Plan udrażniania północnego i karpackiego korytarza

Plan udrażniania
północnego i karpackiego
korytarza ekologicznego
w czterech wybranych miejscach
OPRACOWANIE WYKONANE
W RAMACH REALIZACJI PROJEKTU
„OCHRONA GATUNKOWA RYSIA, WILKA
I NIEDŹWIEDZIA W POLSCE”
Białowieża – Warszawa, 2011
2
Efektywność ochrony korytarzy ekologicznych. Koncepcja zmian legislacyjnych
‡†ƒ…Œƒǣ
Stefan Jakimiuk
’”ƒ…‘™ƒ‹‡™›‘ƒ‡’”œ‡œǣ
Instytut Biologii Ssaków PAN
Fundacja WWF Polska
Publikacja powstaÏa w ramach projektu
„Ochrona gatunkowa rysia, wilka i niedĀwiedzia
w Polsce” realizowanego przez WWF Polska
przy doϔinansowaniu z ärodków Norweskiego
Mechanizmu Finansowego i Mechanizmu
Finansowego EOG.
Ïƒ†œ‡•’‘Ï—ǣ
Stefan Jakimiuk (WWF Polska)
Koordynacja projektu
Marcin Górny (IBS PAN)
Realizacja projektu
ƒ–”‡ä©’—„Ž‹ƒ…Œ‹‘†’‘™‹ƒ†ƒ‘Ž•ƒ
̹ WWF Polska
Paweł Struś (IBS PAN)
Realizacja projektu
Anita Bernatek (UJ)
”‡ƒŽ‹œƒ…Œƒǣ
Opracowanie materiaÏów
dla odcinka karpackiego
Agencja Wydawnicza EkoPress
͸Ͳͳ͵ͳͳͺ͵ͺǡ’‘•”‘„‘̷‡‘’”‡••Ǥ’Ž
wydrukowano na papierze ekologicznym
Marcin Dojlida (PTOP)
Opracowanie materiaÏów
dla odcinka póÏnocnego
Spis treści
ͳǤ Wprowadzenie ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷ
ʹǤ
Uzasadnienie podjęcia tematu ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸
ʹǤͳǤ ‘”›–ƒ”œ‡‡‘Ž‘‰‹…œ‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸
ʹǤʹǤ ‘…‡’…Œ‡‘”›–ƒ”œ›‡‘Ž‘‰‹…œ›…ŠǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͹
ʹǤ͵Ǥ –‡‰”ƒŽ‘䩍‘”›–ƒ”œ›‡‘Ž‘‰‹…œ›…ŠǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͳͲ
ʹǤ͵ǤͳǤƒ”‹‡”›™›‹ƒŒ¦…‡œ’”œ‡”™ƒ‹ƒ…‹¦‰Ï‘ä…‹‘„•œƒ”×™Ž‡ä›…ŠǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͳͲ
ʹǤ͵ǤʹǤƒ”‹‡”›œ™‹¦œƒ‡œ”‘œ™‘Œ‡‹ˆ”ƒ•–”—–—”›–”ƒ•’‘”–‘™‡Œ‹œƒ„—†‘™›ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͳͲ
ʹǤͶǤ †‡ƒ’”‘Œ‡–—ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͳͶ
͵Ǥ
Opis opracowaniaǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͳ͸
͵ǤͳǤ ‡Ž‡”ƒ’‘”–—ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͳ͸
͵ǤʹǤ „•œƒ”›™›–›’‘™ƒ‡†‘’”‘Œ‡–—ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͳ͹
͵ǤʹǤͳǤ‘”›–ƒ”œ’×ϐ‘…›ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͳͺ
͵ǤʹǤʹǤ‘”›–ƒ”œƒ”’ƒ…‹ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ʹͲ
͵Ǥ͵Ǥ ƒ–—‹™•ƒĀ‹‘™‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ʹͳ
ͶǤ
Przebieg prac ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ʹʹ
ͷǤ
Plany działań poprawiających łączność ekologiczną ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ʹͶ
ͷǤͳǤ †‡–›ϐ‹ƒ…Œƒœƒ‰”‘Ă‡Ñ†Žƒ…‹¦‰Ï‘ä…‹‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œ‹•’‘•‘„›Œ‡Œ‹‹ƒŽ‹œƒ…Œ‹ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ʹͶ
ͷǤʹǤ Žƒ›†œ‹ƒÏƒÑ‘†–™ƒ”œƒŒ¦…›…ŠÏ¦…œ‘䩇‘Ž‘‰‹…œ¦ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ʹͺ
ͷǤʹǤͳǤ†…‹‡’×ϐ‘…›ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ʹͺ
ͷǤʹǤʹǤ†…‹‡’‘Ï—†‹‘™›ȋƒ”’ƒ…‹ȌǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͵ͺ
ͷǤ͵Ǥ ‡‘‡†ƒ…Œ‡†‘’Žƒ×™œƒ‰‘•’‘†ƒ”‘™ƒ‹ƒ’”œ‡•–”œ‡‡‰‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ Ͷ͹
͸Ǥ
Wnioski i rekomendacje ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ Ͷͻ
͸ǤͳǤ ”‘’‘‘™ƒ›•…Š‡ƒ–’‘•–¸’‘™ƒ‹ƒ’”œ›’”‘Œ‡–‘™ƒ‹—’Žƒ—†œ‹ƒÏƒ‹ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ Ͷͻ
͸ǤʹǤ ‘ĂŽ‹™‘ä…‹’”ƒ™‡’”‘’‘‘™ƒ›…Š†œ‹ƒÏƒÑǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͷͲ
͸ǤʹǤͳǤ‹‹ƒŽ‹œƒ…Œƒ™’Ï›™—†”׉‹‹›…Š‹™‡•–›…Œ‹™›ƒ‰ƒŒ¦…›…Š
™›†ƒ‹ƒ†‡…›œŒ‹ä”‘†‘™‹•‘™‡ŒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͷͳ
͸ǤʹǤʹǤ™‹¸•œ‡‹‡Ž‡•‹•–‘ä…‹‘”›–ƒ”œ›‹‹‹ƒŽ‹œƒ…Œƒ™’Ï›™—œƒ„—†‘™›ƒœ™‹‡”œ¸–ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͷͳ
͸Ǥ͵Ǥ ‘ĂŽ‹™‘ä…‹ϐ‹ƒ•‘™‡’”‘™ƒ†œ‘›…Š†œ‹ƒÏƒÑǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͷʹ
͸ǤͶǤ ƒŽ•œ‡†œ‹ƒÏƒ‹ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͷͶ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͷ͹
Załączniki
DOSTĘPNE NA PŁYCIE CD
ZaϦcznik 1.
ƒ’›œ„‹‘”…œ‡‹•œ…œ‡‰×ϑ™‡œœƒ’”‘’‘‘™ƒ›‹†œ‹ƒÏƒ‹ƒ‹
‘†–™ƒ”œƒŒ¦…›‹…‹¦‰Ï‘䩇‘Ž‘‰‹…œ¦‘”›–ƒ”œ›
ZaϦcznik 2.
ƒ’‘”–œ’”œ‡„‹‡‰—’”ƒ…ƒƒƒŽ‹œ‘™ƒ›‘†…‹—‘”›–ƒ”œƒ×ϐ‘…‡‰‘
ZaϦcznik 3.
ƒ’‘”–œ’”œ‡„‹‡‰—’”ƒ…ƒƒƒŽ‹œ‘™ƒ›‘†…‹—‘”›–ƒ”œƒƒ”’ƒ…‹‡‰‘
ZaϦcznik 4.
ƒŽ‡…‡‹ƒƒ–‡ƒ–œƒ‰¸•œ…œ‡‹ƒ‹’ƒ”ƒ‡–”×™’”œ‡Œä©†Žƒœ™‹‡”œ¦–
ZaϦcznik 5.
‘”ƒ†‹‹‘…Š”‘›œ™‹‡”œ¦–ƒ–—”ƒʹͲͲͲȋ‹‡†Ā™‹‡†Āǡ”›äǡ™‹ŽȌ
ZaϦcznik 6.
‹•–ƒ’”‘Œ‡–×™†”‘‰‘™›…Š‹‘Ž‡Œ‘™›…ŠƒŽƒ–ƒʹͲͲ͹ȂʹͲͳ͵™”ƒœœ‘…‡¦‘††œ‹ƒÏ›™ƒ‹ƒ
ƒä”‘†‘™‹•‘
ZaϦcznik 7.
•–ƒ™ƒ‘Žƒ•ƒ…Š
ZaϦcznik 8.
”‘‰”ƒ”‘œ™‘Œ—‘„•œƒ”×™™‹‡Œ•‹…Š
1 Wprowadzenie
Skuteczna ochrona wielu gatunków zwierząt wymaga nie tylko ochrony gatunkowej czy obszarowej. Niezbędne jest również zachowanie, łączności ekologicznej
pomiędzy płatami siedlisk dostępnych dla tych zwierząt. Jest to szczególnie ważne
w przypadków gatunków o znacznych wymaganiach przestrzennych, jak np. duże
drapieżniki. Zbyt małe i dodatkowo izolowane populacje zagrożone są wyginięciem
ze względu na ich niewielką zmienność genetyczną i silny wpływ czynników losowych.
Dla zachowania stabilnych populacji wilków, rysi lub niedźwiedzie konieczne są
zatem rozległe, odpowiednie siedliska o powierzchni wielu tysięcy km2. Zapewnienie tak dużych, niepofragmentowanych obszarów jest w większej części Europy
praktycznie niemożliwe. Wyręby lasów, rozszerzanie się użytkowania rolniczego
gruntów, rozbudowa miast i wsi, a także ekspansja infrastruktury komunikacyjnej
przyczyniły się do bardzo dużej fragmentacji środowiska przyrodniczego. W konsekwencji doprowadziło to do podziału zamieszkujących je populacji zwierząt. Dlatego też jednym z najważniejszym wyzwań stojącym obecnie przed ochroną przyrody
jest zachowanie lub odtwarzanie ciągłości ekologicznej, zarówno w skali lokalnej
jak i dla całych kontynentów.
W Europie najbardziej rozległe obszary przyrodniczo cenne zachowały się w jej
północnej i wschodniej części oraz na obszarach górskich w części południowo-wschodniej, (przede wszystkim w Karpatach). Stanowią one najważniejsze w skali kontynentu ostoje wielu gatunków zwierząt. Środkowa, a szczególnie Zachodnia
Europa, od wieków jest pod bardzo silna presja gospodarczą człowieka. Tym niemniej są tam nadal względnie rozległe obszary leśne pozwalające na bytowanie
dużych gatunków ssaków. Obecny zasięg występowania dużych ssaków drapieżnych (a także wielu innych gatunków leśnych) charakteryzuje się ciągłością ich populacji głównie na wschód od Polski oraz w Karpatach, także nielicznym, wyspowym ich występowaniem na zachód od Polski. Głównym powodem tej sytuacji jest
brak ciągłości szlaków migracyjnych. Jest to najważniejsza przyczyna zahamowania rekolonizacji zachodniej części kontynentu przez duże ssaki drapieżne. Dlatego
też na Polsce spoczywa szczególna odpowiedzialność za umożliwienie rozprzestrzeniania się tych zwierząt nie tylko skali lokalnej, czy krajowej, ale również międzynarodowej. Autorzy niniejszego opracowania mają nadzieje, że jest ono, choćby
niewielkim stopniu przyczyni się do poprawy sytuacji w tym zakresie.
2 Uzasadnienie
podjęcia tematu
2.1
Korytarze ekologiczne
‘…‡’…Œ‡ ‘”›–ƒ”œ› ‡‘Ž‘‰‹…œ›…Š ’‘™•–ƒÏ› Œƒ‘ ‘†’‘™‹‡†Ā ƒ ˆ”ƒ‰‡–ƒ…Œ¸ 䔑Ǧ
†‘™‹•ƒ ’”œ›”‘†‹…œ‡‰‘ ™ —”‘’‹‡ǡ ƒ —–”œ›ƒ‹‡ ‹ ’‘’”ƒ™ƒ Ϧ…œ‘ä…‹ ‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œ •–ƒÏ›
•‹¸ Œ‡†› œ ƒŒ™‹¸•œ›…Š ™›œ™ƒÑ ™•’×υœ‡•‡Œ ‘…Š”‘› ’”œ›”‘†›Ǥ ‘Ž•‹‡ ’”ƒ™‘†ƒ™Ǧ
•–™‘‘…Š”‘›’”œ›”‘†›†‡ˆ‹‹—Œ‡‘”›–ƒ”œ‡‘Ž‘‰‹…œ›ȋ‹‰”ƒ…›Œ›ȌŒƒ‘‘„•œƒ”Ƿ—‘ĂŽ‹Ǧ
