instrukcja aquaqlean a1

AQUAQLEAN A1
Ważne informacje dotyczące składu zestawu, wskazówki i sposób działania.
STRONA 1 - WERSJA 0 2 / 2 0 0 9
A1 ADVANCED
DEJONIZACJA
ZASADA DZIAŁANIA
Wózek AQUAQLEAN wyposażony jest w zbiornik, który jest
wypełniony złożem mieszanym żywic (wymiennik jonów), w formie
niewielkich kulek. Woda po osmozie lub woda z sieci wodociągowej
(Uwaga: jakość wody pitnej) prowadzona jest w systemie przez
złoże mieszane żywic. W efekcie, przez powstającą tam wymianę
jonów otrzymuje się 99 %-ową jakość czystej wody. Jakość wody
kontrolowana jest w sposób ciągły przez wbudowane urządzenie
testujące.
Zdemineralizowana (CZYSTA) woda wykorzystywana jest jako woda
do mycia i daje na czyszczonej powierzchni, po naturalnym wysuszeniu efekt wolny od smug. Po
pewnym czasie wymiennik jonów wyczerpuje się. Urządzenie testujące mierzy wtedy wartość,
która przekracza najwyższą wartość [konieczną] dla bez-smugowego czyszczenia. W urządzeniu
testującym zapala się czerwona lampka sygnalizacyjna. Jest to jednocześnie sygnał, który blokuje
automatycznie dopływ wody i powoduje wyłączenie urządzenia. Złoże mieszane z żywic musi
zostać wymienione. Dla optymalnego funkcjonowania urządzenia wymagane minimalne ciśnienie
wstępne wynosi 3 bar.
WAŻNE: Zbiornik ciśnieniowy (filtr) może być obciążony maksymalnie ciśnieniem 10 bar.
Również temperatura w całym systemie nie może przekraczać 50˚C i spadać poniżej 1˚C.
Należy więc zawsze chronić system przed mrozem i wysokimi temperaturami (również
pobieranej wody) !!!!
A) Czyszczenie / Mycie czystą wodą przez zdalne sterowanie [pilota]
1. Właściwie podłączyć wąż bliźniaczy DUO. Złącze
niebieskiego węża do mycia podłączyć do głowicy
natryskowej (lancy natryskowej) w szczotce lub na szczotce.
Czarny wąż (”CHEMIE”) zawsze podłączać do 6 mm głowicy
natryskowej nad szczotką.(czarny pierścień). Następnie
podłączyć węże taśmą na rzepy do głowicy szczotki i części
przewodów.
2. Rozwinąć wystarczającą długość węża.
3. Stworzyć połączenie pomiędzy urządzeniem a siecią
wodociągową . Kiedy nie ma bezpośredniego złącza do
sieci z wodą o ciśnieniu wstępnym, tylko woda zasysana
jest ze zbiornika, należy zwracać uwagę, aby wybrać
najniższy punkt wyjściowy w zbiorniku i nie stosować
węży dłuższych niż 5 m pomiędzy zbiornikiem
a urządzeniem
4 Zawór kulowy wyboru wody ustawić na pozycję CZYSTA
WODA (symbol ”REINES WASSER”).
5. Elektryczny wyłącznik główny ustawić w pozycji włączony
(symbol ”EIN”)
6 Wolno otwierać zawór główny (Zawór kulowy)
7
8
Przełącznik sterowania ustawić w pozycji –
zdalne
sterowanie
(symbol
”FERNBEDIENUNG”)
Jeden raz przycisnąć przycisk przełącznika
zdalnego sterowania ”W” żeby uruchomić
system mycia wodą. Ponowne przyciśnięcie
przycisku wyłącza system.
(Uwaga ! Regularnie kontrolować napięcie baterii zdalnego sterowanie [pilota]. Czerwona
lampka kontrolna przy wciśnięciu musi się świecić.)
