PDF | PL - Maco.eu

Transkrypt

PDF | PL - Maco.eu

TECHNIKA KTÓRA PORUSZA
MACO
MULTI-MATIC
Instrukcja montażu
OKNA DREWNIANE
MACO
MULTI-MATIC
Opis systemów:
TO
>
pojedyńcza puszka
DT
>
podwójna puszka
AS
>
przykręcany na zewnątrz
Powłoka okuć MACO
Okucia MACO są galwanicznie cynkowane, chromowane i woskowane.
W okuciach rozwiernych i rozwierno - uchylnych ochrona powłoki odpowiada normom
RAL-RG 607/3 oraz RAL-RG 607/13.
Woskowanie
• Dodatkowe zabezpieczenie pasywowanej powłoki.
• Lepsze właściwości ślizgowe.
• Gładsza równomierna powierzchnia.
Powłoka MACO TRICOAT
Okucia w powłoce MACO TRICOAT mają zastosowanie tam gdzie niezbędna jest zwiększona
ochrona antykorozyjna.
Okucia w powłoce MACO TRICOAT standardowo dostępne są w jasno szarym kolorze.
Skróty:
FFH
FFB
ST
SV
MV
2
=
=
=
=
=
Wysokość we wrębie okuciowym
Szerokość we wrębie okuciowym
Zaczep
Przedłużka
Zamknięcie środkowe
Numery artykułów znajdują się w katalogu produktowym MACO MULTI-MATIC
MACO
MULTI-MATIC
Spis treści
Wytyczne dotyczące użytkowania
(Wymiary, ciężar, bezpieczeństwo)
4
Okna jednoskrzydłowe
11
Okna dwuskrzydłowe i wieloskrzydłowe
44
Okna uchylne
52
Okna łukowe
62
Okna trapezowe
72
3
MACO
MULTI-MATIC
Wytyczne dotyczące użytkowania
do okien i drzwi rozwierno - uchylnych
Maksymalny ciężar skrzydła
Maks. 60 kg
Zawias wiercony stosować
tylko do okien łukowych
przy FFH 390 – 500.
Maks. 130 kg
Maks. 100 kg
Zawiasy DT i zawias dolny
skrzydła nie przykręcany do
przylgi.
Zawiasy TO lub DT z nożycą dodatkową i zawiasem
dolnym skrzydła przykręcanym do przylgi.
Maks. 120 kg
Zawiasy AS z nożycą
dodatkową.
Maks. 180 kg
Zawiasy 180 kg, nożyca
dodatkowa, nożyca do 180 kg.
Wymiary we wrębach okuciowych DM 15
Standard
Maks.
Min. FFH
Min. FFB
FFB
320
FFH
360
FFB
1650
FFH
2600
FFB
320
FFH
270
FFB
260
FFH
360
jednak nie więcej niż 3 m² powierzchni całkowitej lub wagi
skrzydła 130 kg przy zachowaniu zależności
FFH : FFB maks. 1 : 1,5.
z krótkim narożnikiem (długa część poziomo), nożyca 400 i
zasuwnica 430
z krótkim narożnikiem (długa część pionowo), nożyca 400 i
zasuwnica 430
Wymiary we wrębach okuciowych DM 6,5
Standard
FFB
320
FFH455
Maks.
Min. FFH
Min. FFB
FFB
1650
FFH
2600
FFB
320
FFH
365
FFB
260
FFH455
4
jednak nie więcej niż 3 m² powierzchni całkowitej lub wagi
skrzydła 130 kg przy zachowaniu zależności
FFH : FFB maks. 1 : 1,5.
z krótkim narożnikiem (długa część poziomo), nożyca 400 i
zasuwnica 660
z krótkim narożnikiem (długa część pionowo), nożyca 400 i
zasuwnica 660
MACO
MULTI-MATIC
Określanie ciężaru szkła
Grubość szyby mm
24
Waga kg/m
22
60
55
20
50
18
16
45
14
40
12
35
10
30
25
8
20
1 mm = 2,5 kg/m²
50 kg/m²
30 kg/m²
6
Ciężar skrzydła maks.
80 kg 2,4 m2
60 kg
40 kg/m²
6
= Grubość szyby 12 mm
Przy wadze szyby poniżej 30 kg/m2
rozmiary skrzydeł dozwolone są w
obrębie zakresów stosowania przy
zastosowaniu zależności
FFH : FFB ≤ 1 : 1,5 !
20 kg/m²
2100
²
30 kg/m²
2300
,4 m
40 kg/m²
x2
ma
50 kg/m²
2600
2500
1900
1700
1700
1500
1500
1300
1300
1100
1100
900
900
700
700
500
:
300
300
500
700
900
500
≤ 1,5
1100
:
300
1300
300
500
700
≤ 1,5
900 1100 1300 1500 1650
5
MACO
MULTI-MATIC
Max. 120 kg Flügelgewicht
35 kg/m²
40 kg/m²
50 kg/m²
70 kg/m²
2600
2600
2500
m²
2100
2100
1900
1900
1700
1700
1500
1500
1300
1300
1100
1100
900
900
700
700
500
:
m²
2300
x. 3
2300
3
x.
ma
ma
2500
500
≤ 1,5
:
300
900 1100 1300 1500 1650
300
900 1100 1300 1500 1650
80 kg/m²
40 kg/m²
50 kg/m²
60 kg/m²
700
Mammut
Ciężar skrzydła maks. 180 kg
3,6 m2
Ciężar
skrzydła maks. 130 kg
3 m2
70 kg/m²
500
2600
2800
2300
2500
50 kg/m²
700
≤ 1,5
40 kg/m²
500
60 kg/m²
300
70 kg/m²
300
2700
2500
3,6
2300
m²
35 kg/m²
x.
m²
1900
ma
x. 3
ma
2100
2100
1900
1700
1700
1500
1500
1300
1300
1100
1100
900
900
700
700
500
:
≤ 1,5
500
:
≤ 1,5
300
300
300
6
60 kg/m²
120 kg 3 m2
25 kg/m²
30 kg/m²
40 kg/m²
60 kg/m²
50 kg/m²
70 kg/m²
Ciężar
skrzydła maks.
100 kg 3 m2
500
700
900 1100
1300 1500 1650
300
500
700
900 1100 1300 1500 1700 1800
MACO
MULTI-MATIC
2450
2300
2100
1200
1100
1900
1000
900
1700
1200
1200
800
1100
1100
700
1500
1000
1000
600
900
900
1300
500
800
800
1100
1100
400
1000
1000
300
700
700
2400
2100
2300
2200
2000
1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
900
1000
800
600
700
2400
2400
2300
2300
2200
2200
2100
2100
2000
2000
1900
1900
1800
1800
1700
1700
1600
1600
1500
1500
1 Kippschere + Fang- u. Putzschere Gr. 1
1400
1400
1300
1300
1100
1100
1200
1200
1000
1000
900
900
800
800
700
700
600
600
500
500
500
500
600
600
300
300
300
300
400
400
400
400
700
700
1 Kippschere
+ Fang- u.+Putzschere
Gr. 1
2 Kippschere
Fang- u. Putzschere
Gr. 1
1
nożyca
+ nożyca
zabezpieczająca
Gr. 1
1 Kippschere
+ Fang- u.uchylna
Putzschere Gr. 1
2 Kippschere
+ Fang- u. Putzschere Gr. 1
2400
2400
2300
2300
2200
2200
2100
2100
2000
2000
1900
1900
1800
1800
1700
1700
1600
1600
1500
1500
1400
1400
+ Fang- u. Putzschere Gr. 2
1 nożyca uchylna + nożyca2 Kippschere
zabezpieczająca
Gr. 2
900
700
500
300
2 nożyca uchylna + nożyca zabezpieczająca Gr. 1
500
2 nożyca uchylna + nożyca zabezpieczająca Gr. 2
700
900
1100 1300
FFH = maks. wysokość skrzydła po stronie zawiasów
30 kg/m²
50 kg/m²
2450
30 kg/m²
50 kg/m²
Ciężar
skrzydła
maks. 80 kg
Max. 80
kg Flügelgewicht
40 kg/m²
1100
1100
1300
1300
1200
1200
900
900
1000
1000
800
800
700
700
600
600
500
500
400
400
300
300
400
400
300
300
500
300
500
500
800
800
400
1100
600
600
900
900
40 kg/m²
1200
1200
30 kg/m²
50 kg/m²
Kippflügel max. 80kg Flügelgewicht
40 kg/m²
2450
2300
2300
2100
2100
1900
1900
1700
1700
1500
1500
1300
1300
1100
1100
900
900
700
700
500
500
300
300
500
700
900
1100 1300 1500 1650
500
700
900
1100 1300 1500 1650
7
MACO
MULTI-MATIC
80 kg
Rundbogen
2300
2100
25 kg/m²
2450
2300
45 kg/m²
2450
35 kg/m²
30 kg/m²
40 kg/m²
50 kg/m²
max. 60 kg Flügelgewicht
2100
1900
1900
1700
1700
1500
1500
1300
1300
1100
1100
900
700
900
500
700
300
500
300
500
700
900
1100 1300 1500 1650
500
CiężarRundbogen
skrzydła maks. 80 kg
2100
30 kg/m²
2300
40 kg/m²
2450
50 kg/m²
1900
1700
1500
1300
1100
900
700
500
300
500
700
900
1100
1300
FFH = początek zaokrąglenia
8
700
900
FFH = początek zaokrąglenia
1100 1300
MACO
MULTI-MATIC
Wskazówki montażowe
Zasady mocowania elementów nośnych okuć
Wielkości wkrętów
Do mocowania okuć zalecamy stosowanie
wkrętów o wielkości 4 x 30 mm z główką
7 mm. Do mocowania zawiasów należy
stosować wkręty o minimalnej wielkości
4 x 40 mm.
Przy drewnie twardym o gęstości powyżej
400 kg/m³, po przeprowadzeniu
odpowiednich testów dopuszcza się
stosowanie krótszych wkrętów.
Rowek okuciowy
Niezbędny do montażu okuć rozwierno uchylnych rowek okuciowy powinien mieć:
9
MACO
MULTI-MATIC
10
MACO
MULTI-MATIC
Okucie rozwierno - uchylne MM
Zawias górny
Nożyca dodatkowa
AS
Ramię nożycy
DT
Nożyca
TO
Narożnik
pionowy
Zasuwnica
Narożnik
Zawias skrzydła
Narożnik
poziomy
Zawias dolny
AS
TO
DT
11
MACO
MULTI-MATIC
Okucie rozwierno - uchylne MM-KS
Zawias górny
Nożyca dodatkowa
Nożyca
AS
DT
Nożyca TO
TO
Zakończenie dolne
Zasuwnica ze sworzniem uchyłu
Narożnik
Zawias skrzydła
Zawias dolny
Zamknięcie uchylne
AS
12
TO
DT
MACO
MULTI-MATIC
Montaż okuć na skrzydle
Wymiar X
Wielkość
190
660
125
300
840
400
1090
600
1590
500
X
430
700
1050
1050
1050
1340
1700
1950
2200
2450
Krawędź skrzydłą
W zależności od wielkości zasuwnicy ustawić
szablon wiercenia otworów pod klamkę (Nr.
