Regulamin - Polski Związek Szachowy
Transkrypt
Regulamin - Polski Związek Szachowy
Polski Związek Szachowy Fédération Polonaise des Echecs Tel.: (00-48-22) 841-41-92 00-454 Warszawa, ul. Czerniakowska 126a Fax: (00-48-22) 841-94-60 NIP: 526-16-67-148 Konto: BPH PBK SA XX O/Warszawa e-mail: [email protected] nr 34 1060 0076 0000 3200 0071 8184 http://www.pzszach.org.pl *********************************************************************** L.dz. 484/2006 Warszawa, dn.24.06.2006 REGULAMIN 62 DRUśYNOWYCH MISTRZOSTW POLSKI SENIORÓW 1. POSTANOWIENIA OGÓLNE 1.1. Centralne rozgrywki druŜynowe są trójszczeblowe, rozgrywane w następujących grupach: • Ekstraliga • I Liga • II Liga 1.2. Cel zawodów: - wyłonienie DruŜynowego Mistrza Polski, - wyłonienie reprezentantów Polski w Klubowym Pucharze Europy, - wyłonienie druŜyn awansujących do rozgrywek wyŜszego szczebla, - wyłonienie druŜyn degradowanych do rozgrywek niŜszego szczebla, - popularyzacja i podnoszenie poziomu sportu szachowego w Polsce, - umoŜliwienie zawodnikom podwyŜszenia kategorii/tytułów szachowych i rankingu. 1.3. Organizatorem rozgrywek jest Polski Związek Szachowy, który moŜe zlecić zadanie innej osobie prawnej wyłonionej w drodze przetargu. Szczegółowe dane poszczególnych organizatorów znajdują się w załącznikach 1,2,3. 2. UCZESTNICTWO 2.1. Na kaŜdym szczeblu rozgrywek moŜe uczestniczyć tylko jedna druŜyna z danego klubu. 2.2. Prawo uczestnictwa w rozgrywkach mają kluby zarejestrowane w PZSzach które opłaciły roczną składkę członkowską za 2006 rok, startowe do zawodów, opłatę klasyfikacyjno – rankingową, opłatę za start zawodnika zagranicznego. 2.3. W EKSTRALIDZE prawo uczestnictwa ma 10 druŜyn: (załącznik 1) - druŜyny, które zajęły miejsca 1-8 w Ekstralidze w 2005 roku - druŜyny, które zajęły miejsca 1-2 w I Lidze w 2005 roku 2.4. W I LIDZE prawo uczestnictwa ma 10 druŜyn: (załącznik 2) - druŜyny, które zajęły miejsca 9-10 w Ekstralidze w 2005 roku - druŜyny, które zajęły miejsca 3-7 w I Lidze w 2005 roku - druŜyny, które zajęły miejsca 1-3 w II Lidze w 2005 roku 2.5. W II LIDZE prawo uczestnictwa mają: (załącznik 3) - druŜyny, które z innych przyczyn zostały zdegradowane z EKSTRALIGI lub z I LIGI - druŜyny, które zajęły miejsca 8-10 w I Lidze w 2005 roku - druŜyny, które zajęły miejsca 4-24 w II Lidze w 2005 roku - aktualni mistrzowie druŜynowych mistrzostw wojewódzkich /seniorów/ - aktualni wicemistrzowie województw: śląskiego i wielkopolskiego - druŜyny, które spełnią następujące warunki: • średni ranking podstawowego składu (5+1) na 01.07.2006 wynosi minimum 2150, • opłacą trzykrotne startowe do II Ligi (1800 PLN ) • nadeślą zgłoszenie do PZSzach do dnia 01.08.2006 2.6. Do rozgrywek zostaną dopuszczone kluby, które prześlą zgłoszenie (załącznik 4) do PZSzach i dokonają opłaty startowego na konto PZSzach do dnia 01.08.2006. 1 2.6.1. Miejsce druŜyny, która zrezygnuje z rozgrywek w Ekstralidze 2005, zajmuje druŜyna rezerwowa. Rezerwę stanowią druŜyny z I Ligi 2005 w kolejności zajętych miejsc od 3 do 7. 