9. Kiedy wyczerpie się woda w zbiorniku, urządzenie przez dłuższy czas nie było użytkowane lub
zbiornik ciśnieniowy (filtr) był odryglowany – musi zostać otworzone odpowietrzanie / odwodnienie,
tak aby całe powietrze i woda z sieci wodociągowej zostały usunięte.
B) Czyszczenie / Mycie czystą wodą przez zdalne sterowanie [pilota]
1. Należy postępować zgodnie z opisanymi
w instrukcji
punktami A 1 do 6.
2. Przełącznik ustawić w pozycji [sterowanie ręczne i woda]
(symbol ”MANUELL” i ”WASSER”
Uwaga !!! Urządzenie włącza się bezpośrednio po
włączeniu ”MANUELL”.
3. Należy postępować zgodnie z punktem A9 niniejszej instrukcji.
Wózek AQUAQLEAN wyposażony jest w urządzenie [moduł] do mycia wstępnego wodą
z sieci wodociągowej lub wodą z sieci zmieszaną ze środkiem czyszczącym – do
stosowania wtedy gdy wymaga tego stopień zabrudzenia.
W CELU WŁĄCZENIA TEGO MODUŁU ZAWÓR KULOWY WYBORU WODY (WASSER –
WAHL) USTAWIĆ W POZYCJI WODY Z SIECI WODOCIĄGOWEJ (SYMBOL
LEITUNGSWASSER) (E2).
C. Mycie czystą wodą z dodatkiem środków czyszczących przez zdalne sterowanie [pilota]
1. Postępować zgodnie z opisanymi w instrukcji punktami A 1 do 6.
2. Zawiesić wąż iniektora [dozownika] do kanistra ze środkiem czyszczącym AQUAQLEAN /
ETTORE przeznaczonym tylko do urządzenia AQAQLEAN . W przypadku stosowania
innych środków czyszczących mogą wystąpić zakłócenia i uszkodzenia, które powodują
zniesienie gwarancji.
3. Ustawić przełącznik na pozycję zdalnego sterowania (symbol ”FERNBEDIENUNG”) ZASADA
I INSTRUKCJA OBSŁUGI SYSTEMU
4. 1 Raz przycisnąć przycisk przełącznika zdalnego sterowania [pilota] ”C” aby uruchomić pracę
systemu w trybie mycie ze środkiem czyszczącym. Przy ponownym przyciśnięciu przycisku
system wyłącza się.
(Uwaga! Regularnie kontrolować napięcie baterii w pilocie zdalnego sterowania. Przy
przyciśnięciu czerwona lampka kontrolna musi się świecić.)
5. Należy postępować zgodnie z opisanym w instrukcji punktem A 8
6. Należy postępować zgodnie z opisanym w instrukcji punktem A 9.
Do wiadomości: Kiedy zawór kulowy z czarnym uchwytem znajduje się w pozycji czysta
woda ”REINES WASSER” (A4), urządzenie wykorzystuje jednak środek czyszczący za
każdym razem tylko przy zasysaniu wody.
D) Mycie z zastosowaniem środka czyszczącego przez iniektor w sterowaniu ręcznym.
1
2
3
Należy postępować zgodnie z opisanymi w instrukcji
punktami A 1 do 6
Ustawić przełącznik na pozycje: sterowanie ręczne
i środek chemiczny (symbol ”MANUELL” i symbol
”CHEMIE”.
Należy postępować zgodnie z opisanym w instrukcji
punktem A9.
Uwaga : Urządzenie włącza się bezpośrednio po
włączeniu sterowania ręcznego ”MANUELL”.
E ) Czyszczenie / Mycie wodą z sieci wodociągowej przez
zdalne sterowanie [pilota]
1. Należy postępować zgodnie z opisanymi w instrukcji
punktami A 1 od 3
2. Ustawić zawór kulowy z czarnym uchwytem na pozycję
woda z sieci (symbol ”LEITUNGSWASSER”)
3. Następnie należy postępować zgodnie z opisanymi
w instrukcji punktami A5, A6. C2, A7.