™‹ƒŒ¦…› ‹‰”ƒ…Œ¸ ”‘䎋ǡ œ™‹‡”œ¦– Ž—„ ‰”œ›„×™dz ȋ•–ƒ™ƒ ‘ ‘…Š”‘‹‡ ’”œ›”‘†› œ †‹ƒ
ͳ͸™‹‡–‹ƒ ʹͲͲͶǡ œǤ Ǥ ʹͲͲͶ ” ͻʹǡ ’‘œǤ ͺͺͲȌǤ ’”ƒ–›…‡ǡ Œƒ‘ ‘”›–ƒ”œ‡ ‡‘Ž‘‰‹…œ‡
‘”‡äŽƒ‡ •¦ ‘„•œƒ”› ‘ ™œ‰Ž¸†‹‡ †‘„”œ‡ œƒ…Š‘™ƒ› 䔑†‘™‹•—ǡ Ϧ…œ¦…‡ ™‹¸•œ‡
†‘„”œ‡ œƒ…Š‘™ƒ‡ ‘„•œƒ”› •‹‡†Ž‹•‘™‡ œ™‹‡”œ¦–Ǥ œ‡”‘‘ä© ‘”›–ƒ”œ› ™›‹ƒ ’”œ‡†‡
™•œ›•–‹ œ ™›ƒ‰ƒÑ ‘”‡–‡‰‘ ‰ƒ–——ǡ ƒŒ™‹¸•œ‡ ™›ƒ‰ƒ‹ƒ ƒŒ¦ ‘…œ›™‹ä…‹‡
†—ljƒ–—‹••ƒ×™–ƒ‹‡Œƒ’Ǥ”›äǡ™‹Žǡ‹‡†Ā™‹‡†Āǡϑ䅜›Ă—„”Ǥ
‘ƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ›…Šˆ—…Œ‹‘”›–ƒ”œ›œƒŽ‹…œƒ•‹¸ȋ‹…ŠŽ‹‰Ƭ‘Ž‘ʹͲͲ͵ǡ¸†”œ‡Œ‡™Ǧ
•‹et. al. ʹͲͲ͸Ȍǣ
Ȉ œ‹‡Œ•œ‡‹‡ •–‘’‹ƒ ‹œ‘Žƒ…Œ‹ ’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š ’σ–×™ •‹‡†Ž‹• ‹ —σ–™‹‡‹‡ ’”œ‡Ǧ
‹‡•œ…œƒ‹ƒ•‹¸‘”‰ƒ‹œ×™’‘‹¸†œ›‹‹ǡƒ…‘œƒ–›‹†œ‹‡ǡœ™‹¸•œ‡‹‡’”ƒ™†‘Ǧ
’‘†‘„‹‡Ñ•–™ƒ‘Ž‘‹œƒ…Œ‹‹œ‘Ž‘™ƒ›…Š’σ–×™Ǣ
Ȉ œ™‹¸•œ‡‹‡ ’”œ‡’Ï›™— ‰‡×™ ’‘‹¸†œ› ’󖃏‹ •‹‡†Ž‹• œƒ’‘„‹‡‰ƒŒ¦…‡ —–”ƒ…‹‡
”×Б”‘†‘ä…‹‰‡‡–›…œ‡Œ‘”ƒœ’”œ‡…‹™†œ‹ƒÏƒŒ¦…‡†‡’”‡•Œ‹™•‘„‡ŒǢ
Ȉ ‘„‹Ă‡‹‡ 䏋‡”–‡Ž‘ä…‹ǡ •œ…œ‡‰×Ž‹‡ ™ä”׆ ‘•‘„‹×™ Ï‘†›…Šǡ ™›’ƒ”–›…Š œ ’σǦ
–×™†‘‰‘†›…Š•‹‡†Ž‹•ǡ™•—–‡œƒ…Š‘™ƒÑ–‡”›–‘”‹ƒŽ›…ŠǤ
„‡…‹‡ †‘…‡‹‘ƒ œ‘•–ƒÏƒ ”‘Žƒ ‘”›–ƒ”œ› ‡‘Ž‘‰‹…œ›…Š ‘”ƒœ •œ‡”‘‘ ’‘Œ¸–ƒ ‹†‡ƒ
Ϧ…œ‘ä…‹‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œ™‘…Š”‘‹‡†œ‹‹…Š‰ƒ–—×™œ™‹‡”œ¦–Ǥσ䅋™‹‡œƒ’”‘Œ‡–‘™ƒƒ
•‹‡©‘„•œƒ”×™…Š”‘‹‘›…Š’‘™‹ƒ —™œ‰Ž¸†‹ƒ©–ƒĂ‡‘”›–ƒ”œ‡‡‘Ž‘‰‹…œ‡Ï¦…œ¦…‡œ‡
•‘„¦‘„•œƒ”›’”œ›”‘†‹…œ‘…‡‡Ǥ
6
2.2
Koncepcje korytarzy ekologicznych
‘…Š™‹Ž‹‘„‡…‡Œ’‘™•–ƒÏ›͵’”‘’‘œ›…Œ‡‘…‡’…Œ‹•‹‡…‹‡‘Ž‘‰‹…œ›…Šǣ
Ȉ ’”‘‰”ƒǦȋ‹”‘ǡͳͻͻͷǡͳͻͻͺȌǢ
Ȉ ‘…‡’…Œƒ ‘”›–ƒ”œ› ‡‘Ž‘‰‹…œ›…Š Ϧ…œ¦…›…Š ‘„•œƒ”› ƒ–—”ƒ ʹͲͲͲ ȋ‹…œ›Ñ•ƒ Ƭ
‡‹‰Ž‡ǡʹͲͲ͵ȌǢ
Ȉ ’”‘Œ‡–‘”›–ƒ”œ›‡‘Ž‘‰‹…œ›…ŠÏ¦…œ¦…›…Š‡—”‘’‡Œ•¦•‹‡©ƒ–—”ƒʹͲͲͲȋ¸†”œ‡Œ‡™Ǧ
•‹et. alǤʹͲͲͷȌǤ
‘†•–ƒ™¦ ‹‹‡Œ•œ‡‰‘ ‘’”ƒ…‘™ƒ‹ƒ Œ‡•– ’”‘Œ‡– ‘”›–ƒ”œ› ‡‘Ž‘‰‹…œ›…Š Ϧ…œ¦…›…Š
‡—”‘’‡Œ•¦ •‹‡© ƒ–—”ƒ ʹͲͲͲǡ ƒ—–‘”•–™ƒ œ‡•’‘Ï— ’‘† ‹‡”—‹‡ Ǥ ¸†”œ‡Œ‡™•‹‡‰‘ͳǤ
Ïי› Œ‡‰‘ œƒÏ‘ǐ‹‡ „›Ï‘ œƒ’‡™‹‡‹‡ •’׌‘ä…‹ ‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œ •‹‡…‹ ƒ–—”ƒ ʹͲͲͲ
‘”ƒœ ‹›…Š ‘„•œƒ”×™ ’”ƒ™‹‡ …Š”‘‹‘›…Š ƒ –‡”‡‹‡ ”ƒŒ—Ǥ Žƒ–ƒ…Š ʹͲͲͻǦʹͲͳͲ ’”œ‡Ǧ
’”‘™ƒ†œ‘‘ƒ–—ƒŽ‹œƒ…Œ¸‹—•œ…œ‡‰×ϑ™‹‡‹‡–‡‰‘’”‘Œ‡–—ǡ‘™ƒǡ—ƒ–—ƒŽ‹‘ƒ•‹‡©‘”›Ǧ
–ƒ”œ› „¸†œ‹‡ †‘•–¸’ƒ †‘ ‘Ñ…ƒ ʹͲͳͳ ”‘—Ǥ ”ƒƒ…Š ’”‘Œ‡–— ™›œƒ…œ‘‘ •’׌¦ •‹‡©ǡ
‘„‡Œ—Œ¦…¦œƒ”×™‘™•œ›•–‹‡™ƒĂ‡‘„•œƒ”›’”œ›”‘†‹…œ‡ȋ‘„•œƒ”›™¸œÏ‘™‡ȌŒƒ‹‘Ǧ
”›–ƒ”œ‡ Ϧ…œ¦…‡ Œ‡ ™ Œ‡†¦ ‡‘Ž‘‰‹…œ¦ …ƒÏ‘ä©Ǥ ›œƒ…œ‘¦ ™ –‡ •’‘•×„ •‹‡© ƒœ™ƒ‘
•‹‡…‹¦ ‘”›–ƒ”œ› ‡‘Ž‘‰‹…œ›…Š ȋ›…Ǥ ͳȌǤ ƒ ‘„•œƒ”› ™¸œÏ‘™‡ —œƒ‘ œƒ”×™‘ –‡”‡›
’”ƒ™‹‡…Š”‘‹‘‡Ȃ’ƒ”‹ƒ”‘†‘™‡ǡ’ƒ”‹”ƒŒ‘„”ƒœ‘™‡ǡ‘„•œƒ”›ƒ–—”ƒʹͲͲͲǡ‘”ƒœ™›Ǧ
„”ƒ‡”‡œ‡”™ƒ–›’”œ›”‘†›‹‘„•œƒ”›…Š”‘‹‘‡‰‘”ƒŒ‘„”ƒœ—ǡƒ–ƒĂ‡œ‡™œ‰Ž¸†—ƒ™ƒĂ‡
ˆ—…Œ‡ ‡‘Ž‘‰‹…œ‡ Ȃ †—Ç ‘’Ž‡•› Ž‡ä‡ǡ †‘Ž‹› ”œ‡…œ‡ ‘”ƒœ ‹‡ –‡”‡› †‘„”œ‡ œƒǦ
…Š‘™ƒ‡’‘†™œ‰Ž¸†‡’”œ›”‘†‹…œ›Ǥƒ‘’—–›†‘…‡Ž‘™‡•‹‡…‹‘”›–ƒ”œ›ǡœƒŒ†—Œ¦…‡
•‹¸ ™•–”‡ˆ‹‡ ’”œ›‰”ƒ‹…œ‡Œǡ ™›–›’‘™ƒ‘ ™ƒĂ‡ ‘„•œƒ”› ’”œ›”‘†‹…œ‡ǡ ƒŒ¦…‡ Ϧ…œ‘ä©
‡‘Ž‘‰‹…œ¦ œ‹›‹…‡›‹’‘†™œ‰Ž¸†‡’”œ›”‘†‹…œ›–‡”‡ƒ‹™ ”ƒŒƒ…Š•¦•‹‡†Ǧ
‹…ŠǤ‘†•–ƒ™¦†‘’‘Ϧ…œ‡‹ƒ‘„•œƒ”×™™¸œÏ‘™›…Š‘”ƒœ’—–×™†‘…‡Ž‘™›…Š„›Ï›’”œ‡Ǧ
’”‘™ƒ†œ‘‡ƒƒŽ‹œ›ä”‘†‘™‹•‘™‡Ǥ”œ›™›œƒ…œƒ‹—’”œ‡„‹‡‰—‘”›–ƒ”œ›‡‘Ž‘‰‹…œ›…Š
„”ƒ‘ ’‘† —™ƒ‰¸ ‹•–‹‡Œ¦…¦ …‹¦‰Ï‘ä© ‘„•œƒ”×™ ‘ ™›Ă•œ› •–‘’‹— ƒ–—”ƒŽ‘ä…‹ ȋ’”œ‡†‡
™•œ›•–‹ Ž‡•‹•–‘ä…‹Ȍ ‘”ƒœ Œƒ ƒŒ‹‡Œ•œ¦ ‰¸•–‘ä…‹ œƒ„—†‘™›Ǥ ’‹‡”ƒ‘ •‹¸ ”×™‹‡Ă ƒ
™›‹ƒ…Š „ƒ†ƒÑ ™›„”ƒ›…Š ‰ƒ–—×™ ™•ƒĀ‹‘™›…Š Ȃ ‰Ïי‹‡ ™‹Žƒǡ ƒŽ‡ –ƒĂ‡ ”›•‹ƒǡ
ϑ•‹ƒ‹Œ‡Ž‡‹ƒǤ™œ‰Ž¸†‹‘‘Ǥ‹ǤŽ‘ƒŽ‹œƒ…Œ¸œ”‡‘•–”—‘™ƒ›…Š•œŽƒ×™‹‰”ƒ…Œ‹™‹Žƒ
‹”›•‹ƒ ƒ ’‘†•–ƒ™‹‡ —†‘—‡–‘™ƒ›…Š ’”œ‡„‹‡‰×™ ”‡‘Ž‘‹œƒ…Œ‹ †œ‹•‹‡Œ•œ‡‰‘ ‘„•œƒ”—
‘Ž•‹’‘‹Ž—”‘–›™›–¸’‹‡‹—–›…Š‰ƒ–—×™™‹™‹‡—ȋ—”‡ʹͲͲͳǡ¸†”œ‡Ǧ
Œ‡™•‹ et al. ʹͲͲʹȌ ‘”ƒœ ƒƒŽ‹œ› ™›„‹×”…œ‘ä…‹ 䔑†‘™‹•‘™‡Œ ™‹Žƒ ȋ¸†”œ‡Œ‡™•‹ et alǤǡ
ʹͲͲͺȌǤ›‘”œ›•–ƒ‘–ƒĂ‡™›‹‹„ƒ†ƒÑ‰‡‡–›…œ›…Šƒ†™‹Ž‹‡Ǥ’”ƒ…ƒ…Šƒ†•‹‡…‹¦
—™œ‰Ž¸†‹‘‘–‡Ă™›‹‹’”‘‰”ƒ—Ǧ‘”ƒœ‹‡™…œ‡ä‹‡Œ•œ‡’”‘Œ‡–›‘Ǧ
”›–ƒ”œ›‡‘Ž‘‰‹…œ›…Š‘’ƒ”–‡ƒ‘†‹‡›…Š‰ƒ–—ƒ…Š™•ƒĀ‹‘™›…ŠǤ
ͳ”‘Œ‡––‡œ‘•–ƒÏ™›‘ƒ›™ʹͲͲͷ”‘—ƒœŽ‡…‡‹‡‹‹•–‡”•–™ƒc”‘†‘™‹•ƒ”œ›‰‘–‘™ƒ‘‰‘
™ ƒÏƒ†œ‹‡ ƒ†ƒ‹ƒ •ƒ×™ ™ ‹ƒÏ‘™‹‡Ă› ™‡ ™•’×ϒ”ƒ…› œ‡ –‘™ƒ”œ›•œ‡‹‡ †Žƒ ƒ–—”›
Ƿ‹Ždz‘”ƒœ—œ‡—‹•–›–—–‡‘‘Ž‘‰‹‹Ǥ
7
›…Ǥͳ
MAPA KORYTARZY EKOLOGICZNYCH OPRACOWANYCH W ZAKŁADZIE BADANIA SSAKÓW PAN W 2005 ROKU
(Jħdrzejewski et al. 2005)
œƒ’”‘Œ‡–‘™ƒ‡Œ •‹‡…‹ ‘”›–ƒ”œ› ‡‘Ž‘‰‹…œ›…Š ™›”×Ћ‘‘ ͹ ‘”›–ƒ”œ› ‰ÏיǦ
›…Šǡ–×”›…Š”‘Ž¦Œ‡•–œƒ…Š‘™ƒ‹‡Ï¦…œ‘ä…‹•‹‡†Ž‹•™•ƒŽ‹‹¸†œ›ƒ”‘†‘™‡ŒǤ‘”›–ƒ”œ‡
‹¸†œ›ƒ”‘†‘™‡‘–”œ›ƒÏ›ƒ•–¸’—Œ¦…‡ƒœ™›ǣ
Ȉ ‘”›–ƒ”œ×ϐ‘…›ȋȌ
Ȉ ‘”›–ƒ”œ×ϐ‘…‘Ǧ‡–”ƒŽ›ȋȌ
Ȉ ‘”›–ƒ”œ‘Ï—†‹‘™‘Ǧ‡–”ƒŽ›ȋ†Ȍ
Ȉ ‘”›–ƒ”œƒ…Š‘†‹ȋȌ
Ȉ ‘”›–ƒ”œ•…Š‘†‹ȋȌ
Ȉ ‘”›–ƒ”œ‘Ï—†‹‘™›ȋ†Ȍ
Ȉ ‘”›–ƒ”œƒ”’ƒ…‹ȋȌ
8
”œ‡„‹‡‰‘”›–ƒ”œ›‰Ïי›…Š‹’‘†œ‹ƒÏƒ•–”‡ˆ›‘”›–ƒ”œ›’”œ‡†•–ƒ™‹‘›Œ‡•–ƒ”›…‹‹‡ʹǤ
›…Ǥʹ
PRZEBIEG KORYTARZY GŁÓWNYCH I PODZIAŁ SIECI NA STREFY (Jħdrzejewski et al. 2005)
9
2.3
Integralność korytarzy ekologicznych
‘”›–ƒ”œ‡ ‡‘Ž‘‰‹…œ‡ •’‡Ï‹ƒŒ¦ •™‘Œ¦ ˆ—…Œ¸ Œ‡†›‹‡ ™×™…œƒ•ǡ ‰†› •¦ †”‘Ї ƒ
…ƒÏ‡Œ•™‘Œ‡Œ†Ï—‰‘ä…‹Ǥœƒ…œƒ–‘ǡǐƒ‘„•œƒ”œ‡‘”›–ƒ”œƒ‡‘Ž‘‰‹…œ‡‰‘—•‹„›©œƒ…Š‘Ǧ
™ƒ›ǡ ‘”œ›•–› œ ’—–— ™‹†œ‡‹ƒ ‘ĂŽ‹™‘ä…‹ ’”œ‡‹‡•œ…œƒ‹ƒ ‘”‡äŽ‘›…Š ‰ƒ–—×™ǡ
—Ïƒ† •‹‡†Ž‹•ǡ ƒ ‹•–‹‡Œ¦…‡ „ƒ”‹‡”› ‹‰”ƒ…›Œ‡ ‹‡ ’‘™‹› œƒ…œ¦…‘ ™’Ï›™ƒ© ƒ ‘ĂŽ‹Ǧ
™‘ä…‹‹…Š‹‰”ƒ…Œ‹Ǥ’”ƒ–›…‡•œ‡”‡‰…œ›‹×™ǡœƒ”×™‘‘…Šƒ”ƒ–‡”œ‡ƒ–—”ƒŽ›ǡŒƒ
‹’”œ‡†‡™•œ›•–‹ƒ–”‘’‘‰‡‹…œ›ǡ’‘™‘†—Œ‡œƒÏׅ‡‹‡ǡƒƒ™‡–’”œ‡”™ƒ‹‡‹…Š…‹¦Ǧ
‰Ï‘ä…‹‹™›‹ƒŒ¦…¦œ‹‡Œˆ”ƒ‰‡–ƒ…Œ¸‹‹œ‘Žƒ…Œ¸•‹‡†Ž‹•Ǥ‘•‡™‡…Œ‹—–”—†‹ƒ–‘Ž—„
—‹‡‘ĂŽ‹™‹ƒ‹‰”ƒ…Œ¸‹™›‹ƒ¸‘•‘„‹×™’‘‹¸†œ›’‘’—Žƒ…Œƒ‹ȋ—”‡ʹͲͲͺȌǤ
œ›‹‹’‘™‘†—Œ¦…‡’”œ‡”™ƒ‹‡Ï¦…œ‘ä…‹‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œ‘”‡äŽƒ‡•¦‹ƒ‡„ƒ”‹‡”
‡‘Ž‘‰‹…œ›…ŠǤ‹¸•œ‘䩉ƒ–—×™••ƒ×™Ă›Œ¦…›…Š™‘Ž•…‡œ™‹¦œƒƒŒ‡•–œŽƒ•ƒ‹Ž—„
–‡”‡ƒ‹œƒ†”œ‡™‹‘›‹‹œƒ”œƒ…œ‡‹ƒ‹Ǥƒ”‹‡”›‡‘Ž‘‰‹…œ‡†Žƒ–›…Š‰ƒ–—×™‘Ѓ
œƒ–‡ ’‘†œ‹‡Ž‹© ƒ †™‹‡ ‰”—’›ǣ ȋͳȌ „ƒ”‹‡”› ™›‹ƒŒ¦…‡ œ ’”œ‡”™ƒ‹ƒ …‹¦‰Ï‘ä…‹ ‘„•œƒ”×™
Ž‡ä›…Š ‘”ƒœ ȋʹȌ „ƒ”‹‡”› œ™‹¦œƒ‡ œ ”‘œ™‘Œ‡ ‹ˆ”ƒ•–”—–—”› –”ƒ•’‘”–‘™‡Œ ‹ ”‘œ™‘Œ‡
‘„•œƒ”×™œƒ„—†‘™ƒ›…Šȋ—”‡ʹͲͲͺǡ¸†”œ‡Œ‡™•‹et alǤʹͲͲ͸ȌǤ
2.3.1
Bariery wynikające z przerwania ciągłości obszarów leśnych
‘–‡‰‘–›’—„ƒ”‹‡”œƒŽ‹…œƒ›ǣ
Ȉ ‘„‡…‘ä© ‘„•œƒ”×™ ‹‡Ž‡ä›…Š ™ œƒ•‹¸‰— ‘”›–ƒ”œ› ‹‰”ƒ…›Œ›…Š ‘”ƒœ ‘„•œƒ”×™
‘‹•‹‡ŒŽ‡•‹•–‘ä…‹Ǣ
Ȉ ‘„‡…‘ä©‘„•œƒ”×™‹‡Ž‡ä›…Š‘•œ‡”‘‘ä…‹’”œ‡”ƒ…œƒŒ¦…‡Œͳǡ’‘Ï‘Ă‘›…Š™œƒǦ
•‹¸‰—‘”›–ƒ”œ›‡‘Ž‘‰‹…œ›…ŠǢ
Ȉ ‘„‡…‘ä©’‘Ϧ…œ‡Ñ‘„•œƒ”×™•‹‡†Ž‹•‘™›…Š‘œ„›–ƒÏ‡Œ•œ‡”‘‘ä…‹ȋœƒŽ‡Ă‡Œ‘†‰ƒǦ
–——–×”‡—ƒ•Ï—Ă›©‘”›–ƒ”œȌǤ
Žƒ ‰ƒ–—×™ œ™‹¦œƒ›…Š œ ‘„•œƒ”ƒ‹ Ž‡ä›‹ –ƒ‹…Š Œƒ ’Ǥ ”›äǡ ™‹Žǡ …œ› ‹‡†ĀǦ
™‹‡†Āǡ —–”ƒ–¸ †”‘Б䅋 ‘”›–ƒ”œ› ‡‘Ž‘‰‹…œ›…Š ’‘™‘†—Œ¦ œ‹ƒ› ™ ”‘œ‹‡•œ…œ‡‹—
‹…Šƒ”ƒ–‡”œ‡ ’‘™‹‡”œ…Š‹ Ž‡ä›…Š ȋ¸†”œ‡Œ‡™•‹ et alǤ ʹͲͲͷȌǤ ‡•‹•–‘ä© ‘”›–ƒ”œ› ‡‘Ž‘Ǧ
‰‹…œ›…Š‹‡œƒ™•œ‡Œ‡•–™›•‘ƒǤ‹‡–×”‡‹…Š‘†…‹‹ǡ•œ…œ‡‰×Ž‹‡–‡’‘Ï‘Ă‘‡™ä”‘†‘Ǧ
™‡Œ ‘Ž•…‡ǡ ™›ƒ‰ƒŒ¦ œ™‹¸•œ‡‹ƒ ’‘™‹‡”œ…Š‹ Ž‡ä‡Œǡ –ƒ ƒ„› •—–‡…œ‹‡ ‘‰Ï› ’‡Ï‹©
•™‘Œ¦ˆ—…Œ¸Ǥ›…‹ƒͷ’”œ‡†•–ƒ™‹ƒŽ‡•‹•–‘䩍‘”›–ƒ”œ›‡‘Ž‘‰‹…œ›…ŠǤ
2.3.2
Bariery związane z rozwojem infrastruktury transportowej i zabudowy
‘„ƒ”‹‡”–‡‰‘–›’—‘ЃœƒŽ‹…œ›©ǣ
Ȉ ‹ˆ”ƒ•–”—–—”ƒ‘—‹ƒ…›ŒƒȂ’”œ‡†‡™•œ›•–‹†”‘‰‹‘†—Ă›ƒ–¸Ă‡‹—”—…Š—ǡ
‘‰”‘†œ‘‡†”‘‰‹‡•’”‡•‘™‡‹ƒ—–‘•–”ƒ†›‘”ƒœŽ‹‹‡•œ›„‹…Š‘Ž‡‹ȋœƒÏ¦…œ‹‹͸‹͹ȌǢ
10
Ȉ –‡”‡› œƒ„—†‘™ƒ‡ Ȃ ’”œ‡†‡ ™•œ›•–‹ ”‘œ™×Œ œƒ„—†‘™› ™œ†Ï—Ă †”׉ǡ –‡”‡×™
’”œ‡›•Ï‘™›…Š‘”ƒœ•Ïƒ†‘™‹•‹‹›…Š”‘œŽ‡‰Ï›…Š‘„•œƒ”×™œ—”„ƒ‹œ‘™ƒ›…ŠǢ
Ȉ ‹ˆ”ƒ•–”—–—”ƒ œ™‹¦œƒƒ œ ‡‡”‰‡–›¦ǡ ™ –› ˆƒ”› ™‹ƒ–”‘™‡ ȋœƒ‰”‘ǐ‹‡ †Žƒ ’–ƒǦ
×™ ’‘†…œƒ• ‹…Š ‹‰”ƒ…Œ‹Ȍ ‘”ƒœ ‡Ž‡–”‘™‹‡ ™‘†›…Š ȋ„ƒ”‹‡”› †Žƒ ••ƒ×™ œ™‹¦œƒǦ
›…Šœ‡ä”‘†‘™‹•‹‡™‘†›‹‹›…Šœ™‹‡”œ¦–™‘†›…ŠȌǤ
‘–Ǥͳ
INFRASTRUKTURA TRANSPORTOWA STANOWI OBECNIE NAJWAŻNIEJSZY CZYNNIK POWODUJĄCY FRAGMENTACJĘ
ŚRODOWISKA. NOWOCZESNE AUTOSTRADY I DROGI EKSPRESOWE JEŻELI NIE SĄ ODPOWIEDNIO ZABEZPIECZONE
CAŁKOWICIE UNIEMOŻLIWIAJĄ PRZEMIESZCZANIE SIĘ ZWIERZĄTǤAUTOSTRADA A2 NIEDALEKO ŁODZI
(Fot. M.Górny)
—†‘™ƒ–”ƒ••œ›„‹‡‰‘”—…Š—ǡŒƒ‘Ž™‹‡‹…Š’‘™‹‡”œ…Š‹ƒŒ‡•–™œ‰Ž¸†‹‡‹‡†—Ăƒǡ
’‘™‘†—Œ‡ƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ‡‰ƒ–›™›™’Ï›™ƒ…‹¦‰Ï‘䩍‘”›–ƒ”œ›‡‘Ž‘‰‹…œ›…ŠǤ‹‡‹ƒ–‘
†‹ƒ‡–”ƒŽ‹‡ ™Ïƒä…‹™‘ä…‹ ’”œ‡•–”œ‡‡ ”ƒŒ‘„”ƒœ—Ǣ ’‘™‘†—Œ‡ ˆ”ƒ‰‡–ƒ…Œ¸ ƒ–—”ƒŽ›…Š
•‹‡†Ž‹• ’‘’—Žƒ…Œ‹ ”×Л…Š ‰ƒ–—×™ œ™‹‡”œ¦–ǡ ƒ ™ ‘•‡™‡…Œ‹ ‹œ‘Žƒ…Œ¸ ’‘†œ‹‡Ž‘›…Š
