Thirty-first Sunday in Ordinary Time November 3

Transkrypt

Rectory, Parish Office: 5345 W. Roscoe St., Chicago, Illinois 60641
Tel. 773 725 2300, Fax. 773 725 6042, www.stladislauschurch.org
Church: 3343 N. Long Ave. Chicago, Illinois 60641
School: 3330 N. Lockwood
Parish Rectory and Office
Rev. Marek Janowski, S.J., Pastor
Rev. Damian Mazurkiewicz, S.J., Associate Pastor
Support Staff:
Mr. Mathews Vellurattil, Deacon
Sr. Michaeline Kwit, C.S.F.N., Office Manager
Ms. Patricia Szymaszek, Bulletin Editor/Secretary
Mr. Marek Rutkowski, Webmaster
Mrs. Laurie Becker, Youth Minister
Parish School and Office
Telephone 773-545-5600 Fax: 773-545-5676
Email: [email protected]
Ms. Catherine Scotkovsky, Principal
Mrs. Patricia McAleer, Assistant Principal
Mrs. Darlene Connelly, Administrative Assistant
Religious Education
Telephone 773-545-5809
Sr. Bernadine Wachowiak, Director of Religious Education
Convent: 5330 W. Henderson
773 545 1811
Thirty-first Sunday in Ordinary Time
November 3, 2013
Our beloved parishioners and friends,
We are slowly coming to the end of the year and are
now trying to reflect on the past in terms of finances.
We look at the costs, we plan expenses and we do
our best to be good stewards of the goods that have
been entrusted to us. In this bulle n we are publishing St.
Ladislaus Parish's financial report. We thank God for everything
we managed to do in our parish over the past year and we
must think about the future and the challenges that lie ahead.
In the parish, as in every home, there is always something to
be done, some planning to do and something to be repaired.
We try to set the priori es and begin from what is the most
important. The heart of the parish is the Church with her liturgical
and spiritual life. When St. Francis of Assisi heard the Lord say
from the cross, “Francis, go and rebuild my Church,” he understood these words literally and started to gather stones to fix
the old church near Assisi. Gradually, he came to understand
that Jesus wanted him to renew the Church spiritually, from
within. That is precisely what the main concern of both pastor
and parishioners should be about. We are all called to care
about our spiritual well-being and our eternal salva on. All
that we do here on earth ma ers in eternity. We begin from
what seems to be essen al. So far, we have replaced the organ
and improved the quality of liturgical music in our community.
We should do whatever possible to have liturgies that will help
us to find and appreciate God’s presence among us. Thank you
for the dona ons that you have made so far towards the organ
fund. Another important project that needs to be done is to
repair and safeguard the outer walls of the Church so that rain
and dampness will not get in and destroy the interior walls of
our Church. I hope we will manage to do this as soon as possible
so we can avoid further damage to the walls.
My sincere thanks go out to the Finance Commi ee: Mr. Gary
Mikol, Mrs. Maria Giza, Mrs. Danuta Demida, Mr. Mike Thompson
and Mr. Maciej Go er. Thank you for all your help and advice
in financial ma ers. Our Parish is our spiritual treasure, which
we all need to take care of. The Lord loves a cheerful giver and
He will never forget the generosity of those who deeply love
and care for His Church. Thank you for everything you do for
St. Ladislaus parish.
I hold you all in my heart and immerse each one of you in the
unfathomable Mercy of God
Your Pastor,
Marek Janowski SJ.
Kochani nasi Parafianie i Przyjaciele,
Powoli zbliżamy się do końca roku kalendarzowego i
jak to zwykle bywa podejmujemy refleksję nad minionym
czasem, jaki on był dla nas także od strony finansowej.
Obliczamy koszty, planujemy wydatki tak, by możliwie owocnie i dobrze zarządzać powierzonym nam dobrem. W
niniejszym biuletynie publikujemy sprawozdanie finansowe
naszej parafii za rok 2012/2013. Przede wszystkim dziękujemy
Bogu, za to, co udało nam się wspólnymi siłami do tej pory
zrobić ale także myślimy o tym, co jeszcze przed nami do zrobienia.
