- KGHM Letia

LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU
SITE CHECK LIST
LEGNICA, DZIAŁKA NR 13/1
LEGNICA, SITE No 13/1
Położenie
Nazwa lokalizacji
Działka 13/1, obręb Legnica – Pawłowice
Location
Site name
Site No 13/1, Pawłowice District
Miasto / Gmina
LEGNICA
Town / Commune
(Outskirts of Legnica)
Powiat
LEGNICA
District / Poviat
Województwo
DOLNOŚLĄSKIE
Voivodship
Lower Silesia
Powierzchnia
nieruchomości
Maksymalna dostępna powierzchnia (w
jednym kawałku) ha
Area of the
property
Możliwości powiększenia terenu (krótki opis)
Nie
Possibility for expansion (short
description)
No
Cena
Price
Informacje
dotyczące
nieruchomości
Property
information
1,5349 ha
Max. area available (as one piece) ha
Orientacyjna cena gruntu PLN/m2
włączając 23% VAT
Do negocjacji
Land price PLN/m2
including 23% VAT
To be negotiated
Własciciel / właściciele
Użytkownik wieczysty KGHM LETIA S.A.
State Treasury,
KGHM LETIA S.A. is
the holder of the perpetual usufruct right
Owner / owners
Aktualny plan zagospodarowania
przestrzennego (T/N)
N
Valid spatial development plan (Y/N)
No
Przeznaczenie w miejscowym planie
zagospodarowania przestrzennego
Brak m.p.z.p.
Istnieje Studium uwarunkowań i kierunków
zagospodarowania przestrzennego. Strefa
infrastruktury komunalnej – oczyszczalnia
ścieków.
Zoning
There is no valid zoning plan
There is valid local land development
plan.
Charakterystyka
działki
Land
specification
Klasyfikacja gruntów wraz
z powierzchnią ha
Ba 1,5349 ha
Soil class with area ha
Różnica poziomów terenu m
Teren płaski
Differences in land level m
No
Obecne użytkowanie
Zaplecze biurowo-socjalne
Present usage
Office building at the area
Zanieczyszczenia wód powierzchniowych
i gruntowych (T/N)
b.d.
Soil and underground water
pollution (Y/N)
1
Odpady znajdujące się
na terenie (T/N)
N
No
Waste materials on site (Y/N)
Poziom wód podziemnych m
Underground water level m
Building
restrictions
No data probably 10 to 20 m below the
site level
Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć
terenu (T/N)
N
Risk of flooding or land slide (Y/N)
No
Przeszkody podziemne (T/N)
Przeszkody występujące na powierzchni
terenu (T/N)
Linia kanalizacyjna – służebność gruntowa
(767,3 m2)
Linia światłowodowa
Linia energetyczna
Odnoga ciepłociągu wzdłuż ogrodzenia od
strony ul. Złotoryjskiej
Ground and overhead
obstacles (Y/N)
Heat-water pipe branch along fence
from Złotoryjska Street
Istniejące ograniczenia ekologiczne (T/N)
Pozwolenie zintegrowane dla O/HML
Ecological restrictions (Y/N)
Integrated permit for Legnica Smelter
Budynki i zabudowania na terenie (T/N)
T
Buildings / other constructions
on site (Y/N)
Y
Underground obstacles (Y/N)
Ograniczenia
budowlane
Brak precyzyjnych danych, prawdopodobnie
poniżej 10m p.p.t.
Procent dopuszczalnej zabudowy
Do uzgodnienia
Building coverage %
Ograniczenia wysokości budynków m
---
Building height limit m
Strefa buforowa m
---
Buffer zone m
Inne, jeśli występują
---
Others if any
Połączenia
transportowe
Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi
i jej szerokość)
Communication Access road to the plot (type and
width of the access road)
2
Droga krajowa w kierunku Złotoryi
nawierzchnia asfaltowa szerokość
7m
Regional Road no 364 (width: 7m)
Autostrada / droga krajowa km
Autostrada A4 w odległości 3 km
Nearest motorway / national
road km
Motorway A4 highway runs
approximately 3 km from the plot.
Droga międzynarodowa E40 zachód–wschód:
Berlin -Olszyna - Legnica -Wrocław - Katowice
-Kraków - Medyka - Lwów. Drogi
międzynarodowe północ–południe: do
Świnoujścia, oraz przez przejścia graniczne w
Czechach do Wiednia i na południe Europy.
The international Road E40 (WestEast): Berlin -Olszyna - Legnica Wrocław -Katowice - Kraków - Medyka
- Lwów.International roads (NorthSouth): from Świnoujście to the border
crossing with the Czech Republic, also
to Vienna and the South of Europe.
Kolej km
Sieć linii kolejowych o znaczeniu
międzynarodowym. Linie magistralne łączące
Legnicę z Dreznem, Frankfurtem i Berlinem.
Railway track km
Network of railroads of international
importance. Main railroads connecting
Legnica with Dresden, Frankfurt and
Berlin.
Bocznica kolejowa km
Istniejąca
infrastruktura
Existing
infrastructure
Railway siding km
Na terenie Huty znajduje się bocznica
kolejowa
1,5 km
Najbliższe lotnisko międzynarodowe km
70 km –Wrocław
Nearest international airport km
70 km Airport in Wrocław
Najbliższe miasto wojewódzkie km
70km –Wrocław
Nearest voivodship city km
70km -Wrocław
Elektryczność na terenie (T/N)
T
Electricity (T/N)
Yes