…œ¸ä…‹ ’‘’—Žƒ…Œ‹Ǥ ˆ‡–› ‡‘Ž‘‰‹…œ‡ †”׉ ”‘œ…‹¦‰ƒŒ¦ •‹¸ œƒ…œ‹‡ ’‘œƒ ‘„”¸„ ’ƒ•ƒ †”‘‰‘Ǧ
™‡‰‘Ǥ”‡‰—Ï›•¦‘‡„ƒ”†œ‘œƒ…œ¦…‡‹ƒŒ¦†Ï—‰‘–”™ƒÏ›…Šƒ”ƒ–‡”ȋ‘”ƒƬŽ‡šƒ†‡”
ͳͻͻͺǢ”‘„—ŽƒƬ”‹••‡ŽŽʹͲͲͲǢ‡‡–ͳͻͻͻȌǤ
† ʹͲͲͲ ”‘— ™ ‘Ž•…‡ ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ› Œ‡•– ’”‘‰”ƒ ”‘œ™‘Œ— •‹‡…‹ –”ƒ•’‘”–‘™‡ŒǤ
‰‘†‹‡œ”‘œ’‘”œ¦†œ‡‹‡ƒ†›‹‹•–”×™œ†‹ƒͻŽ‹•–‘’ƒ†ƒʹͲͲͻȋœǤǤœ†‹ƒͻŽ‹•–‘Ǧ
’ƒ†ƒ ʹͲͲͻ ”ǤȌ †‘…‡Ž‘™ƒ •‹‡© ƒ—–‘•–”ƒ† ‹ †”׉ ‡•’”‡•‘™›…Š ™ ‘Ž•…‡ ƒ ‹‡© †Ï—‰‘ä©
‘‘Ï‘͹͵ͲͲǡ™–›‘‘Ï‘ʹͲͲͲƒ—–‘•–”ƒ†ǤƒŒ„Ž‹Ă•œ›…ŠŽƒ–ƒ…Šœƒ’Žƒ‘™ƒƒŒ‡•–
11
„—†‘™ƒ ‘‘Ï‘ ͸ͲͲ ƒ—–‘•–”ƒ† ‹ ͺͲͲ †”׉ ‡•’”‡•‘™›…ŠǤ ȋ”‘‰”ƒ —†‘™› ”׉
”ƒŒ‘™›…ŠǡʹͲͳͳǦʹͲͳͷȌǤ”‘‰‹–‡„¸†¦•–‘’‹‘™‘’”œ‡Œ‘™ƒ©”‘Ž¸‰Ïי›…Š–”ƒ•‘—Ǧ
‹ƒ…›Œ›…ŠǤ ¸†œ‹‡ ™‹¦œƒÏ‘ •‹¸ –‘ œ‡ ™œ”‘•–‡ ƒ–¸Ă‡‹‡ ”—…Š— ƒ –›…Š †”‘‰ƒ…ŠǤ
‘†ƒ–‘™‘œƒ•–‘•‘™ƒ‡’”œ›‹…Š„—†‘™‹‡”‘œ™‹¦œƒ‹ƒ–‡…Š‹…œ‡ȋƒ•›’›ǡ™‘’›ǡ‘‰”‘Ǧ
†œ‡‹ƒ ‘…Š”‘‡Ȍ †‘’”‘™ƒ†œ¦ †‘ •‹Ž‡Œ ˆ”ƒ‰‡–ƒ…Œ‹ 䔑†‘™‹•ƒǤ ƒ”†œ‘ ™ƒĂ‡ Œ‡•–
œƒ–‡ ™›–›’‘™ƒ‹‡ ’‘–‡…ŒƒŽ›…Š ‹‡Œ•… ‘ˆŽ‹–‘™›…Š ’Žƒ‘™ƒ‡Œ •‹‡…‹ †”‘‰‘™‡Œ
œ‘”›–ƒ”œƒ‹‡‘Ž‘‰‹…œ›‹Ǥ
›…Ǥ͵
KONFLIKTY PLANOWANYCH DRÓG Z SIECIĄ EKOLOGICZNĄ
ƒ•’׌‘䩇‘Ž‘‰‹…œ¦”ƒŒ—™‹•–‘–›•’‘•×„™’Ï›™ƒ”×™‹‡Ă‹ˆ”ƒ•–”—–—”ƒ‘Ǧ
Ž‡Œ‘™ƒǤ‡Œ™’Ï›™’”ƒ™†‘’‘†‘„‹‡Œ‡•œ…œ‡œ™‹¸•œ›•‹¸™”ƒœœŒ‡Œ‘†‡”‹œƒ…Œ¦ǤŠ‘†œ‹–—
’”œ‡†‡™•œ›•–‹‘’Žƒ‘™ƒ¦„—†‘™¸‘Ž‡‹—Ă›…Š”¸†‘ä…‹ȋȌǤ”‘Œ‡––‡’”œ‡Ǧ
™‹†—Œ‡ȋ”›•ǤͶȌ™›„—†‘™ƒ‹‡–œ™ǤǷŽ‹‹‹dz†‘ʹͲʹͲ”‘—ȋ”‘‰”ƒ„—†‘™›‹—”—…Š‘‹‡‹ƒ
’”œ‡™‘œ×™ ‘Ž‡Œƒ‹ —Ă›…Š ”¸†‘ä…‹ ™ ‘Ž•…‡ǡ ǤǤȌǤ ‘†ƒ–‘™‘ ’Žƒ‘™ƒƒ
Œ‡•– ‘†‡”‹œƒ…Œƒ ‹Ž— ƒ‰‹•–”ƒŽ›…Š Ž‹‹‹ ‘Ž‡Œ‘™›…Š †‘ ’”¸†‘ä…‹ ͳ͸ͲȋʹͲͲȌ ȀŠǤ Ǧ
™‡•–›…Œ‡–‡ǡ„¸†¦œ’‡™‘ä…‹¦‹ƒÏ›œƒ…œ¦…›™’Ï›™ƒ…‹¦‰Ï‘䩍‘”›–ƒ”œ›‡‘Ž‘‰‹…œ›…ŠǤ
12
›…ǤͶ
KONFLIKTY PLANOWANEJ SIECI KDP ORAZ INNYCH LINII KOLEJOWYCH PRZEWIDZIANYCH DO MODERNIZACJI
Z SIECIĄ EKOLOGICZNĄ
‘•–ƒ–‹…ŠŽƒ–ƒ…Š‘’”ƒ…‘™ƒ‘’”‘‰‘œ¸‘††œ‹ƒÏ›™ƒ‹ƒƒä”‘†‘™‹•‘†Žƒ…œ–‡”‡…Š
ƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ›…Š ’”‘‰”ƒ×™ ”‘œ™‘Œ— •‡–‘”ƒ –”ƒ•’‘”–‘™‡‰‘ ȋ”‘‰”ƒ ’‡”ƒ…›Œ›
ˆ”ƒ•–”—–—”ƒ ‹ c”‘†‘™‹•‘ ƒ Žƒ–ƒ ʹͲͲ͹ǦʹͲͳ͵ ȋ‹cȌǡ †›ƒ–›™› ™›ƒœ †—Ă›…Š ’”‘Ǧ
Œ‡–×™ †Žƒ ‹cǡ ƒ•–‡” Žƒ †Žƒ –”ƒ•’‘”–— ‘Ž‡Œ‘™‡‰‘ ™ ‘Ž•…‡ †‘ ʹͲ͵Ͳ ”Ǥ ‹ ”‘‰”ƒ
—†‘™›”׉”ƒŒ‘™›…ŠƒŽƒ–ƒʹͲͲͺǦʹͲͳʹȌǤ‘†•–ƒ™¦‘…‡›™’Ï›™—’Žƒ‘™ƒ›…Š†”׉
ƒœƒ…Š‘™ƒ‹‡”×Б”‘†‘ä…‹„‹‘Ž‘‰‹…œ‡Œ”ƒŒ—„›Ïƒ‘…‡ƒ•—–×™ǡŒƒ‹‡„¸†¦‹ƒÏ›–‡
’”œ‡†•‹¸™œ‹¸…‹ƒ †Žƒ ˆ—…Œ‘‘™ƒ‹ƒ ‹ œƒ…Š‘™ƒ‹ƒ …‡›…Š ‘„•œƒ”×™ ‘”ƒœ Ϧ…œ¦…›…Š Œ‡
‘”›–ƒ”œ› ‡‘Ž‘‰‹…œ›…ŠǤ ƒŽ‹œ‹‡ ’‘††ƒ‘ ‘…‡’…Œ¸ ‘”›–ƒ”œ› ‡‘Ž‘‰‹…œ›…Š Ϧ…œ¦…›…Š
‡—”‘’‡Œ•¦ •‹‡© ƒ–—”ƒ ʹͲͲͲ ™ ‘Ž•…‡ ȋ‘’”ƒ…‘™ƒ‹‡ ™›‘ƒ‡ ’”œ‡œ ƒÏƒ† ƒ†ƒ‹ƒ
•ƒ×™™‹ƒÏ‘™‹‡Ă›™ʹͲͲͷ”ǤȌǤœ…œ‡‰×ϑ™‘ƒƒŽ‹œ‘™ƒ‘‘”›–ƒ”œ‡‰Ïי‡ǡ‘”›Ǧ
–ƒ”œ‡—œ—’‡Ï‹ƒŒ¦…‡‘”ƒœ’—–›”›–›…œ‡–œ™ǤŠ‘–Ǧ•’‘–•–ŒǤˆ”ƒ‰‡–›‘”›–ƒ”œ›ǡ–×”›…Š
ˆ—…Œ‘ƒŽ‘ä©Œ‡•–’‘™ƒĂ‹‡œƒ‰”‘Ă‘ƒǤ”‘‰‘œƒ‘††œ‹ƒÏ›™ƒ‹ƒ™›ƒœƒÏƒǡǐƒŒ•‹Ž‹‡ŒǦ
•œ‡ ‘Ž‹œŒ‡ †‘–›…œ¦ ™•…Š‘†‹…Š ‹ œƒ…Š‘†‹…Š ‰”ƒ‹… ”ƒŒ—ǡ ‰Ïי‹‡ ™ ’”œ›’ƒ†— †”׉
13
‘’”œ‡„‹‡‰—’‘Ï—†‹‘™›Ǥ™ƒ†œ‹‡ä…‹ƒ•’‘ä”׆ƒƒŽ‹œ‘™ƒ›…Š‘†…‹×™†”׉™”ƒ…œƒ
™ ‘”›–ƒ”œ‡ ‡‘Ž‘‰‹…œ‡ ƒ †Ï—‰‘ä…‹ ’‘™›Ă‡Œ ʹͲǤ ƒŽ‹œƒ ’Žƒ‘™ƒ›…Š ’”œ‡„‹‡‰×™
™•œ›•–‹…Š ‘†…‹×™ ’”œ‡™‹†œ‹ƒ›…Š †‘ ”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹ ™ ’”‘‰”ƒ‹‡ „—†‘™› †”׉ ’‘œ™ƒŽƒ
•–™‹‡”†œ‹©ǡ Ç ’”œ‡•–”œ‡‡ ‘Ž‹œŒ‡ œ ‘”›–ƒ”œƒ‹ ‡‘Ž‘‰‹…œ›‹ ‰‡‡”‘™ƒ‡ „¸†¦ ’”œ‡œ
͸ͻ•’‘ä”׆ͳͳͳœƒ†ƒÑǡƒ†Ï—‰‘ä…‹’”œ‡„‹‡‰—’Žƒ‘™ƒ›…Š†”׉™‘„”¸„‹‡‘”›–ƒ”œ›‘‘Ǧ
ϑͳͳͷͲ
2.4
Idea projektu
”œ›‰‘–‘™ƒ‡†‘–‡Œ’‘”›‘…‡’…Œ‡‘…Š”‘›Ï¦…œ‘ä…‹‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œǡ™–›”×™‹‡Ă
Ƿ”‘Œ‡–‘”›–ƒ”œ›‡‘Ž‘‰‹…œ›…ŠÏ¦…œ¦…›…Š‡—”‘’‡Œ•¦•‹‡©ƒ–—”ƒʹͲͲͲ™‘Ž•…‡dzǡœ‘•–ƒǦ
ϛ ‘’”ƒ…‘™ƒ‡ ™ †—ÇŒ •ƒŽ‹ ’”œ‡•–”œ‡‡ŒǤ ‘‹‡…œ‘ä…‹ ƒŒ¦ ™‹¸… …Šƒ”ƒ–‡” ‘‰×Ž›Ǥ
„ƒ”†œ‘ ‘‰”ƒ‹…œ‘› œƒ”‡•‹‡ ‘†‘•œ¦ •‹¸ †‘ ‘”‡–›…Š ’”‘„Ž‡×™ œ™‹¦œƒ›…Š
œÏ¦…œ‘ä…‹¦ ‘”›–ƒ”œ› ‡‘Ž‘‰‹…œ›…Š ƒ ’‘œ‹‘‹‡ Ž‘ƒŽ›ǡ ƒ ™‹¸… ™ •ƒŽ‹ ™ –×”‡Œ –‡
’”‘„Ž‡›’‘™‹›„›©”‘œ™‹¦œ›™ƒ‡Ǥ”ƒ™‹…Š’Ǥ•œ…œ‡‰×ϑ™‡ŒƒƒŽ‹œ›‹•–‹‡Œ¦…›…Š
ˆ‘”—Ă›–‘™ƒ‹ƒ‰”—–×™™‘„”¸„‹‡‘”›–ƒ”œ›‡‘Ž‘‰‹…œ›…ŠǤ
›…Ǥͷ
LESISTOŚĆ KORYTARZY EKOLOGICZNYCH W POLSCE (Jħdrzejewski et al. 2005)
14
‹‡™›•–ƒ”…œƒŒ¦…› Œ‡•– ”×™‹‡Ă œƒ”‡• „ƒ†ƒÑ –‡”‡‘™›…Š œ™‹¦œƒ›…Š œ ‹‰”ƒ…Œƒ‹
œ™‹‡”œ¦–Ǥ ƒ’”‘’‘‘™ƒƒ ™”ƒŒ‘™‡Œ ‹ ‹¸†œ›ƒ”‘†‘™‡Œ •ƒŽ‹ ’”œ‡•–”œ‡‡Œ ‘…‡’…Œƒ
‹‡‘Ç™‹¸…‹‡©„‡œ’‘䔇†‹‡‰‘œƒ•–‘•‘™ƒ‹ƒ’”œ›’”ƒ…ƒ…Šƒ†’Ǥ‰‹›‹’ŽƒƒǦ
‹œƒ‰‘•’‘†ƒ”‘™ƒ‹ƒ’”œ‡•–”œ‡‡‰‘Ǥ
ƒ™‹¸…‘”›–ƒ”œ‡‡‘Ž‘‰‹…œ‡ˆ—…Œ‘—Œ¦™‘…Š”‘‹‡’”œ›”‘†›™‘Ž•…‡ǡ‰Ïי‹‡
™ •ˆ‡”œ‡ ‘…‡’…Œ‹ ‹ †‡Žƒ”ƒ…Œ‹ ’‘–”œ‡„› ‹…Š ‘…Š”‘›Ǥ ƒ‘Ž™‹‡ ™ —•–ƒ™‹‡ ‘‘…Š”‘‹‡
’”œ›”‘†› œƒŒ†—Œ¦ ƒ –‡ –‡ƒ– ‘†’‘™‹‡†‹‡ œƒ’‹•›ǡ –‘ Œ‡†ƒ „”ƒ Œ‡•– †‡Ž‡‰ƒ…Œ‹ ™›‘Ǧ
ƒ™…œ›…ŠǤœ™‹¦œ—œ–›ǡ–”—†‘œƒŽ‡Ā©ƒ”œ¸†œ‹ƒ†‘’”ƒ–›…œ‡Œ‹•—–‡…œ‡Œ‹…Š”‡ƒǦ
Ž‹œƒ…Œ‹Ǥ ‘œƒ ’”œ›Ïƒ†ƒ‹ Ž‘ƒŽ‹œƒ…Œ‹ ’”œ‡Œä© †Žƒ œ™‹‡”œ¦– ’”œ› ‘™›…Š Ž—„ ‘†‡”‹œ‘™ƒǦ
›…Š ‘„‹‡–ƒ…Š Ž‹‹‘™‡Œ ‹ˆ”ƒ•–”—–—”› ‘—‹ƒ…›Œ‡Œǡ „”ƒ Œ‡•– †‘„”›…Š ’”œ›Ïƒ†×™
„ƒ”†œ‹‡Œ ‘’Ž‡•‘™›…Š †œ‹ƒÏƒÑ •‹‡”‘™ƒ›…Š ƒ ’‘’”ƒ™¸ Ϧ…œ‘ä…‹ ‡‘Ž‘‰‹…œ‡ŒǤ
‹‡™‹ƒ†‘‘ Œƒ ’”ƒ–›…œ‹‡ ‘Ç ™›‰Ž¦†ƒ© ’‘’”ƒ™ƒ †”‘Б䅋 ’Ǥ Ž‡ä›…Š ‘”›–ƒ”œ›
‡‘Ž‘‰‹…œ›…Šƒ‘†…‹—‹Ž—†œ‹‡•‹¸…‹—ǡ‹Ž—ƒ•–—ǡ…œ›ƒ™‡–‹Ž—‹Ž‘‡–”×™Ǥƒ‹‡•¦
’Ǥ™œ™‹¦œ—œ–›™›œ™ƒ‹ƒƒ–—”›ˆ‘”ƒŽ‡Œǡ’”ƒ™‡Œǡ‘”‰ƒ‹œƒ…›Œ‡Œ‹™‘Ñ…—ˆ‹ƒǦ
•‘™‡ŒǤ
‹‹‡Œ•œ‡‘’”ƒ…‘™ƒ‹‡Œ‡•–’”ׄ¦œƒ’‡Ï‹‡‹ƒŽ—‹’‘‹¸†œ›œ™ƒ”–¦‘…‡’…Œƒ‘”›Ǧ
–ƒ”œ›‡‘Ž‘‰‹…œ›…Šǡƒ’‘–”œ‡„¦‘”‡–›…Š†œ‹ƒÏƒÑ’‘’”ƒ™‹ƒŒ¦…›…Š‹…Š†”‘Бä©Ǥƒ‹
–ƒ‹‡†œ‹ƒÏƒ‹ƒƒ•–¦’‹¦ǡ—•œ¦’‘™•–ƒ©’Žƒ›ǡ™–×”›…Šƒœ‹†‡–›ˆ‹‘™ƒ‡Ƿƒ‰”—…‹‡dz
’”‘„Ž‡›œƒ’”‘’‘‘™ƒ‡„¸†¦ƒ†‡™ƒ–‡†œ‹ƒÏƒ‹ƒǤ”ׄ¸’”œ›‰‘–‘™ƒ‹‡–ƒ‹…Š’Žƒ×™
’‘†Œ¸–‘”×™‹‡Ă™”ƒƒ…Š–‡‰‘‘’”ƒ…‘™ƒ‹ƒǤ
15
3 Opis opracowania
3.1
Cele
‹‹‡Œ•œ› ’”‘Œ‡– ƒ …Šƒ”ƒ–‡” ’‹Ž‘–ƒĂ‘™›Ǥ ‡‰‘ ‰Ïי› …‡Ž‡ Œ‡•– ”‘œ’‘œƒ‹‡
’”ƒ–›…œ›…Š‘ĂŽ‹™‘ä…‹’‘’”ƒ™›Ï¦…œ‘ä…‹‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œ’‘’”œ‡œ’”œ›‰‘–‘™ƒ‹‡’Žƒ×™
†œ‹ƒÏƒÑ †Žƒ ™›–›’‘™ƒ›…Š ‹‡Œ•… ™ ™›„”ƒ›…Š ‘”›–ƒ”œƒ…Š ‡‘Ž‘‰‹…œ›…ŠǤ ‘ ’”‘Œ‡–—
™›„”ƒ‘ʹ‘”›–ƒ”œ‡–ŒǤ‘”›–ƒ”œ×ϐ‘…›ȋȌ‘”ƒœ‘”›–ƒ”œƒ”’ƒ…‹ȋȌǡ”‡’”‡œ‡Ǧ
–—Œ¦…‡ œ—’‡Ï‹‡ ‘†‹‡‡ —™ƒ”—‘™ƒ‹ƒ 䔑†‘™‹•‘™‡ ȋ‰‡‘‰”ƒˆ‹…œ‡ǡ ’”œ›”‘†‹…œ‡Ȍ
‘”ƒœ‹¦•’‡…›ˆ‹¸’”‘„Ž‡×™œ™‹¦œƒ›…Šœ™›•–¸’‘™ƒ‹‡„ƒ”‹‡”‡‘Ž‘‰‹…œ›…ŠǤ”œ›
™›„‘”œ‡‘”›–ƒ”œ›„ƒ”†œ‘™ƒĂ›”›–‡”‹—„›Ï‘‹…Šœƒ…œ‡‹‡†Žƒ—–”œ›ƒ‹ƒ™›•‘‹‡Œ
„‹‘”×Б”‘†‘ä…‹ƒ–‡”‡‹‡”ƒŒ—‘”ƒœ•–‘•—‘™‘™›•‘‹•–‘’‹‡Ñœƒ…Š‘™ƒ‹ƒÏ¦…œ‘ä…‹
‡‘Ž‘‰‹…œ‡ŒǤ ”œ›Œ¸–‘ œƒÏ‘ǐ‹‡ǡ ‹Ă ’‘†Œ¸…‹‡ œƒ’Žƒ‘™ƒ›…Š †œ‹ƒÏƒÑ ™ ™›–›’‘™ƒ›…Š
‹‡Œ•…ƒ…Šǡ ƒ™‡– ™ ‹‡†—ÇŒ •ƒŽ‹ ’”œ‡•–”œ‡‡Œǡ ’‘™‹‘ ’”œ‡Ïƒ†ƒ© •‹¸ ƒ ”‡ƒŽ¦ ’‘Ǧ
’”ƒ™¸Ï¦…œ‘ä…‹‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œ™™›„”ƒ›…Š‘†…‹ƒ…Š‘”›–ƒ”œ›Ǥ”ƒƒ…Š‘’”ƒ…‘™ƒ‹ƒ
’‘†Œ¸–‘ ’”ׄ¸ ‘…‡› ‘ĂŽ‹™‘ä…‹ ’”ƒ™›…Š ‹ ˆ‹ƒ•‘™›…Š ”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹ œƒ’Žƒ‘™ƒ›…Š †œ‹ƒǦ
σÑǤ‹‹‡Œ•œ‡‘’”ƒ…‘™ƒ‹‡’‘™‹‘”×™‹‡Ă†‘•–ƒ”…œ›©œ‡•–ƒ™—”‘œ™‹¦œƒÑǡ–×”›…Š”‡ƒǦ
Ž‹œƒ…Œƒ ’”œ›…œ›‹ •‹¸ †‘ ‘†–™‘”œ‡‹ƒ ˆ—…Œ‘ƒŽ‘ä…‹ ™›„”ƒ›…Š ‘†…‹×™ ‘”›–ƒ”œ›Ǥ
‘Ç™‹¸…•–ƒ‘™‹©’”œ›Ïƒ†‘™‡”‘œ™‹¦œƒ‹ƒ†Žƒ’‘†‘„›…Š†œ‹ƒÏƒÑƒ‹›…Š‘„•œƒ”ƒ…ŠǤ
Žƒ›‘†–™ƒ”œƒ‹ƒÏ¦…œ‘ä…‹‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œ’‘™‹›œƒ™‹‡”ƒ©ǣ
ͳȌ
’”‘’‘œ›…Œ‡ ‹‡”—×™ œƒ‰‘•’‘†ƒ”‘™ƒ‹ƒ ’”œ‡•–”œ‡‡‰‘ ™›–›’‘™ƒ‡‰‘ ‘†…‹ƒ
‘”›–ƒ”œƒ•‹‡”‘™ƒ‡ƒ’‘’”ƒ™‡Ï¦…œ‘ä…‹‡‘Ž‘‰‹…œ‡ŒǢ
ʹȌ
’”‘’‘œ›…Œ‡†œ‹ƒÏƒÑƒ”œ‡…œ‘†–™ƒ”œƒ‹ƒ…‹¦‰Ï‘ä…‹‘”›–ƒ”œ›ȋ’ǤœƒŽ‡•‹‡‹ƒȌǢ
͵Ȍ
’”‘’‘œ›…Œ‡ Ž‘ƒŽ‹œƒ…Œ‹ ’”œ‡Œä© †Žƒ œ™‹‡”œ¦– ‘”ƒœ †‘†ƒ–‘™›…Š ”‘œ™‹¦œƒÑ –‘™ƒ”œ›Ǧ
•œ¦…›…Š„—†‘™‹‡–ƒ‹…Š’”œ‡Œä©Ǣ
ͶȌ
‘”‡äŽ‡‹‡ ‘ĂŽ‹™‘ä…‹ ’”ƒ™›…Š ‹ ˆ‹ƒ•‘™›…Š ‹’Ž‡‡–ƒ…Œ‹ œƒ’”‘’‘‘™ƒ›…Š
†œ‹ƒÏƒÑǤ
„›‘•‹¦‰¦©œƒÏ‘Ă‘‡…‡Ž‡œƒ’Žƒ‘™ƒ‘’”œ‡’”‘™ƒ†œ‡‹‡ƒ•–¸’—Œ¦…›…Š†œ‹ƒÏƒÑǣ
ͳȌ
ƒƒŽ‹œ¸ ˆ‘” œƒ‰‘•’‘†ƒ”‘™ƒ‹ƒ ‰”—–×™ ™ ‘„”¸„‹‡ –”ƒ• ‹‰”ƒ…›Œ›…Š †—Ă›…Š ••ƒǦ
×™Ǣ
ʹȌ
‘’”ƒ…‘™ƒ‹‡™–‡…Š‹…‡
ƒ’‘”›–ƒ”œ›‡‘Ž‘‰‹…œ›…Šƒ’‘œ‹‘‹‡Ž‘ƒŽ›Ǣ
͵Ȍ
‹†‡–›ˆ‹ƒ…Œ¸„ƒ”‹‡”™’”œ‡‹‡•œ…œƒ‹—•‹¸†—Ă›…Š••ƒ×™Ǥ‹ǤƒƒŽ‹œƒ‘ˆŽ‹–×™
‹•–‹‡Œ¦…›…Š ‹ ’”‘Œ‡–‘™ƒ›…Š †”׉ œ ™›„”ƒ›‹ ‘†…‹ƒ‹ ‘”›–ƒ”œƒ ×ϐ‘…‡‰‘
‹‘”›–ƒ”œƒƒ”’ƒ…‹‡‰‘Ǣ
16
ͶȌ
‘”‡äŽ‡‹‡™Ž‘ƒŽ‡Œ•ƒŽ‹’”œ‡•–”œ‡‡Œ‘’–›ƒŽ›…Š–”ƒ•‹‰”ƒ…Œ‹†—Ă›…Š••ƒ×™
†”ƒ’‹‡Ă›…ŠǢ
ͷȌ
‘”‡äŽ‡‹‡ „‡œ’‘䔇†‹…Š †œ‹ƒÏƒÑ ȋƒ ’‘œ‹‘‹‡ Ž‘ƒŽ›Ȍ —–”œ›—Œ¦…›…Šǡ ’‘’”ƒǦ
™‹ƒŒ¦…›…Š‹‘†–™ƒ”œƒŒ¦…›…Š…‹¦‰Ï‘䩍‘”›–ƒ”œ›‡‘Ž‘‰‹…œ›…ŠǢ
͸Ȍ
ƒƒŽ‹œ¸ ‘•œ–×™ †œ‹ƒÏƒÑ ȋƒ ’‘œ‹‘‹‡ Ž‘ƒŽ›Ȍ —–”œ›—Œ¦…›…Šǡ ’‘’”ƒ™‹ƒŒ¦…›…Š
‹‘†–™ƒ”œƒŒ¦…›…Š…‹¦‰Ï‘䩍‘”›–ƒ”œ›‡‘Ž‘‰‹…œ›…ŠǤ
†ƒŽ•œ‡Œ …œ¸ä…‹ ‘’”ƒ…‘™ƒ‹ƒ œ‘•–ƒÏ› ’”œ‡†•–ƒ™‹‘‡ǣ ȋͳȌ ‹†‡–›ˆ‹ƒ…Œƒ ‰Ïי›…Š
’”‘„Ž‡×™ ™ œƒ…Š‘™ƒ‹— †”‘Б䅋 ‘”›–ƒ”œ›ǡ ȋʹȌ ‘’”ƒ…‘™ƒ‹‡ ”‘œ™‹¦œƒÑ ƒŒ¦…›…Š ƒ
