Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi
Sauna Klafs ze sterowaniem typu 16029
Spis treści
Strona
1
Opis skrócony sterowania sauny 16029 .......................................................................................................... 2
2
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ......................................................................................................... 3
3
Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................................................................................... 3
4
Elementy do obsługi oraz wskaźniki ............................................................................................................... 4
5
Elementy do obsługi oraz wskaźniki ............................................................................................................... 5
5.1 Wskaźnik wewnętrzny (opcja) ....................................................................................................................... 5
5.2 Obsługa ........................................................................................................................................................... 6
5.3 Włączanie / wyłączanie światła kabinowego.................................................................................................. 6
5.4 Nastawianie godziny ...................................................................................................................................... 6
5.5 Włączanie / wyłączanie trybu czuwania (standby) ......................................................................................... 6
6
Obsługa ........................................................................................................................................................... 7
6.1 Rozpoczęcie pracy sauny................................................................................................................................ 7
6.2 Zakończenie programu ................................................................................................................................... 7
7
Obsługa ........................................................................................................................................................... 8
7.1 Zdalne uruchamianie (opcja) ........................................................................................................................... 8
8
Ustawienia indywidualne ................................................................................................................................ 9
8.1 Wybór programu ............................................................................................................................................ 9
8.2 Nastawianie temperatury ................................................................................................................................ 9
8.3 Nastawianie czasu kąpieli ............................................................................................................................... 9
9
Ustawienia indywidualne .............................................................................................................................. 10
9.1 Tryb ustawiania wstępnego ........................................................................................................................... 10
9.2 Nastawianie wentylatora ................................................................................................................................ 10
10 Ustawienia indywidualne .............................................................................................................................. 11
10.1 Klapa wentylacyjna do doprowadzania i odprowadzania powietrza w kabinie ............................................ 11
11 W przypadku gdy coś nie działa .................................................................................................................... 12
11.1 Wskazanie usterki na monitorze ................................................................................................................... 12
12 W przypadku gdy coś nie działa .................................................................................................................... 13
12.1 Przykłady usterek .......................................................................................................................................... 13
13 Konserwacja, dbałość .................................................................................................................................... 13
14 Notatki ........................................................................................................................................................... 14
15 Adresy ........................................................................................................................................................... 15
sauna
__________________________________________________________________________________________
1
Opis skrócony sterowania sauny 16029
Sterowanie sauny Klafs daje Państwu moŜliwość komfortowej eksploatacji Państwa sauny. Korzystając z
urządzenia mają Państwo do dyspozycji trzy zaprogramowane na stałe standardowe programy. Zmiany ustawień
w programie standardowym zapisywane są poprzez stworzenie programu indywidualnego. Wszystkie parametry
robocze, jak temperatura, godzina rozpoczęcia, długość pracy moŜna zmieniać przed pracą i podczas pracy
sauny w ramach obszarów nastawczych poprzez klawiaturę.
monitor ciekło-krystaliczny
włącznik / wyłącznik główny
klawiatura
Rodzaj kąpieli:
Tryb SAUNY
SAUNA o temperaturach od 85 – 100 ºC i niskiej względnej wilgotności powietrza.
KĄPIEL W GORĄCYM POWIETRZU o szczególnie łagodnym klimacie, temperaturach od 45 – 60 ºC i
względnej wilgotności powietrza do ok. 20 %.
ZaŜywanie kąpieli w Państwa saunie Klafs ma słuŜyć Państwa zdrowiu i profilaktyce zdrowotnej.
Dlatego: Nie przesadzać! Odnosi się to zarówno do temperatury jak i do czasu trwania kąpieli. Nie kierujcie się
Państwo wyłącznie podanymi czasami kąpieli, lecz Państwa samopoczuciem. Gdy tylko poczują się Państwo nie
dobrze, naleŜy opuścić kabinę.