F) Czyszczenie / Mycie wodą z sieci wodociągowej sterowane ręcznie
Należy postępować zgodnie opisanymi w instrukcji punktami A do 3, E 2, A5, A6, C2, B2 i A 9
Uwaga: Urządzenie uruchamia się bezpośrednio po włączeniu „MANUELL”
G) Zakończenie czyszczenia / mycia
1. Po stosowaniu środka czyszczącego dobrze przepłukać wodą z sieci wodociągowej iniektor
[dozownik] i wąż ssawny, zapobiegając w ten sposób powstawaniu zatkań i uszkodzeń.
2. Podłączyć doprowadzanie wody z sieci wodociągowej.
3. Zminimalizować ciśnienie na wężu i w zbiornik poprzez odwodnienie (Przez krótki czas
pracować urządzeniem przy otwartym odpowietrzaniu / odwadnianiu. (A 9)
4. Zamknąć zawór główny; przełącznik elektryczny ustawić w pozycji wyłączony (symbol ”AUS”).
5. Poluzować i odłożyć na bok wąż doprowadzania wody i bliźniaczy wąż DUO.
(Podczas zwijania węża przeczyścić go ściereczką ).
Następnie, do transportu, bęben do nawijania węża i zbiornik ciśnieniowy (filtr) mogą być
zdemontowane z wózka.
AKUMULATOR
Po zakończeniu pracy przy pracującym urządzeniu, sprawdzić poziom napięcia akumulatora
zgodnie ze wskazaniami wbudowanych LED (1.0) a elektryczny przełącznik główny ustawić
w pozycji wyłączony (symbol ”AUS”). Następnie, o ile to konieczne naładować bezobsługowy
akumulator żelowy.
AKUMULATOR ŁADOWAĆ PO 8 – 10 GODZINACH UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA
I ABSOLUTNIE KONIECZNIE PRZY ŚWIECĄCYCH SIĘ ŻÓŁTYCH LUB CZERWONYCH
DIODACH KONTRLONYCH AKUMULATRA – PRZY PRACUJĄCYM URZĄDZENIU !!!
Ładowanie akumulatora
1.2 Wtyczkę włożyć do gniazdka
Wbudowany ładowacz mierzy i kontroluje poziom napięcia akumulatora i automatycznie
wprowadza go na poziom właściwy. W ten sposób zapobiega się przeładowaniu
akumulatora. Ładowacz [prostownik] jest zabezpieczony przed zbyt wysoką temperaturą.
Przy zbyt wysokiej temperaturze wewnętrznej automatycznie włącza się wentylator –
zalecany czas ładowania to 8 - 10 godzin.
1.3 Wtyczkę wyjąć z gniazdka na ścianie. Następnie kabel z wtyczką odłożyć na bok.
ZŁOŻE MIESZANE Z ŻYWIC
Kiedy złoże mieszane z żywic jest nasycone, musi zostać
wymienione.
Wymiana złoża mieszanego z żywic
2.1 Poluzować złącza.
Uwaga!!! Najpierw należy zminimalizować ciśnienie na wężu
i w zbiorniku. Sposób postępowania (A9).
Postępować zgodnie z opisanymi w instrukcji punktami G 2
do 4. Należy zawsze ustawić urządzenie w pozycji, w której
wypływająca woda nie będzie mogła spowodować
uszkodzeń.
2.2 Zdemontować z wózka zbiornik ciśnieniowy, odkręcić czarną
pokrywę a rurę pionową odchylić do góry.
KONSERWACJA4 2.5
2.3 Wyjąć złoże mieszane ze zbiornika i następnie starannie
wypłukać zbiornik.
Uwaga !!! Złoża mieszanego nie niszczyć, lecz zachować do
regeneracji (tylko w przypadku złoża regenerowalnego).