W parafii, jak w domu, zawsze jest coś do zrobienia, zaplanowania, wyremontowania. Zaczynamy od rzeczy najważniejszych,
bez których trudno by nam było funkcjonować. Sercem parafii
jest nasz kościół i życie liturgiczne. Kiedy św. Franciszek usłyszał
słowa Chrystusa z krzyża: „idź i odbuduj mój kościół”, zrozumiał je
dosłownie i zaczął gromadzić kamienie by odbudować mały,
zniszczony kościółek w pobliżu Asyżu. Z czasem zrozumiał, że
Panu Jezusowi chodziło o odnowę duchową kościoła, odbudowę
kościoła „od wewnątrz”. Troska o człowieka, o jego zbawienie
powinna być zawsze w centrum troski proboszcza i parafian.
Zaczynamy więc od rzeczy najważniejszych. Wymieniliśmy rozpadające się organy i na ile to możliwe próbujemy dbać o piękno liturgii, tak by wszystkim nam się dobrze modliło. Dziękuję
wszystkim, którzy pomagają w spłacie organów oraz proszę
was kochani o hojność serc i dalszą pomoc. Kolejną ważną
rzeczą do zrobienia są ściany kościoła. Muszą być one zabezpieczone jak najszybciej, by deszcz i wilgoć nie zniszczyły
pomalowanych ścian wewnątrz świątyni. To są rzeczy, które
musimy zrobić jak najszybciej. Liczę tutaj bardzo na waszą
życzliwość i pomoc. W miarę możliwości, tak jak potrafimy
próbujemy utrzymać nasz kościół w dobrym stanie.
Pragnę podziękować komitetowi finansowemu naszej parafii:
Danucie Demida, Marii Giza, Gary Mikol, Mike Thompson i
Maciej Go er, za pomoc w definiowaniu budżetu, za wszelkie
dobre rady związane z planowaniem finansowych przedsięwzięć parafii. Parafia jest naszym wspólnym dobrem. Dbajmy o
nią najlepiej jak potrafimy. Niech Bóg wynagrodzi każdy wasz
trud i hojność serc.
Bardzo serdecznie was wszystkich pozdrawiam, przytulam do
serca i zanurzam w niezgłębionym Bożym miłosierdziu.
Z modlitwą i wdzięczną pamięcią o was wszystkich
Wasz proboszcz
Marek Janowski SJ.
Mass
Intentions
MONDAY, November 4 - St. Charles Borromeo
7:00 - Most Forgotten Soul in Purgatory - A. Mravec
8:15 - Mother’s Day Spiritual Bouquet Intentions
7:00PM - +Janina Brzostowska; Władysława Kuprel;
Michał Roszkowski - Marta Kuprel
TUESDAY, November 5 - Weekday
7:00 - +Jozef Lewkowicz
8:15 - Father’s Day Spiritual Bouquet Intentions
7:00PM - +Janina Brzostowska; Władysława Kuprel;
Michał Roszkowski - Marta Kuprel
- +Zofi Bidus (4th anniversary)
WEDNESDAY, November 6 - Weekday
7:00 - Blessings for Benefactors of St. Ladislaus Parish
8:15 - Blessings for Benefactors of St. Ladislaus Parish
- +Theodore Zoltowski - Nephew Tom
7:00PM - Blessings for Benefactors of St. Ladislaus Parish
THURSDAY, November 7 - Weekday
7:00PM - For many holy vocations to the priesthood &
religious life; Blessings for those called
FRIDAY, November 8 - Weekday
7:00 - +Henryk Lewkowicz
8:15 - For poor souls in purgatory
7:00PM SATURDAY, November 9 - Dedication of Lateran Basilica
5:00PM - +Mary Korzenski - Korzenski Family
SUNDAY, November 10 - 32nd Sunday in Ordinary Time
7:30 - +Marian Tutaj; Władysław Tutaj - Daughter/Sister
- +Jan Chłopek; Franciszek Ptak - Maria Chłopek
- Health for Marcello Compannini; Resolution of
Rafael’s legal problems; Marks new job N. Compannini
- +Jadwiga Ozdoba - Halina Chmielowicz
- +Barbara Machi (1st ann)
9:00 - +Jan, Stefania, Helen & Jozef Pudło - Jozefa Tułacz
10:30 - +Wanda Zmaczyńska (20th ann.)