203861, 203862) przyłożyć do krawędzi
skrzydła i wywiercić otwory wiertłem Ø 3 mm.
Przy stosowaniu zasuwnicy środkowej
zaznaczyć środek skrzydła, ustawić szablon
ze środkiem skrzydła i wywiercić otwory.
Rysunek wiercenia otworów pod klamkę
Klamka z czopem Ø 12 mm
Ø
m
12
m
Ø
25
m
m
43
Szablon do wiercenia otworów pod klamkę
203861 (∅ 3 ∅ 3 ∅ 3); 203862 (∅ 12 ∅ 3 ∅ 12)
Wiercenie otworów pod klamkę
Ø
m
12
m
13
MACO
MULTI-MATIC
Montaż okuć na skrzydle MM
6
5
1
4
7
3
8
7
2
1.Narożnik
1
zamontować.
2.Narożnik poziomy
zamontować (rys. 1).
2
3. Zasuwnica 3 dopasować długość,
połączyć z narożnikami, przykręcić.*
8
zamontować.
8.Podczas pierwszego uruchomienia
zostają wyłamane plastikowe bolce
unieruchamiające.
9.Przy zasuwnicy należy uaktywnić
podnośnik skrzydła.
4. Narożnik pionowy 4
zamontować (rys. 1).
* W
wypadku stosowania zasuwnic 660 oraz nożyc
5. Nożyca** 5 dopasować długość (rys. 2)
połączyć z narożnikami, przykręcić.
** Od FFB 1300 mm lub 100 kg wagi skrzydła używać nożyc
5.1.Ramię nożycy 6 zamontować. Łącznik
kątowy zamocować do jarzma nożycy
kluczem TX20 przekręcając o 90° (rys. 3)
6.Zamknięcie środkowe 7 zamontować
(od FFB/FFH powyżej 1000 mm***)
14
7. Zawias skrzydła
600 narożniki pionowy i poziomy powinny zostać
przykręcone do rowka okuciowego!
dodatkowych!
*** F
FB i FFH od 1000 mm jest zaleceniem MACO,
przestrzegać zaleceń dostawców profili!
MACO
MULTI-MATIC
Rys. 1
5
Rys. 2
0,3
90°
Ø8,3
Ø5
Stulp
7
38
Riegel
Rys. 3
90°
Łącznik kątowy DT/AS
z zamknięciem bagnetowym
20
Uwaga: Zamknięcie bagnetowe musi zostać przekręcone o 90° !
15
MACO
MULTI-MATIC
Montaż okuć na skrzydle MM-KS
4
1
5
2
6
3
1.Narożnik
1
zamontować.
2. Narożnik 2 dopasować długość
połączyć z narożnikami 1 i przykręcić*
(od FFB powyżej 1000 mm najpierw
załozyć zamknięcie środkowe 3 lub
uchylne ***, rys. 1).
2.1.W wypadku stosowania zasuwnicy
środkowej najpierw zamontować
zakończenie dolne.
3. Nożyca 4 dopasować długość **,
połaczyć z narożnikami, przykręcić* (od
FFH powyżej 1000 mm najpierw założyć
zamknięcie środkowe 5 ***, rys. 1).
Łącznik kątowy zamocować do jarzma
nożycy kluczem T20 przekręcając.
3.1.Nożyca TO dopasować długość **,
połaczyć z narożnikami, przykręcić * (od
FFH powyżej 1000 mm najpierw założyć
zamknięcie środkowe 5 ***, rys. 1).
Łącznik kątowy zamocować do drugiego
nacięcia na nożycy.
16
4.Zawias skrzydła
6
zamontować.
unieruchamiające.
* W
wypadku stosowaniazasuwnic 660 oraz nożyc
600 narożniki pionowy i poziomy powinny zostać
przykręcone do rowka okuciowego
** Od FFB 1300 mm lub 100 kgwagi skrzydła używać nożyc
dodatkowych
*** F
MACO
MULTI-MATIC
Rys. 1
Rys. 2
90°
Ø8,3
0,3
5
Ø5
Stulp
7
38
Riegel
Rys. 3
90°
z zamknięciem bagnetowym
20
Uwaga: Zamknięcie bagnetowe musi zostać przekręcone o 90° !
Rys. 4
5
3
Łącznik kątowy TO
17
MACO
MULTI-MATIC
Aktywacja i regulacja
podnośnika skrzydła
Deaktywacja
podnośnika skrzydła
1
3
4 mm
± 3 mm
4
lewy DK
prawy DK
15
1.Wychylić podnośnik w wymaganym
kierunku do czasu usłyszenia kliknięcia.
Podnośnik jest aktywny.
2.Poprzez kręcenie śruby regulacyjnej
kluczem TX 15 ustawić prawidłową
wysokość podnośnika.
1.Podnośnik skrzydła umieścić w pozycji
środkowej.
2.Przekręcić kluczem imbusowym 4 mm w
kieruku pokazanym na górnym rysunku
do momentu zablokowania podnośnika.
Ogranicznik kąta rozwarcia nożycy
Przy FFH poniżej 600 mm powinien zostać zamontowany ogranicznik kąta rozwarcia nożycy.
Nożyca Gr. 400/600/800 Nożyca Gr. 1050/1300 18
43551 (czarny),
43552 (biały).
MACO
MULTI-MATIC
Montaż skrzydła w ramie DT
1.
2.
Ustawić skrzydło pod kątem 90° i umieścić w zawiasie dolnym.
1. Umieścić łącznik kątowy w zawiasie górnym, zamknąć okno (nie ryglować).
2. Sztyft wcisnąć w zawias górny do momentu zatrzaśnięcia się w zawiasie.
3. O
ptyczna kontrola położenia sztyftu w zawiasie górnym jest niezbędna - patrz
poniższy rysunek!
UWAGA:
Niestosowanie sie do powyższych zaleceń grozi wypadkiem!
19
MACO
MULTI-MATIC
Montaż skrzydła w ramie TO
1.
2.
Ustawić skrzydło pod kątem 90° i umieścić w zawiasie dolnym.
1. Umieścić łącznik kątowy w zawiasie górnym, zamknąć okno (nie ryglować).
2. S
ztyft wcisnąć w zawias górny, do momentu gdy można wcisnąć zabezpieczenie
(patrz rysunek 3.)!
UWAGA:
Niestosowanie sie do powyższych zaleceń grozi wypadkiem!
3.Zabezpieczenie zamontować
20
MACO
MULTI-MATIC
Rysunek wiercenia zawiasu górnego DT
26
21
15
10
9 10.5
17.5
∅34
9
14
3
∅
24
14
∅34
72
28
17.5
14 10.5
3
∅
72
28
14 10.5
26
14
4/18-9
28
72
4/15
∅34
14
3
∅
15
10
4/18-13
23
17.5
12
8
R8
*
18
3
∅
∅34
Głębokość frezowania DT
5 mm
14
28
12/20
14 10.5
14
20
14
28
12/18
∅34
R8
*Głębokość 24,5 mm
17.5
9
3
∅
17.5
7
*Głębokość 20 mm
14 10.5
*
14
*
R8
R8
∅3
*
∅3
18.5
72
28
4/18
10.5
2.5
10
15
26
3.5
8
12
23
∅34
17.5
17.5
10.5
25
*9V głębokość 20 mm
13V głębokość 24,5 mm
∅3
7
18
8.510.5
28
∅34
17.5
12/20
25
8.510.5
28
∅34
17.5
12/18
18.5
18.5
∅3
9
25
72
28
4/15
∅34
25
*
18.5
R8
Rysunek wiercenia zawiasu dolnego DT
5 mm
20
21
MACO
MULTI-MATIC
Rysunek wiercenia zawiasu dolnego DT 12 L z progiem (Transit)
7
2.5
10
15
26
8.510.5
17.5
8
3.5
8
12
23
∅34
28
12/18
18.5
10.5
25
72
28
∅34
25.5
4/18 dół 12L
10.5
25
72
28
25.5
8
4/15 dół 12L
∅34
3
∅
3
∅
18.5
R8
18.5
*
3
∅
25
*
R8
18
9
25
5 mm
8.510.5
28
∅34
17.5
12/20
18.5
∅3
20
Rysunek wiercenia zawiasu dolnego DT 4 L z progiem
18.5
8.5 8 10.5
28
∅34
25.5
25
10.5
12/18 dół 4L
72
28
17.5
4/18
10
15
26
7
18
Uwaga: zawiasy dolne DT do drzwi
9
25
8.5 8 10.5
28
∅34
25.5
12/20 dół 4L
18.5
∅
3
∅34
2.5
3.5
8
12
23
18.5
18.5
10.5
25
72
28
17.5
4/15
∅34
∅
3
R8
∅
3
*
25
*
∅
3
R8
20
22
5 mm
MACO
MULTI-MATIC
Rysunek wiercenia zawiasu górnego TO 130kg
3.5
∅34
23.5
∅
3
51.5
∅
3
4.5
10
∅
3
51.5
15
50
4/18
12/18
8
22
∅34
22
8
4/15
15
7.5
10.5
∅34
4.5
10.5
1.5
7.5
4.5
9.5
Głebokość frezowania
20 mm
1.5
50
10
∅
3
12/20
10.5
23.5
∅34
Rysunek wiercenia zawiasu dolnego TO 130kg
7.5
22
10,5
28
12/18
26.5
4/18
25
∅34
∅3
9.5
Głebokość frezowania
20 mm
27,5
10,5
28
12/20
22
10
∅34
∅3
∅3
7.5
27,5
∅34
29
29
8
8
26.5
4/15
10
15 10.5
25
15
∅34
∅3
23
MACO
MULTI-MATIC
Rysunek wiercenia zawiasu dolnego TO do drzwi z progiem
10
17.5
∅3
Szablon 21725: 13,5 mm podłożyć
Zawiasy 58291 i 52399
Zawiasy 58292 i 52398
24
25
26.5
29
24
7
26.5
29
24
7
∅34
15
25.5
Szablon 21724: 16 mm podłożyć
Zawiasy 58291 i 55237
Zawiasy 58292 i 55238
10
17.5
∅3
Zawiasy 55067 i 52399
Zawiasy 55068 i 52398
25
27.5
28
22
∅34
8
28
27.5
25
8
∅34
∅3
22
Zawiasy 55067 i 55237
Zawiasy 55068 i 55238
12/18-9
28
27.5
24
7
12/18-9 dół 4L
∅34
4/15-9 dół 4L i 11Ü
∅3
15
25.5
22
Zawiasy 55067 i 55237
Zawiasy 55068 i 55238
∅34
∅3
Szablon 21723: 16 mm podłożyć
Zawiasy 59470 i 55412
zawiasy 59471 i 55413
25
26.5
∅3
29
26.5
9.5
4/18-9 dół 12L
26.5
29
18.5
1.5
4/18-9 dół 4L
∅34
15
25.5
15
22.5
∅3
Zawiasy 58604 i 55412
Zawiasy 58605 i 55413
∅34
25
15
22.5
25
Zawiasy 58604 i 55412
Zawiasy 58605 i 55413
26.5
25
∅3
4/18-9 dół 4L i 11Ü
22.5
∅34
12/20-9 dół 4L
15
29
∅34
26.5
9.5
4/15-9 dół 12L
26.5
29
18.5
1.5
4/15-9 dół 4L
25
Głębokość frezowania 20 mm
10
19.5
∅3
Zawiasy 58470 i 54722
Zawiasy 58471 i 54723
MACO
MULTI-MATIC
Rysunek wiercenia zawiasu dolnego DT do drzwi
Głębokość frezowania 5 mm
∅3
7
18
28
∅34
24.5
33.5
10.5
12/20
25
24.5
33.5
10.5
12/18
28
∅34
25
18.5
18.5
∅3
9
20
25
MACO
MULTI-MATIC
Ustawienie szablonu wiercenia zawiasów ramowych DT
18Ü / 4L
18Ü / 12L
20Ü / 4L
Numery szablonów frezowania
zawiasów DT:
N
System
206751
15Ü / 4L / 9V
206751
18Ü / 4L / 9V
20890
101551
101550
206751
102890
Frez
Pierścień
Ø 16
Ø 27
4L
Ø 34
15Ü / 4L / 9V
Ø 16
18Ü / 4L / 9V
18Ü / 4L / 13V
18Ü / 4L / 13V
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 16
Ø 40
Przykręcanie zawiasów DT
od wagi skrzydła 100 kg:
Ø 27
Ø 27
Ø 27
2
Ø 27
Ø 27
1
Frezowanie pod zawiasy DT:
Frezowanie pod podwójną puszke wykonuje się za pomocą
dwuch frezowań frezem Ø 34 mm. Szablony wybierać zgodne
z tabelą .
