2008 - Politechnika Śląska

Wydział Architektury
Wydział Budownictwa
Centrum InŜynierii Biomedycznej
Faculty of Architecture
Faculty of Civil Engineering
Biomedical Engineering Centre
POLITECHNIKA ŚLĄSKA
Silesian University of Technology
ARCHITEKTURA I TECHNIKA A ZDROWIE
ARCHITECTURE, TECHNOLOGY AND HEALTH
VI Międzynarodowe Sympozjum
6th International Symposium
Gliwice, 23 września 2008
23th September 2008
PATRONAT MEDIALNY
Medial Patronage
KOMITET NAUKOWY
KONFERENCJI
Scientific Committee
Prof. dr hab. inŜ. arch. Jacek WŁODARCZYK
Prof. Pol. Śl., dr hab. inŜ. arch. Krzysztof GASIDŁO
Prof. Pol. Śl., dr hab. inŜ. Jan ŚLUSAREK
Dr hab. inŜ. arch. Alina DRAPELLA-HERMANSDORFER
Prof. zw. dr hab. Lucyna FRĄCKIEWICZ
Dr Hennadiy V. KAZAKOV
Dr Christa KLIEMKE
Prof. P. G., dr hab. inŜ. arch. Andrzej KOHNKE
Prof. dr hab. inŜ. Jan MARCINIAK
Dr hab. Krystyna PAWLAS,
Doc. ing. Ivana ŽABIČKOVÁ, CSc.
KOMITET ORGANIZACYJNY
Organizing Committee
Dr inŜ. arch. Iwona BENEK
Dr inŜ. arch. Krzysztof GERLIC
Dr inŜ. Marcin KACZMAREK
Dr inŜ. arch. Anna SZEWCZENKO
RECENZENCI
Reviewers
Prof. dr hab. inŜ. arch. Jacek WŁODARCZYK
Prof. dr hab. inŜ. Jan MARCINIAK
Prof. Pol. Śl., dr hab. inŜ. Jan ŚLUSAREK
Prof. Pol. Śl., dr hab. inŜ. Tadeusz ZAKRZEWSKI
REDAKCJA
Edited by
Krzysztof GERLIC
PROJEKT OKŁADKI
Cover design
Anna SZEWCZENKO
ISBN 83-919296-5-5
Powielono na prawach rękopisu.
Opracowanie na podstawie zrecenzowanych materiałów dostarczonych przez autorów.
Druk/Print
Zakład Graficzny Politechniki Śląskiej, 44-100 Gliwice, ul. Kujawska 1
Nakład: 90 egz.
SPIS TREŚCI
Magdalena BABORSKA-NAROśNY.................................................................................... 5
ZIELONE DACHY W OBIEKTACH PRZEMYSŁOWYCH
I INFRASTRUKTURALNYCH
GREEN ROOF ON INDUSTRIAL AND INFRASTUCTURE BUILDINGS
Krzysztof BALCEREK, Aldona KOśAN............................................................................ 13
ROLA KOMUNIKACJI PUBLICZNEJ W KSZTAŁTOWANIU BEZPIECZNEJ
PRZESTRZENI MIEJSKIEJ
THE ROLE OF PUBLIC TRANSPORT IN CREATION OF THE SECURITY
URBAN SPACE
Marek BIESIADA .................................................................................................................. 25
OCENY ODDZIAŁYWANIA ŚRODOWISKA NA ZDROWIE LUDZI NARZĘDZIEM
PRZYSZŁOŚCI DLA ZRÓWNOWAśONEGO ROZWOJU
ENVIRONMENTAL HEALTH IMPACT ASSESSMENT – THE FUTURE TOOL FOR
SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Jerzy BOCHEN ...................................................................................................................... 37
WPŁYW ROZWIĄZAŃ ARCHITEKTONICZNO- BUDOWLANYCH NA JAKOŚĆ
UśYTKOWANIA BUDYNKÓW MIESZKALNYCH NA OSIEDLU
ROŹDZIEŃSKIEGO W KATOWICACH
INFLUENCE OF ARCHITECTURAL AND CONSTRUCTIONAL SOLUTIONS ON
SERVICE LIFE QUALITY OF APARTMENT BUILDINGS ON
THE ROŹDZIEŃSKI ESTATE IN KATOWICE
Mária BUDIAKOVÁ ............................................................................................................. 49
APPLICATION OF PHOTOVOLTAIC FACADE IN ARCHITECTURAL DESIGN
Roman CZAJKA .................................................................................................................... 57
GLINA, POWRÓT DO ZDROWEGO MATERIAŁU BUDOWLANEGO.