Odległość przyłącza od granicy
terenu
50 m
Connection point
(distance from the border) m
50 m
Napięcie
NN 0,4 kV
Voltage kV
NN 0,4 kV
Dostępna moc
500 KW
Available capacity MW
500 KW
Gaz na terenie (T/N)
N
Gas (Y/N)
No

Odległość przyłącza od granicy
działki
800 m
800 m
Connection point
(distance from the border) m

Wartość kaloryczna
GZ-41,5
Calorific value MJ/Nm3
3


Średnica rury
b.d.
Pipe diameter mm
Dostępna objętość
Available capacity Nm3/h
Woda na terenie (T/N)
Uzgodnienie na etapie wydawania warunków
przyłączenia
T
Water supply (Y/N)
Yes

Odległość przyłącza od granicy
terenu
Connection point
(distance from the border) m

Dostępna objętość
5m
5m
Wg zapotrzebowania
Available capacity m3/24h
Kanalizacja na terenie (T/N)
T
Sewage discharge (Y/N)
Yes



Odległość przyłącza od granicy
terenu
5m
Connection point
(distance from the border) m
5m
Dostępna objętość
do uzgodnienia
Ograniczenie zrzutu ścieków
Stężenia nie mogą przekroczyć wartości
ujętych w pozwoleniu wodno- prawnym
Available capacity m3/24h
Limitation of discharge
Odprowadzenie wód deszczowych
na terenie (T/N)
T
Rain water discharge (Y/N)
Yes
Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź w
bezpośrednim sąsiedztwie
T
Treatment plant (Y/N)
Yes
Telefony (T/N)
T
Telephone (Y/N)
Yes


Odległość przyłącza od granicy
terenu
10m
Connection point
(distance from the border) m
10m
Liczba dostępnych linii analogowych Brak wolnych par – możliwość położenia
dodatkowego okablowania do Huty Miedzi
Legnica
Number of analog lines to be
available

Liczba dostępnych linii ISDN
Number of ISDN lines to be
available
Brak wolnych par – możliwość położenia
dodatkowego okablowania do Huty Miedzi
Legnica
Uwagi
Comments
Dane orientacyjne, do końcowej weryfikacji na etapie wydawania warunków
przyłączenia do sieci. Możliwość dostosowania parametrów mediów do oczekiwań
inwestora – data aktualizacji 1 marzec 2011 r.
4
Osoba
przygotowująca
ofertę
Offer
prepared by
Adam Byszyński
Magdalena Monteiro
Malgorzata Jarzynka
Osoby do kontaktu Adam Byszyński
Contact person e-mail: [email protected], (languages: Polish, English)
tel +48 76 / 7475 442 ,mobile: +48 76 / 7475 442
Magdalena Monteiro
e-mail: [email protected] , (languages: Polish, English)
tel. +48 76 747 54 43, mobile: +48 69 789 04 26,
Malgorzata Jarzynka
e-mail:[email protected], (languages: Polish, English)
tel. +48 76 747 54 41, mobile: +48 69 789 17 12,
5
Rysunek 1 – rzut działki 13/1 ,SITE No 13/1
6
7