- To the Mercy of God through Mary for health &
gifts of the Holy Spirit for Members of the Living
Rosary & families
- +Ireneusz Snopko (28 days after death) - W. Perkowska
12:00 - +Helen Wegrzyn
- +Edward Szczypta (ann.) - Marianna Szczypta
1:30PM 7:00PM - For Parishioners
Please pray for all our sick parishioners, family members,
friends and loved ones, especially:
Orama, Ramina
Pekala, Helen
Raptis, Mary Ann
Serwinski-Santoro, Irene
Santoro, Joe
Wietrzak, Frank
Wietrzak, Maria
Wnek, Elaine
Wronkiewicz, Charlotte
Bach, Elaine
Behnke, Mildred
Doherty, Joan
Gorski, Grace
Kreczmer, Ron
Labno, Bea
Marconi, Kiona
Merlo, Carmen
Nida, Wanda
Please call the parish office if you would like a name
listed. (You must be a member of the immediate family.)
Our Sanctuary Lamps burn from
November 3rd through November 9th for
+Chester Niemczura
May this light which reminds us of
Jesus’ True Presence in the Sanctuary
welcome him into eternal peace.
_______________________________
Niech to światło, które przypomina nam
Prawdziwą obecność Jezusa w Świątyni
Przyjmuje ich do wiecznego pokoju.
This week the Votive Candles in front of
Our Lady of Czestochowa burn for the
Health for Maria Wieczak
Weekly Events:
SUNDAY, November 3
- Second Collection - 100th Jubilee Renovation Fund
MONDAY, November 4
- Polish Club Board Meeting, Church Hall - 6:30 p.m.
TUESDAY, November 5
- Eucharistic Adoration
SUNDAY, November 10
- Second Collection New Organ Fund
- Bake Sale sponsored by the Polish Club
Weekend Collection – Taca Niedzielna
Oct. 27, 2013 - 30th Sunday in Ordinary Time
$4,927.15
THANK YOU ! - BÓG ZAPŁAĆ !
Veteran’s Day Liturgy
Last weekend we received another $438.00 for our
organ fund bringing the total collected to date to
$14,633.02. Only $31,366.98 to go!
The St. Ladislaus Catholic School Family
invites all veterans of the armed forces to
observe Veterans’ Day with them on
We want to thank everyone for their generosity and
be assured that you are included in our prayers,
especially at our Wednesday Masses for all benefactors of St.
Ladislaus Parish.
Friday, November 8, 2013
8:15 a.m. Mass
The Liturgy will be followed by a reception in the school
library. If you are a veteran, please join us; if you know a
veteran, please let him/her know. If you will attend,
please call the school office at 773-545-5600. We look
forward to seeing you!
St. Ladislaus’ “Turkey Bingo/
Darto” is just two weeks away!!
Sunday, November 17, 2013
Doors open 1PM
Games begin 3PM
Entrance Donation $2.00
(Includes door prize ticket!)
With the holidays fast approaching
here’s a wonderful way to treat your
friends and neighbors and help our
school at the same time.
We are offering Baker’s Square Sweet Returns Cards.
These whole pie cards make great gifts for family and
friends and can be redeemed at any time at any participating
Baker’s Square Restaurant. With over 20 pie varieties to
choose from, this takes the guess work out of choosing
their favorite.
Cards are only $15 each and are available for purchase
until November 22nd at the school or parish office.
(St. Ladislaus School will receive $5.00 from each Sweet
Returns Card sold.)
12 Total Games
Children in grades 3 and up are invited to
the school library on Thursday, November
7th from 3 to 4 p.m. for some creative
Christmas card making.