SAUNA Klafs składa się z następujących składników:
sterowania mikroprocesorowego ze zintegrowanym elementem mocy
dwóch czujników temperatury
Dane techniczne sterowania SAUNY 16029
Sterowanie typu 16029:
400 V 3 N, 50-60 Hz, maks. 9 kW
__________________________________________________________________________________________
2
16029
sauna
__________________________________________________________________________________________
2
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Sterowanie SAUNY 16029 przeznaczone jest wyłącznie do zwykłego zastosowania do sterowania atestowanych
(zarejestrowanych przez firmę Klafs w VDE lub TÜV) pieców do saun (zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem).
KaŜde zastosowanie wykraczające poza ten zakres uwaŜa się za niezgodne z przeznaczeniem! Za wynikające
stąd szkody producent nie odpowiada; ryzyko stąd wynikające ponosi wyłącznie uŜytkownik. Do zastosowania
zgodnego z przeznaczeniem naleŜy równieŜ przestrzeganie określonych przez producenta warunków
eksploatacji, konserwacji i utrzymywania urządzenia w dobrym stanie technicznym.
Sterowanie 16029 mogą obsługiwać, konserwować i utrzymywać w dobrym stanie technicznym tylko osoby
zaznajomione z owymi czynnościami i którym znane są niebezpieczeństwa z tym związane. NaleŜy przestrzegać
odpowiednich przepisów VDE (Zrzeszenie Niemieckich Elektrotechników), jak równieŜ pozostałych ogólnie
uznanych reguł dot. bezpieczeństwa technicznego. Własnowolne zmiany w sterowaniu wykluczają
odpowiedzialność producenta za wynikające z tego szkody.
3
Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Przed uruchomieniem przeczytać i przestrzegać instrukcji obsługi i wskazówek dot. bezpieczeństwa!
W niniejszej instrukcji obsługi zaznaczyliśmy tym znakiem wszystkie miejsca, dotyczące Państwa
bezpieczeństwa. Wszystkie instrukcje dot. bezpieczeństwa naleŜy przekazywać dalej innym
współuŜytkownikom.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Przed otwarciem korpusu sterowania naleŜy wyłączyć sterowanie z sieci!
Sterowanie moŜe być przyłączane do sieci elektrycznej tylko przez fachowych elektryków
posiadających lokalną koncesję!
Według przepisu VDE urządzenie sauny moŜe być połączone z siecią tylko poprzez stałe przyłączenie.
Zaleca się wyłącznik ochronny prądowy | ∆ N < 0,03 A.
W przypadku zakłóceń nie moŜliwych do usunięcia przez koncesjonowanego fachowego elektryka,
naleŜy poinformować serwis Klafs!
Stosować tylko oryginalne części zamienne Klafs!
Własnowolne zmiany w sterowaniu są niedopuszczalne!
MontaŜ sterowania naleŜy przeprowadzać zgodnie z instrukcją montaŜu!
Przewody wewnątrz kabiny i ścian kabiny muszą być odizolowane silikonem.
Przed uruchomieniem sterowania naleŜy się zawsze upewnić, czy na piecu lub obok pieca sauny nie
leŜą Ŝadne palne przedmioty. NIEBEZPIECZEŃSTWO POśARU!
Sauny nie moŜna stosować do suszenia prania!
Środków do polewania nigdy nie stosować w postaci skoncentrowanej. Stosować tylko podane
koncentracje (na 1 litr wody ok. 20-30 kropel)!
Jako środek do polewania dopuszczalne są tylko ekstrakty do polewania Klafs!
Butelki ze środkiem do polewania nigdy nie przechowywać w kabinie!
Do polewania nie stosować płynów zawierających alkohol!
NaleŜy regularnie kontrolować piec sauny pod względem uszkodzeń.
__________________________________________________________________________________________
16029
3
sauna
__________________________________________________________________________________________
4
Elementy do obsługi oraz wskaźniki
Ŝądana wartość /
wskazówka belkowa
monitor ciekło-
symbol serwisowy
krystaliczny
światło
czas trybu wstępnego /
pozostały czas kąpieli
godzina
rodzaje trybów
symbole programów i
ustawień
indywidualnych
Przycisk:
A
B
C
D
Wyłącznik główny (po lewej
stronie na korpusie sterowania)
Nazwa:
Przycisk światła
Przycisk l/0
Przyciski w lewo/w prawo
Przyciski w górę/w dół
E Przycisk OK.