…‡Ž—‘†–™‘”œ‡‹‡—–”ƒ…‘‡ŒŽ—„‘‰”ƒ‹…œ‘‡Œˆ—…Œ‘ƒŽ‘ä…‹‘”›–ƒ”œ›ȋ͵Ȍ™•ƒœƒ‹ƒ†‘
’Žƒ×™œƒ‰‘•’‘†ƒ”‘™ƒ‹ƒ’”œ‡•–”œ‡‡‰‘‘”ƒœȋͶȌ‘•œ–‘”›•†œ‹ƒÏƒÑǤ
3.2
Obszary wytypowane do projektu
‘ ƒƒŽ‹œ ™ ”ƒƒ…Š ‹‹‡Œ•œ‡‰‘ ’”‘Œ‡–— ™›–›’‘™ƒ‘ ʹ ‘”›–ƒ”œ‡ Ȃ ‘”›–ƒ”œ ×ÏǦ
‘…› ȋȌ ‹ ‘”›–ƒ”œ ƒ”’ƒ…‹ ȋȌǤ •–‘•—— †‘ ‹›…Š ‘”›–ƒ”œ› …‡…Š—Œ¦ •‹¸ ‘‡
ƒŒŽ‡’‹‡Œ ™ •ƒŽ‹ ”ƒŒ— œƒ…Š‘™ƒ¦ …‹¦‰Ï‘ä…‹¦ ’‘’—Žƒ…Œ‹ †—Ă›…Š ••ƒ×™ †”ƒ’‹‡Ă›…Šǡ …Š‘©
‹…Š•‹‡†Ž‹•ƒ—Ž‡‰Ï›…œ¸ä…‹‘™‡Œˆ”ƒ‰‡–ƒ…Œ‹ǤŽƒ–‡‰‘œƒ…Š‘™ƒ‹‡†”‘Б䅋™›„”ƒ›…Š‘Ǧ
”›–ƒ”œ› ƒ „ƒ”†œ‘ †—Ç œƒ…œ‡‹‡ †Žƒ ‘…Š”‘› ™Ȁ™ ‰ƒ–—×™ œƒ”×™‘ ™ •ƒŽ‹ ‘Ž•‹
Œƒ‹—”‘’›Ǥ ƒŒ™‹¸•œ‡ œƒ‰”‘ǐ‹‡ †Žƒ …‹¦‰Ï‘ä…‹ –›…Š †™×…Š Ž—…œ‘™›…Š ™ •ƒŽ‹ ‘Ž•‹
•œŽƒ×™‹‰”ƒ…›Œ›…Š‹‡•‹‡”‘œ™×Œ‹ˆ”ƒ•–”—–—”›†”‘‰‘™‡ŒǤ‹‡–×”‡‘†…‹‹™›„”ƒ›…Š
‘”›–ƒ”œ› …Šƒ”ƒ–‡”›œ—Œ¦ •‹¸ ”×™‹‡Ă ‹‡†‘•–ƒ–‡…œ¦ Ž‡•‹•–‘ä…‹¦ —–”—†‹ƒŒ¦…¦ ’”œ‡‹‡•œǦ
…œƒ‹‡•‹¸™‹¸•œ‘ä…‹œ™‹‡”œ¦–Ž‡ä›…ŠǤ
”ƒƒ…Š’”‘Œ‡–—™›–›’‘™ƒ‡ œ‘•–ƒÏ› ‘†…‹‹‘”›–ƒ”œ›ƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ‡œ’—–—
™‹†œ‡‹ƒ ‘…Š”‘› Ϧ…œ‘ä…‹ ‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œ ‘”ƒœ ‘„•œƒ”›ǡ ‰†œ‹‡ ‘‹‡…œ‡ Œ‡•– ‘†–™‘”œ‡‹‡
’‘Ϧ…œ‡Ñ ‹¸†œ› ’‘•œ…œ‡‰×Ž›‹ •‹‡†Ž‹•ƒ‹Ǥ ›„‘”— †‘‘ƒ‘ ‘’‹‡”ƒŒ¦… •‹¸ ƒ ƒ’‹‡
Ž‡•‹•–‘ä…‹ ‘”›–ƒ”œ› ‡‘Ž‘‰‹…œ›…Šǡ ‘†…‹×™ ™›ƒ‰ƒŒ¦…›…Š œ™‹¸•œ‡‹ƒ Ž‡•‹•–‘ä…‹ ‘”ƒœ
ƒƒ’ƒ…Š Ž‘ƒŽ‹œƒ…Œ‹ ’—–×™ ‡™”ƒŽ‰‹…œ›…Š ȋŠ‘–Ǧ•’‘–•Ȍ ’”œ›‰‘–‘™ƒ›…Š ™ ”ƒƒ…Š
’”‘Œ‡–—‘”›–ƒ”œ›‡‘Ž‘‰‹…œ›…Š™ƒÏƒ†œ‹‡ƒ†ƒ‹ƒ•ƒ×™Ǥ‡™œ‰Ž¸†—ƒ”‘œŽ‡Ǧ
‰Ï‘ä©‘”›–ƒ”œƒ×ϐ‘…‡‰‘ƒƒŽ‹œ‹‡’‘††ƒ‘Œ‡†›‹‡Œ‡‰‘™•…Š‘†‹¦…œ¸ä…‹ǡ‰†œ‹‡œ‹†‡Ǧ
–›ˆ‹‘™ƒ‘ ƒŒ™‹¸•œ‡ œƒ‰”‘ǐ‹ƒ ™›„‹‡”ƒŒ¦… †‘ •œ…œ‡‰×ϑ™›…Š ƒƒŽ‹œ ƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ ’”‘Ǧ
„Ž‡‘™‡‘†…‹‹Ǥ
17
3.2.1
Korytarz północny
ƒ –‡”‡‹‡ ‘”›–ƒ”œƒ ’×ϐ‘…‡‰‘ •œ…œ‡‰×ϑ™‡Œ ƒƒŽ‹œ‹‡ ’‘††ƒ‘ ‘†…‹‹ Ǧͳ
ȋ—•œ…œƒ ‹•ƒ Ȃ ‘Ž‹ƒ ‹‡„”œ› ×ϐ‘…›Ȍ ‘”ƒœ Ǧ͵ ȋ‘Ž‹ƒ ‹‡„”œ› Ȃ —•œ…œƒ ›Ǧ
•œ›Ñ•ƒä”‘†‘™‘Ǧ™•…Š‘†‹ȌǤ
(1)
†…‹‡
ǦͳŒ‡•–ƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ›’‘Ϧ…œ‡‹‡ƒ‰‹‡‹‡„”œƒÑ•‹…Šœ—•œ…œ¦
‹•¦ȋ”›…Ǥ͸Ȍ•–ƒ‘™‹¦…œƒ”ƒœ‡ˆ”ƒ‰‡–‹¸†œ›ƒ”‘†‘™‡‰‘‘”›–ƒ”œƒ‡‘Ž‘‰‹…œǦ
‡‰‘Ϧ…œ¦…‡‰‘—”‘’¸ •…Š‘†‹¦œƒ…Š‘†‹¦Ǥ‘”›–ƒ”œ–‡Œ‡•–Œ‡†›œŽ—…œ‘Ǧ
™›…Š ’‘Ϧ…œ‡Ñ †Žƒ —–”œ›ƒ‹ƒ ’‘’—Žƒ…Œ‹ ™‹Ž×™ ‹ ‘†–™‘”œ‡‹ƒ ’‘’—Žƒ…Œ‹ ”›•‹ƒ ƒ
‘„•œƒ”œ‡ Žƒ•×™ ƒœ—”•‹…Š ȋ—•œ…œƒ ‹•ƒǡ —•œ…œƒ ƒ’‹™‘†œ‘Ǧƒ—…ƒǡ ƒ•›
󙕍‹‡ȌǤ ”‘Ð‘ä© –‡‰‘ ‘”›–ƒ”œƒ Œ‡•– ”×™‹‡Ă ‹‡œ„¸†ƒ †Žƒ ”‡‘Ž‘‹œƒ…Œ‹ ’”œ‡œ
™Ȁ™‰ƒ–—‹œƒ…Š‘†‹‡Œ‘Ž•‹ȋ—”‡ʹͲͲͳȌǤ‘†•–ƒ™‘™›’”‘„Ž‡‡™—‘ĂŽ‹Ǧ
™‹‡‹—‹‰”ƒ…Œ‹œ™‹‡”œ¦–Ž‡ä›…Šƒ–›–‡”‡‹‡Œ‡•–‹‡†‘•–ƒ–‡…œƒŽ‡•‹•–‘䩍‘”›Ǧ
–ƒ”œƒǤ ”—‰‹ ‹•–‘–› …œ›‹‹‡ ’‘™‘†—Œ¦…› ˆ”ƒ‰‡–ƒ…Œ¸ 䔑†‘™‹•ƒ ƒ
’”œ‡†‹‘–‘™› ‘†…‹— ‘”›–ƒ”œƒ Œ‡•– †”‘‰ƒ ”ƒŒ‘™ƒ ” ͸ͳ œ ƒ”•œƒ™› ’”œ‡œ
O‘Ă¸ †‘ —‰—•–‘™ƒǤ ƒŒ„Ž‹Ă•œ›…Š Žƒ–ƒ…Š ’Žƒ‘™ƒƒ Œ‡•– –— ”×™‹‡Ă ”‡ƒŽ‹œƒ…Œƒ
„ƒ”†œ‘†—ÇŒ‹™‡•–›…Œ‹†”‘‰‘™‡Œ–ŒǤ†”‘‰ƒ‡•’”‡•‘™ƒ͸ͳȋ‹ƒǦƒŽ–‹…ƒȌǤ”ƒ—•—Ǧ
–‡…œ›…Š †œ‹ƒÏƒÑ ‹‹ƒŽ‹œ—Œ¦…›…Š Œ‡Œ ™’Ï›™ ƒ 䔑†‘™‹•‘ ’”œ›”‘†‹…œ‡ •’‘™‘Ǧ
†‘™ƒ© ‘Ç …ƒÏ‘™‹–¦ —–”ƒ–¸ Ϧ…œ‘ä…‹ ‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œ ’‘‹¸†œ› ‘Ž•¦ ™•…Š‘†‹¦ǡ
ƒ‘„•œƒ”ƒ‹ ’‘Ï‘Ă‘›‹ †ƒŽ‡Œ ƒ œƒ…Š×†Ǥ ƒŽ‹œ‘™ƒƒ …œ¸ä© ‘”›–ƒ”œƒ œƒŒ†‘™ƒ©
•‹¸„¸†œ‹‡”×™‹‡Ă™•–”‡ˆ‹‡•‹Ž‡‰‘‘††œ‹ƒÏ›™ƒ‹ƒ’Žƒ‘™ƒ‡Œ•‹‡…‹†”׉‡•’”‡•‘Ǧ
™›…Š™‘–‘…œ‡‹—‹ƒÏ‡‰‘•–‘—™–›™•œ…œ‡‰×Ž‘ä…‹ͳͻȋ–œ™Ǥ„™‘†‹…ƒ—•œǦ
…œ››•œ›Ñ•‹‡ŒȌ‘”ƒœͺ‹ͳͻ’”œ‡„‹‡‰ƒŒ¦…‡’”œ‡œ—•œ…œ¸›•œ›Ñ•¦Ǥ
(2) ‘”›–ƒ”œ‡‘Ž‘‰‹…œ›Ǧ͵Ϧ…œ›—•œ…œ¸›•œ›Ñ•¦œ—•œ…œ¦—‰—•–‘™•¦’‘Ǧ
’”œ‡œ †‘Ž‹¸ ‰×”‡Œ ‹‡„”œ›Ǥ ‘Ϧ…œ‡‹‡ –‘ǡ ™‘„‡… ‹‡‘”œ›•–›…Š œ‹ƒ ™ ‹›
‘”›–ƒ”œ—Ϧ…œ¦…›ƒ‰ƒ‹‡„”œƒÑ•‹‡œ—•œ…œ¦›•œ›Ñ•¦Ȃ
Ǧͳȋ—•œ…œƒ
›•œ›Ñ•ƒ Ȃ —•œ…œƒ ‹•ƒ ’‘Ï—†‹‘™›ǡ ”‘œ™×Œ •–”‡ˆ› ’‘†‹‡Œ•‹‡Œ ‹ƒÏ‡‰‘•–‘—Ȍ
‘Ç „›© ‹‡†Ï—‰‘ Œ‡†›› ˆ—…Œ‘ƒŽ› ‘”›–ƒ”œ‡ —‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦…› ‘–ƒ–
’‘‹¸†œ›•—„’‘’—Žƒ…Œƒ‹™‹Ž×™‹”›•‹Ă›Œ¦…›‹ƒ–›‘„•œƒ”œ‡Ǥ
Ïי›…œ›Ǧ
‹‹‡’‘™‘†—Œ¦…›ˆ”ƒ‰‡–ƒ…Œ¸ƒ–›‘†…‹—Œ‡•–”‘œ’”‘•œ‘ƒœƒ„—†‘™ƒ‘”ƒœ
‹Ž—‹Ž‘‡–”‘™›‘†…‹‡’‘œ„ƒ™‹‘›Žƒ•×™™’×ϐ‘…‡Œ…œ¸ä…‹‘”›–ƒ”œƒȋ™’‘„Ǧ
Ž‹Ă— ¦„”‘™› ‹ƒÏ‘•–‘…‹‡ŒȌǤ ”‘‰ƒ ’”œ‡…‹ƒŒ¦…ƒ –‡ ‘”›–ƒ”œ ȋ͸͹ͲȌ Ϧ…œ¦…ƒ
‘‹¦†œœ¦„”‘™¦‹ƒÏ‘•–‘…¦‹‡ ™’Ï›™ƒŒ‡†ƒ‹•–‘–‹‡ƒŒ‡‰‘ˆ—…Œ‘ƒŽ‘ä©
œ‡™œ‰Ž¸†—ƒÏ‡ƒ–¸Ă‡‹‡”—…Š—•œ…œ‡‰×Ž‹‡™‰‘†œ‹ƒ…Š‘…›…Šȋ䔇†‹‡†‘„‘Ǧ
™‡ ƒ–¸Ă‡‹‡ ”—…Š— ™ ʹͲͲͷ ”‘— –‘ ‘‘Ï‘ ͳǡʹ–›•Ǥ ’‘Œƒœ†×™ǡ ’‘…œ›Ñ•‹ǡ ʹͲͲ͸ȌǤ
‘䔇†‹‘™’Ï›™ƒƒ–‘‹ƒ•–ƒ–‡‘†…‹‡’Žƒ‘™ƒƒ†”‘‰ƒͳͻ‘†…‹ƒŒ¦…ƒ‘”›Ǧ
–ƒ”œ‘†‘„•œƒ”×™•‹‡†Ž‹•‘™›…Š™—•œ…œ››•œ›Ñ•‹‡ŒǤ
18
›…Ǥ͸
KORYTARZ GKPN-1A (PUSZCZA PISKA – DOLINA BIEBRZY PÓŁNOCNY)
›…Ǥ͹
KORYTARZ KPN-3D (DOLINA BIEBRZY – PUSZCZA KNYSZYŃSKA ŚRODKOWO-WSCHODNI)
19
3.2.2
Korytarz karpacki
ƒ”’ƒ–ƒ…Š ƒƒŽ‹œ‹‡ ’‘††ƒ‘ ‘†…‹‹ ‘”›–ƒ”œƒ †Ǧ͸ ȋ
‘”…‡Ȍ ‘”ƒœ ‘”›–ƒ”œƒ
†Ǧ͸ ȋ
‘”…‡Ȍ Ȃ Ǧͺ ȋ‡•‹† ¦†‡…‹ ƒ…Š×†Ȍ Ȃ Ǧ͹ ȋ‡•‹† ¦†‡…‹ c”‘†‡ȌǤ
ƒ–›‘„•œƒ”œ‡•‘…‡–”‘™ƒ‘•‹¸ƒ‹Ž—’—–ƒ…Š•–ƒ‘™‹¦…›…ŠƒŒ™‹¸•œ›’”‘„Ž‡
™Ï¦…œ‘ä…‹‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œ™•ƒŽ‹…ƒÏ›…Šƒ”’ƒ–Ǥ
‘”›–ƒ”œ ‡‘Ž‘‰‹…œ› †Ǧ͸ Ϧ…œ› ƒ•›™ ƒ„‹‡Œ ה› ™ ‡•‹†œ‹‡ ›™‹‡…‹
œ‡œ™ƒ”–›‹‘„•œƒ”ƒ‹Ž‡ä›‹™
‘”…ƒ…ŠǤ‘Ϧ…œ‡‹‡–‘—‘ĂŽ‹™‹ƒ—–”œ›ƒ‹‡Ï¦…œ‘ä…‹
’‘’—Žƒ…Œ‹ ƒ”’ƒ…‹…Š –ƒ‹…Š œ™‹‡”œ¦– Œƒ ”›äǡ ™‹Ž …œ› ‹‡†Ā™‹‡†Ā „”—ƒ–›Ǥ Ïי›
’”‘„Ž‡‡Œ‡•–†—Ăƒ‰¸•–‘ä©œƒŽ—†‹‡‹ƒǡƒœƒ–‡‹†—Çœƒ‰¸•œ…œ‡‹‡œƒ„—†‘™›Ǥ‘ƒ†–‘
™†™×…Š ‹‡Œ•…ƒ…Š ‘”›–ƒ”œ ’”œ‡…‹ƒŒ¦ †”‘‰‹ ”ƒŒ‘™‡ǣ ͹ œ †ƒÑ•ƒ ’”œ‡œ ”ƒ×™ †‘
’”œ‡Œä…‹ƒ ‰”ƒ‹…œ‡‰‘ ™ Š›Ă‡ ‘”ƒœ Ͷ͹ …œ›Ž‹ ’‘’—Žƒ”ƒ ƒ‘’‹ƒƒǤ œ›‹‹ –‡ǡ
™”ƒœœ‹‡†‘•–ƒ–‡…œ¦Ž‡•‹•–‘ä…‹¦‹‡–×”›…Šˆ”ƒ‰‡–×™‘”›–ƒ”œƒǡ™’Ï›™ƒŒ¦ƒ‘‰”ƒ‹Ǧ
…œ‘¦ˆ—…Œ‘ƒŽ‘ä©–‡‰‘’‘Ϧ…œ‡‹ƒǤ
›…Ǥͺ
KORYTARZE KARPACKIE: GKPD-6 (GORCE) I GKPD-6 – GKK-8 (BESKID SĄDECKI ZACHÓD) – GKK-7
(BESKID SĄDECKI ŚRODEK)
20
‘”›–ƒ”œ‡‘Ž‘‰‹…œ›
†Ǧ͸Ȃ
Ǧ͹‹
ǦͺŒ‡•–’‘Ϧ…œ‡‹‡
‘”…×™’‘’”œ‡œ‡•‹†
¦†‡…‹ œ ‡•‹†‡ ‹•‹ ‹ †ƒŽ‡Œ œ ƒ”’ƒ–ƒ‹ •…Š‘†‹‹Ǥ ‘Ϧ…œ‡‹‡ –‘ —‘ĂŽ‹™‹ƒ
‹‰”ƒ…Œ¸ œ™‹‡”œ¦– ‹¸†œ› ƒ”’ƒ–ƒ‹ •…Š‘†‹‹ ƒ ƒ…Š‘†‹‹ǡ ™ –› †—Ă›…Š ••ƒ×™
’Ǥ‹‡†Ā™‹‡†œ‹ƒ œ Œ‡‰‘ ‘•–‘‹ ™ ‹‡•œ…œƒ†ƒ…Š ‹ ƒ”’ƒ–ƒ…Š ”ƒ‹Ñ•‹…ŠǤ ƒ –› ‘†…‹—
‰Ïי›’”‘„Ž‡‡Œ‡•–†—Ăƒ‰¸•–‘ä©œƒŽ—†‹‡‹ƒ‹œ™ƒ”–ƒœƒ„—†‘™ƒ™’”œ‡„‹‡‰ƒŒ¦…›…Š
’‘Ï—†‹‘™‘†‘Ž‹ƒ…Š‘’”ƒ†—‹—ƒŒ…ƒǤ‹¦Ă‡•‹¸–‘”×™‹‡Ăœ†—Ă›™›Ž‡•‹‡‹‡–›…Š
‘„•œƒ”×™Ǥ ‘ƒ†–‘ ™’Ï›™ ƒ ‹‰”ƒ…Œ¸ œ™‹‡”œ¦– ƒŒ¦ ‹‡–×”‡ ”‘œ™‹¦œƒ‹ƒ –‡…Š‹…œ‡
œƒ•–‘•‘™ƒ‡ ’”œ› †”‘‰ƒ…Š ’‘’”‘™ƒ†œ‘›…Š ™ †‘Ž‹ƒ…Šǡ œ™Ïƒ•œ…œƒ ͻ͸ͻ œ ‘™‡‰‘
¦…œƒ †‘ ‘™‡‰‘ ƒ”‰— ȋ„‡–‘‘™‡ —‘…‹‡‹ƒ „”œ‡‰×™ ”œ‡‹ȌǤ ‘†ƒ–‘™‘ǡ ‹•–‘–›
œƒ‰”‘ǐ‹‡‘Ç„›©’Žƒ‘™ƒƒ†”‘‰ƒͳͻȋ‹ƒƒ”’ƒ–‹ƒȌǡ–×”‡Œ’”œ‡„‹‡‰’”œ‡œ‡•‹†
‹•‹‘Ǐ‹‡©™’Ï›™ƒ‹œ‘Žƒ…Œ¸œƒ…Š‘†‹‘Ǧƒ”’ƒ…‹…Š’‘’—Žƒ…Œ‹†—Ă›…Š••ƒ×™‘†‹…Š
ƒŒ™‹¸•œ›…Š‘•–‘‹™ƒ”’ƒ–ƒ…Š•…Š‘†‹…ŠǤ
3.3
Gatunki wskaźnikowe
ƒ‘‰ƒ–—‹™•ƒĀ‹‘™‡œƒ’”‘’‘‘™ƒ‘™‹‹‡Œ•œ›‘’”ƒ…‘™ƒ‹—ǣ™‹Žƒǡ”›•‹ƒ
‹‹‡†Ā™‹‡†œ‹ƒ„”—ƒ–‡‰‘ǡ’‘‹‡™ƒĂ•¦–‘‰ƒ–—‹‘™›•‘‹…Š™›ƒ‰ƒ‹ƒ…Š’”œ‡•–”œ‡Ǧ
›…Š‹™œ™‹¦œ—œ–›•‹Ž‹‡œƒ‰”‘Ă‘‡ˆ”ƒ‰‡–ƒ…Œ¦ä”‘†‘™‹•ƒǤ‡”›–‘”‹—Œ‡†‡Œ™‹ŽǦ
…œ‡Œ™ƒ–ƒŠ›™™ƒ”—ƒ…Š‹œ‹‡Œ‘Ž•‹™›‘•‹‘‘Ï‘ʹͷͲʹǡ –‡”›–‘”‹—Œ‡†‡‰‘”›•‹ƒ
‘†ͳͲͲ†‘ʹͲͲʹȋ¸†”œ‡Œ‡™•ƒʹͲͲͳȌǡƒ‹‡†Ā™‹‡†œ‹ƒä”‡†‹‘’‘ƒ†ͶͲͲŠƒȋƒ—„‹‡…ǡ
ʹͲͲͳȌǤ ‘†ƒ–‘™‘ǡ •¦ –‘ ‰ƒ–—‹ ”œƒ†‹‡ǡ —‹‡•œ…œ‘‡ ™ Ƿ‘Ž•‹‡Œ œ‡”™‘‡Œ •‹¸†œ‡
™‹‡”œ¦–dz Œƒ‘ ‰ƒ–—‹ ‹Ă•œ‡‰‘ ”›œ›ƒ ǡ ƒŽ‡ „Ž‹•‹‡ œƒ‰”‘ǐ‹ƒ ȋ™‡†Ï—‰ †‡ˆ‹‹…Œ‹ •¦ –‘
‰ƒ–—‹ „Ž‹•‹‡ œƒŽ‹…œ‡‹ƒ †‘ ‰ƒ–—×™ ƒ”ƒĂ‘›…Šǡ …œ›Ž‹ ‰ƒ–—×™ǡ –×”‡ ‘‰¦ ™›‰‹¦©
•–‘•—‘™‘‹‡†Ï—‰‘ǡ…Š‘©‹‡–ƒ•œ›„‘Œƒœƒ‰”‘Ă‘‡ȌǤ‡„›–ƒ•‹¸‹‡•–ƒÏ‘ǡ‘‹‡…œ‡
Œ‡•–’‘†Œ¸…‹‡†œ‹ƒÏƒÑƒŒ¦…›…Šƒ…‡Ž—‘…Š”‘¸…‹¦‰Ï‘ä…‹‹…Š’‘’—Žƒ…Œ‹’‘’”œ‡œœƒŠƒ‘™ƒǦ
‹‡ˆ”ƒ‰‡–ƒ…Œ‹ǡƒ–ƒĂ‡ ’”œ›™”ƒ…ƒ‹‡…‹¦‰Ï‘ä…‹‹…Š•‹‡†Ž‹•Ǥ›äǡ™‹Ž‹‹‡†Ā™‹‡†Ā•’‡ÏǦ
‹ƒŒ¦”×™‹‡Ă”›–‡”‹ƒǷ‰ƒ–—×™‘•Ï‘‘™›…Šdzȋ—„”‡ŽŽƒ•’‡…‹‡•Ȍ–ŒǤ‰ƒ–—×™‘„‡…›…Š
™ 䙋ƒ†‘‘ä…‹ •’‘χ…œ‡Œ ‘”ƒœ ’”‹‘”›–‡–‘™›…Š œŒƒ‹‡‰‘‘Ž™‹‡ ’—–— ™‹†œ‡‹ƒǡ –×Ǧ
”›…Š‘…Š”‘ƒ’‘…‹¦‰ƒœƒ•‘„¦‘…Š”‘¸™‹‡Ž—‹›…Šǡœƒœ™›…œƒŒ‹‡Œ‡ˆ‡–‘™›…Š‹‹‡Œ
Ƿ…Šƒ”›œƒ–›…œ›…Šdzǡ™•’×ϙ›•–¸’—Œ¦…›…Š‰ƒ–—×™œ™‹‡”œ¦–‹”‘䎋ȋƒ™Žƒ…œ›ǡ‡”ƒǦ
…œ‡ʹͲͲͶȌǤƒ”†œ‹‡Œ•œ…œ‡‰×ϑ™‡‘’‹•›™›„”ƒ›…Š‰ƒ–—×™™•ƒĀ‹‘™›…ŠœƒŒ†—Œ¦•‹¸
Ǥ‹Ǥ™’‘”ƒ†‹ƒ…Š‘…Š”‘›•‹‡†Ž‹•‹‰ƒ–—×™ƒ–—”ƒʹͲͲͲ
ȋŠ––’ǣȀȀƒ–—”ƒʹͲͲͲǤ‰†‘•Ǥ‰‘˜Ǥ’ŽȀƒ–—”ƒʹͲͲͲȀ’ŽȀ’‘”ƒ†‹Ǥ’Š’͓͸Ȍ
21
4 Przebieg prac
”ƒƒ…Š ”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹ ’”‘Œ‡–— ™ ‘†‹‡•‹‡‹— †‘ ™›„”ƒ›…Š ʹ ‘”›–ƒ”œ› ‡‘Ž‘‰‹…œǦ
›…Šȋ‘”›–ƒ”œ×ϐ‘…›‹ƒ”’ƒ…‹Ȍ’”œ›Œ¸–‘Œ‡†‘”‘†¦’”‘…‡†—”¸’‘•–¸’‘™ƒ‹ƒ–ŒǤ–‡
•ƒ‡‡–ƒ’›‹†œ‹ƒÏƒ‹ƒǤ‹Ă‡Œœƒ‹‡•œ…œ‘‘Œ‡†›‹‡‹…Š•”×…‘›‘’‹•Ǥœ…œ‡‰×ϑ™›‘’‹•
†œ‹ƒÏƒÑ †Žƒ ‘”›–ƒ”œƒ ×ϐ‘…‡‰‘ œ œƒ‹‡•œ…œ‘‘ ™ œƒÏ¦…œ‹— ͵ǡ ƒ †Žƒ ‘”›–ƒ”œƒ ƒ”Ǧ