9 Regular Games for Turkey prize
3 Cash Games—Split the Pot;
Caller’s Special$300.00; and
$1,000.00 Cover-All!
Raffles (including an iPad), Door Prizes;
Delicious Food and much much more…
Invite your friends and family to join you and come to
our Parish Hall on November 17 for some great family
fun!!!
This Youth Group sponsored event will
give us an opportunity to send Christmas wishes to our
troops stationed overseas. In addition, these cards will be
available for parishioners to purchase in December.
What a wonderful way to show our Christmas spirit to
our servicemen and women...and also to our parishioners.
Liturgical Schedule for Saturday and Sunday, November 9 and November 10
Minister(s)
Saturday
5:00 p.m.
Sunday
7:30 a.m.
Sunday
9:00 a.m.
Sunday
10:30 a.m.
Sunday
12:00 p.m.
Sunday
1:30 p.m.
Sunday
7:00 p.m.
Lector
Commentator
K. Burnside
M. Kreczmer
J. Janocha
T. Wilczek
A. Baros
S. Wlodkowski
M. Kulik
A. Kulik
L. Becker
Polska
Szkóla
E. Gandy
Z. Czarny
Eucharistic
Ministers
N/A
L. Michno
N/A
A. Baros
X. Chiriboga
L. Lagos
N/A
N/A
Altar Servers
A. Cruz
J. Danner
S. Danner
W. Dabros
A. Llines
G. Llines
D. Bielski
J. Hałoń
P. Hałoń
J. Rivera
K.Pacer
A. Przywara
W. Staroszczyk
A. Czarny
N. Czarny
J. Rybolowicz
The Polish Club is sponsoring a bake sale on
Sunday, November 10, after the Sunday Masses. All are invited to come down to the Church
Hall and indulge their sweet tooth!
Year of Faith: November 2013
His Kingdom Will Have No End:
Remember Me When You Come into Your Kingdom
The Year of Faith’s final month opens with All Saints
and All Souls. We hope that one day, like Zacchaeus,
who tried to see Jesus only to discover that Jesus had
come looking for him, we may hear Jesus say, “Today
salvation has come to his house!”
November’s liturgy and Lectionary bid us reflect on life’s
end and the judgment that follows. Luke, by tradition an
artist, concludes this Year of Faith by presenting a unique
portrait of Christ the King. “Enthroned” on the cross, the
dying Jesus welcomes his kingdom’s first citizen, a criminal who requests neither deliverance from suffering nor
forgiveness—not even salvation; only, “Jesus, remember
me when you come into your kingdom.” Jesus’ response
promises far more” “Today you will be with me in Paradise”: peace and plenty, consolation and contentment, all
creation in harmony with itself and its Creator.
This is our faith, and the faith of the Church. May it also
be our future.
Parish Information:
Parish Office Hours :
Monday to Friday : 9:00a.m. - 5:00p.,m; Saturday 9 a.m. - Noon
Masses :
Monday - Friday: 7:00a.m. Polish, 8:15a.m. English;
7:00p.m. Polish
Saturday : 7:00 a.m. Polish; 8:15 a.m. English; 5:00p.m. English,
Sunday: 7:30a.m. Polish, 9:00a.m. English, 10:30a.m. Polish
12:00p.m. English, 1:30p.m. Polish, 7:00p.m. Polish
Holy Days: 7:00a.m. Polish, 8:15a.m. English,
10:00a.m. Polish, 7:00p.m. Polish,
7:00PM English anticipated on previous day except Sunday.
First Friday - Mass at 7 p.m. in Polish
Sacrament of Reconciliation:
Sunday: Before each Mass
Monday - Friday: after 7:00a.m. Mass; 6:30 - 7:00p.m.
Saturday: 4:30 - 5:00p.m.
On First Friday: 6:00 - 7:00p.m.