Włączanie/wyłączanie czuwania (standby) sterowania. Przy
włączonym czuwaniu pojawia się na monitorze godzina.
Funkcja:
Włączanie/wyłączanie oświetlenia kabiny.
Wybór trybu: sauna lub koniec programu.
Wybór symbolu dla programów ustawień indywidualnych.
Wybór programu
Zmiana parametrów moŜliwych do ustawienia.
Przejęcie/zachowanie parametrów.
Symbole dla programów i ustawień indywidualnych Symbole trybów:
sauny:
1.
Programy
2.
Temperatura
3.
Czas kąpieli
4.
Tryb wstępny
5.
Wentylator
1.
Tryb sauny
2.
Kabina gotowa do kąpieli
3.
Koniec programu
__________________________________________________________________________________________
4
16029
sauna
__________________________________________________________________________________________
5
5.1
Elementy do obsługi oraz wskaźniki
Wskaźnik wewnętrzny (opcja)
Na wskaźniku wewnętrznym (opcja) moŜna odczytać parametry robocze.
Następujące informacje pokazywane są na zmianę na monitorze.
Godzina
Obecna temperatura
Pozostały czas
Koniec programu
__________________________________________________________________________________________
16029
5
sauna
__________________________________________________________________________________________
5.2
Obsługa
Przycisk:
A
B
C
D
E
5.3
Nazwa:
Przycisk światła
Przycisk l/0
Przyciski w lewo/w prawo
Przyciski w górę/w dół
Przycisk OK.
Włączanie / wyłączanie światła kabinowego
Nacisnąć przycisk (A). Jeśli światło jest włączone, to na monitorze świeci się odpowiedni symbol.
Światło moŜna zapalić przy wyłączonym wyłączniku głównym (np. do czyszczenia kabiny).
5.4
Nastawianie godziny
Nastawianie godziny:
1. Wyłączyć sterowanie wyłącznikiem głównym.
2. Przytrzymać przycisk OK włączając równocześnie wyłącznik główny.
Na monitorze zacznie migać godzina i symbol serwisu.
3. Nastawić godzinę przyciskami w górę/w dół (D).
Przy kaŜdym naciśnięciu przycisku wartość zmienia się o 1 minutę. Jeśli przytrzyma się przycisk dłuŜej, to
wartość zmienia się szybciej.
4. Nastawioną wartość potwierdzić przyciskiem OK.
5.5
1.
Włączanie / wyłączanie trybu czuwania (standby)
Uruchomić włącznik główny po lewej stronie na korpusie.
Przy włączonym włączniku głównym sterowanie znajduje się w trybie czuwania (standby) i moŜe być
obsługiwane poprzez klawiaturę.
Na monitorze pojawia się godzina.
włącznik /
wyłącznik główny
klawiatura
__________________________________________________________________________________________
6
16029
sauna
__________________________________________________________________________________________
6
Obsługa
Przycisk:
A
B
C
D
E
Nazwa:
Przycisk światła
Przycisk l/0
Przyciski w lewo/w prawo
Przyciski w górę/w dół
Przycisk OK
Przed uruchomieniem sterowania naleŜy się zawsze upewnić, czy na piecu lub obok pieca sauny nie
leŜą Ŝadne palne przedmioty. NIEBEZPIECZEŃSTWO POśARU!
Warunek dla poniŜszej czynności:
Sterowanie włączone jest na tryb czuwania (standby). Na monitorze wyświetlana jest godzina.
Program sauny:
1
2
3
4
6.1
1.
2.
Temperatura:
Program indywidualny
80ºC
90ºC
95ºC
Rozpoczęcie pracy sauny
Nacisnąć przycisk (B).
UkaŜą się ostatnio wybrane ustawienia.
Przyciskami w górę/w dół (D) wybrać Ŝądany program sauny.