1.Przed wierceniem
ustawić prawidłowo
szablon (przykładowy
szkic na górze).
2.Przyłożyć szablon.
3.Wyfrezować otwory
frezem Ø 34 mm z
pierścieniem Ø 40 mm.
1
2
prosto
skos
Zawsze najpierw prosto
przykręcać!
4.Wykonać otwory pod
wkręty wiertłem Ø 3 mm .
Jednakowe ustawienie szablonu jest do zawiasu górnego i dolnego.
26
MACO
MULTI-MATIC
Ustawienie szablonu wiercenia zawiasów ramowych TO
Ø3
18Ü / 12L
Ø3
18Ü / 11L
18Ü / 11L
18Ü / 12L
Ø 34
Ø8
20
Ø 12
Ø8
ab 100 kg
Numery szablonów frezowania
zawiasów TO:
N
22016
21723
21724
21725
21726
System
Frez
Pierścień
15Ü / 4L
Ø 34
Ø 40
15Ü / 4L
18Ü / 4L
18Ü /12L
20Ü /12L
220023 18Ü / 4L
220022 20Ü / 4L
Ø 16
Ø 34
Ø 34
Ø 34
Ø 34
Ø 34
Ø 27
Ø 40
Ø 40
Ø 40
Ø 40
Ø 40
Euronut
Euronut
Frezowanie pod zawiasy TO:
1.Przed wierceniem ustawić prawidłowo
szablon.
2.Przyłożyć szablon
.
3.Stosować frez Ø 34 mm z pierścieniem
Ø 40 mm. (Przy szablonie 22016
stosować frez Ø 16 mm z pierścieniem
Ø 27 mm).
4.Wykonać otwory pod wkręty wiertłem
Ø 3 mm.
Jednakowe ustawienie szablonu jest do zawiasu górnego i dolnego.
27
MACO
MULTI-MATIC
Montaż zaczepów MM i MM-KS
115
B1+B2
204771
204773
204774
204775
204776
361
A
A1+A2+A3
B
D
115
204771
115
C
204771
Montaż:
1. Szablon do zasuwnic:
szablon rozsunąć i umieścić
między dolną i górną
krawędzią ramy.
28
stawiony szablon zamocować,
U
włożyć do uchwytów zaczepy
obwodowe i podnośnika,
przykręcić.(Uważać na wielkości
zasuwnic na szablonie).
UWAGA:
Zaczepy montujemy
przed przykręceniem
zawiasów!
MACO
MULTI-MATIC
2. Szablon do zamknięć
środkowych:
w pionie:
przyłożyć szablon pionowo
do górnej krawędzi
po stronie zawiasów, włożyć
do uchwytów zaczepy,
przykręcić.
No
204773
204774
204775
204776
No
206049
206067
No
204771
poziomie:
w
przyłozyć szablon poziomo
na dole od strony
zasuwnicy, włozyć do uchwytów zaczepy, przykręcić.
Nożyca:
przyłożyć szablon poziomo
na górze od strony
zawiasów,włozyć do
uchwytów zaczepy,
przykręcić.
Szablony do zas. R/RU stałych
FFH 431- 660
FFH 661- 1340
FFH 1341- 1700
FFH 1701- 2450
Szablony do zas. R/RU środkowych
Gr. 800 / Gr. 1250 / Gr. 1750
Gr. 2250
Szablon do zamknięć środkowych i nożycy
FFH
200 - 2450 / FFB 195-1500
29
MACO
MULTI-MATIC
Pozycje wiercenia pod zaczepy MM i MM-KS
Wszystkie wymiary mierzone od krawędzi wpustu:
D
**
wymiar 1590 - 2450
361
Podnośnik
A
Pozycja klamki
(= środek wiercenia)
A1 + A2 + A3
B1 + B2
B
115***
115
115*
Krawędź
C
skrzydła
Krawędź
ramy
*t ylko przy zastosowaniu narożnika poziomego lub zamknięcia
uchylnego MM
**tylko przy zastosowaniu zasuwnic ze sworzniem uchyłu
***tylko przy zastosowaniu narożnika pionowego MM
Środek zaczepu
30
Uwaga:
Pozycja zaczepu odpowiada jego środkowi.
MACO
MULTI-MATIC
Pozycje zaczepów obwodowych i podnośnika do zasuwnic stałych 12L
Wielkość
zasuwnicy
430
660
FFH
360- 430
431- 660
840
1090
661- 840
841-1090
1700
1591- 1700
1340
1590
1950
2200
2450
Podnośnik
A
A1
A2
A3
164
264
-
441
586
-
-
-
34
1091-1340
1341- 1590
364
464
686
-
1701- 1950
914
-
564
1951-2200
914
2201-2450
Wielkość
nożycy
1050
1300
Wielkość
zamknięcia
środkowego
315- 400
401- 600
601- 800
601- 800
801-1050
1051-1300
-
1021
796
-
796
-
796
-
2200
2450
801-1280
1281-1500
1701-2200
2201-2450
-
-
-
-
-
125
190
300
400
-
1466
500
600
700
-
1466
1050
-
1466
1050
1966
1050
D
-
403
506
565
FFB/FFH
140
235
1280
1500
921
FFB
400
600
800
800 i. S.
914
-
Wysokość
klamki
C
B
B1
B2
-
-
-
-
565
800
-
565
800
-
800
800
-
1506
1506
1977
Pozycjonowanie zaczepu podnośnika
168 mm / 148 mm
Środek
zasuwnicy
Wymiar od środka zasuwnicy do środka zaczepu
Wielkość
zasuwnicy
168
430
660
1340
1590
1091-1340
1341-1590
1950
1701-1950
148
148
840
1090
148
1700
148
148
148
Środek
nacięcia
148
148
2200
2450
FFH
360- 430
431- 660
661- 840
841-1090
1591-1700
1951-2200
2201-2450
31
MACO
MULTI-MATIC
Pozycje frezowania pod zaczepy 4luz MM i MM-KS
Wszystkie wymiary mierzone od krawędzi wpustu:
D
Krawędź
skrzydła
****
Podnośnik
wymiar 1590-2450
319
A
Pozycja klamki
(=środek wiercenia)
A1+A2+A3
**B1+B2
**B
**
*147
107
***
141
C
Krawędź
ramy
*t ylko z narożnikiem 222215
**pozycja zaczepu (B) + 67 mm przy zastosowaniu narożnika 222215
***t ylko z narożnikiem poziomym MM i zamknięciem uchylnym
****t ylko z zasuwnicą ze sworzniem uchyłu
Uwaga:
Pozycja zaczepu odpowiada jego środkowi.
Środek zaczepu
90
18
32
8
MACO
MULTI-MATIC
Pozycje zaczepów obwodowych i podnośnika do zasuwnic stałych 4L
Podnośnik
A
A1
A2
A3
661- 840
841-1090
206
306
-
399
544
-
-
-
1700
1591-1700
606
2200
1951-2200
956
Wielkość
zasuwnicy
430
660
840
1090
1340
1590
1950
2450
FFH
360- 430
431- 660
1091-1340
1341-1590
1701-1950
2201-2450
Wielkość
nożycy
1050
1300
800
800 i. S.
Wielkość zamknięcia
środkowego
1280
1500
2200
2450
-
300
400
879
-
-
500
600
956
-
754
1424
-
1050
-
754
1424
1924
1050
-
979
-
956
754
-
-
1424
700
-
1050
D
601- 800
601- 800
801-1050
1051-1300
FFB/FFH
-
-
644
-
315- 400
401- 600
-
125
190
406
506
FFB
400
600
140
235
76
Wysokość
klamki
801-1280
1281-1500
1701-2200
2201-2450
-
395
498
557
C
B
B1
B2
-
-
-
-
765
765
1470
1470
1941
590
825
530
765
-
-
-
Pozycjonowanie zaczepu podnośnika 4 L
Od środka zasuwnicy do
środka
nacięcia
środka
zaczepu
Wielkość
zasuwnicy
98
98
103
103
840
1090
118
118 mm/98 mm
123 mm/103 mm
Środek
zasuwnicy
Nacięcie
Środek
zaczepu
98
98
98
123
103
103
103
98
103
98
103
98
103
FFH
430
660
1340
1590
1091-1340
1341-1590
360- 430
431- 660
661- 840
841-1090
1700
1591-1700
2200
1951-2200
1950
2450
1701-1950
2201-2450
33
MACO
MULTI-MATIC
Okucia do wagi skrzydła 180kg MM i MM-KS
3
Narożnik
Zawias górny
2
Nożyca
50 kg/m²
1
40 kg/m²
60 kg/m²
70 kg/m²
80 kg/m²
2800
2700
ma
x.