2.4 Napełnić zbiornik ciśnieniowy odpowiednią
regenerowanego lub nowego złoża mieszanego i wody.
2.5 Ponownie założyć filtr i głowicę rozdzielacza.
ilością
Uwaga !!! Zbiornik ciśnieniowy z żywicami musi być
całkowicie wypełniony wodą, zanim zostanie ponownie
założona pionowa rura. Woda musi w widoczny sposób stać
ponad poziomem żywic. Wtedy pionowa rura może bezproblemowo i lekko zostać ponownie
wciśnięta do żywic. W ten sposób zapobiega się powstawaniu baniek powietrza i uszkodzeń
białego cylindrycznego filtra na dolnej stronie rury pionowej.
Przed ponownym założeniem należy zawsze kontrolować stan i zamocowanie filtra, rury
pionowej i głowicy rozdzielacza pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Szczególną uwagę
należy przywiązywać do białego cylindrycznego filtra na końcu rury pionowej. Filtr ten musi
być absolutnie czysty i otwarty. Zawsze usuwać już osadzoną (twardą) żywicę. Zatkanie
filtra uniemożliwia [utrudnia] przepływ wody i prowadzi do niepożądanego podwyższenia
ciśnienia w naczyniu ciśnieniowym i do zmniejszenia się efektywności filtracji. Urządzenie
nie może wtedy odpowiednio dobrze pracować.
2.6 Zbiornik ciśnieniowy zainstalować ponownie na wózku i ponownie właściwie i hermetycznie
podłączyć.
Uwaga !!! Nie pomylić ze sobą : wejście do zbiornika
osmoza lub woda z sieci wodociągowej – wejście (EIN)
i wyjście czystej wody – (AUS). Wtedy podłączyć złącza
węży zgodnie z oznaczeniem.
CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA / WARTO WIEDZIEĆ
Czy konieczne jest stosowanie środka czyszczącego podczas czyszczenia szkła wodą
demineralizowaną ?
Przy normalnym stopniu zabrudzenia demineralizowana woda usuwa do 98 % zanieczyszczeń ze
szkła. Dotyczy to również ptasich odchodów. Dodatek środka chemicznego nie jest tu więc
konieczny.
Czy ilość wody myjącej ma wpływ na rezultat czyszczenia przy silnie zabrudzonym i/lub
silnie rozgrzanym szkle ? Czy jest tak również w przypadku zbyt szybkiego procesu mycia ?
Tak. Może to mieć silny wpływ na rezultat mycia. Przy zbyt wysokim stopniu zabrudzenia i/lub zbyt
wysokiej temperaturze otoczenia i zbyt szybkim procesie mycia, zabrudzenia będą przenoszone
przez wodę myjącą do roztworu. Jednak przez niewielka ilość wody myjącej i/lub zbyt szybkie
parowanie wody, są one w niewystarczającym stopniu wypłukiwane. Prowadzi to do powstawania
plam i smug po wyschnięciu.
Ważne: Należy zawsze używać wystarczającej ilości wody myjącej (dobierać odpowiednią głowicę
natryskową) i przestrzegać odpowiedniego czasu mycia – w ten sposób osiąga się dobry rezultat
czyszczenia.
Czy w przypadku silnie zabrudzonego szkła można bezproblemowo stosować środki
czyszczące.
Tak. Jest to bezproblemowo możliwe. Przez wbudowany iniektor [dozownik] można do wody
z sieci wodociągowej dodawać odpowiedni do tego celu środek czyszczący AQUAQLEAN. Ważne
są tu jednak czas/warunki pracy. Szkło, przede wszystkim w bezpośrednim nasłonecznieniu może
być tak gorące, że środek czyszczący zaschnie. Pozostałe wtedy ślady środka czyszczącego są
trudne do usunięcia.
Ważne: Najpierw wystarczająco schłodzić szklaną powierzchnię. Do tego należy wykorzystywać
wodę ZDEMINERALIZOWANA. Następnie należy zastosować środek chemiczny AQUAQLEAN /
ETTORE.