Za kaŜdym naciśnięciem przycisku wyświetlany będzie następny program sauny.
Wskazówka:
W przypadku gdy w czasie dłuŜszym niŜ 3 sekundy nie dokonamy Ŝadnego dalszego wyboru,
sterowanie rozpocznie automatycznie program kąpieli.
Po upłynięciu fazy nagrzewania na monitorze pojawi się symbol siedzącej postaci.
SAUNA jest gotowa do kąpieli.
6.2
Zakończenie programu
Tryb kąpieli lub tryb ustawiania wstępnego (SAUNY) moŜna zakończyć podczas trwania programu.
1.
2.
3.
Program zostanie zakończony automatycznie wraz z upłynięciem czasu kąpieli lub
Nacisnąć przycisk (B) aŜ do pojawienia się na monitorze napisu END.
W przypadku gdy w czasie dłuŜszym niŜ 3 sekundy nie uaktywnimy Ŝadnego przycisku, program zostanie
zakończony.
Sterowanie przechodzi automatycznie w tryb czuwania (standby).
Na monitorze pojawia się godzina.
__________________________________________________________________________________________
16029
7
sauna
__________________________________________________________________________________________
7
Obsługa
H Przycisk l/0
G Przycisk światła
7.1
kontrolka sterowanie gotowe do
eksploatacji
Zdalne uruchamianie (opcja)
Zdalne uruchamianie dostępne jest jako opcja. Zakres dostawy odczytają Państwo z dokumentów dostawczych.
Za pomocą zdalnego uruchamiania moŜe odbywać się włączanie i wyłączanie pracy sauny, przełączanie
pomiędzy poszczególnymi rodzajami kąpieli, jak równieŜ włączanie i wyłączanie światła kabiny.
Przy podłączonym zdalnym uruchamianiu na monitorze sterowania pojawia się symbol (F).
Włączanie / wyłączanie światła kabiny:
1. Światło kabiny włączyć bądź wyłączyć poprzez przycisk (G).
Podczas pracy sterowania wyłączanie jest zablokowane.
Przyciski światła na pilocie i na sterowaniu są równouprawnione.
Włączanie / wyłączanie trybu kąpieli:
Przed uruchomieniem sterowania naleŜy się zawsze upewnić, czy na piecu lub obok pieca sauny nie
leŜą Ŝadne palne przedmioty. NIEBEZPIECZEŃSTWO POśARU!
1.
2.
Włączyć włącznik główny na sterowaniu.
Na pilocie pojawia się gotowość sterowania w postaci świecącej kontrolki sterowanie gotowe do
eksploatacji.
Nacisnąć przycisk H.
Przyciski l/0 na pilocie i na sterowaniu są równouprawnione.
Ostatnio wybrany lub obecnie trwający program pokazywany jest w postaci świecących kontrolek na
pilocie.
Wskazówka:
W przypadku gdy w czasie dłuŜszym niŜ 3 sekundy nie dokonamy Ŝadnego dalszego wyboru,
sterowanie rozpocznie automatycznie program kąpieli.
__________________________________________________________________________________________
8
16029
sauna
__________________________________________________________________________________________
8
Ustawienia indywidualne
Przycisk:
A
B
C
D
E
Program sauny:
1
2
3
4
8.1
Temperatura:
Program indywidualny
80ºC
90ºC
95ºC
Wybór programu
przyciskami w lewo/w prawo (C).
1.
Wybrać menu
2.
Wybrać program przyciskami w górę/w dół (D).
Zmieniany parametr miga.
Potwierdzić wybór przyciskiem OK.
Migający parametr zmienia się w wyświetlanie ciągłe.
Program kąpieli zaczyna się.
3.
8.2
1.
2.
3.
8.3
1.
2.
3.
Nazwa:
Przycisk światła
Przycisk l/0
Przyciski w lewo/w prawo
Przyciski w górę/w dół
Przycisk OK
Nastawianie temperatury
Wybrać menu
przyciskami w lewo/w prawo ( C)..
Zmieniany parametr miga.