’ƒ…‹‡‰‘™œƒÏ¦…œ‹—͵‹‹‡Œ•œ‡‰‘‘’”ƒ…‘™ƒ‹ƒǤ
Etap 1
›„×”‘†…‹×™™›ƒ‰ƒŒ¦…›…Š’‘†Œ¸…‹ƒ†œ‹ƒÏƒÑƒ”œ‡…œ‘…Š”‘›Ï¦…œ‘ä…‹‡‘Ž‘‰‹…œ‡ŒǤ
›„‘”—†‘‘ƒ‘ƒ’‘†•–ƒ™‹‡‘’”ƒ…‘™ƒ‹ƒǷ”‘Œ‡–‘”›–ƒ”œ›‡‘Ž‘‰‹…œ›…ŠÏ¦…œ¦…›…Š
•‹‡©ƒ–—”ƒʹͲͲͲ™‘Ž•…‡dz‘”ƒœ•œ…œ‡‰×ϑ™‡ŒƒƒŽ‹œ›ƒ’–‘’‘‰”ƒˆ‹…œ›…Š‘”ƒœœ†Œ¸©Ž‘–Ǧ
‹…œ›…Š‹•ƒ–‡Ž‹–ƒ”›…ŠǤ™›‹—–›…Š’”ƒ…™›–›’‘™ƒ‘‘†…‹‹‘”›–ƒ”œ›’”œ‡™‹†œ‹ƒ‡
†‘†ƒŽ•œ›…Š’”ƒ…Ǣ
Etap 2
ƒŽ‹œƒ •–”—–—”› ”ƒŒ‘„”ƒœ— ‘”ƒœ —Ă›–‘™ƒ‹ƒ –‡”‡— ™›„”ƒ›…Š ‘†…‹×™ ‘”›–ƒ”œ›Ǥ
ƒŽ‹œƒ –ƒƒ ’‘œ™‘Ž‹Ïƒ ƒ ‹†‡–›ˆ‹ƒ…Œ¸ ‰Ïי›…Š „ƒ”‹‡” ‡‘Ž‘‰‹…œ›…Š ‘”ƒœ ˆ”ƒ‰‡–×™
™›„”ƒ›…Š‘†…‹×™ǡƒ–×”›…Š‘‹‡…œ‡•¦‘”‡äŽ‘‡†œ‹ƒÏƒ‹ƒ”‡•–›–—…›Œ‡Ǥ•–¸’‡
ƒ’›œ‘†…‹ƒ‹™›ƒ‰ƒŒ¦…›‹—™ƒ‰‹’”œ›‰‘–‘™ƒ‡™ƒÏƒ†œ‹‡ƒ†ƒ‹ƒ•ƒ×™
’‘•Ï—Ă›Ï›ƒ•–¸’‹‡Œƒ‘’‘†•–ƒ™‘™›ƒ–‡”‹ƒÏ™–”ƒ…‹‡™‡”›ˆ‹ƒ…Œ‹–‡”‡‘™›…ŠǢ
Etap 3
‡”›ˆ‹ƒ…Œƒ–‡”‡‘™ƒǤ‘‘’”ƒ…‘™ƒ‹—”‘„‘…œ›…Šƒ’‘„•œƒ”×™™›ƒ‰ƒŒ¦…›…Š’‘†Œ¸…‹ƒ
†œ‹ƒÏƒÑ”‡•–›–—…›Œ›…Š’”œ‡’”‘™ƒ†œ‘‡œ‘•–ƒÏ›™›Œƒœ†›–‡”‡‘™‡Ǥ…Š…‡Ž‡„›Ï‘ǡ‘’”×…œ
™‡”›ˆ‹ƒ…Œ‹™›œƒ…œ‘›…Š‘„•œƒ”×™ǡ–ƒĂ‡™•–¸’‡™›–›’‘™ƒ‹‡†œ‹ƒÏ‡‡™‹†‡…›Œ›…Š
’”œ‡œƒ…œ‘›…Š †‘ œƒŽ‡•‹‡Ñǡ ‹†‡–›ˆ‹ƒ…Œƒ ‹›…Š „ƒ”‹‡” ‹‡”‘œ’‘œƒ™ƒŽ›…Š ƒ ƒ’ƒ…Š
Ž—„œ†Œ¸…‹ƒ…Š•ƒ–‡Ž‹–ƒ”›…Šȋ’Ǥ‘‰”‘†œ‡‹ƒȌ‘”ƒœ’‘œ›•ƒ‹‡œ™Ïƒä…‹™›…Š—”œ¸†×™•ƒ‘Ǧ
”œ¦†—’Žƒ×™œƒ‰‘•’‘†ƒ”‘™ƒ‹ƒ’”œ‡•–”œ‡‡‰‘Ǣ
22
Etap 4
’”ƒ…‘™ƒ‹‡ ’Žƒ— †œ‹ƒÏƒÑ ‹‡œ„¸†›…Š †‘ ‘†–™‘”œ‡‹ƒ …‹¦‰Ï‘ä…‹ ‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œ ™›„”ƒǦ
›…Š‘†…‹×™‘”›–ƒ”œƒǤˆ‡–‡–‡‰‘‡–ƒ’—’”ƒ…„›Ï‘’”œ›‰‘–‘™ƒ‹‡ƒ’œ™›œƒ…œ‘Ǧ
›‹†œ‹ƒÏƒ‹‡™‹†‡…›Œ›‹’”œ‡œƒ…œ‘›‹†‘œƒŽ‡•‹‡Ñ‘”ƒœ†œ‹ƒÏƒ‹ƒ‹‘‰”ƒ‹…œƒŒ¦Ǧ
…›‹‡‰ƒ–›™›™’Ï›™†”׉‘ĂŽ‹™‘ä…‹‹‰”ƒ…Œ‹†—Ă›…Š••ƒ×™Ǣ
Etap 5
”œ›‰‘–‘™ƒ‹‡™•ƒœƒÑ†‘’Žƒ×™œƒ‰‘•’‘†ƒ”‘™ƒ‹ƒ’”œ‡•–”œ‡‡‰‘‰‹‘”ƒœ‘•œ–‘Ǧ
”›•—†œ‹ƒÏƒÑœ™‹¦œƒ›…Šœ”‡ƒŽ‹œƒ…Œ¦’”‘Œ‡–—Ǥ
23
5 Plany działań
poprawiających łączność
ekologiczną
5.1
Identyfikacja zagrożeń dla ciągłości ekologicznej
i sposoby jej minimalizacji
”ƒ‰‡–ƒ…Œƒä”‘†‘™‹•ƒ‘Ç„›©•’‘™‘†‘™ƒƒ”×Л‹…œ›‹ƒ‹Ǥ…Š™’Ï›™
ƒ”×™‹‡Ă”×Їƒ–¸Ă‡‹‡Ǥ‹‡œ™›Ž‡‹•–‘–ƒŒ‡•–œƒ–‡’”ƒ™‹†Ï‘™ƒ‹†‡–›ˆ‹ƒ…Œƒ‘”ƒœ
‘…‡ƒ ™’Ï›™— „ƒ”‹‡” ‡‘Ž‘‰‹…œ›…Š ƒ ‘ĂŽ‹™‘ä…‹ ‹‰”ƒ…Œ‹ ™›„”ƒ›…Š ‰ƒ–—×™ œ™‹‡Ǧ
”œ¦–Ǥ ‘ ‰Ïי›…Š …œ›‹×™ ’‘™‘†—Œ¦…›…Š —–”ƒ–¸ Ϧ…œ‘ä…‹ ‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œ ’‘‹¸†œ› ’‘Ǧ
•œ…œ‡‰×Ž›‹‘„•œƒ”ƒ‹ƒŽ‡Ă¦ǣ‹ˆ”ƒ•–”—–—”ƒ–”ƒ•’‘”–‘™ƒȋͳȌǡ‹‡†‘•–ƒ–‡…œƒŽ‡•‹•–‘ä©
ȋʹȌ ‹ ƒ†‹‡”ƒ —”„ƒ‹œƒ…Œƒ ȋ͵ȌǤ ƒĂ†› œ –›…Š ‡Ž‡‡–×™ ™›ƒ‰ƒ ‹›…Š ”‘œ™‹¦œƒÑ
œ‹‡Œ•œƒŒ¦…›…Š‹…Š‡‰ƒ–›™›™’Ï›™Ǥ
ͳǤ
Infrastruktura transportowa.’Ï›™‹ˆ”ƒ•–”—–—”›–”ƒ•’‘”–‘™‡Œƒä”‘†‘™‹Ǧ
•‘ ’”œ›”‘†‹…œ‡ Œ‡•– ™ ‘•–ƒ–‹…Š Žƒ–ƒ…Š •œ‡”‘‘ †›•—–‘™ƒ›Ǥ •–‹‡Œ‡ •œ‡”‡‰ ’—Ǧ
„Ž‹ƒ…Œ‹ ’”‘’‘—Œ¦…›…Š ”‘œ™‹¦œƒ‹ƒ ‹‹ƒŽ‹œ—Œ¦…‡ ‡‰ƒ–›™‡ ‘††œ‹ƒÏ›™ƒ‹‡ †”׉
‹‘Ž‡‹ƒä”‘†‘™‹•‘ȋ’ƒ–”œǣŽ‹–‡”ƒ–—”ƒȌ
…Š‡ƒ–‡‰ƒ–›™›…Š‘††œ‹ƒÏ›™ƒÑ’”œ‡†•–ƒ™‹‘›œ‘•–ƒÏƒ”›…ǤͻǤ
›…Ǥͻ
SCHEMATYCZNE PRZEDSTAWIENIE NEGATYWNYCH ODDZIAŁYWAŃ DRÓG NA ŚRODOWISKO(Iuell et al. 2003)
24
‘‰Ïי›…Š‡ˆ‡–×™„—†‘™›†”׉‘ЃœƒŽ‹…œ›©ǣ‡ˆ‡–„ƒ”‹‡”›ǡ—–”ƒ–ƒ…œ¸ä…‹ä”‘Ǧ
†‘™‹•ǡ œƒÏׅ‡‹‡ ”×™‘™ƒ‰‹ ‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œ ‡‘•›•–‡—ǡ ’‘™‘†‘™ƒ‹‡ 䏋‡”–‡Ž‘ä…‹
œ™‹‡”œ¦–‹†œ‹ƒÏƒ‹‡Œƒ‘‘”›–ƒ”œ†Žƒ‰ƒ–—×™‹™ƒœ›Œ›…Š‹•›ƒ–”‘’‹Œ›…ŠǤ
’‘™›Ă•œ›…Š…œ›‹×™ƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ‡‰ƒ–›™‹‡™’Ï›™ƒŒ¦ƒœ™‹‡”œ¸–ƒǣˆ”ƒ‰‡Ǧ
–ƒ…Œƒ‹†‡‰”ƒ†ƒ…Œƒä”‘†‘™‹•ƒǡ䏋‡”–‡Ž‘䩐ƒ†”‘‰ƒ…Š‹’”œ‡†‡™•œ›•–‹‡ˆ‡–„ƒ”‹‡”‘Ǧ
™›†”‘‰‹Ǥ
††œ‹ƒÏ›™ƒ‹‡ †”׉ Œƒ‘ „ƒ”‹‡”› ‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œ œ™‹¦œƒ‡ Œ‡•– Ǥ‹Ǥ œ ˆ”ƒ‰‡–ƒ…Œ¦
‹‹œ‘Žƒ…Œ¦ œƒ”×™‘ œ„‹‘”‘™‹• ”‘䎋›…Š Œƒ ‹ ’‘’—Žƒ…Œ‹ œ™‹‡”œ¦–ǡ ‘‰”ƒ‹…œƒ‹‡ Ž—„ …ƒÏǦ
‘™‹–¦„Ž‘ƒ†¦’”œ‡‹‡•œ…œƒ‹ƒ•‹¸œ™‹‡”œ¦–Ǥ‡‰ƒ–›™›™•’Ï›™†”׉‘Ç‘††œ‹ƒÏ›™ƒ©
Ž‘ƒŽ‹‡ ƒ †›•’‡”•Œ‡ ‘•‘„‹×™ǡ Œƒ ‹ ™ •œ‡”•œ‡Œ •ƒŽ‹ǡ ƒ ‹‰”ƒ…Œ‡ †ƒŽ‡‹‡‰‘ œƒ•‹¸‰—Ǥ
‘•‡™‡…Œ‹ ‘Ç –‘ ’‘™‘†‘™ƒ© ‘‰”ƒ‹…œ‡‹‡ ’”œ‡’Ï›™— ‰‡×™ ‹ ‘„‹Ă‡‹‡ œ‹‡Ǧ
‘ä…‹‰‡‡–›…œ‡Œ†ƒ‡Œ ’‘’—Žƒ…Œ‹Ǥˆ‡–„ƒ”‹‡”‘™›†”‘‰‹œƒŽ‡Ă›Ǥ‹Ǥ‘† •–”—–—”›”—…Š—
‹‘†Œ‡Œ‘•–”—…Œ‹Ǥ”‘‰‹–”ƒœ›–‘™‡‘†—Ă›ƒ–¸Ă‡‹—”—…Š—ǡ•œ…œ‡‰×Ž‹‡™‰‘†œ‹ƒ…Š
‘…›…Šǡ ƒŒ¦ •‹Ž‹‡Œ•œ‡ ‡‰ƒ–›™‡ ‘††œ‹ƒÏ›™ƒ‹‡ ƒ ’‘’—Žƒ…Œ‡ œ™‹‡”œ¦–Ǥ ’”œ›’ƒ†—
†”׉ ‡•’”‡•‘™›…Š ‹ ƒ—–‘•–”ƒ† „ƒ”†œ‘ ‹•–‘–› ™’Ï›™ ƒ ‘•–”—…Œƒ †”׉Ǥ ”‘‰‹ –‡ „—Ǧ
†‘™ƒ‡ •¦ …œ¸•–‘ ™ ™›‘’ƒ…Š Ž—„ ƒ ƒ•›’ƒ…Šǡ †‘†ƒ–‘™‘ –‘™ƒ”œ›•œ¦ ‹ ‘‰”‘†œ‡‹ƒ
‘…Š”‘‡Ǥ ¦ ‘‡ ™ ‘…œ›™‹•–› •’‘•×„ †—Ă‘ ™‹¸•œ¦ „ƒ”‹‡”¦ ‹Ă –”ƒ†›…›Œ‡ †”‘‰‹ ’‘’”‘Ǧ
™ƒ†œ‘‡’‘’‘™‹‡”œ…Š‹–‡”‡—Ǥ
…Š”‘ƒ ’‘’—Žƒ…Œ‹ †œ‹‹…Š œ™‹‡”œ¦– ’”œ‡† ‡‰ƒ–›™›‹ •—–ƒ‹ ‹ˆ”ƒ•–”—–—”›
†”‘‰‘™‡ŒŒ‡•–œƒ–‡‹‡œ™›Ž‡‹•–‘–ƒ†Žƒœƒ…Š‘™ƒ‹ƒĂ›™‘–›…Š ’‘’—Žƒ…Œ‹™‹‡Ž—‰ƒ–—Ǧ
×™Ǥ ƒ ’”œ‡•–”œ‡‹ ‘•–ƒ–‹…Š Žƒ– —ƒœƒÏƒ •‹¸ •’‘”ƒ Ž‹…œ„ƒ ’—„Ž‹ƒ…Œ‹ ’”‡œ‡–—Œ¦…›…Š ”‘œǦ
™‹¦œƒ‹ƒǡ –×”‡ •Ï—æ ‹‹ƒŽ‹œƒ…Œ‹ ™’Ï›™— ‹ˆ”ƒ•–”—–—”› –”ƒ•’‘”–‘™‡Œ ƒ 䔑†‘™‹•‘
ȋǤ‹Ǥǣ—‡ŽŽet al.ʹͲͲ͵ǡ¸†”œ‡Œ‡™•‹et al.ʹͲͲ͸ǡ—”‡ʹͲͲͺǡʹͲͳͲǡ—”‘ƒ–—”ʹͲͳͲȌǤ
‘†•–ƒ™‘™› ”›–‡”‹— ™›„‘”— •’‘•‘„— ‘‰”ƒ‹…œ‡‹ƒ ‡‰ƒ–›™‡‰‘ ™•’Ï›™—
†”‘‰‹ƒ‘ĂŽ‹™‘ä…‹‹‰”ƒ…Œ‹œ™‹‡”œ¦–Œ‡•–ƒ–¸Ă‡‹‡”—…Š—Ǥœ™‹¦œ—œ–›†”‘‰‹‘Ѓ
’‘†œ‹‡Ž‹©ƒ†™‹‡‰”—’›ȋ¸†”œ‡Œ‡™•‹et al.ʹͲͲ͸ȌǤ
ͳǤ
”‘‰‹‘†‘…‡Ž‘™›ƒ–¸Ă‡‹—”—…Š—‹‡’”œ‡”ƒ…œƒŒ¦…›ͷ–›•Ǥ’‘Œƒœ†×™ƒ†‘„¸Ǣ
†”‘‰ƒ –ƒƒ ’‘™‹ƒ œ‘•–ƒ© •‘•–”—‘™ƒƒ –ƒǡ ƒ„› ™ ‹‡Œ•…ƒ…Š ‘ˆŽ‹–‘™›…Š Œ‡Œ
‹™‡Ž‡–ƒœƒŒ†‘™ƒÏƒ•‹¸ƒ’‘œ‹‘‹‡‘–ƒ…œƒŒ¦…‡‰‘–‡”‡—ȋ†‘’—•œ…œƒŽ‡•¦‹‡™‹‡ŽǦ
‹‡ ‘†…Š›Ž‡‹ƒ ‘† ‹‡‰‘ȌǤ ƒ –ƒ‹ ‘†…‹— ‹‡ •–‘•—Œ‡ •‹¸ ‘‰”‘†œ‡Ñ ‘…Š”‘›…Š
—‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦…œ™‹‡”œ¸–‘•™‘„‘†‡’”œ‡”ƒ…œƒ‹‡†”‘‰‹Ǣ
ʹǤ
”‘‰‹‘†‘…‡Ž‘™›ƒ–¸Ă‡‹—”—…Š—’”œ‡”ƒ…œƒŒ¦…›ͷ–›•Ǥ’‘Œƒœ†×™ƒ†‘„¸Ǣ‘Ǧ
•–”—…Œƒ –ƒ‹…Š †”׉ ’‘™‹ƒ —‹‡‘ĂŽ‹™‹ƒ© •™‘„‘†‡ ‹…Š ’”œ‡”ƒ…œƒ‹‡ ’”œ‡œ
œ™‹‡”œ¸–ƒǤ ƒŽ‡Ă› ™×™…œƒ• œƒ’”‘Œ‡–‘™ƒ© ‘†’‘™‹‡†‹¦ Ž‹…œ„¸ ’”œ‡Œä© †Žƒ ™•œ›•–Ǧ
‹…Š –›’×™ œ™‹‡”œ¦–ǡ ƒ ’”œ› ™›Ă•œ›…Š ƒ–¸Ă‡‹ƒ…Š ”—…Š—ǡ –ƒĂ‡ ™’”‘™ƒ†œ‹© ‘‰”‘Ǧ
†œ‡‹ƒ‘…Š”‘‡Ǥ
”œ‡Œä…‹ƒ †Žƒ œ™‹‡”œ¦– •¦ •—–‡…œ› ”‘œ™‹¦œƒ‹‡ ’”œ›™”ƒ…ƒŒ¦…› Ϧ…œ‘ä© ‡‘Ǧ
Ž‘‰‹…œ¦ ’‘‹¸†œ› •‹‡†Ž‹•ƒ‹ ”‘œ…‹¸–›‹ †”‘‰¦Ǥ ƒŒ¦ ‘‡ †™‹‡ ’‘†•–ƒ™‘™‡ ˆ—…Œ‡
ȋ¸†”œ‡Œ‡™•‹et al.ʹͲͲ͸ǡ—”‡ʹͲͲͺȌ–ŒȋͳȌ—‘ĂŽ‹™‹‡‹‡„›–‘™ƒ‹ƒœ™‹‡”œ¦–ƒ‘„•œƒǦ
”œ‡ ’”œ‡…‹¸–› †”‘‰¦ ’‘’”œ‡œ ’‘Ϧ…œ‡‹‡ ”‘œ…‹¸–›…Š •‹‡†Ž‹• ™ ‘„”¸„‹‡ ƒ”‡ƒÏ— ’‘’—Žƒ…Œ‹ǡ
ȋʹȌ —‘ĂŽ‹™‹‡‹‡ ‹‰”ƒ…Œ‹ ‹ †›•’‡”•Œ‹ ‘•‘„‹‘ ’”œ‡‹‡•œ…œƒŒ¦…› •‹¸ ƒ ™‹¸•œ‡
†›•–ƒ•‡ǡ™…‡Ž—’‘•œ—‹™ƒ‹ƒ‘™›…Š•‹‡†Ž‹•†‘Ă›…‹ƒǤ‰”›–‡”‹×™™‹‡Ž‘ä…‹’”œ‡Œä…‹ƒ
25
†Žƒ œ™‹‡”œ¦– ‘Ѓ ’‘†œ‹‡Ž‹© ƒǣ †—Çǡ 䔇†‹‡ ‹ ƒÏ‡Ǥ ‰ –›’— ‘•–”—…Œ‹ ƒǣ ’”œ‡Œä…‹ƒ
‰×”‡‹†‘Ž‡ǡ‡•–ƒƒ†›ǡ‘•–›’‘•œ‡”œ‘‡‹’”œ‡’—•–›’‘•œ‡”œ‘‡Ǥ‰ˆ—…Œ‹ƒ’”œ‡Œä…‹ƒ
•ƒ‘†œ‹‡Ž‡ ‹ œ‡•’‘Ž‘‡Ǥ œ…œ‡‰×ϑ™‡ †ƒ‡ †‘–›…œ¦…‡ ™›ƒ‰ƒ›…Š ’ƒ”ƒ‡–”×™ ’”œ‡Œä©
’Ǥ‹…Š™‹‡Ž‘ä…‹‘”ƒœŽ‹…œ„›’”œ‡Œä©’”œ›’ƒ†ƒŒ¦…›…Šƒ‘†…‹‡†”‘‰‹œƒ™‹‡”ƒœƒÏ¦…œ‹Ͷ
†‘‹‹‡Œ•œ‡‰‘‘’”ƒ…‘™ƒ‹ƒǤ
›…ǤͳͲ
SCHEMATYCZNA RYCINA PRZEJŚCIA GÓRNEGO DLA ZWIERZĄT
(za COST 341, Iuell et al. 2003)
’”×…œ ™Ïƒä…‹™›…Š ’ƒ”ƒ‡–”×™ǡ œƒ‰¸•œ…œ‡‹ƒ ‹ Ž‘ƒŽ‹œƒ…Œ‹ ’”œ‡Œä© †Žƒ œ™‹‡”œ¦–ǡ
”×™‹‡ ™ƒĂ‡ •¦ ‘†’‘™‹‡†‹‡ Ƿ†œ‹ƒÏƒ‹ƒ –‘™ƒ”œ›•œ¦…‡dzǡ ‘„‡Œ—Œ¦…‡ ’”œ‡†‡ ™•œ›•–‹
‘‰”‘†œ‡‹ƒ ƒ’”‘™ƒ†œƒŒ¦…‡ ȋƒ –›…Š ‘†…‹ƒ…Š †”‘‰‹ –×”‡ ‹‡ •¦ ™ …ƒÏ‘ä…‹ ‘‰”‘†œ‘‡Ȍǡ
œƒ†”œ‡™‹‡‹ƒ ‘•Ï‘‘™‡ ™œ†Ï—Ă ‘‰”‘†œ‡Ñ ‘”ƒœ œƒ†”œ‡™‹‡‹ƒ ƒ’”‘™ƒ†œƒŒ¦…‡Ǥ ”œ›Ïƒ†
†œ‹ƒÏƒÑ–‘™ƒ”œ›•œ¦…›…Š’”œ‡†•–ƒ™‹ƒ”›…Ǥͳͳȋ¸†”œ‡Œ‡™•‹ǡʹͲͲ͸ȌǤ
26
›…Ǥͳͳ DZIAŁANIA TOWARZYSZĄCE ZWIĘKSZAJĄCE SKUTECZNOŚĆ DZIAŁANIA PRZEJŚCIA DLA ZWIERZĄT
ʹǤ Niedostateczna lesistoä©Ǥ „•œƒ”› ‹‡Ž‡ä‡ •¦ Œ‡†¦ œ ‰Ïי›…Š ’”œ›…œ› ˆ”ƒ‰Ǧ
‡–ƒ…Œ‹ ’‘’—Žƒ…Œ‹ œ™‹‡”œ¦– Ž‡ä›…ŠǤ –”ƒ–ƒ 䔑†‘™‹• ‘”ƒœ ‹œ‘Žƒ…Œƒ •’‘™‘†‘™ƒƒ
’”œ‡œ™›Ž‡•‹‡‹ƒ„›Ïƒ’‹‡”™•œ¦œ’”œ›…œ›œ‹‡Œ•œƒ‹ƒ•‹¸œƒ•‹¸‰×™Š‹•–‘”›…œ›…Š
‹Ž‹…œ‡„‘ä…‹™‹‡Ž—‰ƒ–—×™œ™‹‡”œ¦–Ǥ
™‹‡Ž—‹‡Œ•…ƒ…Š‘”›–ƒ”œ‡™›ƒ‰ƒŒ¦’‘†Œ¸…‹ƒœƒ„‹‡‰×™‘…Š”‘›…Š‹”‡•–›–—…›ŒǦ
›…Šǡ™–›™•œ…œ‡‰×Ž‘ä…‹œƒŽ‡•‹‡Ñ’‘œ™ƒŽƒŒ¦…›…Šƒ‘†–™‘”œ‡‹‡‹…Šˆ—…Œ‘ƒŽ‘ä…‹Ǥ
ƒ‘Ž™‹‡ ƒŒ‘”œ›•–‹‡Œ•œ› œ ’—–— ™‹†œ‡‹ƒ …‹¦‰Ï‘ä…‹ ‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œ ”‘œ™‹¦œƒ‹‡
Œ‡•–’‘Ϧ…œ‡‹‡™Œ‡†¦•‹‡©™•œ›•–‹…Š‘„•œƒ”×™•‹‡†Ž‹•‘™›…Š…‹¦‰Ï›‹‘”›–ƒ”œƒ‹Ž‡Ǧ
䐛‹ǡ–‘™’”ƒ–›…‡Œ‡•––‘”ƒ…œ‡Œ‹‡‘ĂŽ‹™‡ǡƒŽ‡–‡Ă‹‡Œ‡•–ƒ„•‘Ž—–‹‡‘‹‡…œ‡Ǥ‘”›Ǧ
–ƒ”œ‡‡‘Ž‘‰‹…œ‡†Žƒ†—Ă›…Š••ƒ×™Ž‡ä›…Š‹‡—•œ¦„›©ƒ…ƒÏ‡Œ•™‘Œ‡Œ†Ï—‰‘ä…‹Œ‡†‘Ǧ
Ž‹…‹‡œƒŽ‡•‹‘‡Ǥ…Š•–”—–—”ƒ‘Ç„›©‘œƒ‹‘™ƒǤσ–›Žƒ•—™…Š‘†œ¦…‡™‹…Š•Ïƒ†‹‡
‘‰¦ „›© Œ‡†ƒ œ„›– ‘† •‹‡„‹‡ ‘††ƒŽ‘‡ ȋ’”œ›Œ—Œ‡ •‹¸ Ç ‘†Ž‡‰Ï‘ä© ’‘‹¸†œ› ’󖃏‹
‹‡’‘™‹ƒ„›©™‹¸•œƒ‹ĂͷͲͲǦͳͲͲͲȌǡŒƒ”×™‹‡Ă‹‡‘‰¦„›©’”œ‡†œ‹‡Ž‘‡‹›‹
