Nr 286112013

JEDNOSTKA CERTYFIKUJACA
The CertificationBody
CENTRUM NAUKOWO-BADAWC ZE
OCHRONY PRZECIWPOZAROWEJ
]NBOP.PIB
im. Jizefa Tuliszkowskiego
PANSTWOWY INSTYTUT BADAWCZY
AC 063
SCIENTIFIC AI\D RESEARCH CENTRE
FORFIRE PROTECTION
NATIONAL RESEARCH INSTITUTE
05-420J6zef6w
k/Otwocka.
ul.Nadwi5lanska
2I 3
CERTYFIKAT ZGODNOSCI
CERTIHCATE OF'ACCORDAIICE
Nr 286112013
Zgodnie z rozporzqdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 11 sierpnia 2OO4r. w sprawie sposob6w
deklarowania zgodno5ci wyrob6w budowlanych oraz sposobu znakowania ich znakiem budowlanym
@z U. 2004 Nr 1980poz 2041), stwierdza sig,2e wyr6b budowlany:
Osprzpt mocujqcy do instalacji kablowych system6w zabezpieczefi przeciwpo:Zarowych
wprowadzony do obrotu przezi
Hilti (Poland)Sp. z o.o.
ul. Pulawska491
a2-8/,4WARSZAWA
produkowany pYzezz
Hilti Aktiengesellschaft
Feldkirchstrasse100
FL - 9494Schaan,KsigstwoLiechtensteinu
w zakladzie produkcyjnym :
Hilti Aktiengesellschaft
Feldkirchstrasse100
FL-9494 Schaan
KsigstwoLiechtensteinu
spelnia wymagania:
Aprobaty TechnicznejC|{BOP-PIB Nr AT-0602-0102BW9wydanie3
z dnia 14.10.2011
r.
Hilti (China) Ltd.
Yongping Road, South
Zhanjiang Development Tnne
Guangdong Province, Zhanjiang, Chiny
W ocenie zgodno5ci zastosowano system 1.
Opis oraz warunki
certyfikatu.
dotyczqce stosowania wyrobu budowlanego okre5la zalqcaik
Certyfikat pozostaje w mocy pod warunkiem przestrzegania
Nr 9iDC12013.
Okres waZno5ci certyfikatu
pod warunkiem,
od 19.04.2013r.
stanowiqcy integralnq czg5{
przrz Dostawcg wymagafr zawartych w umowie
do26.02.2014r.
Le wymagania okre5lone w powolywanej specyfikacji technicznej lub warunki
produkcji
I
lLa
-jZIE---
fpccl
| *."-t{9,g:1"
\I'f
II:TTI
|
IM
I
A(N
rEDNosrKA
CERTYFIKUTACA
TheCertificationBody
CENTRUM NAUKOWO.BADAWCZE
C_T{BOP-PIB Ac 063
pLusrwowy rNsTyrur BADAwczy
RESEARCH
CENTRE
SCIENTIFICAND
FoRFIREPRoTECTIoN
II
lE
NATIONALRESEARCH INSTITUTE
IE
213
05-420J6zef6w
k/otwocka,
ul.Nadwislanska
ll
POLSKA
II
ZAN,4CZNIKDO CERTYFIKATU
IH
ANNEXTo CERTIFICATE
TF
lr Nazrvai typ wyrobu:
fl
l!
do obrotuprzezz
fp wprowadzony
19
ll
Nr 286112013
Osprz€t mocujqcy do instalacji kablowych system6w zabezpieczefrr
przeciwpozarowych
Hilti @oland)Sp.z o.o.
uL Putawska
491
oz-844wARSzAwA
wyrobubudowlanego:
Opt. orazwarunkidotycz4ce
stosowania
ll
X-EGN / dl. trzpienia 14I Otrzpiena3 mm /
cwozdzie do stali:
f!