Migający parametr zmienić przyciskami w górę/w dół (D)
Nastawiony parametr potwierdzić przyciskiem OK.
W przypadku gdy parametr odbiega od programu standardowego, to parametr ten automatycznie
zapisywany jest jako program indywidualny.
Nastawianie czasu kąpieli
Wybrać menu
przyciskami w lewo/w prawo ( C).
Zmieniany parametr miga.
Migający parametr zmienić przyciskami w górę/w dół (D).
Standardowy czas kąpieli wynosi 4 godziny.
Nastawiony parametr potwierdzić przyciskiem OK.
Migający parametr zmienia się w wyświetlanie ciągłe.
__________________________________________________________________________________________
16029
9
sauna
__________________________________________________________________________________________
Pozostający jeszcze czas kąpieli pojawia się na monitorze wraz z symbolem
9
Ustawienia indywidualne
Przycisk:
A
B
C
D
E
9.1
(klepsydra).
Nazwa:
Przycisk światła
Przycisk l/0
Przyciski w lewo/w prawo
Przyciski w górę/w dół
Przycisk OK
Tryb ustawiania wstępnego
Przed uruchomieniem sterowania naleŜy się zawsze upewnić, czy na piecu lub obok pieca sauny nie
leŜą Ŝadne palne przedmioty. NIEBEZPIECZEŃSTWO POśARU!
1.
Wybrać menu
przyciskami w lewo/w prawo ( C).
2.
3.
4.
Ustawienie wstępne nastawić przyciskami w górę/w dół (D).
Nastawiony czas potwierdzić przyciskiem OK.
Program zostanie automatycznie rozpoczęty z uwzględnieniem czasu nagrzewania. Kabina w nastawionym
czasie jest gotowa do kąpieli.
Tryb ustawiania wstępnego moŜna zakończyć poprzez wybranie rodzaju trybu End.
Sterowanie uruchamia się przez nastawionym czasem!
9.2
Nastawianie wentylatora
Tylko gdy wentylator występuje.
1.
Wybrać menu
2.
Wskazówkę belkową /symbol/ zmienić przyciskami w górę/w dół (D).
Wskaźnik: Ŝadnej belki = wentylator wyłączony. Wskaźnik: 10 belek = maksymalna prędkość obrotowa
wentylatora.
Nastawioną wartość potwierdzić przyciskiem OK.
Po potwierdzeniu sterowanie pracuje z nowo nastawionym parametrem dla wentylatora.
3.
przyciskami w lewo/w prawo ( C).
__________________________________________________________________________________________
10
16029
sauna
__________________________________________________________________________________________
10 Ustawienia indywidualne
10.1 Klapa wentylacyjna do doprowadzania i odprowadzania powietrza w kabinie
Poprawna wentylacja jest warunkiem dobrego klimatu.
Przy pomocy ściany wentylacyjnej Klafs z nastawianą klapą wentylacyjną (opcja) moŜna regulować przepływ
powietrza.
Doprowadzanie i odprowadzania powietrza: tryb grzewczy
Klapa wentylacyjna, stopień 1
W tej pozycji następuje nieznaczny przepływ powietrza.
Doprowadzanie i odprowadzania powietrza: praca sauny
Klapa wentylacyjna, stopień 4
Praca sauny z pełną zajętością sauny. W tej pozycji
następuje maksymalny przepływ powietrza.
Dla klimatu sauny lepiej jest zachowywać większy
przepływ powietrza. Stopnie pośrednie moŜna
wybierać odpowiednio do zajętości sauny.
__________________________________________________________________________________________
16029
11
sauna
__________________________________________________________________________________________
11 W przypadku gdy coś nie działa
11.1 Wskazanie usterki na monitorze
Prace naprawcze i przywracające sprawność mogą być przeprowadzane wyłącznie przez nas lub
podmiot wyraźnie przez nas do tego upowaŜniony!
Wskazanie usterki wyświetlane jest przez dwie
prawe cyfry wskaźnika czasu kąpieli. Zgłoszenie
usterki miga wraz z symbolem serwisu.