Czy wysoka wilgotność powietrza ma wpływ na rezultat mycia ?
Przy wysokiej wilgotności powietrza jak deszcz, rosa lub mgła, na rezultat mycia wpływa
„zabrudzona woda”.
Jakie typy okien trudno jest myć systemem AQUAQLEAN ?
1.Okna z siatkami lub uszczelnieniem z Neoprenu .
Podczas mycia okien z siatkami należ unikać spryskiwania wodą myjącą w lub na siatki. Wycieki
wody z zabrudzeniami z siatek prowadzi do nieuchronnie do powstawania długich smug i plam.
Uwaga!!! Stosowanie podczas mycia głowic natryskowych w szczotce może ten problem
zmniejszyć.
Uszczelnienia z Neoprenu nie zawsze są szczelne i mogą przepuszczać wodę myjącą. Prowadzi
to do powstawania smug i plam na wewnętrznej powierzchni okien.
2. Nie polakierowane ramy drewniane
Drewno absorbuje wodę myjącą, która podczas wysychania wydostaje się ponownie na zewnątrz
na mytą powierzchnię szklaną „zabrudzona” - na ramach powstają przez to plamy i smugi.
3. Nałożone na siebie powierzchnie lustrzane, przesuwne drzwi i okna.
Podczas mycia ścian z nałożonego na siebie szkła lustrzanego należy zawsze pracować od góry
do dołu i używać wystarczającej ilości wody. Powinno się tutaj zachowywać odpowiednie odstępy
czasu na wyschnięcie, pomiędzy myciem poszczególnych poziomów. W przesuwnych drzwiach
i oknach uszczelnienia są często niewystarczające. Woda myjąca może się przez nie
przedostawać i ponownie wydobywać się na zewnątrz. Z tego powodu rezultat mycia jest często
niezadawalający.
4 „STARE” okna
Popękany kit, złogi wapna, zmydlenie i/lub skutki działania kwasu azotowego i kwasu siarkowego
przez wodę deszczową w połączeniu z zabrudzeniem powietrza przez tlenki azotu i siarki
prowadzą do problematycznych sytuacji.
Czy kontakt z wodą destylowaną jest niebezpieczny ?
Nie są znane dolegliwości skórne spowodowane kontaktem z wodą destylowaną. Wtryśnięcie
wody destylowanej do oczu nie prowadzi do negatywnych skutków dla zdrowia. Jednak istnieje
możliwość, że dostanie się do oczu cząsteczek zabrudzeń może prowadzić do podrażnień. Z tego
powodu zaleca się noszenie okularów ochronnych. Efekt taki może wystąpić również podczas
mycia wodą z sieci wodociągowej. Wdychanie lub połknięcie kropli wody destylowanej podczas
normalnej pracy zdaje się nie powodować żadnych negatywnych skutków.
UWAGA !!! Woda destylowana nie jest wodą pitną.
Czy woda destylowana jest przyjazna dla środowiska ?
Woda destylowana pobiera zabrudzenia z powierzchni szklanych i połaci dachów. Zabrudzenia te
również podczas deszczu lub przy myciu metodami konwencjonalnymi przedostają się do
kanalizacji i wód gruntowych. Ponieważ woda destylowana łatwo przejmuje minerały tracąc przez
to swoje specyficzne właściwości, szkody dla kanalizacji i wód gruntowych nie są prawdopodobne.
WAŻNE
System AQUQLEAN nie oferuje rozwiązań dla silnie zabrudzonych partii
szkła, przy których wymagane jest intensywne czyszczenie mechaniczne
przy użyciu skrobaków do szkła. Zawsze należy unikać stosowania system
w pobliżu przewodów elektrycznych.
JAKIE PROBLEMY MOGĄ WYSTĄPIĆ PODCZAS UŻYTKOWANIA
URZĄDZENIA I JAK JE ROZWIĄZAĆ ?