2500
3,6
m²
2300
2100
1900
1700
1500
1300
1100
Zasuwnica
900
700
500
:
≤ 1,5
300
300
1
2
3
4
5
500
700
900 1100 1300 1500 1700 1800
Zawias górny 180 kg
Nożyca 180 kg
Nożyca dod. 180 kg
Zawias dolny 180 kg
Zawias dolny180 kg
4
Zawiasdolny ramy
5
Zawias dolny skrzydła
34
MACO
MULTI-MATIC
Montaż okuć do wagi skrzydła180 kg
Łącznik kątowy, sztyft, zabezpieczenie
MULTI - 180 kg Beschlag
FFB 310 ‑ 1800 mm
FFH 370 ‑ 2800 mm
maks. 3,6 m²
Hinweis:
1.Przy stosowaniu okuc do wagi skrzydła
180 kg, rowek okuciowy musi znajdować
się z każdej strony skrzydła.
2.W obszarze nożycy docisk tylko przez
zamknięcie środkowe i.S.
1
2
3
Prawidłowy montaż:
1
Łącznik katowy z zamontowanym sztyftem włożyć w zawias i przesunąć do góry.
2
Założyć zabezpieczenie sztyftu.
3
Wkręcić śrubkę zabezpieczającą.
Mocowanie zawiasów przeprowadzić
wkrętami o wymiarze minimalnie 4 x 40 mm!
Uwaga:
Nieprzestrzeganie zaleceń może prowadzić do wypadnięcia skrzydła!
35
MACO
MULTI-MATIC
Zawias górny 18Ü (20Ü)
15,5 (18Ü)
17,5 (20Ü)
D-D
D
67 (18Ü)
69 (20Ü)
21 (18Ü)
19 (20Ü)
2,5
C
C
R8
D
min. 20
C-C
23,5 (18Ü/20Ü)
36
MACO
MULTI-MATIC
Zawias dolny 18Ü (20Ü)
R2
D-D
D
R8
C
C
17,5 (20Ü)
3
D
C-C
min. 20
15,5 (18Ü)
R2
29 (18Ü)
31 (20Ü)
3 (18Ü)
1 (20Ü)
120 (18Ü)
122 (20Ü)
91
R8
24 (18Ü/20Ü)
37
MACO
MULTI-MATIC
Rysunek wiercenia 180 kg – 12 L
12
28,3
21,5 (18Ü)
Ø
19 (18Ü)
Ø
9
21 (20Ü)
Ø
9
3
19
98
25 (20Ü)
9
9
Ø
Ø
14
23,5 (20Ü)
19 (18Ü)
19 (18Ü)
21 (20Ü)
Ø
3
18,7
34,5
min. 20
10,65
min. 15
min. 20
12,5
21 (20Ü)
38
19
23 (18Ü)
21,5 (18Ü)
min. 15
82
40
19
98
19
13
6
19
20,5
23,5 (20Ü)
MACO
MULTI-MATIC
Rysunek wiercenia 180 kg – 4 L
12
4
28,3
29,5 (18Ü)
Ø
9
27 (18Ü)
Ø
9
29 (20Ü)
Ø
3
19
19
98
82
40
98
19
13
6
19
25 (20Ü)
14
9
Ø
9
19 (18Ü)
27 (18Ü)
21 (20Ü)
29 (20Ü)
3
10,7
26,5
min. 20
10,65
min. 15
12,5
Ø
min. 15
Ø
19
23 (18Ü)
29,5 (18Ü)
31,5 (20Ü)
min. 20
20,5
31,5 (20Ü)
39
MACO
MULTI-MATIC
Frezowanie – 4 L 13V
20
12
140
140
R
R
8
8
8
24
40
R
R
8
8
20
50
8
8
8
24
R
R
12
13
60
9
60
R
R
8
8
Frezowanie – 4 L 9V
50
MACO
MULTI-MATIC
Zabezpieczenie – Safety Pin
Waga skrzydła: max. 180 kg*
FFH > 1850 mm 2 szt. Safety Pin (góra+dół)
FFH < 1850 mm 1 szt. Safety Pin (góra)
Ø4
40
70
132
Obręb nożycy
17
Ø8
20
Krawędż ramy
132
*Uwaga: Maksymalna nośność zawiasów nie może być przekroczona!
8 10
15
Wymiary
przy 12 L
40
Krawędż ramy
70
20
424
17
Ø8
424
8 10
15
Obręb zawiasu dolnego
Ø4
Część skrzydłowa
209691Zabezpieczenie
1 i.S. góra
przedłużane
209774Zabezpieczenie
dolne
Część ramowa
102301Zaczep prawy
102302Zaczep lewy
Wiercenie w ramie
X
Ø 8 mm
15 mm
głębokość
Wiercenie pod
skosem wiertłem
Ø 4 mm
x
9 mm V = 13 mm
13 mm V = 17 mm
41
MACO
MULTI-MATIC
Montaż w obrębie nożycy
1.Zabezpieczenie górne (209691)
połączyć z narożnikiem (222209 lub
222214).
waga:
U
stosować maksymalne możliwe długości
wkrętów, wywiercić otwory pod wkrety!
Wkręcić wszystkie wkręty!
2.Wywiercić otwory pod zaczep w ramie
– patrz rysunki.
3.Zawiesić skrzydło w ramie.
4.Założyć linę zabezpieczającą w
zaczep i przykręcić zaczep załączonymi
wkrętami 5 x 60 mm. (Uwaga: wywiercić
otwory pod wkręty wiertłem Ø 4 mm).
5.Zakładanie i zdejmowanie skrzydła
tylko poprzez wykfalifikowany
personel!
Montaż w obrębie zawiasu dolnego
1.Zabezpieczenie zalożyć 395 mm od dołu
(przy 12 mm luz) zgodnie z nacięciem
i przykręcić. Uwaga: stosować maksymalne możliwe długości wkrętów,
wywiercić otwory pod wkrety! Wkręcić
wszystkie wkręty!
2.Wywiercić otwory pod zaczep w ramie –
patrz rysunki.
4.Założyć linę zabezpieczającą w zaczep i
przykręcić zaczep załączonymi wkrętami
5 x 60 mm. (Uwaga: wywiercić otwory
pod wkręty wiertłem Ø 4 mm).
5.Zakładanie i zdejmowanie skrzydła tylko
poprzez wykfalifikowany personel!
3.Zawiesić skrzydło w ramie.
• Elementy okuć,odpowiadajace za bezpieczeństwo, muszą być regularnie kontrolowane!
• Wszystkie ruchome elementy zamykające należy smarować!
Czerwony klips usunąć po montażu!
Zastosowanie zabezpieczenia Safety Pin dla profili PVC tylko na zamówienie! Zabezpieczenie Safety Pin ma na celu zapobiec wypadnięciu skrzydła
okiennego poprzez nieprawidłowe użytkowanie. Zabezpieczenie to nie
zastępuje w żaden sposób wymaganego rocznego terminu konserwacji
okucia.
UWAGA! Nieprzestrzeganie zagraża życiu i zdrowiu!
Regulacja okna oraz zakładanie i zdejmowanie skrzydła może być
wykonywane tylko i wyłącznie przez wykwalifikowane osoby!
42
MACO
MULTI-MATIC
Konstrukcja okna AS
Okno z uszczelką AS
min. 4
18
12
min. 2,5
12
18
20
20
Okno bez uszczelki AS
min. 2,5
12
18
20
R8
min. 2,5
9
min. 2,5
18Ü 20Ü
R8
78
Überschlag
Frezowanie pod łącznik kątowy
78
Überschlag
Frezowanie pod zawias na skrzydle
43
Docisk środkowy
Taśma zawiasu
rozwiernego
Zamknięcie poziome
Zamknięcie poziome
Narożnik
Listwa zaczepowa
44
Narożnik
Narożnik
poziomy
Zasuwnica
Zawias rozwierny
Nożyca
DT
TO
Zawias dolny
AS
TO
DT
AS
Zawias górny
Zawias skrzydła
Ramię nożyca
MACO
MULTI-MATIC
Okucie rozwierno - uchylne MM
Okna dwuskrzydłowe
Przekładnia klamki
Zasuwnica RS
MACO
MULTI-MATIC
Montaż okuć okna dwuskrzydłowe MM
Zasuwnica ruchomego słupka z Alu-profil
Przeciwległy rowek okuciowy
12
13
9
1.Narożnik zamontować. (powyżej FFB
1000 mm stosować zamknięcie*.
2.Narożnik pionowy zamontować. (powyżej
FFB 1000 mm stosować zamknięcie
środkowe)*.
24
12
18
13
Zasuwnica stała pozycja klamki:
3.Zasuwnica ruchomego słupka,
dopasować długość z zamkniętą
dźwignią, przykręcić.
Zasuwnica środkowa pozycja klamki:
FFH 841 - 1250
1.Narożnik zamontować (powyżej FFB 1000 mm stosować
zamknięcie środkowe)*.
2.Narożnik dolny zasuwnicy ruchomego słupka
zamontować (powyżej FFB 1000 mm stosować
zamknięcie środkowe)*.
3.Zasuwnica ruchomego słupka, dopasować długość z
zamkniętą dżwignią (nacięcie równo ze środkiem klamki),
przykręcić.
FFH 1251 - 1750
FFH 1751 - 2250
1.Narożnik dolny i górny zamontować (powyżej
FFB 1000 mm stosować zamknięcie srodkowe)*.
2.Zasuwnica ruchomego słupka, dopasować długość z
zamkniętą dżwignią (nacięcie równo ze środkiem klamki),
przykręcić.
*F
FB i FFH od 1000 mm jest zaleceniem MACO, przestrzegać zaleceń
dostawców
45
46
Docisk środkowy
Taśma zawiasu
rozwiernego
Zawias rozwierny
Narożnik
Zasuwnica
Nożyca TO
Nożyca
AS
DT
Zawias dolny
Zawias skrzydła
TO
TO
DT
AS
Zawias górny
MACO
MULTI-MATIC
Okna dwuskrzydłowe
Przekładnia klamki
Zasuwnica RS
Listwa zaczepowa
MACO
MULTI-MATIC
Zasuwnica ruchomego słupka z zaczepami
Alu-profil
Przeciwległy rowek okuciowy
12
9
13
24
12
18
13
1.Zakończenie górne zamontować
(powyżej FFB 1000 mm stosować
zamknięcie środkowe)*
2.Zasuwnica ruchomego słupka,
dopasować długość z otwartą dźwignią,
(długość taka sama jak zasuwnica RU)
przykręcić.(powyżej FFB 1000 mm
stosować zamknięcie środkowe)*
FFH 841 - 1250
1.Zakończenie górne zamontować (powyżej FFB 1000 mm
stosować zamknięcie środkowe)*.
2.Zakończenie dolne zamontować (powyżej FFB 1000 mm
stosować zamknięcie środkowe)*.
3.Część środkową dopasować (nacięcie równo ze środkiem
klamki) przykręcić.