Baptism:
First Sunday of the Month - Polish, after the 1:30 p.m. Mass
Second Sunday of the Month - English, after the Noon Mass
First time parents should arrange to attend a preparation session
prior to the celebration of the sacrament. Sessions are held in
the school at 7:30 PM every 1st Wednesday of the Month in
English and every 3rd Wednesday of the Month in Polish.
Marriage:
Arrangements must be made at least four months in advance.
Please make an appointment with one of the priests to begin the
process.
Sick Calls:
In all cases of serious illness or accident the priest should be
called at once. Holy Communion will be brought to the sick
upon request.
Eucharistic Adoration
Takes place in our parish every Tuesday beginning after the
8:15 a.m. Mass. Benediction is at 6:45 p.m. followed by the
7:00 p.m. Polish Mass. Adoration will also take place every
First Friday of the Month.
Semi-Retired? Retired? Eager to “give something back?”
The Ignatian Volunteer Corps may be for You!
Members of this Jesuit service program volunteer in poor and
marginalized communities 2 days per week (Sept-June), grow
deeper in their Christian faith by reflecting and praying in the
Jesuit Catholic tradition, and meet monthly with other IVC
members and a spiritual reflector. IVC members serve as tutors,
employment counselors, food pantry volunteers, elderly companions, hospital chaplains and more! Detailed information is
online at www.ivcusa.org (click on ‘Chicago’). To inquire,
please contact Jackie Fitzgerald at 312-961-6206 or
[email protected].
St. Ladislaus Parish Financial Report
Church Receipts
Sunday & Holy Days
Christmas
Easter
Special Collections
Religious Education Income
Stipends & Stole Fees
Rental Income - Tower
Rental Income - Polish School
Fund Raising
Interest & Investment Income
Auxiliary Groups/Clubs/other
Bulletin Rebates and Donations
Vigil Lights
Total Church Receipts
$ 293,467
$ 13,689
$
9,269
$ 33,961
$ 13,742
$ 44,476
$ 125,748
$ 12,500
$ 23,261
$ 14,304
$ (3,932)
$ 33,705
$ 24,773
$ 638,963
Church Expenses
Salaries & Benefits
Books/Supplies/Furnishings
Administrative Expenses
Food/Transport/Conferences
Utilities
Maintenance
Altar/Liturgical Supplies
Archdiocesan Assessments
Insurance
Hospitality/Special Donations/Dues
Religious Education Costs
Interest Expense
Miscellaneous
Total Church Expenses
$ 282,468
$ 18,947
$ 13,138
$ 22,674
$ 34,431
$ 29,376
$ 11,690
$..... 7,872
$ 17,700
$
0
$ 30,985
$ 19,513
$_____511
$ 489,305
Extraordinary Parish Income
Sharing (St. Adalbert)
Archdiocesan Second Collections
Special Donations(e.g. estates beq)
Special Collections-Cath League
Transferred from Arch Funds
Other Extraordinary Collections
Total Extraordinary Parish Income
$
2,039
$
30,771
$
56,570
$
1,365
$
27,660
$____3,499
$
121,904
Extraordinary Parish Expenses
Sharing (St. Adalbert)
Payment of Archdiocesan Collections
Other
Total Extraordinary Parish Expenses
$
$
$
$
Balance Sheet
Total Cash and Savings
Total Current Liabilities/Loans
Total Debt
$ 550,545.84
($836,159.86)
