak pisaliśmy w ostatnim Biuletynie
trwają intensywne przygotowania do
Jubileuszowego Koncertu Łowicza. Młodzież pod
bacznym okiem pana Mirosława szlifuje kroki
i chwyty taneczne aby móc
godnie zaprezentować się na
scenie
Drum
Theatre
w
Dandenong
Town
Hall
w niedzielę 3 października, br.
o godzinie 17-tej.
Warto
zaznaczyć, że koncert ten jest
kluczowym
wydarzeniem
w
obchodach
podniosłego
jubileuszu jakim jest 35-lecie
istnienia zespołu. Do wszystkich miłośników pieśni
ludowych i tańców narodowych kierujemy gorące
zaproszenie na koncert, w którym oprócz Łowicza
gościnnie wystąpi zespół dziecięcy „Beskidy”
i znane gwiazdy naszej polonijnej sceny.
A zatem - DO ZOBACZENIA na koncercie!
M.K.
50 lat kapłaństwa ks. Władysława Lisika.
C
hór „Iskierki” w niedzielę 19-go
września miał zaszczyt wziąść udział
w celebracji Jubileuszu 50-ciu lat kapłaństwa ks.
Lisika. Zostaliśmy zaproszeni z dwumiesięcznym
wyprzedzeniem, co pozwoliło p. Joli na
przygotowanie specjalnego programu na tą okazję.
Na początku Koncelebrowanej Mszy św.
przez ks. Jubilata w asyście ks. Petera Bickley,
który w tym dniu obchodził akurat swoje urodziny,
w kościele pod wezwaniem Serca Jezusowego
w
Morwell/Gippsland
oraz
ks.
Macieja
Piaskowskiego z Keysborough chór nasz zaśpiewał
wiązankę pieśni religijnych. Ks. Maciej powitał
dostojnego Jubilata wśród rodaków, gdzie w 1962
r. zaczynał swoją pracę w Australii. Pani Maria
D’Alia naświetliła historię posługi ks. Lisika na ich
terenie, wówczas bardzo młodziutkiego księdza,
który nota bene chrzcił ją samą. Organizował
również okolicznościowe Akademie czy Jasełka. Do
roku 1965 brał czynny udział w życiu Polaków tam
mieszkających. Ponownie przebywał na tej parafii
w latach 1992-2001 chrzcząc między innymi dzieci
p. Marysi. Pani Wanda Armata wręczyła
dostojnemu Jubilatowi bukiet kwiatów, a p. Regina
Soban dla ks. Petera z okazji urodzin. Ks.
Władysław wygłosił kazanie, w którym wspomniał
o swojej teraz pracy na Białorusi i Ukrainie.
„Iskierki” zaśpiewały nowe pieśni, na Ofiarowanie
„Miłość Twa”, a na Dziękczynienie „Jezus przez
życie”. Ks. Maciej złożył życzenia kolejno w/g
starszeństwa obydwóm Jubilatom, a potem
p. Władysław Dyblik z Heyfield dołączył się do
życzeń oraz wyraził swoje podziękowanie chórowi
wręczając p. Joli kwiaty, za trud włożony w pracę
z dziećmi, która daje tyle owoców, za troskę
w wychowaniu młodego pokolenia, chórzystom,
jak
i
ich
rodzicom
za
zaangażowanie,
niejednokrotnie wyrzeczenia/rezygnację z innych
„przyjemności” na rzecz chóru. Ks. Władysław
podziękował księdzu Bickley za możliwość
obchodów swojego Jubileuszu właśnie tutaj. Na
zakończenie
odbyło
się
specjalne
błogosławieństwo i każdy otrzymał pamiątkowy
obrazek, „Iskierki” zaśpiewały „Barkę”, do której
wszyscy wierni się dołączyli.
Po uroczystościach wszyscy przeszli do sali
parafialnej na przygotowany posiłek. Od razu przy
wejściu rzucał się w oczy piękny napis na ekranie
„50 - Złoty Jubileusz Kapłaństwa” i z obu stron
flagi - polska i australijska. Najpierw podano zupę
do stołów. Chór nasz zaprezentował wiązankę
polskich piosenek zakończoną odśpiewaniem na
stojąco piosenki „Wszystkiego dobrego”. Pani
Marysia podziękowała chórowi za upiększenie
uroczystości i zwróciła się do ks. Macieja
nadmieniając jego dobry głos i młody wiek, że
pewnie nie zabraknie zapału do opieki nad
chórem. Klub Seniora „Złota Jesień” wykonał 3
piosenki i ks. Władysław śpiewał razem z nimi.
Puszczono na ekranie przegląd zdjęć z pobytu ks.