FFH 1251 - 1750
FFH 1751 - 2250
1.Zakończenie górne i dolne zamontować (powyżej FFB
1000 mm stosować zamknięcie środkowe)*.
2.Część środkową z zamkniętą dźwignią dopasować
(nacięcie równo ze środkiem klamki) przykręcić.
*F
FB i FFH od 1000 mm jest zaleceniem MACO, przestrzegać zaleceń
dostawców profili!
47
MACO
MULTI-MATIC
Zasuwnica ruchomego słupka Euronut
1.Zakończenie górne.
1.2.Przy zasuwnicy
środkowej, dolne
zakończenie
zamontować.
2.Zasuwnica
ruchomego słupka,
dopasować długość z
zamkniętą dźwignią,
przykręcić.
*
* najczęściej 19 mm przy 7V
Montaż docisku
Docisk zewnętrzny
1.Zamknięte skrzydło lekko docisnąć.
2.Przyłożyc docisk, zamocować.
3.Podczas pierwszego otwarcia zabezpieczenie zostanie wyłamane.
Docisk wiercony
1.Docisk część skrzydłową spozycjonować
szablonem 10347, przyłozyć do skrzydła
i zamocować. Stosować podkładkę zawiasu z rowkiem okuciowym.
2.Docisk część ramową przy 12L szablonem 10347 wywiercić otwór (wiertło Ø
20 mm). Przy 4 L przyłożyć docisk na
środku, wyfrezować szablonem 20926,
następnie szablonem 10347 wywiercić
otwór (wiertło Ø 20 mm).
Docisk środkowy
Część skrzydłową i ramową spozycjonować
za pomocą szablonu.
48
Uwaga: skrzydło z rowkiem okuciowym!
MACO
MULTI-MATIC
Montaż zamknięcia z listwą zaczepową
1.Zamknięcia poziome na dole i górze
zamontować.
2.Listwę zaczepową (tylko MM) dopasować
i zamocować.
Montaż zawiasu górnego rozwiernego
1.Zawias zamontować do rowka okuciowego, przykręcić.
3.Łącznik kątowy zamocować do jarzma
zawiasu kluczem T20 przekręcając.
2.Połączyć zawias rozwierny z taśmą
zawiasu.
3.1.Łącznik włożyć i przykręcić do momentu
między oznaczeniami (rys. 2).
Rys. 1
90°
Rys. 2
Łącznik TO
Montaż zaczepów rygla
Zaznaczyć pozycje rygla za pomocą
szablonu 21398.
49
MACO
MULTI-MATIC
Przekładnia napędu klamki
Wyliczanie długości
sztyftu:
szerokość listwy X
+szerokość Y
–1,5 mm
=długość sztyftu
43
57,5
Ø 12
R8
Ø 12
28
6
X
Y
1,5
3,5/6
25
25
Ø 12
9
50
Wyliczanie długości
wkrętów:
klamka 6 mm
+szerokośc listwy X
+szerokość Y
–1,5 mm
=długość sztyftu
MACO
MULTI-MATIC
51
MACO
MULTI-MATIC
Okna uchylne MM
Nożyca uchylna
Zasuwnica uchylna
Zasuwnica uchylna z zamontowaną nożycą
Narożnik
Narożnik
Zawias uchylny
Zawias uchylny
Zawias górny
Zawias górny
TO
DT
AS
Uwaga:
Od FFB 1200 mm stosować trzeci zawias!
Uwzględnić wytyczne zawarte w „ Nożyce zabezpieczające
do okien uchylnych i naświetli“ www.schlossindustrie.de.
52
TO
DT
AS
MACO
MULTI-MATIC
Zestawienie okuć MM
FFB
750 - 1250
1251 - 1700
FFH
1 zasuwnica uchylna z
zamontowaną nożycą 1 i. S.
1 zaczepy
2 zawiasy uchylne
1 zaczep nożycy uchylnej
1701 - 2200
2 zaczepy
3 zawiasy uchylne
2 zaczepy nożycy uchylnej
2201 - 2400
3 zaczepy
3 zawiasy uchylne
1 z asuwnica uchylna z
2 przedłużka 235 1 i. S.
5 zaczepów
3 zawiasy uchylne
2 narożniki 1 i. S.
2 zaczepy
Uwaga !!!
Nożyce bezpieczeństwa – patrz
diagram!!!
do wszystkich wielkości :
Zawias górny
Sztyft zawiasu
Łącznik kątowy
Zawias uchylny
2 narożniki 1 i. S.
2 zamknięcia środkowe 1280 1 i. S.
4 zaczepy
Nożyce bezpieczeństwa – patrz
diagram!!!
A
B
C
D
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
2400
2300
2100
2200
2000
1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
900
1000
800
600
700
500
400
300
300
801 - 1200
300 - 800
W oknach PVC od FFB 1200 mm
stosować trzeci zawias uchylny!
Stosować nożycę
bezpieczeństwa!!!
Maks.80 kg wagi skrzydła
A - 1 nożyca uchylna + nożyca bezpieczeństwa Gr. 1
B - 1 nożyca uchylna + nożyca bezpieczeństwa Gr. 2
C - 2 nożyca uchylna + nożyca bezpieczeństwa Gr. 1
D - 2 nożyca uchylna + nożyca bezpieczeństwa Gr. 2
53
MACO
MULTI-MATIC
5
2
1
1
3
3
4
1.
Narożnik
1
zamontować.
2. Zasuwnica uchylna z nożycą 2
dopasować do narożników 1 przykręcić
(od FFB 1200 stosować drugą nożycę
uchylną).
3. Zamknięcie środkowe 3 zamontować
(od FFH powyżej 1000 mm)*.
4.Zawias uchylny 4 zamontować (od
FFB 1200 mm lub 60 kg wagi skrzydła
stosować trzeci zawias).
Uwaga: w obrębie zawiasów uchylnych
szyba powinna posiadać podkładki.
54
4
5.Zaczep nożycy dodatkowej 5 zgodnie
z nacięciem na ramieniu nożycy (rys. 1,
1 ) zamontować zaczep nożycy dodatkowej na ramie (rys. 1, 2 ).
6.Zamontować nożyce bezpieczeństwa!
*F
MACO
MULTI-MATIC
90°
0,3
8,3
5
Stulp
7
38
Riegel
Rys. 2
Rys. 1
zamknięte
do czyszczenia
uchylone
2
1
Zakładanie i zdejmowanie nożycy uchylnej
1.Przed zdjęciem
przekręcić klamkę w
pozycję do czyszczenia
(Rys. 2).
2.Otworzyć płytkę zabezpie- czającą na zaczepie nożycy dodatkowej,
wyjąć mocowanie nożycy
dodatkowej z zaczepu.
3.Klamkę okienną
przekręcić w pozycję
uchylone (Rys. 2),
płytkę zabezpieczającą
zamknąć. (Rys. 1).
1.Zdejmowanie z pozycji uchylonej - otworzyć
(Rys. 1).
2.Zamknąć skrzydło,
pozycję do czyszczenia,
otworzyć skrzydło
(Rys. 2).
55
MACO
MULTI-MATIC
Okna uchylne MM-KS
Nożyca uchylna
Zasuwnica uchylna
Zasuwnica uchylna z zamontowaną nożycą
Zakończenie 180°
Zamknięcie końcowe
Zamknięcie końcowe
Zakończenie 180°
Zawias uchylny
Zawias uchylny
Zawias górny
Zawias górny
TO
DT
AS
Uwaga:
Od FFB 1200 mm stosować trzeci zawias!
Uwzględnić wytyczne zawarte w „ Nożyce zabezpieczające
do okien uchylnych i naświetli“ www.schlossindustrie.de.
56
TO
DT
AS
MACO
MULTI-MATIC
Zestawienie okuć MM-KS
FFB
1251 - 1700
2 zakończenia 1 VZ
1 zaczep
2 zawiasy uchylne
1 zaczep nożycy uchylnej
FFH
1701 - 2200
2 zakończenia 1 VZ
2 zaczepy
3 zawiasy uchylne
2201 - 2400
1 z asuwnica uchylna z
2 zakończenia 1 VZ
3 zaczepy
3 zawiasy uchylne
2 przedłużki 235 1 i. S.
2 zakończenia 1 VZ
5 zaczepów
3 zawiasy uchylne
2 zaczepy nozycy uchylnej
W oknach drewnianych od FFB
1200 mm stosować trzeci zawias
uchylny!
Stosować nożycę
bezpieczeństwa!!!
Uwaga!!!
Stosować nożycę
bezpieczeństwa!!!
do wszystkich wielkości:
1 zawias górny
1 sztyft zawiasu
1 łącznik kątowy
1 zawias uchylny
2 zamknięcia środkowe
1280 1 VZ
2 zaczepy
Nożyce bezpieczeństwa - patrz
diagram!!!
A
B
C
D
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
2400
2300
2100
2200
2000
1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
900
1000
800
600
700
500
400
300
300
300 - 800
801 - 1200
750 - 1250
Maksymalna waga skrzydła 80 kg
A - 1 nożyca uchylna + nożyca bezpieczeństwa Gr. 1
B - 1 nożyca uchylna + nożyca bezpieczeństwa Gr. 2
C - 2 nożyca uchylna + nożyca bezpieczeństwa Gr. 1
D - 2 nożyca uchylna + nożyca bezpieczeństwa Gr. 2
57
MACO
MULTI-MATIC
5
3
2
2
1
1
4
1.Zamknięcie uchylne 1 zamontować
((od FFH powyżej 1000 mm)*.
2. Zakończenie 2 zamontować (w razie potrzeby połączyć z zamknięciami
środkowymi).
3. Zasuwnica uchylna z nożycą 3
dopasować i razem z zakończeniami
przykręcić (od FFB 1200 mm stosować
drugą nożycę uchylną).
4.Zawias uchylny 4 zamontować (od
FFB 1200 mm lub 60 kg wagi skrzydła
stosować trzeci zawias uchylny).
Uwaga: w obrębie zawiasów uchylnych
szyba powinna posiadać podkładki.
58
4
5.Zaczep nożycy dodatkowej 5 zgodnie
z nacięciem na ramieniu nożycy (rys. 1,
1 ) zamontować zaczep nożycy dodatkowej na ramie (rys. 1, 2 ), przykręcić.
6.Zamontować nożycę bezpieczeństwa.
*F
MACO
MULTI-MATIC
90°
0,3
8,3
5
Stulp
7
38
Riegel
rys. 1
rys. 2
zamknięte
do czyszczenia
uchylone
2
1
Zakładanie i zdejmowanie nożycy uchylnej
1.Przed zdjęciem przekręcić
klamkę w pozycję do
czyszczenia (Rys. 2).
2.Otworzyć płytkę zabezpie- czającą na zaczepie nożycy dodatkowej, wyjąć mocowanie
nożycy dodatkowej z
zaczepu.