($285,614.02)
Net Current Parish Receipts/Expenses
Net Parish Debt (in addition to Loan)
($177,529.02)
2,039
30,205
3,499
35,743
$108,085.00
July 1, 2012 - June 30, 2013
School Receipts
Tuition
Registration/Book/Other Fees
Fundraising
Outside Funding Sources
Interest/Investment Income
Grants
Archdiocesan Oprtg Grants
McGraw Foundation Scholarships
Auxiliary Groups
Parking Lot Grant
Other (e.g., Donations/Parents Assn)
Total School Income
$ 267,260
$ 55,201
$ 24,208
$
1,663
$ 12,281
$ 54,017
$ 168,685
$ 10,662
$
5,039
$ 13,016
$_____190
$ 612,222
School Expenses
Salaries/Benefits
Utilities
Books/Equipment/Instructional Material
Maintenance
Administrative Expenses
Archdiocesan Assessment
Insurance
Technology
Interest Expense
Furnishings & Equipment
Professional Growth/Other
Food Service
Miscellaneous
Total School Expenses
$ 586,772
$ 26,168
$ 13,684
$
6,637
$ 30,641
$
2,438
$ 33,335
$
8,857
$ 23,692
$..........161
$
3,136
$
251
$
4,184
$ 739,956
Capital Revenue
Sale of Church Cleaning Eqpt
$
Approved Bldg. Fund Collection $
Total Capital Revenue
$
700
50,410
51,110
Capital Expense
Repair Church Entrance & Side
North Entrance & Addtl Prkg Lot
Parking Lot Repair Supplies
Sewer Repairs
Black Top Parking Lot
Total Capital Expense
$
$
$
$
$
$
13,600
17,000
6,000
3,000
3,700
43,300
$
7,810
NET CAPITAL ACTIVITY
GRAND TOTALS
Church Receipts
Extraordinary Parish Income
School Receipts
Total Receipts
$ 638,963
$ 121,904
$ 612,222
$1,373,089
Church Expenses
Extraordinary Parish Expenses
School Expenses
Total Expenses
$ 489,305
$ 35,743
$ 739,956
$1,265,004
Parafia św, Władysława - Sprawozdanie Finansowe
Przychody parafii
Niedzielne i świąteczne
$ 293,467
Bożonarodzeniowe
$ 13,689
Składki Wielkanocne
$
9,269
Składki specjalne
$ 33,961
Przychód z nauki religi
$ 13,742
Stypendia i opłaty
$ 44,476
Przychód z anten telefonii komórkowej $ 125,748
Wynajem budynków
$ 12,500
Kwesty na rzecz parafii
$ 23,261
Inwestycje i odsetki bankowe
$ 14,304
Przychód z działalności klubów parafialnych $
(3,932)
Przychód z ogłoszeń w biuletynie
$ 33,705
Dochód ze świec
$ __24,773
Razem Przychody
$ 638,963
Rozchody parafii
Wypłaty i świadczenia
$ 282,468
Książki, materiały, meble
$ 18,947
Utrzymanie i konserwacja obiektów $ 13,138
Posiłki,koszty transportu i konferencje $
22,674
Opłaty
$ 34,431
Konserwacja budynków
$ 29,376
Ołtarz i środki liturgiczne
$ 11,690
Wydatki na Archidiecezję
$
7,872
Ubezpieczenia
$ 17,700
Fundusz reprezentacyjny
$
0
Wydatki związane z nauką religii $ 30,985
Oprocentowanie pożyczek
$ 19,513
Koszty dodatkowe
$_____511
Razem Rozchody
$ 489,305
Dodatkowe przychody parafii
Pomoc Parafii św. Wojciecha
$
2,039
30,771
$ 56,570
$
1,365
$ 27,660
$___ 3,499
$ 121,904
Kolekty wymagane przez Archidiecezje $
Donacje specjalne
Doroczna Kwesta Katolicka
Jubileusz 100-u lecia
Inne zbiórki
Razem Przychody
Dodatkowe rozchody parafii
Pomoc parafii św. Wojciecha
Składki na Archidiecezję
Razem Rozchody
$
2,039
$ 30,205
$___ 3,499
$
35,743
Bilans-saldo
Pieniądze i oszczędności
Pożyczki i zobowiązania