„ƒ”‹‡”ƒ‹Ǥ ‹‡ ƒŽ‡Ă› –‡Ă œƒŽ‡•‹ƒ© …‡›…Š ’”œ›”‘†‹…œ‘ ‘„•œƒ”×™ ‘–™ƒ”–›…Šǡ –ƒ‹…Š Œƒ
–—”œ›…‘™‹•ƒǡ„‘‰ƒ–‡œ‡•’‘ϛϦ‘™‡‹™›†‘™‡ǡƒ–ƒĂ‡‘„•œƒ”×™’‘†‘Ï›…ŠǤ‘œƒ‹Ǧ
‘™‘ä©‹”×Б”‘†‘ä©ä”‘†‘™‹•™‘„”¸„‹‡‘”›–ƒ”œ›œ™‹¸•œ›Ž‹…œ„¸‰ƒ–—×™ǡ–×”›
–‡‘”›–ƒ”œ‡„¸†¦•Ï—Ă›©ȋ¸†”œ‡Œ‡™•‹et al.ʹͲͲͷȌǤ
27
͵Ǥ
Nadmierna urbanizacjaǤ Šƒ‘–›…œ› ”‘œ™×Œ –‡”‡×™ œƒ„—†‘™ƒ›…Š ™ ‘Ž•…‡
•’‘™‘†‘™ƒÏǡDžœ¸•–‘œƒ„—†‘™ƒ–ƒƒ…Šƒ”ƒ–‡”Ž‹‹‘™›ǡ”‘œ…‹¦‰‹¸–›ƒ‘†…‹—
™‹‡Ž—‹Ž‘‡–”×™ǡ™œ†Ï—Æ”׉Ž—„…‹‡×™™‘†›…ŠǤ
‘–›…œ›–‘™•œ…œ‡‰×Ž‘ä…‹’‘Ï—†‹‘™‡Œ…œ¸ä…‹”ƒŒ—Ǥƒ‹”‘œ™×Œœƒ„—†‘™›’‘™‘Ǧ
†—Œ‡ œŽ‡™ƒ‹‡ •‹¸ ‹‡Œ•…‘™‘ä…‹ ™ Œ‡†¦ …ƒÏ‘ä© ‹ œƒ‹ –‡”‡×™ ™‘Ž›…Š ‘† œƒ„—†‘™›ǡ
ƒ™‘•‡™‡…Œ‹ —–”ƒ–¸ ˆ—…Œ‘ƒŽ‘ä…‹ ƒ †ƒ› ‘†…‹— ‘”›–ƒ”œ› ‡‘Ž‘‰‹…œ›…ŠǤ
œ™‹¦œ— œ ’‘™›Ă•œ› ƒ†‹‡”‹‡ œ—”„ƒ‹œ‘™ƒ‡ ‘†…‹‹ ‘”›–ƒ”œ› ‡‘Ž‘‰‹…œ›…Š
’‘™‹› „›©’”œ‡†‹‘–‡•œ…œ‡‰×Ž‡Œ–”‘•‹ǡƒ œƒ’Žƒ‘™ƒ‡ ™–›…Š ‹‡Œ•…ƒ…Š†œ‹ƒÏƒ‹ƒ
’‘’”ƒ™‹ƒŒ¦…‡Ï¦…œ‘䩇‘Ž‘‰‹…œƒ’‘™‹›œƒŽ‡Ā©•‹¸™‹‡Œ•…‘™›…Š’Žƒƒ…Šœƒ‰‘•’‘Ǧ
†ƒ”‘™ƒ‹ƒ’”œ‡•–”œ‡‡‰‘‰‹ǤƒŽ‡Ă›–ƒ„‡œ™œ‰Ž¸†‹‡—‹ƒ©’Žƒ‘™ƒ‹ƒ…‹¦‰Ï‡ŒœƒǦ
„—†‘™›ǡ †¦Ă¦… †‘ Œ‡Œ ‘…‡–”ƒ…Œ‹ ™‘×Ï …‡–”ƒŽ‡Œ …œ¸ä…‹ ‹‡Œ•…‘™‘ä…‹Ǥ •›–—ƒ…Œ‹ ‰†›
‹•–‹‡Œ¦…ƒ œƒ„—†‘™ƒ œƒ‰”ƒĂƒ †”‘Б䅋 ‘”›–ƒ”œƒǡ ‘‹‡…œ‡ Œ‡•– œƒ’Žƒ‘™ƒ‹‡ †‘Ž‡•‹‡Ñ
ƒ ‘„•œƒ”ƒ…Š ’‘‹¸†œ› œƒ„—†‘™¦ǡ Ž—„ ’”œ›Ž‡‰ƒŒ¦…›…Š †‘ ‘”›–ƒ”œƒ –ƒ „› œ‹‹ƒŽ‹œ‘Ǧ
™ƒ©‡ˆ‡–„ƒ”‹‡”‘™›ȋ¸†”œ‡Œ‡™•‹et al.ʹͲͲͷȌǤ
5.2
Plany działań odtwarzających łączność ekologiczną
5.2.1
Odcinek północny
Korytarz ekologiczny GKPn-1A
‘”›–ƒ”œ ‡‘Ž‘‰‹…œ› Ǧͳ ’”œ‡„‹‡‰ƒ ’”œ‡œ –‡”‡› ’‘Ž‘ǦŽ‡ä‡ ’‘‹¸†œ› ƒǦ
‰ƒ‹‹‡„”œƒÑ•‹‹‹—•œ…œ¦‹•¦Ǥ„•œƒ”–‡Œ‡•–†‘ä©‹–‡•›™‹‡—Ă›–‘™ƒ›”‘Ž‹Ǧ
…œ‘ǡ Ž‡•‹•–‘ä© ’‘™‹ƒ–×™ǡ ƒ –‡”‡‹‡ –×”›…Š ’”œ‡„‹‡‰ƒ –‡ ‘”›–ƒ”œ ™›‘•‹ ‘†’‘™‹‡†‹‘
™’‘™‹‡…‹‡‰”ƒŒ‡™•‹‘ǤʹʹΨ‹‘Ž‡Ñ•‹‘ǤʹͳΨǤ„•œƒ”›Ž‡ä‡Ž‡Ă¦…‡™‘„”¸„‹‡‘Ǧ
”›–ƒ”œƒ•¦’‘ˆ”ƒ‰‡–‘™ƒ‡–ŒǤ’‘†œ‹‡Ž‘‡ǡƒ™‡–‹Ž—‹Ž‘‡–”‘™›‹ǡ•–”‡ˆƒ‹’׎ǡϦǡ
…œ› ’ƒ•–™‹•Ǥ Žƒ–‡‰‘ –‡Ă Ž—…œ‘™› †œ‹ƒÏƒ‹‡ †Žƒ ’‘’”ƒ™› Ϧ…œ‘ä…‹ ‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œ ƒ
–›‘†…‹—ǡŒ‡•–œ™‹¸•œ‡‹‡Ž‡•‹•–‘ä…‹‘”›–ƒ”œƒǤ‘‹‡™ƒĂ’”œ‡œ‘„•œƒ”ƒƒŽ‹œ‘™ƒ‡‰‘
‘†…‹ƒ ‘”›–ƒ”œƒ ’”œ‡„‹‡‰ƒ †”‘‰ƒ ”ƒŒ‘™ƒ ͸ͳǡ ƒ –ƒĂ‡ ’Žƒ‘™ƒƒ Œ‡•– ‘™ƒ †”‘‰ƒ
‡•’”‡•‘™ƒ͸ͳǡ†œ‹ƒÏƒ‹ƒƒ”œ‡…œ”‡•–›–—…Œ‹ƒŽ‡ĂƒÏ‘”‘œ’‘…œ¦©‘†‘’”ƒ…‘™ƒ‹ƒ”‘œ™‹¦Ǧ
œƒÑ‹‹ƒŽ‹œ—Œ¦…›…Š™’Ï›™™Ȁ™‹ˆ”ƒ•–”—–—”›ƒ…‹¦‰Ï‘䩇‘Ž‘‰‹…œ¦Ǥ
”‘‰ƒ ”ƒŒ‘™ƒ ͸ͳ Œ‡•– –”ƒ•¦ ’”‘™ƒ†œ¦…¦ œ ƒ”•œƒ™› ’”œ‡œ •–”‘ϸ¸ǡ O‘Ă¸ǡ
”ƒŒ‡™‘ †‘ —‰—•–‘™ƒǤ ‡•– ‘ƒ Œ‡†¦ œ †™×…Š ȋ‘„‘ ͺȌ ‰Ïי›…Š †”׉ Ϧ…œ¦…›…Š
ƒ”•œƒ™¸œ”ƒŒƒ‹ƒÏ–›…‹‹Ǥ—…Šƒ–›‘†…‹—Œ‡•–‘„‡…‹‡†‘䩆—Ă›ǡȋ䔇†‹
†‘„‘™›”—…ŠȌʹͲͲͷ™›ƒœƒÏƒ–¸Ă‡‹‡™‰”ƒ‹…ƒ…Š͸ǡͷ–›•Ǥ’‘Œƒœ†×™ƒ†‘„¸ǡ’”œ›†‘ä©
†—Ă› —†œ‹ƒŽ‡ ”—…Š— –”ƒœ›–‘™‡‰‘ ȋ’‘…œ›Ñ•‹ ʹͲͲ͸ȌǤ ͸ͳ ’”œ‡…‹ƒ ƒƒŽ‹œ‘™ƒ›
‘„•œƒ”ƒ‘†…‹—œ…œ—…œ›Ȃ‘’‘™‘ȋ‘‘Ž‹…‡
”ƒŒ‡™ƒȌǤ‘™›„—†‘™ƒ‹—†”‘‰‹‡•’”‡Ǧ
•‘™‡Œ͸ͳǡ†”‘‰ƒ͸ͳœƒ’‡™‡•–”ƒ…‹ƒœƒ…œ‡‹—‹ƒ–¸Ă‡‹‡”—…Š—•’ƒ†‹‡Ǥ
28
‘–Ǥʹ
DUŻE NATĘŻENIE RUCHU W POŁĄCZENIU Z DUŻYM UDZIAŁEM SAMOCHODÓW CIĘŻAROWYCH STANOWI
POWAŻNĄ BARIERĘ DLA MIGRUJĄCYCH ZWIERZĄT. DROGA NR 61 W POBLIŻU STARYCH GUT (GMINA SZCZUCZYN)
(fot. M. Górny)
œ‹ƒÏƒ‹ƒ ‹‹ƒŽ‹œ—Œ¦…‡ ™’Ï›™ –‡Œ †”‘‰‹ ƒ 䔑†‘™‹•‘ •¦ œƒ–‡ —œƒŽ‡Ă‹‘‡ ‘†
’”‘‰‘œ‘™ƒ‡‰‘ƒ–¸Ă‡‹ƒ”—…Š—Ǥ‡Ă‡Ž‹ƒ–¸Ă‡‹‡†‘„‘™‡’‘œ‘•–ƒ‹‡ƒ’‘œ‹‘‹‡’‘™›Ǧ
nj ͵ǦͶ –›•Ǥ ’‘Œƒœ†×™ ƒ †‘„¸ǡ ™×™…œƒ• ”×™‹‡Ă ƒ ͸ͳ ƒŽ‡Ă› œƒ’”‘Œ‡–‘™ƒ© ‘†’‘Ǧ
™‹‡†‹‡ ’”œ‡Œä…‹ƒ †Žƒ œ™‹‡”œ¦–Ǥ –ƒ‹‡Œ •›–—ƒ…Œ‹ǡ ƒ ƒƒŽ‹œ‘™ƒ› ‘†…‹— ’‘™‹› ’‘Ǧ
™•–ƒ©†™ƒ†—Ç’”œ‡Œä…‹ƒ‰×”‡Ǥ‡äŽ‹Œ‡†ƒƒ–¸Ă‡‹‡”—…Š—„¸†œ‹‡‹Ă•œ‡‹Ă͵ǦͶ–›•Ǥ’‘Ǧ
Œƒœ†×™ƒ†‘„¸ǡƒŒŽ‡’•œ›”‘œ™‹¦œƒ‹‡†Žƒ—–”œ›ƒ‹ƒ Ϧ…œ‘ä…‹‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œǡ„¸†œ‹‡
’‘œ‘•–ƒ™‹‡‹‡…ƒÏ‡‰‘‘†…‹ƒ†”‘‰‹„‡œ‘‰”‘†œ‡Ñ‘…Š”‘›…Š‹—‘ĂŽ‹™‹‡‹‡œ™‹‡”œ¸–‘
’”œ‡”ƒ…œƒ‹‡†”‘‰‹’‘Œ‡Œ’‘™‹‡”œ…Š‹Ǥ™›„”ƒ›…Š‹‡Œ•…ƒ…ŠƒŽ‡Ă›™’”‘™ƒ†œ‹©‘‰”ƒǦ
‹…œ‡‹‡ ’”¸†‘ä…‹ ’‘Ϧ…œ‘‡ œ ™’”‘™ƒ†œ‡‹‡ •›•–‡×™ ‘•–”œ‡‰ƒ™…œ›…Š –ƒ‹…Š Œƒ
‡Ž‡‡–› ‘†„Žƒ•‘™‡ǡ ƒ–›™‡ •›•–‡› ‘‰”ƒ‹…œƒ‹ƒ ’”¸†‘ä…‹ Œƒœ†› ‘”ƒœ ƒ–›™‡ •›•Ǧ
–‡› ‘•–”œ‡‰ƒŒ¦…‡ œ™‹‡”œ¸–ƒǤ ‹‡Œ•…ƒ –ƒ‹‡ ‘”‡äŽƒ‡ •¦ Œƒ‘ ’”œ‡Œä…‹ƒ ’‘ ’‘™‹‡”œ…Š‹
†”‘‰‹ȋ¸†”œ‡Œ‡™•‹et al.ʹͲͲ͸ǡ—”‡ʹͲͲͺǡʹͲͳͲȌǤ‘ƒŽ‹œƒ…Œƒ’”œ‡Œä©‰×”›…ŠŒƒ‹ƒŽ–‡”Ǧ
ƒ–›™›…Š’”œ‡Œä©’‘’‘™‹‡”œ…Š‹†”‘‰‹œ‘•–ƒÏƒ’”œ‡†•–ƒ™‹‘ƒƒƒ’‹‡ȋ›…ǤͳʹȌǤ
29
›…Ǥͳʹ LOKALIZACJA I PARAMETRY PRZEJŚĆ DLA ZWIERZĄT NA ANALIZOWANYM ODCINKU DK 61
”œ›™›„‘”œ‡Ž‘ƒŽ‹œƒ…Œ‹’”œ‡Œä©‹‡”‘™ƒ‘•‹¸œƒ”×™‘’‘–”œ‡„ƒ‹œ™‹‡”œ¦–ȋ•–¦†
‹…Š ‘†’‘™‹‡†‹‡ œƒ‰¸•œ…œ‡‹‡Ȍ Œƒ ‹ ‘ĂŽ‹™‘ä…‹ƒ‹ Œƒ‹‡ †ƒŒ‡ —•œ–ƒÏ–‘™ƒ‹‡ –‡”‡—Ǥ
‘ƒŽ‹œƒ…Œƒ‘„•œƒ”×™Ž‡ä›…Š‘”ƒœ–‡”‡×™œƒ„—†‘™ƒ›…Š™•ƒœƒÏƒ–”œ›‹‡Œ•…ƒ’”‡†›•Ǧ
’‘‘™ƒ‡ †‘ —‹‡•œ…œ‡‹ƒ ’”œ‡Œä© †Žƒ †—Ă›…Š ••ƒ×™ǡ •’‘ä”׆ –×”›…Š ™›„”ƒ‘ †™ƒ
‘ƒŒ‘”œ›•–‹‡Œ•œ›…Š™ƒ”—ƒ…Š–‡”‡‘™›…ŠǤ‹‡Œ•…ƒ…Š–›…Š†”‘‰ƒ’”œ‡…‹ƒ™œ‹‡•‹‡Ǧ
‹ƒ’‘œ™ƒŽƒŒ¦…ƒœƒ’”‘Œ‡–‘™ƒ‹‡‘†’‘™‹‡†‹‘†—Ă›…Š‘„‹‡–×™Ǥƒ’Žƒ‘™ƒ›’”œ‡ŒǦ
䅋‘ ’‘™‹› –‘™ƒ”œ›•œ›© ‘‰”‘†œ‡‹ƒ ƒ’”‘™ƒ†œƒŒ¦…‡ǡ –×”‡ „¸†¦ ‹‡”‘™ƒ© œ™‹‡”œ¸–ƒ
†‘’”œ‡Œä…‹ƒƒ†”—‰¦•–”‘¸†”‘‰‹Ǥ‹‡‹‡Œ‹•–‘–‡Œ‡•–•–‘•‘™ƒ‹‡ƒ•ƒ†œ‡Ñ™„‡œ’‘Ǧ
䔇†‹ •¦•‹‡†œ–™‹‡ ’”œ‡Œä© ‘”ƒœ œƒŽ‡•‹‡Ñ ’”‘™ƒ†œ¦…›…Š ™ ‹‡”—— ’”œ‡Œä…‹ƒ ™ …‡Ž—
œ™‹¸•œ‡‹ƒ ‡ˆ‡–›™‘ä…‹ ‘”›–ƒ”œ›Ǥ ‹‡ •¦ –‘ „ƒ”†œ‘ ‘•œ–‘™‡ ’”œ‡†•‹¸™œ‹¸…‹ƒǡ
ƒ™œƒ…œ¦…› •’‘•×„ ’‘’”ƒ™‹ƒŒ¦ ’‘…œ—…‹‡ „‡œ’‹‡…œ‡Ñ•–™ƒ ’”œ‡‹‡•œ…œƒŒ¦…›…Š •‹¸ œ™‹‡Ǧ
”œ¦–ǡƒ’”œ‡œ–‘‡ˆ‡–›™‘ä©•ƒ‡‰‘’”œ‡Œä…‹ƒǤ
30
‘–Ǥ͵
DROGA NR 61 W POBLIŻU GUT. W TYM MIEJSCU WARUNKI TERENOWE POZWALAJĄ NA LOKALIZACJĘ
DUŻEGO PRZEJŚCIA GÓRNEGO(fot. M. Dojlida)
„‡…‹‡–”™ƒŒ¦’”‘…‡†—”›’”œ›‰‘–‘™ƒ™…œ‡†‘„—†‘™›ƒ–›‘„•œƒ”œ‡†”‘‰‹‡•Ǧ
’”‡•‘™‡Œ ” ͸ͳ ȋǦ͸ͳȌ •–ƒ‘™‹¦…‡Œ …œ¸ä© –”ƒ•› Ƿ‹ƒ ƒŽ–‹…ƒdz ȋ
‹ ʹͲͳͳȌǤ ”‘‰ƒ –ƒ ‘†
œ…œ—…œ›ƒ „¸†œ‹‡ ‹ƒÏƒ ’”œ‡„‹‡‰ ‹› ‹Ă ‘„‡…ƒ ͸ͳǤ ‘†¦ĂƒŒ¦… ‘† –‡Œ ‹‡Œ•…‘™‘ä…‹
™‹‡”—— ’×ϐ‘…‘Ǧ™•…Š‘†‹ „¸†œ‹‡ ’”œ‡…Š‘†œ‹© ™ ‘‘Ž‹…› ύ—ǡ †ƒŽ‡Œ ‘„‘ —™ƒÏ
†‘‰”ƒ‹…›œ‹–™¦Ǥ”‘‰ƒ–ƒ’Žƒ‘™ƒƒŒ‡•–Œƒ‘†™—Œ‡œ†‹‘™ƒ‘†™×…ŠŽ—„ƒ™‡–†‘…‡Ǧ
Ž‘™‘ –”œ‡…Šǡ ’ƒ•ƒ…Š ”—…Š— ™ ƒĂ†› ‹‡”——Ǥ ‡ ™œ‰Ž¸†×™ „‡œ’‹‡…œ‡Ñ•–™ƒ ȋ—…œ‡•–‹Ǧ
×™ ”—…Š—Ȍ ‘‰”‘†œ‘ƒ „¸†œ‹‡ ‘‰”‘†œ‡‹ƒ‹ ‘…Š”‘›‹ ‘”ƒœ †‘†ƒ–‘™‘ ™›’‘•ƒĂ‘ƒ
™†”‘‰‹•‡”™‹•‘™‡ǤŽƒ‘™ƒƒä”‡†‹ƒ•œ‡”‘‘ä©’ƒ•ƒ†”‘‰‘™‡‰‘™›‹‡•‹‡ͺͲǤ–ƒ‘Ǧ
™‹© ™‹¸… „¸†œ‹‡ „ƒ”†œ‘ œƒ…œ¦…¦ „ƒ”‹‡”¸ —‹‡‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦…¦ ™ ’”ƒ–›…‡ ’”œ‡‹‡•œ…œƒ‹‡
•‹¸ œ™‹‡”œ¦–Ǥ –¦† –‡Ă ˆ—†ƒ‡–ƒŽ¦ •’”ƒ™¦ †Žƒ —–”œ›ƒ‹ƒ Ϧ…œ‘ä…‹ ‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œ
™‹‡Œ•…ƒ…Š’”œ‡…‹¸…‹ƒ•‹¸’Žƒ‘™ƒ‡Œ–”ƒ•›Ƿ‹ƒƒŽ–‹…ƒdzœ‘”›–ƒ”œ‡‡‘Ž‘‰‹…œ›ǡŒ‡•–
œƒ’‡™‹‡‹‡ ‘†’‘™‹‡†‹‡Œ Ž‹…œ„› ’”œ‡Œä© †Žƒ œ™‹‡”œ¦– ‘ ™Ïƒä…‹™›…Š ’ƒ”ƒ‡–”ƒ…ŠǤ ƒ‘
†œ‹ƒÏƒ‹ƒ‘’‡•ƒ…›Œ‡ǡƒŒ‡†‘…œ‡ä‹‡‹‡œ„¸†‡†‘—–”œ›ƒ‹ƒÏ¦…œ‘ä…‹‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œǡ
—•œ¦„›©œƒ’Žƒ‘™ƒ‡ǣȋͳȌ™›—’›‰”—–×™ȋ™•ƒœƒ›…Š†œ‹ƒÏ‡Ȍƒ’”œ‡„‹‡‰—‘”›–ƒǦ
”œƒƒ’”‘™ƒ†œƒŒ¦…‡‰‘†‘’”œ‡Œä…‹ƒǡȋʹȌœƒŽ‡•‹‡‹‡™›—’‹‘›…Š‰”—–×™Ž—„’‘œ‘•–ƒ™‹‡Ǧ
‹‡ †‘ ƒ–—”ƒŽ‡Œ •—…‡•Œ‹Ǥ ‘œ‹‡•œ…œ‡‹‡ œƒ’”‘’‘‘™ƒ›…Š ’”œ‡Œä© †Žƒ œ™‹‡”œ¦– ‘”ƒœ
’”‘’‘œ›…Œ‡œƒŽ‡•‹‡Ñ™‘”›–ƒ”œƒ…Šƒ’”‘™ƒ†œƒŒ¦…›…Š†‘’”œ‡Œä…‹ƒœ‘•–ƒÏ‘’”œ‡†•–ƒ™‹‘‡
ƒƒ’‹‡ȋ›…Ǥͳ͵ȌǤ
31
›…Ǥͳ͵
LOKALIZACJA I PARAMETRY PRZEJŚĆ DLA ZWIERZĄT NA ANALIZOWANYM ODCINKU S61
32
ƒ ƒƒŽ‹œ‘™ƒ› ‘†…‹— †”‘‰‹ ͸ͳ ™›–›’‘™ƒ‘ –”œ› ‹‡Œ•…ƒ ‘ ™ƒ”—ƒ…Š –‡”‡Ǧ
‘™›…Š •’”œ›ŒƒŒ¦…›…Š Ž‘ƒŽ‹œƒ…Œ‹ ’”œ‡Œä© †Žƒ œ™‹‡”œ¦–Ǥ ’‹‡”™•œ‡Œ ‘Ž‡Œ‘ä…‹ •œ—ƒ‘
‘ĂŽ‹™‘ä…‹Ž‘ƒŽ‹œƒ…Œ‹’”œ‡Œä©‰×”›…Šǡ–×”‡•¦‘”œ›•–‹‡Œ•œ‡†Žƒ†—Ă›…Š••ƒ×™ȋ—”‡
ʹͲͳͲȌǤ‡’•œƒ’‘†–›™œ‰Ž¸†‡Œ‡•–•›–—ƒ…Œƒ™’×ϐ‘…‡Œ…œ¸ä…‹ƒƒŽ‹œ‘™ƒ‡‰‘‘„•œƒ”—ǡ
‰†œ‹‡’”œ›•œÏƒ†”‘‰ƒ„¸†œ‹‡’”œ‡…‹ƒ©–‡”‡‘„ƒ”†œ‹‡Œ—”‘œƒ‹…‘‡Œǡ’ƒ‰×”‘™ƒ–‡Œ”œ‡ĀǦ
„‹‡ǤŽƒ–‡‰‘–‡Ăœƒ’”‘’‘‘™ƒ‘–ƒ†—Ç’”œ‡Œä…‹‡‰×”‡‹—œ—’‡Ï‹ƒŒ¦…‡’”œ‡Œä…‹‡†‘Ž‡Ǥ
‹‡…‘ „ƒ”†œ‹‡Œ ‘‘–‘ƒ ”œ‡Ā„ƒ –‡”‡— ƒ ’‘Ï—†‹‡ ‘† ‹‡Œ•…‘™‘ä…‹ ‘‘Ï› ‡œ‹‘”‡
—–”—†‹ƒ œŽ‘ƒŽ‹œ‘™ƒ‹ƒ †—Ă›…Š ’”œ‡Œä© †Žƒ œ™‹‡”œ¦–Ǥ › ‹‡‹‡Œ ™›„”ƒ‘ ‹‡Œ•…ƒǡ
™–×”›…Š–ƒ‹‡‘„‹‡–›•¦‹‡œ„¸†‡ †Žƒœƒ…Š‘™ƒ‹ƒ…‹¦‰Ï‘ä…‹‡‘Ž‘‰‹…œ‡ŒǤ—–‡…œ‘ä©
’”œ‡Œä©†Žƒœ™‹‡”œ¦–œƒŽ‡Ă›‹‡–›Ž‘‘†‹…Š’‘Ï‘Ă‡‹ƒ‘”ƒœ’ƒ”ƒ‡–”×™ǡƒŽ‡–ƒĂ‡‘†œƒ‰‘Ǧ
•’‘†ƒ”‘™ƒ‹ƒ‹…Š‘–‘…œ‡‹ƒȋ¸†”œ‡Œ‡™•‹et alǤʹͲͲ͸ȌǤŽƒ–‡‰‘–‡Ăƒ‘„•œƒ”ƒ…Š‘‹•‹‡Œ
Ž‡•‹•–‘ä…‹ ƒŽ‡Ă› •–‘•‘™ƒ© œƒŽ‡•‹‡‹ƒ ƒ’”‘™ƒ†œƒŒ¦…‡ ƒ ’”œ‡Œä…‹ƒ ‘”ƒœ ƒ•ƒ†œ‡‹ƒ ‘•Ï‘Ǧ
‘™‡™œ†Ï—Æ”׉Ǥ
‘–ǤͶ
KRAJOBRAZ OKOLIC POPOWA. NA PIERWSZYM PLANIE ROZLEGŁE OBSZARY POLNE NA KTÓRYCH NALEŻAŁOBY
WPROWADZIĆ ZADRZEWIENIA I NIEDUŻE ZALESIENIA. W ODDALI WIDOCZNE SAMOCHODY CIĘŻAROWE NA DK61
KTÓRA PRZEBIEGA ZBOCZEM NIEWIELKIEGO CZĘŚCIOWO ZALESIONEGO WZGÓRZA PATRYJA.