2.6.2. Miejsce druŜyny, która zrezygnuje z rozgrywek w I Lidze 2005 zajmuje druŜyna rezerwowa. Rezerwę stanowią druŜyny z II Ligi 2005 w kolejności zajętych miejsc od 4 do 24. 2.6.3. W przypadku, gdy mistrz lub wicemistrz nie moŜe uczestniczyć w II Lidze, wówczas właściwy Wojewódzki Związek Szachowy moŜe wyznaczyć kolejną druŜynę z rozgrywek wojewódzkich. 3. ORGANIZACJA ZAWODÓW 3.1. Organizator kaŜdej z lig wydaje Komunikat Organizacyjny zawodów najpóźniej do dnia 16.07.2006. Komunikat powinien być przesłany do: - PZSzach w Warszawie - odpowiednich klubów ligowych - Przewodniczącego Komisji Sportowej – Waldemar Czarnota [email protected] 3.2. Organizator wydaje na bieŜąco biuletyn zawierający wszystkie partie i bieŜące wyniki. KaŜda druŜyna ma prawo do jednego bezpłatnego egzemplarza biuletynu. 3.3. Organizator na bieŜąco publikuje w Internecie wszystkie wyniki rozgrywek oraz pliki z zapisami partii w formacie PGN. 3.4. Organizator otrzymuje z biura PZSzach listy uprawnionych uczestników danej ligi z ewentualnymi zastrzeŜeniami co naleŜy uzupełnić. 3.5. Termin rozgrywek: wszystkie ligi grają w terminie 1 – 10.09.2006. 4. PRZEPISY TURNIEJOWE 4.1. Tempo gry: 90 ‘ / 40 posunięć + 15 ‘ na dokończenie partii + 30’’ na kaŜdy ruch. W II lidze w przypadku braku zegarów elektronicznych, tempo: 90’ / 30 pos. + 60’ na dokończenie partii. 4.2. Na wszystkich szczeblach rozgrywek obowiązują aktualne przepisy gry FIDE. 4.3. System rozgrywek 4.3.1. Ekstraliga i I Liga rozgrywane są systemem kołowym. Numery startowe wylosowane zostały na posiedzeniu Zarządu PZSzach w dniu 24.06.2006. 4.3.2. II Liga rozgrywana jest systemem szwajcarskim na dystansie 9 rund. Kojarzenie będzie wykonywane według punktów meczowych. Numery startowe przydziela się według następujących kryteriów: średni ranking 6 zawodników z podstawowego składu, przy równym średnim rankingu decyduje wyŜszy ranking zawodnika na pierwszej i kolejnych szachownicach. 4.4. Składy imienne druŜyn naleŜy przesłać do Organizatora w terminie do 20.08.2006. Skład imienny naleŜy podać zgodnie z załącznikiem nr 5. Przesłany skład moŜe być uzupełniony jedynie o trzech zawodników rezerwowych przed lub na odprawie technicznej. 4.5. Skład druŜyny i przepisy techniczne: a) DruŜyna składa się z 6 zawodników, w tym kobiety grającej na szóstej szachownicy. b) Do druŜyny moŜna zgłosić dowolną liczbę zawodników rezerwowych, którzy występują za zawodnikami składu podstawowego. c) W kaŜdym meczu moŜe uczestniczyć jeden zawodnik zagraniczny, za którego Klub wniósł do PZSzach opłatę roczną zgodną z Komunikatem Organizacyjno-Finansowym PZSzach nr 1/2006. d) Zawodniczki, w kolejności zgłoszenia, mogą grać na szachownicach wyŜszych, za ostatnim rezerwowym męŜczyzną z prawem powrotu na szachownicę szóstą. e) Kolejność zawodników, podana w składzie zweryfikowanym na odprawie technicznej nie moŜe ulec zmianie w czasie trwania zawodów. f) Skład druŜyny na mecz naleŜy zgłosić sędziemu najpóźniej na jedną godzinę przed rundą. Brak zgłoszenia upowaŜnia sędziego do wpisania do protokołu składu z poprzedniej rundy. W przypadku I rundy będzie to skład podstawowy. Przy zgłaszaniu składu druŜyny na mecz obowiązuje kolejność ze zgłoszenia. 