Razem
$550,545.84
($836,159.86)
($285,614.02)
Wydatki netto
Dług netto
$108,085.00
($177,529.02)
Inne
1 lipca 2012 - 30 czerwca 2013
Przychody szkoły
Opłata za naukę-czesne
Rejestracja, książki i inne opłaty
Kwesty na rzecz szkoły
Zewnętrzne źródła finansowania
Investycje i odsetki bankowe
Stypendia
Archidiecezjalne dotacje
McGraw - Stypendia Fundacji
Grupy pomocnicze
Dotacje na parking
Inne
Razem Przychody
$ 267,260
$ 55,201
$ 24,208
$
1,663
$ 12,281
$ 54,017
$ 168,685
$ 10,662
$
5,039
$ 13,016
$
_ 190
$ 612,222
Wydatki szkoły
Pensje i inne świadczenia
$ 586,772
Ogrzewanie, energia i inne opłaty$ 26,168
Książki, wyposażenie i pomoce naukowe $
13,684
Konserwacja
$
6,637
Koszty administracyjne
$ 30,641
Zobowiązania wobec Archidiecezji $
2,438
Ubezpieczenia
$ 33,335
Technologia
$
8,857
Koszty z tytułu odsetek
$ 23,692
Meble i wyposażenie
$
161
Rozwój zawodowy/inne
$
3,136
Żywność
$
251
Koszty dodatkowe
$
4,184
Razem Wydatki
$ 739,956
Dochody kapitałowe
Sprzedaż środków czyszczących $
Zatwierdzony bud. Budowlany $
Przychody ogółem
$
700
50.410
51,110
Rozchody
Naprawa kościoła (gł. Wejście)
Naprawa (pół. Wejście/parking)
Główny parking naprawa
Naprawa kanalizacji
Asfalt na parking
Wydatki ogółem
$
$
$
$
$
$
13,600
17,000
6,000
3,000
3,700
43,300
Bilans netto
$
7,810
PODSUMOWANIE
Rachunki parafii
Dodatkowe przychody parafii
Rachunki szkoły
Razem Przychody
$ 638,963
$ 121,904
$ 612,222
$1,373.089
Rozchody parafii
Dodatkowe rozchody parafii
Wydatki szkoły
Razem Rozchody Parafii
$ 489,305
$ 35,743
$ 739,956
$1,265.004
Klub Polski przy parafii Sw. Wladyslawa organizuje
sprzdaz wypieków w niedzie 10 listopada po kazdej
mszy swietej. Zapraszamy wszystkich do sali pod
kosciolem.
ZBIÓRKA MINISTRANTÓW
Zapraszam wszystkich chętnych (chłopcy i
dziewczyny), by służyć na Mszach Świętych,
do grupy ministrantów. Najbliższa zbiórka
odbędzie się 11/09/2013 o 11:30 w zakrystii
kościoła św. Władysława.
Zaproszenie adresowane jest zarówno do
obecnych ministrantów jak i nowych osób, które chciałyby
zostać ministrantami. - O. Damian Mazurkiewicz SJ.
W zeszłym tygodniu otrzymaliśmy kolejne
$438.00 .na nasz fundusz organowy. Nasz
całkowity zebrany fundusz wynosi obecnie
$14,633.02. Tylko $31,366.98. pozostało do
spłacenia Chcemy podziękować wszystkim za
hojność i zapewnić o naszych modlitwach,
zwłaszcza w naszych środowych mszach świętych za naszych
wszystkich dobroczyńców.
Dziękujemy za hojność.
“Turkey Bingo”
Św. Władysława jest tuż tuż!
Niedziela, 17 listopada 2013
Drzwi otwierają się o godz. 1 pm.
Rozpoczęciem godz. 3 pm.
Wejściówka (donacja) $2,00
(Zawiera bilet na door prize!)
12 wszystkich gier
9 gier regularnych o Indyka
3 gry gotówkowe – Split the Pot;
Caller’s Special $300.00; oraz
$1,000.00 Cover-All!
W loterii do wygrania (iPad), nagrody przy drzwiach,
Pyszne jedzenie i wiele więcej …
Mamy nadzieję, że weźmiecie pod
uwagę nas i weźmiecie udział w tym wydarzeniu.
Szkoła Św. Władysław wraz z Baker’s
Square przedstawia wspaniałą i praktyczną ofertę na szybko zbliżające
swięta.