Lisika na tutejszej parafii, a podkładem
muzycznym była piosenka „Emigrant” - jakże
pasujące słowa do okoliczności. Potem wszyscy
mieli możliwość zjeść przygotowane przez każdego
z parafian smakołyki. Był oczywiście tort wykonany
przez p. Katarzynę Kurowską i gromkie „Sto lat”.
Myślę, że wyrażę opinnię wszystkich
dziękując tutaj p.Marii D’Alia za całokształt pracy
wykonywanej
na
rzecz
polonii/Polaków
zamieszkujących
Gippsland,
mimo
pracy
zawodowej, wychowywania trójki dzieci i sic. męża Włocha, który dzielnie jej dopomaga, tak
samo jak i ich dzieci. „Serce na dłoni”, to jest to
czego nam wszystkim potrzeba.
Ks.Władysław wyświetlił film z uroczystych
obchodów swojego 50-cio lecia na Ukrainie, gdzie
obecnie przebywa.
W Gippsland, pierwszym wiktoriańskim
miejscu osiedlenia Polaków przed 60 laty jest ich
coraz mniej. Zmniejszyły się też msze niedzielne,
odbywają się tylko raz w miesiącu, na które
dojeżdża ksiądz z odległego Keysborough.
DZIĘKUJEMY !!!
Z życia Klubu Seniora
W
pażdzierniku w naszym Klubie
Seniora mamy ważne wydarzenia.
6-go odbędzie się Zjazd Polskich Klubów Seniora
w Wiktorii, tym razem u nas, w Domu Polskim
„Syrena”.
Będziemy musieli pomóc zarządowi
SPWD w przygotowaniu zarówno sali, jak i posiłku.
14-go wybory do Zarządu podczas
normalnego czwartkowego zebrania.
Na ostatnie zebranie, tj. 16-go września
przyszło dużo ludzi nie naszych członków,
ponieważ w tym dniu byli przedstawiciele z urzędu
Centrelink (wraz z tłumaczem) z informacjami na
temat „Umowy o zabezpieczeniu społecznym
pomiędzy Australią a Polską”, czyli o emeryturach
z Polski.
Pan Zygmunt Buś został wybrany „Dziadkiem
Roku 2010”. Serdecznie Mu gratulujemy !
Prezes Klubu Seniora
Eugeniusz Kosenko
POSZUKUJEMY PILNIE
Dzięki Ci Boże !
Dziękuję Ci Boże za me życie
Za śpiew ptaków o świcie.
Za wszystko co mi dano
I za to codzienne rano.
nowych pracowników do pracy społecznej
w naszej bibliotece.
Zainteresowanych
pracą
oraz
osoby,
które
potrafią
naprawiać książki prosimy o kontakt z p.
Krysią Goray, mob: 0403 837 777.
Dziękuję ci Boże, że widzę i słyszę
Z życiem się cieszę, powietrzem dyszę.
Za te dnie i noce nieskończone
I za szereg lat nie przeliczone.
Dziękuję ci Boże, za kwiaty pachnące
Za wiatr, deszcz i słońce gorące.
Za słodycz owoców i smak chleba
Za wszystko co mi w życiu trzeba.
Dziękuję ci Boże za dobrych ludzi,
W których się serce i miłość budzi.
Więc żyjmy w duchu polskości
W nadziei i Bożej Miłości.
V. Kosenko
Kalendarz Imprez
Domu Polskiego „Syrena”
1325 Stud Road, Rowville
Tel/Fax: (03) 9795 0522
Sobota: nasza działalność imprezowa
uzależniona jest od wolnej sali
Niedziela: od godz. 12:00
Zapraszamy wszystkich na smaczne obiady!
3.10.10r - niedziela - godz. 12:30
Mikrofon dla Wszystkich
3.10.10r - niedziela - godz.14:00
Z naszego podwórka
P
aństwo Janina i Józef Wrzeszcz
(członek SPWD) obchodzili
swoje 40 lecie ślubu, a Państwo Krystyna
i Kazimierz Kobus (Klub Seniora i
członkowie SPWD) 60 lecie ślubu.
Serdeczne gratulacje dla obu par z życzeniami
dalszych pomyślnych lat !
Zebranie Sprawozdawczo-Wyborcze
6.10.10r - środa - godz. 11:00
Zlot Seniora
9.10.10r - sobota
Sala wynajęta
14.10.10r - czwartek - godz. 12:00
Wybory do Zarządu - Klub Seniora
16.10.10r - sobota
Zabawa - Wisła
Z
marli p. Bolesław Zabkowski syn p.