EKSPERYMENT PROJEKTOWO-REALIZACYJNY STOWARZYSZENIA TERRA
HABITARE
THE CLAY, A RETURN TO THE HEALTHY BUILDING MATERIAL. THE DESIGN
& REALIZATION EXPERIMENT OF THE TERRA HABITARE ASSOCIATION
Marek CZYŃSKI ................................................................................................................... 67
TERAPEUTYCZNA ROLA PRZESTRZENI ARCHITEKTONICZNEJ SZPITALA
THE THERAPUTIC ROLE OF ARCHITECTONIC SPACE IN HOSPITAL
Andrzej GŁĄB........................................................................................................................ 79
NATURALNYDOM – ERS INNOWACYJNA TECHNOLOGIA
NATURALNYDOM – ERS INNOVATION TECHNOLOGY
Mikołaj JAROSZ.................................................................................................................... 89
AKUSTYKA WNĘTRZ BUDYNKÓW SZKOLNYCH
ROOM ACOUSTICS IN EDUCATIONAL PREMISES
Maria JAWORSKA-MICHAŁOWSKA.............................................................................. 99
OCHRONA TERMICZNA WNĘTRZ BUDYNKU PRZED NADMIERNYMI
ZYSKAMI CIEPŁA
THERMAL PROTECTION OF BUILDING INTERIORS AGAINST EXCESSIVE
HEAT PROFIT
Hennadiy V. KAZAKOV..................................................................................................... 109
THE ENERGY-SAVING PROPERTIES OF GLASS AND MODERN GLASS
ARCHITECTURE
Krzysztof KOZAK ............................................................................................................... 121
DZIAŁANIA POPRAWIAJĄCE BEZPIECZEŃSTWO W PARKINGACH
WIELOPOZIOMOWYCH
METHODS OF IMPROVING SECURITY IN MULTI-STOREYS CAR PARKS
Danuta KUPIEC-HYŁA...................................................................................................... 127
WODA DO ZAMIESZKANIA – BEZPIECZEŃSTWO, ZDROWIE, KOMFORT
RESIDENTIAL WATER – SAFETY, HEALTH, COMFORT
Jan MARCINIAK, Anna SZEWCZENKO, Janusz SZEWCZENKO ........................... 133
OBIEKTY DO REHABILITACJI I ADAPTACJI OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH –
PRZYSTOSOWANIE DO KORZYSTANIA ZE ŚRODKÓW
POMOCY TECHNICZNEJ
FACILITIES FOR REHABILITATION AND ADAPTATION OF DISABLED
PEOPLE – APPLICATION OF TECHNICAL HELP MEANS
Małgorzata MILECKA........................................................................................................ 143
ZARZĄDZANIE WODĄ W OPACTWACH CYSTERSKICH
WATER MANAGEMENT IN CISTERCIAN MONASTERIES
Florian PIECHURSKI ......................................................................................................... 155
OCHRONA PRZED HAŁASEM W INSTALACJACH KANALIZACYJNYCH
W BUDYNKACH
ANTINOSIE PRODECTION IN WASTE WATER INSTALATIONS AT BUILDINGS
Beata WILK-SŁOMKA....................................................................................................... 167
KLIMAT LOKALNY MIASTA A ZDROWIE CZŁOWIEKA
CITY’S LOCAL CLIMATE VERSUS MAN’S HEALTH
Martyna WOJTUSZEK ...................................................................................................... 179
SPRĘśARKOWE POMPY CIEPŁA JAKO SAMODZIELNY SYSTEM
OGRZEWANIA DOMU JEDNORODZINNEGO
VAPOUR-COMPRESSION HEAT PUMP AS A STANDALONE SOURCE
OF HEAT FOR A SINGLE-FAMILY HOUSE