fp CwoAzie do betonu:
XCIIP / dl. trzpienia 18;20 mrnI O tryienia 3 mm /
f
x-{: / dl. uzpienia27; 32;37; 52mm/ O trzpienia3 mm
X-CP8/dl. trzpienia22;27;32',37;42:47;52mm,Otrzpienia3,5mm
fl
L
X-cN i dl. trzpienia}};21 ; 32 nn / @ trzpienia3 nnn / dl. trzpienia39 mm
tatrzlienta2,6mn
ll
ffr Gwoidziemagazynkowedobetonu:
C*oZOrl.pojedyncze:
fl
fl
U.rt*VtrtUowypojedynczrybezgwuidzitt
ff
UrnwVt stelowypodw6jny tugwoiAzit:
ll
Wieszak stropory z grvintem:
lf;
Zacisk suritowy(bezgwoZdzia):
ll
rotr"" wkrgcanado betonu:
ll
X-CMX/dl.trzpienia2} 27;32:37 42;47:52:62;72ntnl@tzpienia3mm
X-U,X-UI\D(/dl.trzpienia I6;19;22;27;32;37;42,47;52',57:62:72mn
lotrzpienia4mm
X-FB(6;7;8;l1;l3;16;20;22;25;28;32;40\lvlx
X-DFB (6; 7; 8; I l; l3', 16;-20:.22;25;'28;'32;'40)MX
X-HS M6 I\,Dq X-HS M8 l\,il(
X-CC I\D(
HUS-H6 / dl. kotwy 40; 60; 80; 100;120mm
HUS-H8 i dl. kotwy55;65;80;90; I l0; 130;150mm
ll
HUS-H l0 / dl. kotlry 65; 75; 90; 100;120;r40;'160;200;240;280 mm
fl
lfi
ll
ll
ll
ff
Xotwa tulejkowa do betonuz gwintemM5:
HLC 6,5/ dl. kotwy 25; 40; 60 mm
fotwa tulejkowa do betonuz gwintemM6:
HLC 8 / dl. kotwy 40; 55; 70; 85 mm
fotwa tulejkowa do betonuz gwintemM8:
HLC l0 / dI. kotwy40; 50; 60; 80; 100mm
Xotwr tulejkowe do betonuz gwintemM10:
HLC 12/ dl- kotwy 55; 75; 100mm
rotwr tulejkowa do betonuz gwintemMl2:
HLC 16/ dl.kotwy 60; 100;140mm
Kotwa tulejkowa do betonuz gwintemM16:
HLC 20 / dl.kotwy 80; 115;150mm
lE
lti
I|l
.:fi-tvFl4-,
ll
ll
l[ or*o**r*
lff .rennosrKrjryTYFtKuJ4cE.l
ll
ll
, l(
!l\"i
1""''-"'-'
lE uoamgrinZ TomaszKielbasa
lE
II
ff
OCllOlO:.10.2011r
IT
I
//.(\;Bl,:::il',t}>.
A{S-si,{**{?,iDyREKro{Jcnnffin
i.is#'+ir''''fl'*€
i'-,1
I
" l,
','ll
z46p
i,'i-e"
.t*
,
n
t
'W,,ffiriu-*^iV
"04;ffiW
,i"I/ll I
^r.n
J6zef6w, dnia: 19 kwietnia 2013 r.
riuszwr6brewski
strone I / stron 2
r.
Zastgpujezal4cznrkdoCertyfikatunr286lD0l3 z dnia 18.01.2013
JEDNOSTKA CERTYFIKUJACA
The CertificationBody
CENTRUM NAUKOWO.BADAWCZE
OCIIRONY PRZECIWPOZAROWEJ
P.PIB
AC 063
im. J6zefa Tuliszkowski ego
PANSTWOWY INSTYTUT BADAIVCZY
SCIENTIFIC AND RESEARCH CENTRE
FORFIRE PROTECTION
NATIONAL RESEARCH INSTITUTE
213
k/Otwocka"
ul.Nadwijlanska
05-420J6zef6w
POLSKA
ZAT,4CZNIK DO CERTYFIKATU
ANNEX TO CERTIX'ICATE
Nr 286112013
Nazwa i typ wyrobu:
wprowadzonydo obrotu przezz
Osprzgt mocuj4cy do
przeciwpoZarowych
Hilti (Poland)Sp z o.o.