W TYM MIEJSCU RÓWNIEŻ NALEŻAŁOBY ZAPROJEKTOWAĆ DUŻE PRZEJŚCIE GÓRNE(fot. M. Górny)
™ƒ”—‘™ƒ‹ƒ –‡ œ‘•–ƒÏ› ™œ‹¸–‡ ’‘† —™ƒ‰¸ ’”œ› ™›„‘”œ‡ †œ‹ƒÏ‡ †‘ œƒŽ‡•‹‡‹ƒǤ
ƒŽ‡•‹‡‹ƒ–‘™ƒ”œ›•œ¦…‡’”œ‡Œä…‹‘†Žƒœ™‹‡”œ¦–‹‡™›•–ƒ”…œ¦‘…œ›™‹ä…‹‡†Žƒ’‡Ï‡‰‘‘†Ǧ
–™‘”œ‡‹ƒ …‹¦‰Ï‘ä…‹ ‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œ ™ ‘„”¸„‹‡ ƒƒŽ‹œ‘™ƒ‡‰‘ ‘”›–ƒ”œƒǤ ‘‹‡™ƒĂ ƒ –›
–‡”‡‹‡œƒŒ†—Œ¦•‹¸”‘œŽ‡‰Ï‡‘„•œƒ”›”‘Ž‹…œ‡ǡ‘‹‡…œ‡Œ‡•––ƒ‹‡’”œ‡•œ–ƒÏ…‡‹‡•–”—Ǧ
33
–—”›”ƒŒ‘„”ƒœ—–‡‰‘‘„•œƒ”—ǡƒ„›×‰Ï‘’‡Ï‹©ˆ—…Œ‡‘”›–ƒ”œƒ‡‘Ž‘‰‹…œ‡‰‘Ǥ‘”›Ǧ
–ƒ”œ ‡‘Ž‘‰‹…œ› ‘ ‘’–›ƒŽ›…Š ™ƒ”—ƒ…Š †Žƒ ‹‰”ƒ…Œ‹ †—Ă›…Š ••ƒ×™ǡ ƒ œ™Ïƒ•œ…œƒ †Žƒ
†”ƒ’‹‡Ă‹×™ –ƒ‹…Š Œƒ ™‹Ž …œ› ”›ä ’‘™‹‹‡ ‹‡© •œ‡”‘‘ä© ‹Ž— ‹Ž‘‡–”×™ǡ ’”œ›
…œ›™‹¸•œƒ…œ¸ä©–ƒ‹‡‰‘’ƒ•ƒ’‘™‹ƒ„›©œƒŽ‡•‹‘ƒȋ¸†”œ‡Œ‡™•‹‡–ƒŽǤǤʹͲͲͷȌǤƒ†ƒǦ
‹ƒ‡‘Ž‘‰‹‹†—Ă›…Š••ƒ×™œ™‹¦œƒ›…Šœ‡ä”‘†‘™‹•ƒ‹Ž‡ä›‹™•ƒœ—Œ¦Œ‡†ƒǡnj—Ă
•–‘•—‘™‘‹‡™‹‡Ž‹‡œƒŽ‡•‹‡‹ƒ’‘œ™ƒŽƒŒ¦ƒ’”œ‡‹‡•œ…œƒ‹‡•‹¸–›…Šœ™‹‡”œ¦–Ǥ™Ïƒ•œǦ
…œƒǡ ‰†› –ƒ‹‡ ˆ”ƒ‰‡–› ‘”›–ƒ”œ› •–ƒ‘™‹¦ ‹‡œ„›– †Ï—‰‹ ǷϦ…œ‹dz ’‘‹¸†œ› •¦•‹ƒ†—Œ¦Ǧ
…›‹‘’Ž‡•ƒ‹Ž‡ä›‹ȋ—”‡ʹͲͲͳǡ¸†”œ‡Œ‡™•‹‡–ƒŽǤʹͲͲͷȌǤ
‘–Ǥͷ
NAJWIĘKSZĄ PRZESZKODĄ W MIGRACJACH ZWIERZĄT PRZEZ WIELE KORYTARZY EKOLOGICZNYCH
PÓŁNOCNO-WSCHODNIEJ POLSKI SĄ ROZLEGŁE TERENY NIELEŚNE. POLA UPRAWNE W POBLIŻU POPOWA
(GMINA GRAJEWO)(fot. M. Dojlida)
”œ›‰‘–‘™—Œ¦…’Žƒ†œ‹ƒÏƒÑ”‡•–›–—…›Œ›…Š’‘•–ƒ‘™‹‘‘™›„”ƒ©†™‹‡Ž—„–”œ›Ž‹‹‡
™‡™¦–”œ‘”›–ƒ”œƒǡ™œ†Ï—Í–×”›…Šœƒ’Žƒ‘™ƒ‡œ‘•–ƒ¦œƒŽ‡•‹‡‹ƒǤƒ•›–ƒ‹…ŠœƒŽ‡•‹‡Ñ
‹‡—•œ¦‹‡©…Šƒ”ƒ–‡”—…‹¦‰Ï‡‰‘ǤƒĂ‡Œ‡•–Œ‡†ƒœƒ’‡™‹‡‹‡‘†’‘™‹‡†‹‡Œ•–”—Ǧ
–—”›”ƒŒ‘„”ƒœ—Ǥœ‡”‘‘ä©’ƒ•×™‘Ç™ƒŠƒ©•‹¸‘†ͷͲͲ†‘ͳͲͲͲǤ‰”ƒ‹…ƒ…Š–ƒ‹‡‰‘
™›…‹ƒ ”ƒŒ‘„”ƒœ— œƒ’”‘’‘‘™ƒ‘ œƒŽ‡•‹‡‹ƒ ƒ ™›„”ƒ›…Š †œ‹ƒÏƒ…Šǡ –×”‡ —Ïƒ†ƒŒ¦
•‹¸™•–”—–—”¸’”œ›’‘‹ƒŒ¦…¦‹‡…‘•œƒ…Š‘™‹…¸Ǥ†•–¸’›’‘‹¸†œ›™›„”ƒ›‹†œ‹ƒÏǦ
ƒ‹‹‡’”œ‡”ƒ…œƒŒ¦ƒ‘‰×ÏʹͲͲǤƒŽ‡•‹‡‹ƒ–›…Š†œ‹ƒÏ‡Ž—„•’‘–ƒ‹…œƒ•—…‡•Œƒ”‘Ǧ
䎋‘ä…‹¦ †”œ‡™‹ƒ•–¦ •’‘™‘†—Œ‡ •–™‘”œ‡‹‡ ™ƒ”—×™ ‘•Ï‘‘™›…Š ™›•–ƒ”…œƒŒ¦…›…Š †‘
’”œ‡‹‡•œ…œƒ‹ƒ •‹¸ –ƒ ™›ƒ‰ƒŒ¦…›…Š œ™‹‡”œ¦–ǡ Œƒ ™‹Ž‹ǡ ƒ ƒ™‡– ”›•‹‡Ǥ ”œ› ™›„‘”œ‡
†œ‹ƒÏ‡ „”ƒ‘ ’‘† —™ƒ‰¸ ‹•–‹‡Œ¦…‡ œƒŽ‡•‹‡‹ƒ ‹ œƒ†”œ‡™‹‡‹ƒǡ Œƒ ”×™‹‡Ă ’‘•–¸’—Œ¦…¦
•—…‡•Œ‡™–×”¦ǡƒ™…œ‡ä‹‡Œ—Ă›–‘™ƒ›…Š”‘Ž‹…œ‘–‡”‡ƒ…ŠǤƒ™‹¸…ǡ™›œƒ…œ‘‡†‘
34
œƒŽ‡•‹‡Ñ †œ‹ƒÏ‹ •–ƒ‘™‹¦ Ž—‹ ‹¸†œ› ‹•–‹‡Œ¦…›‹ ˆ”ƒ‰‡–ƒ‹ Žƒ•— ™ ”×Л…Š •–ƒ†‹ƒ…Š
”‘œ™‘Œ—Ǥ›”›–‡”‹—™›„‘”—†œ‹ƒÏ‡†‘’Žƒ‘™ƒ›…ŠœƒŽ‡•‹‡Ñ„›Ïƒ‹…ŠŒƒƒŒ‹‡ŒǦ
•œƒ ’”œ›†ƒ–‘ä© †Žƒ †œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹ ”‘Ž‹…œ‡ŒǤ –¦† –‡Ă „”ƒ‘ ’‘† —™ƒ‰¸ ’”œ‡†‡ ™•œ›•–‹
†œ‹ƒÏ‹‘‹Ă•œ›…ŠŽƒ•ƒ…Š„‘‹–ƒ…Œ‹‰”—–×™Ǥ‹‡œƒ™•œ‡Œ‡†ƒ„›Ï‘‘ĂŽ‹™‡—‹‹¸…‹‡
™›„‘”—†œ‹ƒÏ‡‘‘”œ›•–›…Š‰Ž‡„ƒ…ŠǤœ…œ‡‰×ϑ™‡”‘œ‹‡•œ…œ‡‹‡‘„•œƒ”×™™›„”ƒ›…Š
†‘œƒŽ‡•‹‡‹ƒ’”œ‡†•–ƒ™‹ƒŒ¦ƒ’›™œƒÏ¦…œ‹—ͳǤ
ƒ’Žƒ‘™ƒ‡ œƒŽ‡•‹‡‹ƒ ‰”—–×™ œ‘•–ƒÏ› —ˆ‘”‘™ƒ‡ ™ †™ƒ ‰Ïי‡ ’ƒ•›ǡ ™•’‘Ǧ
ƒ‰ƒ‡ ’”œ‡œ ‹Žƒ —œ—’‡Ï‹ƒŒ¦…›…Š ”×–•œ›…Š ‘†…‹×™Ǥ ×ϐ‘…› ’ƒ• œƒŽ‡•‹‡Ñ œƒ…œ›ƒ
•‹¸™‘‘Ž‹…›‹‡Œ•…‘™‘ä…‹‘‘Ï›‡œ‹‘”‡ǡ‰†œ‹‡œƒ’”‘’‘‘™ƒ‘ƒŒ™‹¸•œ›œ™ƒ”–›‘„Ǧ
•œƒ” †‘ œƒŽ‡•‹‡‹ƒ ™ …ƒÏ› ’×ϐ‘…› ‘†…‹— ‘”›–ƒ”œ›Ǥ ›„×” –ƒ ”‘œŽ‡‰Ï‡‰‘ –‡”‡—
™›‹ƒœˆƒ–—Ç•–ƒ‘™‹‘Œ‡†¦†œ‹ƒÏ¸‡™‹†‡…›Œ¦Ǥ‘’—•œ…œƒŽ‡Œ‡•–Œ‡†ƒŒ‡†›‹‡
…œ¸ä…‹‘™‡ œƒŽ‡•‹‡‹‡ –‡Œ †œ‹ƒÏ‹ ’‘’”œ‡œ •–™‘”œ‡‹‡ •œ‡”‡‰— ‹‡Œ•œ›…Š –‡”‡×™ Ž‡ä›…Š
—Ï‘Ă‘›…Š™’”œ›„Ž‹Ă‡‹—™—Ïƒ†•œƒ…Š‘™‹…›Ǥƒ–›–‡”‡‹‡„¸†œ‹‡–‡Ă’”œ‡„‹‡‰ƒ©’ŽƒǦ
‘™ƒƒ†”‘‰ƒ͸ͳǤƒŽ•œ›’”œ‡„‹‡‰ƒƒŽ‹œ‘™ƒ‡‰‘ˆ”ƒ‰‡–—‘”›–ƒ”œƒŒ‡•–ƒ•–¸’—Œ¦…›ǣ
™›‘”œ›•–—Œ¦… ‹•–‹‡Œ¦…‡ ‹‡™‹‡Ž‹‡ ‘„•œƒ”› Ž‡ä‡ ™›„”ƒ› ’ƒ• ‘‹Œƒ ‘† ’×ϐ‘…› ™‹‡ä
ƒ”ƒ…Š› ‹ „‹‡‰‹‡ ƒ ’‘Ï—†‹‘™›Ǧ™•…Š×† ™ ‹‡”—— ™•‹ ‘’‘™‘ǡ •¦† ’”œ‡„‹‡‰ƒŒ¦… ƒ
’×ϐ‘…‘†™•‹‹‡”œ„‘™‘†‘…‹‡”ƒ†‘”‘œŽ‡‰Ï›…Š‘„•œƒ”×™Ž‡ä›…Š‘–Ž‹›‹‡„”œƒÑ•‹‡ŒǤ
ƒ–›‘†…‹—†œ‹ƒÏ‹™›„”ƒ‡†‘œƒŽ‡•‹‡‹ƒÏ¦…œ¦œ‡•‘„¦‹•–‹‡Œ¦…‡ǡ‹‡™‹‡Ž‹‡ǡŽ‹…œ¦…‡
‘†ʹͲ†‘ͳͲͲŠƒǡˆ”ƒ‰‡–›Žƒ•×™Ǥ”—‰‹‰Ïי›’ƒ•ǡ’”œ‡„‹‡‰ƒƒ’‘Ï—†‹‡‘†‹‡Œ•…‘Ǧ
™‘ä…‹‘‰ƒŽ‡‹‡Ž‹‡™›‘”œ›•–—Œ¦…ƒÏ‡ˆ”ƒ‰‡–›Žƒ•—ǡ™‹‡”——’‘Ï—†‹‘™‘Ǧ™•…Š‘†Ǧ
‹Ǥ‘‘Ž‹…›‹‡Œ•…‘™‘ä…‹ƒ…‹‡…œ‹’”œ‡…‹ƒ’Žƒ‘™ƒ¦†”‘‰¸͸ͳƒ–‘‹ƒ•–™
—–ƒ…Š
†”‘‰¸͸ͳǤƒ’‘Ï—†‹‡‘†‹‡Œ•…‘™‘ä…‹‘…œ‹Ǧc™‹†”‘™‘Ϧ…œ›•‹¸œ†—Ă›‘’Ž‡Ǧ
•‡Ž‡ä›ǡ–×”›’‘•‹ƒ†ƒ’‘Ϧ…œ‡‹‡ȋ™‘‘Ž‹…ƒ…Š‹‡Œ•…‘™‘ä…‹O‘•‡™‘ȌœŽƒ•ƒ‹‘–Ž‹›
‹‡„”œƒÑ•‹‡Œ‘†ƒ–‘™‘œƒ’”‘’‘‘™ƒ‘‹Žƒ’‘Ϧ…œ‡Ñ—œ—’‡Ï‹ƒŒ¦…›…ŠǤ‹Ǥ™‘‘Ž‹…›
‹‡Œ•…‘™‘ä…‹ǣ —–› ×Ă›Ñ•‹‡ǡ —”‡Œ™ƒǡ ‹‡”œ„‘™‘Ǥ ‘™•–ƒÏ› ™ –‡ •’‘•×„ —Ïƒ† œƒŽ‡Ǧ
•‹‡Ñ’‘™‹‹‡•—–‡…œ‹‡’‡Ï‹©‘†’‘™‹‡†‹‡ˆ—…Œ¸‡‘Ž‘‰‹…œ‡Ǥ
‘™‹‡”œ…Š‹ƒ™›„”ƒ›…Š†œ‹ƒÏ‡™›‘•‹™’”œ›„Ž‹Ă‡‹—‘Ǥ͸͸ʹŠƒǡ†Ï—‰‘䩍‘”›–ƒǦ
”œƒ’‘††ƒ‡‰‘”‡•–›–—…Œ‹ƒ‘ǤͳͺǤ‡ƒŽ‹œƒ…Œƒœƒ’”‘’‘‘™ƒ›…Š”‘œ™‹¦œƒÑ’‘œ™‘Ž‹Ǧ
σ„› –‡Ă ƒ œ™‹¸•œ‡‹‡ Ž‡•‹•–‘ä…‹ –‡‰‘ ‘†…‹ƒ ‘”›–ƒ”œƒ œ ‘„‡…›…Š ͷ͵ǡ͹Ψ †‘ ‘‘Ï‘
ͷͶǡ͸Ψ ȋ’”œ› …œ› ƒ ‘†…‹— ‘„Œ¸–› †œ‹ƒÏƒ‹ƒ‹ Ž‡•‹•–‘ä© ™œ”‘•Ïƒ„› œ ͵͵ǡͶΨ †‘
ͶͲǡͳΨȌǤ‡†ƒ‹‡’‘™‹‡”œ…Š‹ƒ‘™‘’‘™•–ƒÏ›…Š‘„•œƒ”×™Ž‡ä›…Š„¸†œ‹‡–—Ž—…œ‘™ƒǡ
…‘ œƒ…œ‹‡ ‘”œ›•–‹‡Œ•œƒ †‘ ‹‰”ƒ…Œ‹ •–”—–—”ƒ ”ƒŒ‘„”ƒœ—Ǥ ›„”ƒ‡ †œ‹ƒÏ‹ ‘–”œ›ƒÏ›
”×™‹‡Ăƒ–”›„—–‹•–‘–‘ä…‹†Žƒ‘†–™‘”œ‡‹ƒÏ¦…œ‘ä…‹‡‘Ž‘‰‹…œ‡ŒǤ’‹‡”ƒŒ¦…•‹¸ƒ‘’”ƒǦ
…‘™ƒ‹ƒ…Š †‘–›…œ¦…›…Š •–”—–—”› ”ƒŒ‘„”ƒœ—ǡ œ†‡…›†‘™ƒ‘ •‹¸ ƒ ’‘†œ‹ƒÏ ™›„”ƒ›…Š
†œ‹ƒÏ‡œ’—–—™‹‡†œ‡‹ƒ‹…Š™ƒ‰‹†Žƒ”‡•–›–—…Œ‹‘”›–ƒ”œƒǤƒ™‹¸…†œ‹ƒÏ‹’‘†œ‹‡Ž‘‘
ƒ†™‹‡‰”—’›ǣȋͳȌǷ™ƒĂ‡dz‹ȋʹȌǷ‹‡Œ™ƒĂ‡dz†Žƒ‘†–™‘”œ‡‹ƒÏ¦…œ‘ä…‹™›„”ƒ‡‰‘‘†Ǧ
…‹ƒ‘”›–ƒ”œƒǤƒ‹’‘†œ‹ƒÏœƒ•–‘•‘™ƒ‘œ‡™œ‰Ž¸†—’‘–‡…ŒƒŽ‡‘‰”ƒ‹…œƒ‹ƒ‘ĂŽ‹™‘Ǧ
䅋 ˆ‹ƒ•‘™ƒ‹ƒ –‡‰‘ –›’— †œ‹ƒÏƒÑǤ ‘ ‰”—’› Ƿ™ƒĂ›…Šdz œƒŽ‹…œ‘‘ †œ‹ƒÏ‹ ‹‡œ„¸†‡ †‘
‘†–™ƒ”œƒ‹ƒ Ϧ…œ‘ä…‹ ‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œǡ œƒä †‘ ‰”—’› Ǯ‹‡Œ ™ƒĂ›…Šdz –‡ǡ –×”›…Š œƒŽ‡•‹‡‹‡
„›Ï‘„›‘”œ›•–‡†Žƒ’‘’”ƒ™›‹‰”ƒ…Œ‹ƒ†ƒ›‘„•œƒ”œ‡Ǥ›„‘”—’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š†œ‹ƒǦ
χǡ Œƒ ‹ ‘…‡› ‹…Š ’”‹‘”›–‡–‘™‘ä…‹ ‹‡ ƒŽ‡Ă› Œ‡†ƒ –”ƒ–‘™ƒ© Œƒ‘ ‘•–ƒ–‡…œ›…ŠǤ
‘’—•œ…œƒŽƒ Œ‡•– ‘ĂŽ‹™‘ä© —œƒ•ƒ†‹‘›…Š œ‹ƒǤ Ïי› …‡Ž‡ ’‘†œ‹ƒÏ— †œ‹ƒÏ‡ ƒ
”×Їƒ–‡‰‘”‹‡„›Ï‘™›”×Ћ‡‹‡‹‹ƒŽ‡Œ’‘™‹‡”œ…Š‹–‡”‡—‹‡œ„¸†‡Œ†‘”‡•–›–—…Œ‹
35
‘”›–ƒ”œƒǤ’”œ›’ƒ†—‘”›–ƒ”œƒ
Ǧͳ™‹¸•œ‘䩆œ‹ƒÏ‡‘–”œ›ƒÏƒ™ƒ”–‘ä©ͳȋ„ƒ”Ǧ
†œ‘™ƒĂ›ȌǤƒ‘’”‹‘”›–‡–ʹ™›„”ƒ‡œ‘•–ƒÏ›Ǥ‹Ǥ‹‡–×”‡†œ‹ƒÏ‹™‘‘Ž‹…ƒ…Š™•‹
—–›
‘”ƒœ ‘•‡™‘ǡ ‰†œ‹‡ œƒ’”‘’‘‘™ƒ‘ œ™ƒ”–› …‹¦‰Ï› ’ƒ• œƒŽ‡•‹‡ÑǤ •—‹‡ ’‘™‹‡”œ…Š‹ƒ
†œ‹ƒÏ‡œ’”‹‘”›–‡–—ͳ™›‹‘•Ïƒ‘‘Ï‘Ͷ͹ͲŠƒƒ–‘‹ƒ•–œ’”‹‘”›–‡–—ʹ‘‘Ï‘ͳͻʹŠƒǤ
œ—’‡Ï‹ƒŒ¦…›”‘œ™‹¦œƒ‹‡ǡ‘ĂŽ‹™›†‘œƒ•–‘•‘™ƒ‹ƒǡ•œ…œ‡‰×Ž‹‡™‹‡Œ•…ƒ…Š
‘†‘„”‡ŒŒƒ‘ä…‹‰Ž‡„Ž—„–ƒ‹…Šǡ–×”‡œ‹›…Š’‘™‘†×™‹‡‘‰¦„›©œƒŽ‡•‹ƒ‡ǡ•¦’ƒ•›
œƒ†”œ‡™‹‡Ñ ™œ†Ï—Ă ‹‡†œ ‹ †”׉ ’‘Ž›…Š ‘”ƒœ œƒ†”œ‡™‹‡‹ƒ ‹ œƒ”œƒ…œ‡‹ƒ ä”׆’‘Ž‡Ǥ
’”‘™ƒ†œ‡‹‡–ƒ‹‡‰‘‡Ž‡‡–—ǡ’‘’”ƒ™‹ƒ•–”—–—”¸”ƒŒ‘„”ƒœ—‘”ƒœœ™‹¸•œƒ„‹‘”×БǦ
”‘†‘ä© 䔑†‘™‹•ƒ ȋ‹…ŠŽ‹‰ Ƭ ‘Ž‘ ʹͲͲ͵ȌǤ ƒ…Š¸…ƒ ”×™‹‡Ă ™‹‡Ž‡ ‰ƒ–—×™ œ™‹‡”œ¦–
†‘ ’”œ‡„›™ƒ‹ƒ ƒ –ƒ‹…Š –‡”‡ƒ…Š ȋ‘”œ›•–› ‡ˆ‡– ‘œƒ‹‹ •‹‡†Ž‹•ȌǤ ƒ™‡– ‹‡™‹‡Ž‹‡
œƒ†”œ‡™‹‡‹ƒ”‘œ‹‡•œ…œ‘‡”×™‘‹‡”‹‡•¦™•–ƒ‹‡œƒ…œ‹‡’‘’”ƒ™‹©†”‘Б䩍‘”›Ǧ
–ƒ”œƒ‡‘Ž‘‰‹…œ‡‰‘ȋ¸†”œ‡Œ‡™•‹et al. ʹͲͲͷȌǤ
‘–Ǥ͸
W WIELU MIEJSCACH SŁABE GRUNTY ROLNE ZOSTAŁY ZALESIONE, GŁÓWNIE SOSNĄ.