3.Klamkę okienną
przekręcić w pozycję
uchylone (Rys. 2),
zamknąć. (Rys. 1).
1.Zdejmowanie z pozycji
uchylonej - otworzyć płytkę
zabezpieczającą (Rys. 1).
2.Zamknąć skrzydło,
pozycję do czyszczenia,
otworzyć skrzydło (Rys.
2).
59
MACO
MULTI-MATIC
Twin-Fit (podwójny uchył) MM
Einzelkipp
180°
Doppelkipp
maks. waga skrzydła = 60 kg
Wytyczne dotyczace użytkowania:
FFH:
FFB:
60
min. 431 - maks. 1590 mm
min. 320 - maks. 1050 mm (jedno skrzydło)
MACO
MULTI-MATIC
Instrukcja montażu Twin – Fit (Podwójny uchył ) MM
UWAGA:
• Przed montażem
należy zerwać blokady
montażowe we wszystkich elementach skrzydła
ruchomego
No
• Stosować zasuwnice EH
• Nie stosować nożyc z
mikrowentylacją
Zasuwnica ruchomego słupka MM
do podwójnego uchyłu
207415 Zasuwnica 660
207417
Zasuwnica 1090
No
Narożnik MM do podwójnego uchyłu
207427 Prawy
207428 Lewy
61
MACO
MULTI-MATIC
Okna łukowe MM
ow
yc
h
No
zy
ca
do
łu
ko
w
y
Zakończenie
No
ży
ca
ch
do
d
at
w
ko
o
ad
łuk
Zawias górny
AS
DT
Zasuwnica
TO
Narożnik do okien łukowych
Zawias dolny
Zawias skrzydła
AS
DT
TO
62
MACO
MULTI-MATIC
1091 - 1340
1 zasuwnica 1340
1 zakończenie górne
1 narożnik 1i.S
1 zamknięcie środkowe 1280V
3 zaczepy
1 najazd klinowy
Od FFH 1246 stosować MV
1500V zamiast 1280!
1341 - 1590
1 zasuwnica 1590
1 narożnik 1i.S
3 zaczepy
1 najazd klinowy
Od FFH 1481 stosować
przedłuzkę 235!
1591 - 1700
1 asuwnica 1700
1 narożnik 1i.S
1 zamknięcie środkowe. 1280V
6 zaczepów
1 najazd klinowy
1 zasuwnica 1950
1 narożnik 1i.S
6 zaczepów
1 najazd klinowy
1 zasuwnica 2200
1 narożnik 1i.S
6 zaczepów
1 najazd klinowy
906 - 1140
1141 - 1250
1 nożyca do okien łukowych 620
1 narożnik poziomy do okien
łukowych
1 i.S. zaczep
2 zaczepy
1 narożnik poziomy do okien
łukowych
1 i.S. zaczep
4 zaczepy
1 przedłużka 235
1 narożnik poziomy do okien łukowych
1 i.S. zaczep
4 zaczepy
1 zamknięcie środkowe1280V
Od FFB 1000 lub 60 kg wagi
skrzydła stosować nożycę
dodatkową!
1 narożnik poziomy do okien łukowych
1 i.S. zaczep
4 zaczepy
skrzydła stosowac nożycę
dodatkową!
Uwaga!!!
zawias górny
sztyft zawiasu
łącznik kątowy
zawias dolny
zawias skrzydła
Rundbogen
2450
2300
2100
30 kg/m²
841 - 1090
1 zasuwnica 1090
1 narożnik 1i.S
1 przedłużka 235
3 zaczepy
1 najazd klinowy
Od FFH 1011 stosować MV 1280V
621 - 905
40 kg/m²
661 - 840
1 zasuwnica 840
1 zakończenie g órne
1 narożnik 1 i.S
2 zaczepy
1 najazd klinowy
Od FFH 781 stosować przedłużkę
235!
370 - 620
50 kg/m²
370 - 430
431 - 660
1 zasuwnica 660
1 narożnik 1i.S
1 zaczep
1 najazd klinowy
1951 - 2200
1 zasuwnica 430
1 narożnik 1 i.S
1701 - 1950
FFH
FFB
1900
1700
1500
1300
1100
900
700
500
300
500
700
900
1100
1300
Diagram zakresów stosowania do okien łukowych
o ciężarze skrzydła do 80 kg
Montować zaczep najazdu i najazd klinowy (str. 67/rys. 1)!
63
MACO
MULTI-MATIC
Okna łukowe MM-KS
yc
h
No
ży
ca
do
łu
ko
w
N oż
yc a
do
h
da
yc
t ko
wa
do
ł
ow
uk
Zawias górny
AS
DT
Zakończenie dolne
Zasuwnica
TO
Zawias skrzydła
TO
Zawias dolny
DT
AS
64
MACO
MULTI-MATIC
841 - 1090
1 zasuwnica 1090 1 VZ
1 zakończenie górne 1 i.S.
1 narożnik 1 VZ
1 przedłużka 235 1 i.S.
3 zaczepy
1 najazd klinowy
1 zaczep uchyłul
Od FFH 1011 stosowaćMV 1280V
1091 - 1340
1 narożnik 1 VZ
1 zamknięcie środkowe 1280V 1 i.S.
3 zaczepy
1 najazd klinowy
1 zaczep uchyłu
Od FFH 1246 stosować MV
1500V zamiast 1280V!
1341 - 1590
1 narożnik 1 VZ
4 zaczepy
1 najazd klinowy
1 zaczep uchyłu
Od FFH 1481 stosować
przedłuzkę 235!
1591 - 1700
1 narożnik 1 VZ
5 zaczepów
1 najazd klinowy
1 zaczep uchylny
1701 - 1950
1 narożnik VZ
1 zamknięcie środkowe1500V 1 i.S.
6 zaczepów
1 najazd klinowy
1 zaczep uchylny
1 narożnik 1 VZ
6 zaczepów
1 najazd klinowy
1 zaczep uchylny
906 – 1140
1141 – 1250
1 i. S.
1 narożnik do okien łukowych
3 zaczepy
2 i.S.
5 zaczepów
1 przedłużka 235 1 i.S.
2 i.S.
5 zaczepów
dodatkową!
2 i.S.
5 zaczepów
dodatkową!
Uwaga!!!
zawias górny
sztyft zawiasu
łącznik kątowy
zawias dolny
zawias skrzydła
Rundbogen
2450
2300
2100
30 kg/m²
661 - 840
1 narożnik 1 VZ
2 zaczepy
1 najazd klinowy
1 zaczep uchyłu
Od FFH 781 stosować przedłużkę 235!
621 – 905
40 kg/m²
431 - 660
1 zasuwnica 660
1 narożnik 1 VZ
1 zaczepy
1 zaczep uchyłu
370 – 620
50 kg/m²
370 - 430
1 zasuwnica 430
1 narożnik 1 VZ
1 zaczep
1 zaczep uchyłu
1951 - 2200
FFH
FFB
1900
1700
1500
1300
1100
900
700
500
300
500
700
900
1100
1300
Diagram zakresów stosowania do okien łukowych
Montować zaczep najazdu i najazd klinowy (str. 67/rys. 1)!
65
MACO
MULTI-MATIC
Montaż okuć na skrzydle MM i MM-KS
9 **
Rys. 1
7
5
4
25
Rys. 3
X*
Rys. 2
6
5
= Początek
łuku
= 4mm
± 1,5
Początek
łuku
3
TO
DT
X
2
8
* x = Początek łuku do środka zawiasu górnego
25 mm
44 mm
1.Narożnik 1 przyłożyć, dopasować
do FFB przedłużki / zamknięcia
środkowego 2 przykręcić.*
2. Narożnik poziomy do okien łukowych
3 dopasować (rys. 1) przykręcić.
uchyłu i przykręcić (przykręcić wkręt pod
ramieniem nożycy!). Nożycę ustawić z
powrotem w pozycji otwartej!
7.Zawias skrzydła
8
zamontować.
unieruchamiające.
3.Zakończenie górne 4 lub nożycę
dodatkową** 9 (jeśli wymagana)
przykręcić.
UWAGA: nacięcie na nożycy dodatkowej
= 25 mm pod początkiem łuku (rys. 3).
4.Zasuwnicę 5 dopasować i
zamontować.
10.Śrubę bezpieczeństwa (patrz czerwona
naklejka na okuciach) usunąć z nożycy!
5.Zależnie od FFH przedłużkę lub
zamknięcie środkowe 6 przyłożyć,
połączyć z narożnikiem, przykręcić.
**od FFB 1000 mm lub 60 kg wagi skrzydła
6.Nożycę do łukowych 7 dopasować
nacięcie z początkiem łuku (rys. 2).
Zamontowaną nożycę ustawić w pozycji
66
1
MACO
MULTI-MATIC
Okno łukowe dwuskrzydłowe MM
Wybór zasuwnicy przy oknach łukowych dwuskrzydłowych zależny od wysokości FFH.
1
Zasuwnica
2
Narożnik do okien
trapezowych
3
Narożnik
4
Narożnik do
okien łukowych
7
2
2
10
5
Narożnik poziomy
6
Nożyca do okien łukowych
7
8
Zawias dolny
9
Zawias ramy
6
11
1
7
rozwierny do okien
łukowych
5
4
10 Zawias
11 8
Docisk środkowy
9
3
8
9
Rys. 1
13
115
180
67
MACO
MULTI-MATIC
Stosowanie okuć do okien łukowych przy oknach
segmentowych, trapezowych, koszykowych
Montaż okuć patrz wytyczne dotyczące okuć do okien łukowych (strona 66).
150 + x
Zamknięcie poziome górne
Segmentowe okna łukowe
Przy długości łuku ponad 1000 mm stosować narożnik
do okien trapezowyc z zamknięciem środkowym.
150 + x
Stosować nożycę 620!
Połączenie zawiasów zmienia się o 150 mm.
Okna trapezowe
Przy kącie większym od +50° lub mniejszym od -15° nie
ma punktu ryglującego na skosie.
Uwaga: nie ma punktu ryglującego na skosie!
Maksymalne kąty odnoszą się tylko do okuć.
Każdorazowo należy przestrzegać zaleceń
dostawcy profilowego!
TO
150 + x
DT
X
25 mm
44 mm
Okna koszykowe
Można stosować zamknięcia środkowe, nożycę do
okien łukowych 1250 lub nożycę dodatkową do okien
łukowych.
Przy oknach segmentowych i trapezowych mozna stosować tylko nozycę do okien
łukowych 620.
Uwaga: połączenie zawiasów zmienia się o 150 mm.
68
MACO
MULTI-MATIC
Montaż okuć na ramie
W pierwszej kolejności dopasować zaczepy na łuku. Zaczepy na stronie zasuwnicy i
zamknięcia uchylnego okuwać jak w oknach jednoskrzydłowych.
Zawias dolny montować jak w oknach jednoskrzydłowych.
Wiercenie pod zawias górny wykonać przewidzianym szablonem do okien łukowych.
