Polignano a Mare

Polignano a Mare
(la versione italiana sotto)
“Koniecznie pojedź do Polignano a Mare” powiedziała pani Domenica pochodząca z Bari, którą
poznałam w samolocie z Katowic do Neapolu. Tego miejsca nie było na mojej liście, ale tak już
mam, że słucham się miejscowych wierząc, że wiedzą lepiej niż ja. I dobrze zrobiłam.
Zabieram Was na spacer po Polignano a Mare w regionie Apulia, mieście Domenico Modugno
znanego z utworu “Nel blu dipinto di blu” (lub jak kto woli “Volare”).
Budynki wychodzące na morze, położone na klifie podmywanym przez fale. Surowy, ale piękny
widok. Spaceruję wąskimi uliczkami centrum miasta odnajdując co chwila punkty widokowe na
morze i zawieszone nad nim domy.
Wielowiekową historię miasta widać dochodząc do mostu Lama Monachile wznoszącego się nad
“drogą Trajana” wybudowaną w II wieku n.e. Lama Monachile to nie tylko nazwa mostu, ale także
plaży przepięknie położonej nieco wgłąb lądu.
Nieszczęśliwie mój pobyt w mieście zbiegł się z porą sjesty, która zwłaszcza na Południu jest
przestrzegana i widoczna gołym okiem. Obrazowo można to mniej więcej ująć tak, że na ulicach
spotykamy tylko turystów i psy ;)
Mój krótki spacer skończyłam pod pomnikiem Domenico Modugno nazwanym “Volare” na deptaku
zadedykowanemu temu artyście.
Wróciłam na stację kolejową przez miasto, które powoli budziło się do życia po sjeście i
postanowiłam sobie, że jeszcze tutaj wrócę:)
Jak dojechać?
Pociągiem, na przykład z Bari. Czas podróży około 25 minut, koszt 3 EUR w jedną stronę.
Polignano a Mare
“Devi andare a Polignano a Mare” mi aveva detto la Sig.ra Domenica di Bari che avevo incontrato
nell’aereo da Katowice a Napoli. Non avevo messo questa città nella mia lista dei posti da vedere
però ascolto sempre le persone del luogo perché sono sicura che loro conoscono le zone meglio di
me. E ho fatto bene.
Oggi vi invito a fare una passeggiata a Polignano a Mare in Puglia, la città di Domenico Modugno,
conosciuto soprattutto per la canzone “Nel blu dipinto di blu” (famosa anche come “Volare”).
Le case dislocate sulla scogliera urtata dalle onde del mare. Il paesaggio severo ma anche
meraviglioso. Faccio una passeggiata tra le numerose stradine strette del centro storico trovando
ogni tanto un balcone che offre straordinari punti di vista sul mare e le case diroccate sopra.
La storia multisecolare della città la si vede raggiungendo il ponte Lama Monachile che domina la
“Via Traiana” costruita nel II secolo d.C. Lama Monachile non è solo il nome del ponte ma anche
della spiaggia che si trova un po’ all’interno.
Sfortunatamente la mia visita è combaciata con l’ora del riposo pomeridiano che, soprattutto al
Sud, è rispettata e molto visibile. Praticamente volendo descrivere la situazione possiamo dire che
per strada incontriamo solo o turisti o cani ;)
La mia piccola passeggiata è finita sotto il monumento di Domenico Modugno chiamato “Volare”
sul lungomare dedicato all’artista.
Sono tornata alla stazione ferroviaria attraversando la città che si svegliava lentamente dopo il
riposo pomeridiano e ho promesso a me stessa di ritornare qua :)
Come arrivare?
In treno, per esempio da Bari. Il viaggio dura circa 25 minuti e il biglietto costa 3 EUR (solo
andata).