W przypadku gdy mimo zakłócenia sterowanie
jest zdolne do eksploatacji, miga symbol serwisu.
Numer zgłoszenia usterki wyświetlane jest na
zmianę z programem kąpieli.
Wystąpić mogą następujące usterki:
Nr.
91
95
96
97
98
99
Usterka
stykowy układ bezpieczeństwa (SKS) zadziałał
W przypadku zgłoszenia usterki 91
przeprowadzić opis z rozdziału 7.3.
przerwanie przewodu czujnika temperatury obecnej
przerwanie przewodu czujnika temperatury pieca
zabezpieczający ogranicznik temperatury
(STB) przerwany
W przypadku zgłoszeń usterki od 95 do 99 nie
eksploatować juŜ sterowania!
Poinformować personel serwisowy Klafs.
spięcie czujnika temperatury obecnej
spięcie czujnika temperatury pieca
__________________________________________________________________________________________
12
16029
sauna
__________________________________________________________________________________________
12 W przypadku gdy coś nie działa
12.1 Przykłady usterek
Usterka
Przyczyna
Nie moŜna włączyć sterowania Brak napięcia w sieci.
Monitor: zgłoszenie usterki 91
Stykowy układ bezpieczeństwa
(SKS) nad piecem zadziałał
Światło w kabinie nie zapala
się po włączeniu
Zepsuta Ŝarówka.
.
.
Brak napięcia w sieci
Bezpiecznik SI100 zadziałał
Postępowanie
Skontrolować wyłącznik FI oraz
bezpiecznik w sieci elektrycznej.
Sprawdzić w kabinie, czy leŜy coś
na piecu. Wówczas usunąć
przedmiot. Skontrolować, czy
kratka jest zawieszona. Jeśli nie, to
zawiesić kratkę.
Wymienić Ŝarówkę. Sposób
postępowania: wyłączyć sterowanie
z sieci. Wkręcić Ŝarówkę o tej samej
mocy.
Skontrolować wyłącznik FI oraz
bezpiecznik w sieci elektrycznej.
Wymienić bezpiecznik SI100 (1,25
AT) lub poinformować serwis
Klafs.
13 Konserwacja, dbałość
Nigdy nie opryskiwać ścian kabiny oraz konstrukcji do leŜenia i siedzenia wodą lub wysokociśnieniowym
aparatem czyszczącym!
Powierzchnie drewniane wyciera się wilgotną szmatką.
Powierzchnie ław powinno się gładzić delikatnym papierem ściernym. Ławy moŜna teŜ przemywać 3%
roztworem nadtlenku wodoru (do kupienia w aptece / fachowych sklepach).
Środki dezynfekcyjne są mocno Ŝrące!
Dlatego przestrzegać naleŜy odpowiednich przepisów dot. bezpieczeństwa!
Stosować naleŜy gumowe rękawice domowe!
Ściany zewnętrzne kabiny mogą być lazurowane lub impregnowane.
Okładziny wewnętrznej sauny oraz wyposaŜenia wewnętrznego (ławy itd.) nie moŜna w Ŝadnym razie
lazurować, lakierować czy impregnować.
__________________________________________________________________________________________
16029
13
sauna
__________________________________________________________________________________________
14 Notatki
__________________________________________________________________________________________
14
16029
sauna
__________________________________________________________________________________________
15 Adresy
Klafs jest wszędzie w Twoim pobliŜu.
Dbamy o fachowy serwis.
Polska:
KLAFS Sp. z o.o.
Bagatelka 2
62-320 Miłosław
Tel.(061) 438 39 20
Fax.(061) 438 39 29
Z Państwa SAUNĄ Ŝyczymy Państwu zawsze wiele radości,
przyjemności, relaksu i odpoczynku.
Zmiany techniczne zastrzeŜone.
Dodruk, równieŜ fragmentaryczny, dozwolony jest tylko za pisemną zgodą
firmy Klafs Saunabau GmbH & Co.
__________________________________________________________________________________________
16029
15