(przyłozyć skrzydło do ramy, zaznaczyć pozycję łącznika kątowego, przyłożyc szblon (patrz
rysunek), wywiercić!
Diagram zakresów stosowania
Nożyca do okien łukowych w oknach trapezowych
30 kg/m²
40 kg/m²
50 kg/m²
2450
2300
2100
1900
1700
1500
1300
1100
900
700
500
300
500
700
900
1100 1300 1500 1650
W oknach trapezowych od -1° do -15° obowiązują diagramy okien łukowych (patrz strona
63/65).
69
MACO
MULTI-MATIC
Pozycjonowanie zaczepów
Dla spozycjonowania zaczepów na łuku
przenieść pozycję czopow zamykajacych
na ramę. Zaczepy na stronie zasuwnicy i
zamknięcia uchylnego okuwać jak w oknach
jednoskrzydłowych. Zaczepy po stronie zawiasów okuwać za pomocą szablonu do
zamknięć środkowych.
Wiercenie pod zawias odpowiada oknom
jednoskrzydłowym.
• Frezowanie pod zawias górny 4 mm patrz
poniższe rysunki.
• Do frezowania pod zawias DTstosować
szablon 49525.
Frezowanie pod nożycę 4 mm TO poprzez szablon 28337
Ø 16
Ø 27
początek łuku
25 mm
Zaznaczenie (środek frezowania
do zawiasu górnego)
28337
36
32
Początek łuku
18
25
Frezowanie okna łukowe 4 mm TO
R
220
8
R
70
8
8
MACO
MULTI-MATIC
Frezowanie okna łukowe 4 mm DT
1
2
Ø 16
Ø 27
Początek łuku
3
49525
Poziomo nie
frezować
4
20890
4
Ø 34
Szablon 20890 (ustawiony na 4 mm luz )
ustawić zgodnie z szablonem przyklejony.
Ø 40
Frezowanie okna
łukowe
44
150
12
17,5
Frezowanie okna
koszykowe 4 mm DT
12
17,5
Przyłożyć skrzydło
do ramy i zaznaczyć
pozycję łącznika
kątowego.
Przyłozyć szblon przyklejany 49525 na ramę.
R
8
28
44
5
R
8
17
5
18
220
17
18
28
3
36
2
Frezować za pomocą
szablonu 28337
220
1
36
28337
R
8
R
8
71
MACO
MULTI-MATIC
Okna trapezowe MM
Zawias górny
AS
N oż
yc a
do o
t ra
kien
p ez
ow y
ch
DT
TO
Zasuwnica
Narożnik do okien
trapezowych
Zawias ramy
Zawias dolny
DT
AS
TO
72
MACO
MULTI-MATIC
1 zasuwnica 840
1 narożnik do okien trap.1 i. S.
1 narożnik 1 i. S.
1 zaczep / 1 najazd klinowy
500 - 800
1 nożyca do okien trap. 800
1 zaczep i. S.
2 lub 3 zaczepy
Od FFB 671 stosować
przedłużkę. 140 lub 235!
140 do FFB 810 / 235 od FFB
905
zawias górny
sztyft zawiasu
łącznik kątowy
zawias dolny
zawias skrzydła
50 kg/m²
2450
1591 - 1700
1701 - 1950
1700
1951 - 2200
1 zasuwnica 1590
1 narożnik do okien trap. 1 i. S.
1 narożnik 1 i. S.
1 naroznik do okien łukowych
1 zamkniecie środkowe 1500
3 zaczepy / 1 najazd klinowy
1 zasuwnica 2200
1 narożnik do okien trap 1 i. S.
1 narożnik 1 i. S.
1 zamknięcie środkowe 1500
5 zaczepów / 1 najazd klinowy
2201 - 2450
2300
1 zasuwnica 1950
1 narożnik 1 i. S.
1 zasuwnica 2450
1 naroznik do okien trap. 1 i. S.
1 narożnik 1 i. S.
1 zaczep i. S.
4 zaczepy
Od FFB 1141stosować zamknięcie
środkowe 1500V zamiast 1280V!
Do FFB 1650 stosować nożycę
dodatkową!
1 zasuwnica 1340
1 narożnik 1 i. S.
1 narożnik do okien łukowych.
1 zasuwnica 1700
1 narożnik 1 i. S.
1 zaczep i. S.
4 zaczepy
1 przedłużka 235
Od FFB 906stosować
zamknięcie środkowe 1280V
zamiast przedłużki 235!
1051 - 1300
Uwaga!!!
1 zasuwnica 660
1 narożnik 1 i. S.
1 narożnikdo okien łukowych
1 zaczep / 1 najazd klinowy
1 zasuwnica 1090
1 narożnik 1 i. S.
801 - 1050
30 kg/m²
431 - 660 360 - 430
661 - 840
FFH
1 zaczep i. S.
2 zaczepy
1 zasuwnica 430
1 narożnik 1 i. S.
1341 - 1590 1091 - 1340 841 - 1090
430 - 630
40 kg/m²
FFB
2100
1900
1500
1300
1100
900
700
500
300
500
700
900
1100 1300 1500 1650
Diagramm zakresów stosowania do okien trapezowych o ciężarze skrzydła do 80 kg
73
MACO
MULTI-MATIC
6
Detal A – (patrz str. 79)
4
Rys. 1
5
5
2
1
3
1.Narożnik 1 przyłozyć (rys. 1) (od FFH
powyżej 1000 mm połączyć z zamknię
ciem 2 )* i przykręcić.
2. N
arożnik do okien łukowych
dopasować, przykręcić.
3
3. N
arożnik do okien tarpezowych
zamontować.
4
5. N
ożycę do okien 6 dopasować
i przykręcić z narożnikiem (Zwrócić
szczególną uwagę na wymagany odstęp,
str. 79/80, rys. 1).
7
przykręcić.
7. P
odczas pierwszego uruchomienia
unieruchamiające .
74
8. P
rzy zasuwnicy należy uaktywnić
*F
4. Z
asuwnica 5 dopasować i przykręcić z
narożnikiem.
6. Zawias
7
MACO
MULTI-MATIC
Okna trapezowe MM-KS
Zawias górny
N oż
N oż
y
yc
t ra
a do
ca d
p ez
pe
o t ra
ow y
zo w
AS
ch
yc h
TO
DT
TO
Zakończenie dolne
Zasuwnica
Narożnik do okien
trapezowych
Zawias dolny
Narożnik do łukowych
Zawias ramy
AS
DT
Zakończenie
TO
75
MACO
MULTI-MATIC
430 - 630
661 - 840
1 zasuwnica 840 1VZ
1 narożnik do okien trap 1 i. S.
1 zaczep uchyłu
1 zaczep
1 zaczep podnosnika
841 - 1090
1 zasuwnica 1090 1VZ
1 zamknięcie środkowe 1280 1VZ
1 zaczep uchyłu
2 zaczepy
1 zaczep podnośnika
1091 - 1340
1 narożnik do okien trap.1 i. S.
1 zaczep uchyłu
2 zaczepy
1341 - 1590
1 zaczep uchyłu
3 zaczepy
1591 - 1700
1 zaczep uchyłu
4 zaczepy
1701 - 1950
1 zaczep uchyłu
5 zaczepów
1951 - 2200
1 zaczep uchyłu
5 zaczepów
1 zaczep podnosnika
1 zaczep uchylny
7 zaczepów
1 zaczep podnosnika
76
1 zakończenie 180° 1 VZ
3 lub 4 zaczepy
przedłużkę 140 lub 235!
140 do FFB 810 / 235 do
FFB 905
1 i. S.
1 przedłużka 235 1 i. S.
5 zaczepów
zamknięcie środkowe 1280V
zamiast przedłużki 235!
1051 - 1300
1 nożyca do okien trap. 1300 1 i. S.
1 zamknięcie środkowe 1280V 1 i. S.
5 zaczepów
Od FFB 1141stosować zamknięcie
środkowe 1500V zamiast 1280V!
Do FFB 1650 stosować nożycę
dodatkową!
Uwaga!!!
1 zawias górny
1 sztyft zawiasu
1 łącznik kątowy
1 zawias dolny
1 zawias skrzydła
30 kg/m²
431 - 660
1 zasuwnica 660
1 zaczep uchyłu
801 - 1050
50 kg/m²
360 - 430
1 zasuwnica 430
1 naroznik do okien trap. 1 i. S.
1 zaczep uchyłu
2201 - 2450
FFH
3 zaczepy
500 - 800
40 kg/m²
FFB
2450
2300
2100
1900
1700
1500
1300
1100
900
700
500
300
500
700
900
1100 1300 1500 1650
Diagram zakresów stosowania do okien trapezowych
MACO
MULTI-MATIC
Detal A
6
(patrz str. 80)
4
Rys. 1
5
5
2
3
1
7
1.Zakończenie 1 przyłożyć (patrz rys. 1)
ciem środkowym 2 )* i przykręcić.
8. P
rzy zasuwnicy należy uaktywnić podnosnik skrzydła.
2. N
arożnik do okien łukowych
dopasować i przykręcić.
*FFB i FFH od 1000 mm jest zaleceniem MACO, należy
3
3. N
arożnik do okien trapezowych
zamontować.
4
4. Z
asuwnicę 5 dopasować i przykręcić z
narożnikiem.
5. N
ożycę do okien 6 dopasować i
przykręcic z narożnikiem (Zwrócić
szczególną uwagę na wymagany odstęp,
strona 79/80, rys.1).
6. Zawias
7
przykręcić.
7. P
odczas pierwszego uruchomienia
zostaja wyłamane plastikowe bolce
unieruchamiające.