Oferujemy „Baker’s Square Sweet Returns Cards”. Karty
stanowią wspaniałe prezenty i mogą być wykożystane w
dowolnym czasie (w ciągu roku) w każdej lokacji Baker’s
Square, która uczestniczy w programie.
Posiadamy w naszym menu wiele róznych ciast z truskawkami, rabarbarem, ciasta cytrynowe, kokosowe, a to tylko
kilka. Karty po $15 za sztukę są dostępne w sprzedaży aż do
22 listopada – w szkole lub w biurze parafialnym. (Nasza
szkoła Św. Władysław otrzyma $5 od każdej sprzedanej
karty.
Liturgia Dnia Weterana
Szkoła Św. Władysława zaprasza wszystkich weteranów sił
zbrojnych na obchody Dnia
Weterana: Piątek, 08 listopada 2013; 08:15 Msza
Po mszy spotkamy się w bibliotece szkolnej. Jeśli jesteś
weteranem, dołącz do nas, jeśli znasz kogoś kto nim jest,
daj mu / jej znać. Jeśli będziesz uczestniczyć, prosimy o
kontakt z sekretariatem szkoły pod numerem
773-545-5600.
Czekamy na Was!
Wszystkich członków Grup
Żywego Różańca z naszej parafii zapraszamy na nabożeństwo różańcowe i spotkanie
członków, które odbędzie się
11/10/2013 o godz. 5:30 pm.
Zapraszają: o. Damian Mazurkiewicz, SJ oraz Zelatorka
Bogumiła Krewionek
Po więcej informacji prosimy o kontakt pod numerem telefonu 773-930-4681,
UŚMIECHNIJ SIĘ
Budowlaniec mówi do kumpla:
- Chciałbym mieszkać i pracować na Biegunie
Północnym.
- Dlaczego?
- Bo tam noc trwa przez pół roku, więc nic bym nie robił,
tylko wylegiwałbym się w łóżku.
- Ale przecież po takiej nocy musiałbyś potem przez pół
roku pracować bez przerwy!
- Coś Ty! Tam też obowiązuje ośmiogodzinny dzień pracy!
Informacje parafialne:
Godziny pracy biura parafialnego:
Od poniedziałku do piątku: 9:00 am - 5:00 pm, sobota od 9 am do 12pm
Msze Święte:
Od poniedziałku do piątku: 7:00 am - polska, 8:15 am - angielska,
7:00 pm - polska
Sobota: 7:00 am - polska, 8:15 am - angielska,
5:00 pm angielska,
Niedziela: 7:30 am polska, 9:00 am angielska, 10:30 am polska;
12:00 pm angielska, 1:30 pm polska, 7:00 pm polska
Dni świąteczne: 7:00 am polska, 8:15 am angielska,
10:00 am polska, 7:00 pm polska,
7:00 pm po angielsku - msza z dnia świątecznego
(z wyjątkiem niedziel).
Pierwszy Piatek miesiąca: Msza o 7pm. - polska
Sakrament Pojednania:
Niedziela: przed mszą świętą
Poniedziałek - piątek: po mszy św. o godz. 7:00 am., 6:30-7:00 pm.
Sobota: 4:30 pm - 5:00 pm
Pierwszy piątek miesiąca: 6:00 pm - 7:00 pm
Chrzest:
Pierwsza niedziela miesiąca - po mszy o godz. 1:30 pm - Polski
Drugą niedziela miesiąca - po mszy o godz12 pm - Angielski
Rodzice dla, których jest to pierwsze dziecko powinni uczestniczyć w sesji przygotowania przed sakramentem. Sesje odbywają
się w szkole o godzinie 7:30 pm w każdą pierwszą środę miesiąca
(angielska) oraz trzecią środę miesiąca (polska).
Sakrament Małżeństwa:
Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące
przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby
rozpocząć proces.
Odwiedziny chorych:
W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy
wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie.

Thirty-first Sunday in Ordinary Time November 3

Transkrypt

Podobne dokumenty

St. Ladislaus Parish

Book: Kronika parafii (katedralnej) w oliwie 1904