ul. Pulawska491
02-844WARSZAWA
instalacji
kablowych
system6w zafuzpieczefit
Opis oraz warunki dotyczqce stosowania wyrobu budowlanego:
Standerdowe kotwr segmentowa:
HSA(M6; M8; Ml0)
dl. kotwy M6 - 50; 65; 85; 100mm
dl. kotwyMS-57:75;92:l15; l37mm
Kotwe segmentowado betonu slrQkanego:
HST (M8; Ml0; M12; Ml6:l'tl20,lvl24)
dl. kotwyM8 -75; 95; 115mm
dl. kot*y MlO - 90; I l0; 130mm
dl. kotwy Ml2 - I 15; 145;185;215;235;255mm
dl. kotwy Ml6 - 140;165;215;255;295mm
dl. kot*y M20- 170:,200:'270mm
dl. kotwy M24 - 200; 230 mm
Tuleja kotwiqca zgwintem wewnetrznym do
HKD M6x25 HI(D; M8x25;HKD M8x30;HKD M8x40;HKD MlOx25; HKD MlOx30; HI(D
betonu:
MlOx40;HKD Ml2x25; HKD M12x50;HKD Ml6x65; HKD M2Ox80;
(FIL'D gwint x dlugoSdtulei w mm)
Kolki gwintowane do zlmocowaf, na steli:
X-G M6 / dl. trzpienia 14 mm / dl. gwintu 7 mm
Kolki gwintowane do zamocowafina betonie:
X-G M6 / dl. tzpienia2T mm / dl. gwintu 7 mm
Kolki gwintowane do stali z gwintem M6:
X-EM6; X-EM6H / dl. trzpienia9 mm / dl- gwintu 8; I l; 20 mm
Kolki gwintowane do stali z gwintem M8:
X-EM8; X-EM8H / dl. trzpienia12mm I dl. gwintu I l; 15;25 mm
Kolki gwintowanedo betonuz gwintemM6:
X-M6 / dl. fi4ienia2?,27 mm / dl. gwintu 8; I l; 20 mm
Kolki gwintowanedo b€tonuz gwintemME:
X-M8 / dl. trzpienia27; 32; 42 mm I dt. gwintu I 5; 20 mm
lVniosek o przeprowadzenie cert5rlikacji wyrobu:
Wniosek o rozszerzenie udzielonej certylikecji nryrobu:
Aprobata techniczna:
r.
I 2 z dnia10.04.2012
Nr B/4I 33120
r.
Nr 8/4303/2013z dnia20-03.2013
Nr AT-0602-0102DN9 wydanie3 z dnia 14.I 0.201I r.
wy danaprznzZaklad AprobatTechnicznychCNBOP-PIB
Dokumentacja techniczna:
dokumentacjaproducentadotycz4pawyrobu z dnia l0-M.2012 r.
Nr 357415146z dnia 20.05.20A6r., 3027/02744 z dnia 30.06.1994twykonanych w Materialprufanstalt Fur Das Bauwesen, Inslrtut
Fur Baustoffe,Massivbauund Brandschutz,3259t8N06 z dnia3l-10-20{)7
Sygnalizacji Alarmu Poiaru
r. wykonanych w ZakJadzte--Laboratorium
Sprawozdanie z badah:
KMROWNIK
JEDNOSTKT CERTTT'rKUJ^4CEJ
kpt. mgr inZ TomaszKielbasa
dr ini Dariusz Wr6blewski
stronr2/stron2
DC/30/03.10.2011
Zastgpuje zalqcantkdo Cerbrfikatun 2861/2013 z dnia I 8.0I .20| 3 r.