77
MACO
MULTI-MATIC
okien trapezowych 1300
Tabela doboru wielkości nożycy
1632
50°
1665
48,5°
1698
47,5°
1733
46°
1786
45°
1595
49°
1628
47,5°
1662
46°
1697
45°
1733
44°
1524
49°
1557
47,5°
1591
46,5°
1626
45°
1662
44°
1698
42,5°
1453
49°
1487
47,5°
1521
46,5°
1556
45°
1591
43,5°
1628
42,5°
1665
41,5°
1383
49,5°
1416
48°
1450
46,5°
1485
45°
1521
43,5°
1557
42,5°
1595
41°
1632
40°
1312
49,5°
1345
48°
1379
46,5°
1414
45°
1450
43,5°
1487
42,5°
1524
41°
1562
40°
1601
38,5°
1242
50°
1275
48°
1309
46,5°
1343
45°
1379
43,5°
1416
42°
1453
41°
1492
39,5°
1530
38,5°
1570
37°
1172
50°
1204
48,5°
1238
46,5°
1273
45°
1309
43,5°
1346
42°
1383
40,5°
1421
39,5°
1460
38°
1500
37°
1540
36°
1134
48,5°
1167
46,5°
1202
45°
1238
43,5°
1275
42°
1312
40,5°
1351
39°
1390
37,5°
1430
36,5°
1471
35,5°
1512
34°
1063
49°
1097
47°
1131
45°
1167
43°
1204
41,5°
1242
40°
1281
38,5°
1320
37,5°
1360
36°
1401
35°
1442
33,5°
1484
32,5°
992
49°
1026
47°
1061
45°
1097
43°
1134
41,5°
1172
40°
1210
38,5°
1250
37°
1290
35,5°
1331
34,5°
1373
33°
1415
32°
1458
31°
992
49,5°
955
47°
990
45°
1026
43°
1063
41°
1101
39,5°
1140
38°
1180
36,5°
1221
35°
1262
33,5°
1304
32,5°
1346
31,5°
1389
30,5°
1433
29°
851
50°
885
47°
919
45°
955
43°
992
41°
1031
39°
1070
37,5°
1110
36°
1151
34,5°
1193
33°
1235
32°
1278
30,5°
1321
29,5°
1365
28,5°
1409
27,5°
781
50°
814
47,5°
849
45°
885
42,5°
922
40,5°
960
38,5°
1000
37°
1040
35°
1082
33,5°
1124
32,5°
1166
31°
1209
29,5°
1253
28,5°
1267
27,5°
1342
26,5°
1387
25,5°
734
47,5°
778
45°
814
42,5°
851
40°
890
38°
930
36°
971
34,5°
1012
33°
1055
31,5°
1098
30°
1141
29°
1185
27,5°
1230
26,5°
1275
25,5°
1320
24,5°
1366
23°
673
48°
707
45°
743
42°
781
40°
820
37,5°
860
35,5°
901
33,5°
943
32°
986
30,5°
1030
29°
1074
28°
1118
26,5°
1163
25,5°
1208
24,5°
1254
23,5°
1300
22,5°
1346
21°
1250
1250
1150
1050
1000
950
900
850
800
750
700
650
600
550
Różnica między FFH (strona zawiasowa ) — FFH (strona zasuwnicy w mm)
1100
500
450
602
48,5°
636
45°
673
42°
711
39°
750
37°
761
34,5°
832
32,5°
875
31°
918
29,5°
962
28°
1006
26,5°
1051
25,5°
1097
24°
1142
23°
1188
22°
1235
21,5°
1282
20,5°
1329
19°
400
566
45°
602
41,5°
640
38,5°
680
36°
721
33,5°
763
31,5°
806
29,5°
850
28°
894
26,5°
939
25°
985
24°
1031
23°
1077
22°
1124
21°
1170
20°
1218
19°
1265
18,5°
1312
18°
350
531
41°
570
38°
610
35°
662
32,5°
695
30,5°
738
28,5°
783
26,5°
828
25°
873
23,5°
919
22,5°
966
21°
1012
20°
1059
19°
1107
18,5°
1154
17,5°
1202
17°
1250
16°
1298
15,5°
300
500
37°
541
33,5°
583
31°
626
28,5°
671
26,5°
716
25°
762
23°
808
22°
854
20,5°
901
19,5°
949
18,5°
996
17,5°
1044
16,5°
1092
16°
1140
15,5°
1188
14,5°
1237
14°
1285
13,5°
250
472
32°
515
29°
559
26,5°
604
24,5°
650
22,5°
696
21°
743
19,5°
791
18,5°
838
17,5°
886
16,5°
934
15,5°
982
14,5°
1031
14°
1079
13,5°
1128
13°
1177
12,5°
1226
12°
1275
11,5°
200
447
26,5°
492
24°
539
22°
585
20°
632
18,5°
680
17°
728
16°
776
15°
825
14°
873
13°
922
12,5°
971
12°
1020
11,5°
1069
11°
1118
10°
1167
10°
1216
9,5°
1266
9°
150
427
20,5°
474
18,5°
522
17°
570
15°
618
14°
667
13°
716
12°
765
11°
814
10,5°
863
10°
912
9,5°
962
9°
1011
8,5°
1061
8°
1110
8°
1160
7,5°
1209
7°
1259
7°
100
412
14°
461
12,5°
510
11,5°
559
10,5°
608
9,5°
658
9°
707
8°
757
7,5°
806
7°
856
6,5°
906
6,5°
955
6°
1005
5,5°
1055
5,5°
1105
5°
1154
5°
1204
4,5°
1254
4,5°
50
403
7°
453
6,5°
502
5,5°
552
5°
602
5°
652
4,5°
702
4°
752
4°
802
3,5°
851
3,5°
901
3°
951
3°
1001
3°
1051
2,5°
1101
2,5°
1151
2,5°
1201
2,5°
1251
2,5°
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
FFB w mm
Stosować się do wytycznych w tabeli:
738
28,5°
78
= miara długości skosu
= kąt nachylenia okna
MACO
MULTI-MATIC
Detail A:
Odstęp pomiędzy krawędzią
przylgi a jarzmem nożycy.
Rys. 1
Od
s tę
p
Odstęp przy 12 mm luz DT
Kąt
nachylenia
Odstęp
45°
2
50°
1
40°
2
35°
30°
25°
20°
2
Kąt
nachylenia
Odstęp
10°
2
15°
2
5°
2
-5°
1
-15°
1
0°
2
2
-10°
2
2
1
Okna rozwierne
Wskazówki dotyczace okien RU obowiazuja także przy oknach R (zakresy stosowania, wiercenie i
frezowanie ).
Odstęp przy połaczeniu zawiasów uchylnych z jarzmem nozycy do okien trapezowych.
Odstęp przy 12 mm luz DT
Kąt
nachylenia
50°
45°
Zawias R do okien
trapezowych
Kąt
nachylenia
14
10°
14
0°
13
-10°
12
13
40°
14
30°
14
35°
25°
20°
14
14
15°
5°
-5°
-15°
Zawias R do okien
trapezowych
14
14
14
12
12
Uwaga: nie stosować zawiasów wrębowych, po stronie zawiasów musi być zamontowane
zamknięcie środkowe.
79
MACO
MULTI-MATIC
Detal A:
Odstęp między krawędzią
przylgi a jarzmem nożycy.
Rys. 1
Od
s tę
p
Odstęp przy 12 mm luz TO
Kat nachylenia
Odstęp
50°
2 mm
40°
4 mm
45°
3 mm
35°
4 mm
30°
5 mm
25°
5 mm
20°
6 mm
Kat nachylenia
Odstęp
15°
6 mm
5°
7 mm
10°
0°
-5°
-10°
-15°
6 mm
7 mm
8 mm
9 mm
9 mm
Okna rozwierne
Wskazówki dotyczace okien RU obowiazuja także przy oknach R (zakresy stosowania , wiercenie i
frezowanie ).
Odstęp przy połaczeniu zawiasów uchylnych z jarzmem nozycy do okien trapezowych.
Odstępprzy 12 mm luz TO
Kąt nachylenia
50°
Zawias R do okien
trapezowych
45°
40°
35°
30°
25°
20°
Kąt nachylenia
2 mm
4 mm
3 mm
4 mm
5 mm
5 mm
6 mm
15°
10°
5°
0°
-5°
-10°
-15°
Zawias Rdo okien
trapezowych
6 mm
6 mm
7 mm
7 mm
8 mm
9 mm
9 mm
Uwaga: nie stosować zawiasów wrębowych, po stronie zawiasów musi być zamontowane
zamknięcie środkowe.
80
MACO
MULTI-MATIC
Wiercenie pod zawias górny
Maksymalne frezowanie przy 50°. Głębokość frezowania (4 mm) zmniejsza się przy spadku
kąta. Dotyczy tylko okuć , każdorazowo należy sprawdzić wskazania dostawcy systemu
profilowego!
Rys. 1
Zawias górny DT (rys. 1)
Przylga
Wymiar A
18 mm
7
Kąt nachylenia
Wymiar x przy 12 luz
20 mm
9
50°
36,2
40°
31
30°
28
20°
10°
0°
-10°
45°
35°
15°
25
25,5
24
-15°
23,5
23
23
22,5
22,5
Rys. 2
Zawias górny TO (Rys. 2)
Kąt
nachylenia
50°
45°
40°
Wymiar x
przy 4 mm
Kąt
nachylenia
14 mm
45°
16 mm
13 mm
11 mm
50°
40°
35°
Wymiar x
przy 12 mm
27,5mm
24mm
21 mm
18 mm
z
0
12
4
35°
x
26,5
-5°
A
29,5
25°
5°
33,5
x
4
z
0
12
A
81
MACO
MULTI-MATIC
Montaż części ramowej
Rys. 3
+30°
–15°
–15° do +30° Stosować
nastawne szablony
frezowania!
82
Zakres stosowania szablonów frezowania
do okien trapezowych (rys. 3):
Szablony moga być stosowane od -15° do
+30°. Dla okien o kącie nachylenia ponad 30°
należy stosować sie wytycznych dotyczących
wiercenia pod zawiasy , ewentualnie stosowac papierowy szablon dołaczony do nożyc!
Zaczepy: należy zawsze zaczynać od
skosu. Dla zaczepów strony zasuwnicy i
zamknięcia uchylnego stosować zaczepy z
okien jednoskrzydłowych. Zaczepy strona zawiasów - szablon do zamknięcia środkowego
od strony zawiasu dolnego przyłożyć,włożyć
zaczep i przykręcić.
Uwaga!
Szablony frezujące posiadają żółty klocek odbojowy. W wypadku, gdy konstrukcja
okienna posiada inny luz wrębowy należy
ściśle stosować się do wytycznych zawartych
w instrukcji.
Zaczepy dolne: stosować szablony jak w oknach jednoskrzydłowych.
MACO
MULTI-MATIC
Regulacje okien
Regulacja podnośnika
Regulacja nożycy
4
Regulacja docisku na nożycy
4
Regulacja zawiasu dolnego 3D
4
Regulacja docisku
Regulacja docisku na czopie i.S. oraz VZ
15
9 mm
83
MACO
MULTI-MATIC
MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH
ALPENSTRASSE 173
A-5020 SALZBURG
TEL +43 662 6196-0
FAX +43 662 6196-1449
[email protected]
www.maco.eu
MACO POLSKA SP. Z O.O.
UL. GUTENBERGA 18
PL 44-109 GLIWICE
TEL +48 32 3012330
FAX +48 32 3012332
[email protected]
www.maco.pl
Best.-Nr. 750272_PL – Data: Maj 2006 – Zmiany: lipiec 2012
Wszelkie prawa zastrzeżone!

PDF | PL - Maco.eu

Transkrypt

Podobne dokumenty

IWOMAR MEBLE

Zawias STRONG klip uzupełniający 135

Zawias 125° z wyjmowanym sworzniem

Centrum obróbcze do okien

421FZW Zawias boczny

Kliknij aby pobrać dokument w formacie PDF

Zawias FGV 110° nakładany - odwrotna sprężyna

Kliknij aby pobrać dokument w formacie PDF