Krystyny Podgórskiej (Klub Seniora),
p.Jan Kocz (Klub Seniora) oraz mama p. Eli
Trybuła („Beskidy”, „Iskierki”, „Łowicz”) w Polsce.
Rodzinom składamy gorące wyrazy
współczucia.
Wieczny odpoczynek racz Im dać Panie.
17.10.10r - niedziela - godz. 12:30
Mikrofon dla Wszystkich
23.10.10r - sobota - godz. 14:00-22:00
Chór Syrena - 50 lecie
30.10.10r - sobota
Wrestling
6.11.10r - sobota
Zabawa - Golfiarzy
7.11.10r - niedziela - godz. 12:30
Zawiadamiamy, że SKLEPIK z polskimi artykułami
spożywczymi, w miejscu dawnej biblioteki jest
czynny w niedziele, w soboty w czasie szkoły oraz
podczas spotkań Klubu Seniora i na specjalne
okazje.
Zapraszamy !
Mikrofon dla Wszystkich
Redakcja Biuletynu informuje, że nie czuje się
odpowiedzialna za zmiany w kalendarzu imprez
i pragnie nadmienić zainteresowanym, że w Domu
Polskim „Syrena” na tablicy ogłoszeń znajduje się
terminarz, na który na bieżąco nanoszone są
wszelkie poprawki.
OGŁOSZENIA!
FALCON TRAVEL
-
to gwarancja podróży w Twoim stylu !
Porady telefoniczne 7 dni w tygodniu
Kompleksowa i fachowa obsługa
Interesujące oferty na bilety lotnicze,
hotele, wycieczki
- Ubezpieczenie podróżych
50 Daniel Solander Drive, Endeavour Hills 3802
Tel: (03) 9700 6494 codziennie do godz. 8.00PM
Email: [email protected]
EVA KICZOR ZAPRASZA
Federacja Polskich Organizacji w Wiktorii
zaprasza do korzystania z programów
i usług skierowanych do osób starszych
lub niepełnosprawnych (Ośrodki Zajęć
Dziennych w Box Hill, Brunswick, Oakleigh
i Rowville, Przyjacielskie Wizyty, Telelink oraz
Program Pomocy dla Osób Starszych w Domu wraz
z rozbudowaną opcją brokerage)chcących nauczyć
się języka polskiego
(szkoły sobotnie) oraz
serwisów doradczych dla Polonii w Dandenongu
(w co drugi wtorek, w budynku Dandenong
Community Advisory Bureau przy 186 Foster
Street East). W powyższych sprawach prosimy o
kontakt na numer Federacji - 9629 8277.
Marlena
Wypieki domowe, torty, babki,
ciasta rożne. Tel. 8774 2791
Mob. 0424 220 817
J.J. Kowalski Plumbing
Licensed Plumber
Janusz
41 Harrison St
Mitcham
Phone: 03 9872 3804
Mob: 0407 874 528
Australijsko-Polskie
Biuro
Usług
Społecznych niesie pomoc osobom
starszym i niepełnosprawnym oraz ich
opiekunom.
Udzielamy porad i pomocy
w uzyskaniu dostępu do usług
w lokalnych gminach i ośrodkach zdrowia.
Prowadzimy programy odwiedzania osób
samotnych w ich prywatnych domach i w domach
opieki.
Nasze biuro oferuje zajęcia grupowe dla
osób starszych, a także kursy komputerowe
i lekcje angielskiego dla poszukujących pracy.
Osoby, które znalazły się w trudnej sytuacji
mogą zwrócić się do nas z prośbą o udzielenie
jednorazowej pomocy materialnej lub finansowej.
Wszystkich
zainteresowanych
pracą
wolontariacką prosimy o kontakt.
Adres:
Suite 111, 44-56 Hampstead Rd
Maidstone, Vic 3012
Telefon: 03 9689 9170
Email: [email protected]
Website: www.apcs.org.au
Łącząc, skuteczniej pomagamy.
Śluby cywilne
W języku polskim lub angielskim
Elżbieta Tel: 9317 9215
Problem z laptopem lub PC?
Zbyt wolno działa system Windows?
Naprawy na miejscu. Podłączenie do
Indywidualne szkolenia: Internet, MS
Office, Adobe i inne.
Solidnie, z uśmiechem i za rozsądną cenę.
Tel: 90256050 email: [email protected]
Materiały do następnego wydania należy składać
do 20-go każdego miesiąca.
Następny Biuletyn: Listopad 2010
Redakcja:
Monika Hołda i Monika Latona
Redakcja pragnie poinformować, że nie ponosi
odpowiedzialności za treść artykułów oraz
ogłoszeń zamieszczanych w Biuletynie.