Po włączeniu urządzenia lampka kontrolna akumulatora nic nie pokazuje.
Sprawdzić połączenia wtykowe z akumulatorem.
Urządzenie zostaje włączone. Jednak lampka kontrolna akumulatora świeci się żółtym lub
czerwonym światłem. Akumulator ładuje się.
Uwaga !!! Przy niewystarczającym poziomie naładowania akumulatora (lampka kontrolna
świeci się żółtym lub czerwonym światłem przy pracującym urządzeniu) zmniejsza się
skuteczność urządzenia. Niski poziom napięcia akumulatora ma wpływ na przewodność
i ciśnienie pompy i w ten sposób bezpośrednio na jakość filtracji i jakość wody,
co przekłada się na rezultat mycia.
Pompa nie zasysa wody.
Sprawdzić zawór pobierania wody (A6). Sprawdzić czy połączenia nie są zablokowane
powietrzem. Po uruchomieniu przez krótki czas wspomóc zasysanie poprzez krótkoterminowe
otwarcie odpowietrzania / odwadniania. Sprawdzić, czy niebieski wąż nie jest odłączony.
Sprawdzić czy rura pionowa i filtr rury pionowej nie są zatkane. Sprawdzić czy membrana pompy
nie jest zniekształcona.
Bezpośrednio po uruchomieniu urządzenia miernik przewodności daje sygnał alarmowy.
Złoże mieszane z żywic nie jest jeszcze nasycone.
Przed uruchomieniem urządzenia na krótko otworzyć odpowietrzanie/odwadnianie (A9).
(Uwaga !!! Jeśli urządzenie przez jakiś czas nie było użytkowane, znajdująca się w filtrze woda
z sieci przesuwa się z góry na dół. Jest to spowodowane różnicą wagi w stosunku do czystej wody.
Podczas uruchamiania urządzenia zasysana jest woda z sieci wodociągowej, co powoduje
niepożądany efekt podwyższenia pomiaru przewodności.
Środek czyszczący nie jest zasysany.
Sprawdzić złącze czarnego węża. Sprawdzić doprowadzanie chemii. Sprawdzić czy czarny wąż
nie jest odłączony. Sprawdzić czy iniektor [dozownik] nie jest zatkany. Ewentualnie podwyższyć
siłę ssania iniektora przy pomocy śruby nastawczej. Chemia może być zbyt lepka.
Złoże mieszane daje niewystarczający rezultat.
Sprawdzić czy rura pionowa i filtr rury pionowej nie są zatkane (właściwa prędkość przepływu
w filtrze). Sprawdzić stan punktów odpływu i stacji napełniania.
Po wyłączeniu urządzenia jeszcze przez jakiś czas działa odpływ wody.
Zawór magnetyczny i bęben do nawijania węża sprawdzić pod kątem zabrudzeń .Kluczem Torx
poluzować 4 śruby. Zdjąć pokrywę z tworzywa sztucznego. Uważać na sprężyny !!! Sprawdzić czy
założone są 2 o-ringi. Ostrożnie wyjąć membranę. Zwracać uwagę na oznaczenie kierunku
przepływu !!! Usunąć ewentualne zabrudzenia.
Działanie obsługi odległości słabnie
Sprawdzić baterie pilota zdalnego sterowania i akumulator urządzenia.
Miernik przewodności daje sygnał alarmowy przy niewystarczającej wydajności wkładu
złoża mieszanego (pełne nasycenie).
Wymienić obudowę filtra żywic (patrz odpowiedni rozdział instrukcji) i złoże oddać do regeneracji.
SYMBOLE
z lewej do prawej wyłączone zdalne sterowanie,
obsługa ręczna, odcinanie wody, chemia
z lewej do prawej, ładowanie akumulatora,
włączone, wyłączone
dane min 3 bar, max 50°C
woda z sieci wodociągowej
woda zdemineralizowana
chemia
odwadnianie / odpowietrzanie