4.5.1. Kapitanem druŜyny moŜe być dowolna osoba wyznaczona przez Klub. Szczegółowe prawa i obowiązki kapitana druŜyny powinien omówić sędzia główny podczas odprawy technicznej powołując się na przepisy zawarte w Kodeksie Szachowym wyd. 2002 (Część B.I. str. 5-6) 2 5. PUNKTACJA I OCENA WYNIKÓW 5.1. W I Lidze i Ekstralidze o kolejności zajętych miejsc przez druŜyny decydują następująco: 1. Suma (tzw. małych) punktów zdobytych przez wszystkich zawodników z druŜyny w poszczególnych partiach – wygrana, wygrana walkowerem 1 pkt, remis 0,5 pkt., przegrana 0 pkt, 2. Suma punktów meczowych (za wygrany mecz 2 pkt., za remis 1 pkt., za przegrany 0 pkt., oddanie walkowera –2 pkt.) 3. Wyniki bezpośrednich meczów 4. Wynik punktowy na pierwszej i kolejnych szachownicach 5. Punktacja Sonnenborna-Bergera 5.2. W II Lidze o kolejności zajętych miejsc decydują następująco: 1. Suma punktów meczowych – za wygrany mecz 2 pkt., za remis lub pauzę 1 pkt., za przegrany mecz 0 pkt., oddanie walkowera -2 pkt. 2. Suma (tzw. małych) punktów zdobytych przez wszystkich zawodników z druŜyny w poszczególnych partiach – wygrana, wygrana walkowerem 1 pkt, remis 0,5 pkt., przegrana 0 pkt, za pauzę druŜyna otrzymuje połowę punktów jakie mogła by zdobyć w meczu (za pełny skład 6-osobowy – 3 pkt.). 3. Wynik punktowy na pierwszej i kolejnych szachownicach 5.3. Kolejność miejsc na szachownicach ustala się wg następujących kryteriów: 1. Liczba zdobytych punktów 2. Wynik procentowy 3. Miejsce druŜyny Zawodnik, z pełnym dorobkiem punktów, klasyfikowany jest na szachownicy, na której rozegrał największą ilość partii (przy równej ilości na jednej lub więcej szachownic na najniŜszej z nich). 6. NAGRODY, AWANSE I SPADKI 6.1. W Ekstralidze zwycięska druŜyna otrzymuje tytuł DruŜynowego Mistrza Polski. DruŜyny, które zdobędą miejsca 1-3 otrzymują medale DMP oraz uzyskują prawo startu w Klubowym Pucharze Europy. Do I Ligi spadają druŜyny, które zajmą miejsca 9-10. Rodzaj i wysokość nagród za wyniki druŜynowe i indywidualne ogłasza organizator podczas odprawy technicznej. 6.1.1. W przypadku rezygnacji z udziału któregoś z klubów, w Klubowym Pucharze Europy w jego miejsce moŜe wystartować następna w kolejności zajętych miejsc druŜyna z Ekstraligi 2005. 6.2. W I Lidze mistrz i wicemistrz awansują do Ekstraligi. DruŜyny, które zajmą miejsce 8 i niŜsze zostają zdegradowane do II Ligi. Rodzaj i wysokość nagród za wyniki druŜynowe i indywidualne ogłasza organizator podczas odprawy technicznej. 6.3. W II Lidze - druŜyny, które zajmą pierwsze 3 miejsca awansują do I Ligi. DruŜyny, które zajmą miejsce 25 i dalsze zostają zdegradowane do Ligi Wojewódzkiej /okręgowej/. Rodzaj i wysokość nagród za wyniki druŜynowe i indywidualne ogłasza organizator podczas odprawy technicznej. 6.4. DruŜyna, która zrezygnuje z udziału w rozgrywkach jest degradowana z Ekstraligi lub I Ligi do II Ligi, zaś z II Ligi do ligi wojewódzkiej. 6.5. DruŜyna, która zgłosiła się i nie stawi się na rozgrywkach Ekstraligi zostaje zdegradowana do II Ligi. W przypadku I Ligi lub II Ligi zostaje zdegradowana do ligi wojewódzkiej. 7. SĘDZIOWANIE 7.1. Zawody prowadzi sędzia główny, którego wyznacza Kolegium Sędziów PZSzach. Organizator ma prawo zaproponować sędziego głównego, jednak musi to uczynić pisemnie (e-mail: [email protected]) najpóźniej na 30 dni przed planowanym rozpoczęciem zawodów. 7.2. Sędzia główny dobiera sobie, wedle własnego uznania, sędziów asystentów. 7.3. Od decyzji sędziowskiej podjętej w pierwszej instancji moŜna odwołać się, bezpośrednio po orzeczeniu, do drugiej instancji. Decyzje podjęte w drugiej instancji są ostateczne. 3 7.4. Zawodnik lub kapitan druŜyny, w terminie 48 godzin od zakończenia zawodów, ma prawo do złoŜenia zaŜalenia, dotyczącego podjętych decyzji sędziowskich do: - Pionu Sportowego PZSzach. - w sprawach sportowych, - Kolegium Sędziów PZSzach. - w sprawach przepisów gry i regulaminu. 7.5. Sędzia główny, na odprawie technicznej dokonuje ostatecznej weryfikacji składów druŜyn zgłoszonych przez kluby. Kierownik lub kapitan druŜyny na odprawie technicznej przedstawia Sędziemu Głównemu do weryfikacji odcinki kart ewidencyjnych wszystkich zawodników druŜyny potwierdzające przynaleŜność klubową, a w przypadku zawodnika zagranicznego kopię dowodu zapłaty za niego do PZSzach 7.6. Sędzia moŜe zaŜądać okazania: dowodu toŜsamości zawodnika 7.7. Sędzia główny mistrzostw ma obowiązek, w ciągu 14 dni, złoŜyć sprawozdanie do: - PZSzach 00-454 Warszawa, ul. Czerniakowska 126a - Pionu Sportowego PZSzach. e-mailem:[email protected] - Kolegium Sędziów - Komisji Klasyfikacji i Rankingu - Zenon Chojnicki, 39-300 Mielec, Moniuszki 5/8, e-mail: [email protected] - Organizatora. Sprawozdanie powinno być sporządzone według wzoru opublikowanego, w porozumieniu z pozostałymi komisjami, przez Kolegium Sędziów PZSzach. 8. 8.1. 8.2. 8.3. FINANSOWANIE Koszty uczestnictwa w rozgrywkach centralnych ponoszą kluby lub sponsorzy. Koszty organizacyjno-techniczne zawodów ponosi organizator danej ligi. Wysokość startowego do kaŜdej z lig określa Komunikat Organizacyjno-Finansowy Nr 1/2005. (Ekstraliga – 1200 PLN, I Liga 1000 PLN, II Liga – 600 PLN. Startowe wzrasta o 50%, jeŜeli druŜyna nie korzysta z zakwaterowania wskazanego przez organizatora ) Startowe naleŜy wpłacać na konto PZSzach BPH PBK S.A. XX O/ Warszawa Nr 34 1060 0076 0000 3200 0071 8184 w wyŜej podanym terminie. 8.4. Opłata klasyfikacyjno – rankingowa winna być przekazana na konto PZSzach przed rozpoczęciem zawodów. Osobą zobowiązaną do wniesienia opłaty klasyfikacyjnorankingowej w imieniu członków druŜyny jest jej kapitan lub klub, przy czym kwota naleŜna z tytułu tej opłaty jest sumą opłat zawodników składu podstawowego (tzn. opłaty nie wnosi się od zawodników rezerwowych). (Komunikat Organizacyjno-Finansowy PZSzach nr 1/2006 ) 9. POSTANOWIENIA KOŃCOWE 9.1. Za ubezpieczenie zawodników odpowiedzialne są jednostki delegujące, zgodnie z Ustawą o kulturze fizycznej z dnia 18.01.1996 r. (rozdział 10, Art. 52 pkt. 2.). 9.2. Za stan zdrowia zawodników (zdolność do udziału w zawodach) odpowiada jednostka delegująca. 9.3. Prawo interpretacji Regulaminu naleŜy do właściwych organów PZSzach (Komisji Sportowej) i Sędziego Głównego zawodów. 9.4. W sprawach szachowych nie uregulowanych niniejszym Regulaminem ma zastosowanie Kodeks Szachowy wyd. z 2002 roku. Przewodniczący Komisji Sportowej /-/ Waldemar Czarnota Wiceprezes ds. Sportowych /-/ Jacek Bielczyk 4 Załącznik 1 EKSTRALIGA Organizator: Ustroń Jaszowiec MCK Jaworzno Termin zawodów: 1 - 10.09.2006 Wykaz druŜyn uprawnionych do rozgrywek: Lp 1 2 3 4 5 6 7 8 Nazwa DruŜyny Juvena Hańcza Suwałki JKSz MCKiS Jaworzno Rzemiosło Racibórz WASKO HetMaN Szopienice Katowice Polonia Plus GSM Warszawa AZS UMCS Lublin PTSz Płock Polfa Grodzisk Mazowiecki 9 10 Stilon Gorzów Wlkp. UKS Hetman Częstochowa Klub Klub Szachowy "Juvena Suwałki Hańcza" /PL 002/ Jaworznicki Klub Szachowy MCKiS /306 SL/ Klub Szachowy "Rzemiosło" /SL 321/ Klub Szachowy "HetMaN" Szopienice /SL 247/ Klub Szachowy Polonia /189 MA/ Klub Uczelniany AZS UMCS /113 LU/ Płockie Towarzystwo Szachowe /223 MA/ Stowarzyszenie Sportowe GROFPOL przy GZF “Polfa” /410 MA/ Klub Szachowy "Stilon" /300 LB/ Uczniowski Klub Sportowy "Hetman" /SL 231/ 5 Załącznik 2 I LIGA Organizator: PUKS „Rodło Opole“ W. Taboła 604-52-37-44 E: [email protected] Termin zawodów: 1 - 10.09.2006 Miejsce zawodów: Jarnołtówek Wykaz druŜyn uprawnionych do rozgrywek: Lp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nazwa DruŜyny Pasjonat Fablok Dankowice Zelmer Rzeszów MLKS OSTRÓDZIANKA OSTRÓDA Odrodzenie KoŜuchów Klub Ludowy Klub Sportowy "Pasjonat" /SL 263/ Zakładowy Klub Sportowy "Zelmer" /046 PK/ MLKS OSTRÓDZIANKA OSTRÓDA /WM-179/ BKSz Prokonex Brzeg Dolny BKSz Prokonex Brzeg Dolny /465 OP/ AZS Politechnika Śl GLIWICE AZS Politechnika Śląska /SL 240/ Miejski Klub Szachowy Rybnik / SL 235/ KS Lech-WSUS /WP – 012/ KS "Pocztowiec TP S.A." /038 WP/ Ostrowskie Towarzystwo Szachowe /WP 134/ MKSz Rybnik KS Lech-WSUS Poznań Pocztowiec TP S.A. Poznań OTSz Ostrów Wlkp. Odrodzenie /LB 484/ 6 Załącznik 3 II LIGA Organizator: Lubelski Związek Szachowy Termin zawodów: 1 – 10.09.2006 Miejsce zawodów: Lublin Wykaz druŜyn uprawnionych do rozgrywek: L.p. Nazwa druŜyny DruŜyny, które spadły z I ligi 2005 1. TMSz „Roszada” Gliwice 2. K Sz. DRAKON LUBLIN Klub /nr ewid./ Towarzystwo Miłośników Szachów "Roszada" /SL 320 Lubelski Klub Szachistów Drakon-BDK DAEWOO Leasing /LU – 226/ 3. AZS Politechnika ŁódŜ DruŜyny, które utrzymały się w II lidze 2005 4. YMCA Warszawa POLSKA YMCA /MA 450/ 5. Korsarz Gdynia 6. AZS Hetman Koszalin Szachowy Klub Sportowy "Hetman" /ZP 296/ 7. LKS Zarzewie Prudnik 8. Rolnik RóŜa Ludowy Klub Sportowy "Rolnik" RóŜa /PK 330/ 9. Baszta śnin śnińskie Towarzystwo Miłośników Sportu "Baszta" /PK 195/ 10. T.K.K.F. "Drogowiec" Kraków Międzyzakładowe Ognisko TKKF "Drogowiec" /MP 221/ 11. KKSz 1893 Kraków 12 . LKS Wrzos Międzyborów LKS Wrzos Międzyborów /WP 058/ 13. MUKS MDK Śródmieście Wrocław Międzyszkolny Uczniowski Klub Sportowy Śr. Wrocław 14. BKS Chemik Bydgoszcz Bydgoski Klub Sportowy „Chemik” Bydgoszcz /KP – 348/ 15. Nadnarwianka Pułtusk Ludowy Klub Sportowy "Nadnarwianka" /MA 220/ 16. KSz Leszczyński Włocławek 17. UKS Jedwabnik Milanówek 18. GKS Pniówek 74 Pawłowice GKS "Pniówek-74" /SL 258/ 19. TS-R Hetman Konin 20. AZS Politechnika Wrocław 21. UKS Debiut Przedwojów 22. LKS Chrobry Gniezno TS-R Hetman Konin /016 WP/ AZS Politechnika Wrocław /125 DS/ 23. AKS Mikołów DruŜyny, które nie mogły wystąpić w I lidze z powodów od nich niezaleŜnych 42. Polonia Wrocław 43. DRAPOL Jantar Pruszcz Gdański KKS Polonia Wrocław /DS. – 139/ Uks "Jantar" przy MOSiR, sekcja szachowa(PO-2 285) Awans z mistrzostw wojewódzkich 24. Mistrz woj. dolnośląskiego – 25. Mistrz woj. kujawsko-pomorskiego 26. Mistrz woj. lubelskiego – 27. Mistrz woj. lubuskiego 28. Mistrz woj. łódzkiego 29. Mistrz woj. małopolskiego – 30. Mistrz woj. mazowieckiego – 31. Mistrz woj. opolskiego – 32. Mistrz woj. podkarpackiego 33. Mistrz woj. podlaskiego – 34. Mistrz woj. pomorskiego – 35. Mistrz woj. śląskiego - 7 36. Mistrz woj. świętokrzyskiego 37.. Mistrz woj. warmińsko-mazurskiego 38. Mistrz woj. wielkopolskiego – UKS KSM Tęcza Kościan (009/WP) 39. Mistrz woj. zachodnio-pomorskiego – 40 Wicemistrz woj. śląskiego – 41. Wicemistrz woj. wielkopolskiego - UKS Polan Poznań (446/WP) 8 Załącznik nr 4 ......................................... (pieczątka Klubu) .............................................. (miejsce, data) POTWIERDZENIE UDZIAŁU DRUśYNY KLUBOWEJ w zawodach................................ 2006 Klub (pełna nazwa) Nazwa druŜyny* Adres, telefon, fax, e-mail Nr ewidencyjny PZSzach Osoby upowaŜnione do reprezentowania podmiotu Imię, nazwisko stanowisko podpis 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Potwierdzamy wpłaty: 1. Składka roczna.............................................................................................. 2. Startowe........................................................................................................ 3. Opłata klasyfikacyjno – rankingowa.............................................................. 4. Opłata za zawodnika zagranicznego........................................................... Prosimy podać datę wpłaty i nr dokumentu. Prosimy wypełniać maszynowo. * Nazwa druŜyny jest to nazwa, która będzie podawana w oficjalnych wynikach i komunikatach. Nazwa powinna odzwierciedlać podmiot, który reprezentuje druŜyna – klub, moŜe takŜe zawierać dodatkowo nazwę sponsora. 9 Załącznik nr 5 ................................... (pieczątka klubu) ZGŁOSZENIE DRUśYNY KLUBOWEJ DO ................................ LIGI DRUśYNOWYCH MISTRZOSTW POLSKI W 2006 ROKU Klub Adres, telefon, fax e-mail Kierownik druŜyny, telefon, e-mail Kapitan druŜyny ZASADNICZY SKŁAD DRUśYNY obejmujący w dniu zgłoszenia wyłącznie zawodników potwierdzonych Szacho wnica Nazwisko i imię Ranking FIDE na 01.07.2006 SKŁAD PODSTAWOWY Nr ewid. kat./ tytuł data urodzenia 1 2 3 4 5 Kobieta 6 Średni ranking podstawowego składu (szachownice 1-6): ZAWODNICY REZERWOWI 5a 5b 5c 5d 5e 5f 6a 6b Data zgłoszenia: .................. 2006 r. ........................................... czytelny podpis Proszimy wypełniać maszynowo. 10 nr licencji 11