MŁODNIK SOSNOWY W POBLIŻU WSI WIERZBOWO (GMINA GRAJEWO)(fot. M. Górny)
ƒŽ‡Ă› ”×™‹‡Ă ™•ƒœƒ© ƒ ”‘Ž¸ ƒ–—”ƒŽ‡Œ •—…‡•Œ‹ ™–×”‡Œ ƒ ‘„•œƒ”ƒ…Š ’‘”‘ŽǦ
›…ŠǤ‹ƒ›Ž—†‘ä…‹‘™‡ǡ•œ…œ‡‰×Ž‹‡‹–‡•›™‡™…‹¦‰—‘•–ƒ–‹…ŠʹͲŽƒ–•’‘™‘†‘™ƒÏ›
œƒ‹‡…Šƒ‹‡ —Ă›–‘™ƒ‹ƒ ”‘Ž‹…œ‡‰‘ †—ÇŒ …œ¸ä…‹ ‰”—–×™ ”‘Ž›…Šǡ …œ‡‰‘ ‡ˆ‡–‡ Œ‡•–
•’‘–ƒ‹…œƒ •—…‡•Œƒ ”‘䎋‘ä…‹ †”œ‡™‹ƒ•–‡ŒǤ Œƒ™‹•‘ –‘ Œ‡•– •œ…œ‡‰×Ž‹‡ ™‹†‘…œ‡
™’×ϐ‘…‘Ǧ™•…Š‘†‹‡Œ …œ¸ä…‹ ‘Ž•‹ ƒŽ‡ –ƒĂ‡ ™ ‹›…Š ”‡Œ‘ƒ…Š ȋ’Ǥ c™‹¸–‘”œ›•‹‡ȌǤ
‘–›…œ›–‘™•œ…œ‡‰×Ž‘ä…‹‰”—–×™‘•Ïƒ„‡Œ’”œ›†ƒ–‘ä…‹†‘”‘Ž‹…–™ƒǡ’‘Ï‘Ă‘›…Š™†ƒŽǦ
•œ‡Œ ‘†Ž‡‰Ï‘ä…‹ ‘† ™•‹ǡ Ž—„ ’‘ä”׆ Žƒ•×™ ‘”ƒœ ‰”—–×™ ’‘†‘Ï›…Š Ž—„ –‡Ă ‘”‡•‘™‘
36
ȋ’Ǥ™‹‘•¦ȌœƒŽ‡™ƒ›…ŠǤ’”ƒ…‘™—Œ¦…’Žƒ”‡•–›–—…Œ‹‘”›–ƒ”œƒ‘”œ›•–ƒ‘–ƒĂ‡œƒ–—Ǧ
ƒŽ›…Šœ†Œ¸©Ž‘–‹…œ›…Š‹•ƒ–‡Ž‹–ƒ”›…Šǡ–×”‡’‘œ™‘Ž‹Ï›ƒ‹†‡–›ˆ‹ƒ…Œ¸–ƒ‹…Šä”‘†‘™‹•
‹™Ï¦…œ‡‹‡‹…Š†‘’Žƒ—Ǥ
”œ‡…‹ …œ›‹ ’‘™‘†—Œ¦…› ˆ”ƒ‰‡–ƒ…Œ¸ 䔑†‘™‹•ƒ –ŒǤ œƒ„—†‘™ƒ ™•‹ǡ ƒ –›
‘†…‹—‹‡œ‘•–ƒÏ”‘œ’‘œƒ›Œƒ‘‹•–‘–‹‡‘††œ‹ƒÏ›™—Œ¦…›ƒ’”œ‡‹‡•œ…œƒ‹‡œ™‹‡”œ¦–Ǥ
‹…œ„ƒ™•‹‹‡Œ‡•–†—Ăƒǡƒ‹…Šœƒ„—†‘™ƒœ”‡‰—Ï›Œ‡•–•—’‹‘ƒǤ‘–‡…ŒƒŽ‡•œŽƒ‹‹‰”ƒǦ
…›Œ‡ œ™‹‡”œ¦– „‡œ ™‹¸•œ›…Š ’”‘„Ž‡×™ ‘Ѓ ’‘’”‘™ƒ†œ‹© œ ‘‹‹¸…‹‡ –‡”‡×™
œƒ„—†‘™ƒ›…ŠǤ –¦† –‡Ă ‹‡ ”‘œ™ƒĂƒ‘ –‡‰‘ …œ›‹ƒǡ Œƒ‘ ™›ƒ‰ƒŒ¦…‡‰‘ œƒ•–‘•‘™ƒ‹ƒ
•’‡…ŒƒŽ›…Š ”‘œ™‹¦œƒÑ ‹‹ƒŽ‹œ—Œ¦…›…Š Œ‡‰‘ ™’Ï›™ ƒ ’”œ‡‹‡•œ…œƒ‹‡ •‹¸ †œ‹‹…Š
œ™‹‡”œ¦–Ǥ
‘–Ǥ͹
NA CZĘŚCI GRUNTÓW ZANIECHANO UPRAWY CO SKUTKUJE NATURALNĄ SUKCESJĄ WTÓRNĄ(fot. M. Dojlida)
Korytarz ekologiczny KPn-3D
‘”›–ƒ”œ‡‘Ž‘‰‹…œ›Ǧ͵Ϧ…œ›—•œ…œ¸›•œ›Ñ•¦œ—•œ…œ¦—‰—•–‘™•¦’‘Ǧ
’”œ‡œ†‘Ž‹¸‰×”‡Œ‹‡„”œ›Ǥ‹¸•œƒŒ‡‰‘…œ¸ä©Œ‡•–œƒŽ‡•‹‘ƒǤ›Œ¦–‹‡Œ‡•–‹Ž—‹Ž‘‡Ǧ
–”‘™›ˆ”ƒ‰‡–’‘Ï‘Ă‘›’‘‘„—•–”‘ƒ…Š†‘Ž‹›‹‡„”œ›ǡ‰†œ‹‡‰Ïי›‡Ž‡‡–‡”ƒǦ
Œ‘„”ƒœ— •¦ ’‘Žƒ —’”ƒ™‡ ‹ †‘•›© ‘…‘ ”‘œ’”‘•œ‘ƒ œƒ„—†‘™ƒǤ Ïי› …œ›‹‹‡
’‘™‘†—Œ¦…› ˆ”ƒ‰‡–ƒ…Œ¸ ƒ –› ‘†…‹— ™›†ƒŒ‡ •‹¸ „›© ‘„‡…‘ä© œƒ„—†‘™›Ǥ ”ƒ
œ™ƒ”–‡‰‘‘’Ž‡•—Ž‡ä‡‰‘”‡‘’‡•—Œ‡‘„‡…‘ä©™‹‡Ž—ƒÏ›…Šœƒ†”œ‡™‹‡Ñ‹œƒŽ‡•‹‡Ñ
37
”‘œ’”‘•œ‘›…Š’”ƒ–›…œ‹‡ƒ…ƒÏ›‘„•œƒ”œ‡Ǥ”‘‰ƒ’”œ‡…‹ƒŒ¦…ƒ–‡‘”›–ƒ”œȋ͸͹ͲȌǡ
Ϧ…œ› ‹‡Œ•…‘™‘ä© ‘‹¦†œ œ ¦„”‘™¦ ‹ƒÏ‘•–‘…¦Ǥ ‹‡ ™’Ï›™ƒ Œ‡†ƒ ‘ƒ ‹•–‘–‹‡ ƒ
ˆ—…Œ‘‘™ƒ‹‡‘”›–ƒ”œƒǡœ‡™œ‰Ž¸†—ƒ‹‡†—ǐƒ–¸Ă‡‹”—…Š—ǡœ™Ïƒ•œ…œƒ™‰‘†œ‹ƒ…Š
‘…›…Šȋ䔇†‹‡†‘„‘™‡ƒ–¸Ă‡‹‡”—…Š—™ʹͲͲͷ”‘—–‘‘‘Ï‘ͳǡʹ–›•Ǥ’‘Œƒœ†×™ȌǤ
Šƒ”ƒ–‡” •‹‡…‹ ‘•ƒ†‹…œ‡Œ ƒ –› ‘„•œƒ”œ‡ Œ‡•– œ—’‡Ï‹‡ ‘†‹‡› ‘† –‡‰‘ǡ –×”›
™›•–¸’—Œ‡ ƒ ‘„•œƒ”ƒ…Š ‘”›–ƒ”œƒ ǦͳǤ ƒ„—†‘™ƒ‹ƒ ‹‡ –™‘”œ¦ œ™ƒ”–›…Š ™•‹ǡ •¦
œƒ–‘ ™œ‰Ž¸†‹‡ ”×™‘‹‡”‹‡ ”‘œ’”‘•œ‘‡ ƒ …ƒÏ› –‡”‡‹‡Ǥ ‹‡ •–ƒ‘™‹¦ ™‹¸… „ƒ”‹‡”›
Ž‹‹‘™‡ŒǤ › ‹‡‹‡Œǡ ƒÏƒ •œ‡”‘‘ä© ‘”›–ƒ”œƒ ‘”ƒœ „‡œ’‘䔇†‹‡ •¦•‹‡†œ–™‘ ™•‹
’‘™‘†—Œ‡ǡ‹Ă•‹Ž‹‡‘†…œ—™ƒƒŒ‡•––ƒ‘„‡…‘ä© …œÏ‘™‹‡ƒǤƒ‘†œ‹ƒÏƒ‹ƒ’‘’”ƒ™‹ƒŒ¦…‡
Ϧ…œ‘ä© ‡‘Ž‘‰‹…œ¦ ƒ –› ‘„•œƒ”œ‡ǡ œƒ’”‘’‘‘™ƒ‘ œƒŽ‡•‹‡‹ƒ —œ—’‡Ï‹ƒŒ¦…‡ ™ ‡™Ǧ
”ƒŽ‰‹…œ› ‘†…‹— ‘”›–ƒ”œƒǤ ƒŽ‡•‹‡‹ƒ –ƒ‹‡ ’‘œ™‘Ž¦ ƒ —œ›•ƒ‹‡ …‹¦‰Ï‘ä…‹ ‘„•œƒ”×™ Ž‡Ǧ
䐛…ŠǤ œ™‹¦œ— œ ‘„‡…‘ä…‹¦ œƒ„—†‘™› œƒ’”‘’‘‘™ƒ‘ –ƒĂ‡ ’‘™•œ‡…Š‡ ™’”‘™ƒǦ
†œ‡‹‡œƒ†”œ‡™‹‡Ñ™œ†Ï—Æ”׉ǡ–‡”‡×™œƒ„—†‘™ƒ›…Š‘”ƒœƒ‹‡†œƒ…ŠǤƒ†”œ‡™‹‡‹ƒ
–ƒ‹‡ƒŒ¦ƒ…‡Ž—‘‰”ƒ‹…œ‡‹‡‡‰ƒ–›™‡‰‘™’Ï›™—œƒ„—†‘™›ƒˆ—…Œ‘ƒŽ‘䩍‘”›Ǧ
–ƒ”œƒ‡‘Ž‘‰‹…œ‡‰‘Ǥ
‡™œ‰Ž¸†—ƒƒÏ¦‹–‡•›™‘ä©”—…Š—ƒ†”‘†œ‡͸͹Ͳ‹„”ƒ‹•–‘–‡‰‘‘††œ‹ƒǦ
ϛ™ƒ‹ƒƒ’”œ‡‹‡•œ…œƒ‹‡•‹¸œ™‹‡”œ¦–‹‡’Žƒ‘™ƒ‘†œ‹ƒÏƒÑ‹‹ƒŽ‹œ—Œ¦…›…Š™’Ï›™
–‡Œ†”‘‰‹ƒ‹‰”ƒ…Œ¸ƒ‘†…‹—™Ȁ™‘”›–ƒ”œƒǤ
5.2.2
Odcinek południowy (karpacki)
‘”›–ƒ”œ ‡‘Ž‘‰‹…œ› †Ǧ͸ Ϧ…œ› ƒ•›™ ƒ„‹‡Œ ה› ™ ‡•‹†œ‹‡ ›™‹‡…‹
œ
‘”…ƒ‹Ǥ‡•‹•–‘ä©–‡‰‘‘„•œƒ”—Œ‡•–•–‘•—‘™‘™›•‘ƒǤŽƒ’”œ›Ïƒ†—™’‘™‹‡…‹‡•—Ǧ
•‹™›‘•‹‘ƒ‘ǤͶ͸Ψǡƒ™’‘™‹‡…‹‡‘™‘–ƒ”•‹͵͹ΨǤ
‹›’”œ‡œ–×”‡’”œ‡„‹‡‰ƒ
ƒƒŽ‹œ‘™ƒ› ‘†…‹‡ ‘”›–ƒ”œƒ …Šƒ”ƒ–‡”›œ—Œ¦ •‹¸ ƒ™‡– ™›Ă•œ› ‘†•‡–‹‡ ‘„•œƒ”×™
Ž‡ä›…Š’Ǥ‰‹ƒ›•–”ƒǦ‹†œ‹ƒȂͷͶΨǤ’”œ›’ƒ†—‘”›–ƒ”œƒ
†Ǧ͸Ȃ
Ǧ͹‹
Ǧͺ
•–ƒ‘™‹¦…‡‰‘’‘†•–ƒ™‘™‡’‘Ϧ…œ‡‹‡ƒ”’ƒ–•…Š‘†‹…Šœƒ…Š‘†‹‹Ž‡•‹•–‘ä©‘„•œƒ”—
Œ‡•–Œ‡•œ…œ‡™‹¸•œƒȋ‰‹ƒœ…œƒ™‹…ƒȂ͸͹Ψǡ‰‹ƒ‹™‹…œƒȂ͸͵ΨȌǤŽƒ–‡‰‘„”ƒ‘„Ǧ
•œƒ”×™Ž‡ä›…Š‹‡Œ‡•– –—‰Ïי› …œ›‹‹‡ˆ”ƒ‰‡–—Œ¦…›ä”‘†‘™‹•‘Ǥƒ•›’‘”ƒǦ
•–ƒŒ¦™‹¸•œ‘ä©’ƒ•‰×”•‹…Šǡ’‘’”œ‡”›™ƒ‡•¦ƒ–‘‹ƒ•–ǡŒ‡†›‹‡ƒ‹‡™‹‡Ž‹…Š‘†…‹Ǧ
ƒ…Š™†‘Ž‹ƒ…Š”œ‡‹’‘–‘×™Ǥœ‹ƒÏƒ‹ƒœ™‹¦œƒ‡œ‡œ™‹¸•œ‡‹‡Ž‡•‹•–‘ä…‹„›Ï›œƒ–‡
•‘…‡–”‘™ƒ‡ ™ ‹Ž— ‡™”ƒŽ‰‹…œ›…Š ’—–ƒ…ŠǤ ƒ ‘„•œƒ”œ‡ ‡•‹†×™ ƒ…Š‘†‹…Š
œƒ…œ‹‡’‘™ƒĂ‹‡Œ•œ›…œ›‹‹‡’‘™‘†—Œ¦…›ˆ”ƒ‰‡–ƒ…Œ¸ä”‘†‘™‹•ƒ‹‡‰ƒ–›™‡
‘††œ‹ƒÏ›™ƒ‹ƒŒ‡•–‘„‡…‘ä©œƒ„—†‘™›™†‘Ž‹ƒ…Š”œ‡‹’‘–‘×™‘”ƒœœ”‡‰—Ï›†—Ăƒ‰¸Ǧ
•–‘ä© œƒŽ—†‹‡‹ƒ ȋ‹†ƒ…‹ et. al. ͳͻͻͻȌǤ •‹‡ ’‘Ï‘Ă‘‡ ™ †‘Ž‹ƒ…Š ƒŒ¦ …Šƒ”ƒ–‡” †Ï—Ǧ
‰‹…Šǡ œ™ƒ”–‘ œƒ„—†‘™ƒ›…Š —Ž‹…×™‡ǡ •–ƒ‘™‹¦…›…Š „ƒ”†œ‘ •‹Ž¦ „ƒ”‹‡”¸ †Žƒ œ™‹‡”œ¦–ǡ
ƒ†Žƒ„ƒ”†œ‹‡Œ’Ï‘…ŠŽ‹™›…Š‰ƒ–—×™ǡ„ƒ”‹‡”¸‹‡†‘’‘‘ƒ‹ƒǤ
œ…œ‡‰×Ž‹‡ ™›•‘‹ ™•ƒĀ‹‹‡ œƒŽ—†‹‡‹ƒ …Šƒ”ƒ–‡”›œ—Œ‡ •‹¸ œƒ…Š‘†‹ƒ …œ¸ä©
‡•‹†×™Ǥ ‹‡–×”›…Š ‰‹ƒ…Š ’”œ‡”ƒ…œƒ ‘ œƒ…œ‹‡ ͳͲͲ ‘•Ȁʹ ȋ’Ǥ ‰‹ƒ —…Šƒ
‡•‹†œƒ Ȃ ͵ͷͷ ‘•Ȁʹǡ ‘”†ƒ×™ Ȃ ʹͶͷ ‘•ȀʹȌǤ ƒ‹ …Šƒ”ƒ–‡” ‘•ƒ†‹…–™ƒ ™’Ï›™ƒ
„ƒ”†œ‘ ‹‡‘”œ›•–‹‡ ƒ …‹¦‰Ï‘ä© ‡‘Ž‘‰‹…œ¦ 䔑†‘™‹•ƒ ȋ–™‘”œ‡‹‡ „ƒ”‹‡” ‡‘Ž‘‰‹…œǦ
›…ŠȌ‘”ƒœ‘††œ‹ƒÏ›™ƒ‹‡‹›…Š…œ›‹×™ƒ–”‘’‘‰‡‹…œ›…Šǡ–ƒ‹…Š‘䙋‡–Ž‡‹‡ŠƒÏƒ•
38
‘”ƒœ ’‡‡–”ƒ…Œƒ –‡”‡— ’”œ‡œ Ž—†œ‹Ǥ ƒ”†œ‘ •‹Ž‹‡ ˆ”ƒ‰‡–—Œ¦…› …œ›‹‹‡ •¦ ƒ –›
–‡”‡‹‡”×™‹‡Ă†”‘‰‹”ƒŒ‘™‡ǤŠƒ”ƒ–‡”›œ—Œ¦•‹¸‘‡†—Ă›ƒ–¸Ă‡‹‡”—…Š—Ǥ•œ…œ‡Ǧ
‰×Ž‘ä…‹†‘–›…œ›–‘†”‘‰‹”͹ȋ͹Ȍƒ‘†…‹—”ƒ×™Ȃƒ„ƒȂŠ›Ă‡Ȍ‹”Ͷ͹ȋͶ͹Ȍ
ƒ„ƒȂƒ‘’ƒ‡Ǥ‡™œ‰Ž¸†—ƒœƒ•–‘•‘™ƒ‡”‘œ™‹¦œƒ‹ƒ–‡…Š‹…œ‡‡ˆ‡–„ƒ”‹‡”›™›Ǧ
•–¸’—Œ‡–ƒĂ‡™’”œ›’ƒ†—†”‘‰‹™‘Œ‡™×†œ‹‡Œ”ͻ͸ͻȋͻ͸ͻ‘™›¦…œȂ‘™›ƒ”‰ȌǤ
’”œ›•œÏ‘ä…‹’Žƒ‘™ƒƒŒ‡•–‘†‡”‹œƒ…ŒƒͶ͹†‘’ƒ”ƒ‡–”×™†”‘‰‹‰Ïי‡Œ’”œ›•’‹‡Ǧ
•œ‘‡Œȋ
Ȍ‘”ƒœ„—†‘™ƒ‘™‡Œ†”‘‰‹‡•’”‡•‘™‡Œ͹ȋ
‹ʹͲͳͳȌǤ™‡•–›…Œ‡–‡„¸†¦
‹ƒÏ›„ƒ”†œ‘•‹Ž‡ǡ‡‰ƒ–›™‡‘††œ‹ƒÏ›™ƒ‹‡ƒä”‘†‘™‹•‘ǡ™–›„¸†¦”×™‹‡Ă•–ƒ‘Ǧ
™‹Ï›„ƒ”†œ‘’‘™ƒĂ¦„ƒ”‹‡”¸†Žƒ’”œ‡‹‡•œ…œƒŒ¦…›…Š•‹¸’”œ‡œ–‡–‡”‡œ™‹‡”œ¦–Ǥ
„‡…ƒ†”‘‰ƒ”ƒŒ‘™ƒ”͹Œ‡•––”ƒ•¦’”‘™ƒ†œ¦…¦œ‘‘”œƒȋ—‘™‘Ǥ
†ƒÑ•ƒȌ
’”œ‡œƒ”•œƒ™¸ǡƒ†‘ǡ‹‡Ž…‡ǡ”ƒ×™†‘‰”ƒ‹…›œ‡Ï‘™ƒ…Œ¦™Š›Ă‡Ǥ‡•–…œ¸ä…‹¦
‹¸†œ›ƒ”‘†‘™‡Œ†”‘‰‹‡—”‘’‡Œ•‹‡Œ͹͹’”‘™ƒ†œ¦…‡Œ†ƒŽ‡Œ’”œ‡œÏ‘™ƒ…Œ¸†‘—†ƒ’‡•œǦ
–—Ǥ‘…‡Ž‘™‘†”‘‰ƒ–ƒƒ…ƒÏ‡Œ†Ï—‰‘ä…‹„¸†œ‹‡‹ƒÏƒ•–ƒ–—•†”‘‰‹‡•’”‡•‘™‡Œ͹ȋ
‹
ʹͲͳͳȌǤ Žƒ‘™ƒ‡ Œ‡•– œƒ•–‘•‘™ƒ‹‡ ‘‰”‘†œ‡Ñ ‘…Š”‘›…Šǡ …ƒÏ‘™‹…‹‡ ˆ”ƒ‰‡–—Œ¦…›…Š
䔑†‘™‹•‘ ’”œ›”‘†‹…œ‡Ǥ ͹ ’”œ‡…‹ƒ ƒƒŽ‹œ‘™ƒ› ‘„•œƒ” ƒ ‘†…‹— ’›–‘™‹…‡ Ȃ
‘†™‹Žȋ‘†…‹‡†”‘‰‹ƒ„ƒȂŠ›Ă‡ȌǤƒ–›‘†…‹—†”‘‰ƒ’”œ‡…Š‘†œ‹’”œ‡œ‹¸†œ›Ǧ
ƒ”‘†‘™›‘”›–ƒ”œ‡‘Ž‘‰‹…œ›
†Ǧ͸Ϧ…œ¦…›ƒ„‹¦
ה¸œ
‘”…ƒ‹Ǥ‘”›–ƒ”œ’”œ‡„‹‡‰ƒ
–—–ƒŒ’”œ‡œ’ƒ•ƒ‡•‹†—”ƒ™•‘Ǧ‘†ŠƒŽƒÑ•‹‡‰‘ǡ•–ƒ‘™‹¦…‡‰‘ƒ–›–‡”‡‹‡™‘†‘Ǧ
†œ‹ƒÏ‘”œƒœƒ”‡‰‘ȋœƒ”ƒ”ƒ™ƒ’‘’”œ‡œ—ƒŒȌ‹ƒÏ–›…‹‡‰‘ȋƒ™ƒ’‘’”œ‡œ‹•Ï¸ȌǤ
”‘‰ƒ’‘‘—Œ‡’ƒ•‘’‘’”œ‡œ”œ‡Ï¸…œ’›–‘™‹…¦ȋ͹ͲͳǤ’ǤǤȌǤ
‘–Ǥͺ
DROGA KRAJOWA NR 7 NA PRZEŁĘCZY SPYTKOWICKIEJ. W TYM MIEJSCU PRZECINA ONA MIĘDZYNARODOWY
KORYTARZ EKOLOGICZNY ŁĄCZĄCY BESKID ŻYWIECKI Z GORCAMI I DALEJ KARPATAMI WSCHODNIMI
(fot. M. Górny)
39
ƒ –› ‘†…‹— ‘‹‡…œ‡ Œ‡•– œƒ‰™ƒ”ƒ–‘™ƒ‹‡ ‘ĂŽ‹™‘ä…‹ ‹‰”ƒ…Œ‹ †Žƒ †—Ă›…Š
••ƒ×™†”ƒ’‹‡Ă›…Š–ƒ‹…ŠŒƒ‹‡†Ā™‹‡†Ā‹™‹ŽǤ”‘‰ƒŒ—Ă‘„‡…‹‡•–ƒ‘™‹„ƒ”‹‡”¸™‹Ǧ
‰”ƒ…Œƒ…Šœ™‹‡”œ¦–œ‡™œ‰Ž¸†—ƒȋͳȌ †—ǐƒ–¸Ă‡‹‡”—…Š—‘”ƒœȋʹȌ–‘™ƒ”œ›•œ¦…‡†”‘†œ‡
”‘œ™‹¦œƒ‹ƒ–‡…Š‹…œ‡ǡ–ƒ‹‡Œƒ„ƒ”‹‡”›‘…Š”‘‡ǡ•›•–‡›‘†™‘†‹‡‹ƒœ„‘…œ›‘”ƒœ„‡Ǧ
–‘‘™‡—‘…‹‡‹ƒ•–‘×™ȋˆ‘–ǤͺȌǤ
›…ǤͳͶ MAPA Z PROPONOWANĄ LOKALIZACJĄ DUŻEGO PRZEJŚCIA DLA ZWIERZĄT W OKOLICY PRZEŁĘCZY SPYTKOWICKIEJ
„›—‘ĂŽ‹™‹©’”œ‡”ƒ…œƒ‹‡–‡Œ†”‘‰‹’”œ‡œœ™‹‡”œ¸–ƒ‘‹‡…œ‡Œ‡•–™›„—†‘™ƒ‹‡
’”œ›ƒŒ‹‡ŒŒ‡†‡‰‘†—lj‘’”œ‡Œä…‹ƒ‰×”‡‰‘Ǥ”œ‡Œä…‹‡–ƒ‹‡’‘™‹‘‹‡©’ƒ”ƒ‡–”›
‘•–—”ƒŒ‘„”ƒœ‘™‡‰‘ƒ™‹¸…•œ‡”‘‘ä©…‘ƒŒ‹‡Œ͸ͲȂͺͲǤ‘‹‡™ƒĂ†”‘‰ƒƒ–›‘†Ǧ
…‹— ’”œ‡„‹‡‰ƒ ’‘ •–‘— ’ƒ•ƒ ‰×”•‹‡‰‘ǡ ‘‹‡…œ‡ Œ‡•– ‘„‹Ă‡‹‡ Œ‡Œ ‹™‡Ž‡–› ™ …‡Ž—
‘•–”—…Œ‹™Ȁ™’”œ‡Œä…‹ƒǤ‹‹‡Œ•œ›”ƒ’‘”…‹‡œ†‡…›†‘™ƒ‘•‹¸œƒ’”‘’‘‘™ƒ©Ž‘ƒŽ‹Ǧ
œƒ…Œ¸’”œ‡Œä…‹ƒ™’‘„Ž‹Ă—’”œ‡Ï¸…œ›ǡ‘ǤͷͲͲƒ’×ϐ‘…‘†ƒŒ™›Ă•œ‡‰‘™œ‹‡•‹‡‹ƒ’‘Ǧ
‘›™ƒ‡‰‘’”œ‡œ†”‘‰¸Ǥ™›„‘”œ‡–‡ŒŽ‘ƒŽ‹œƒ…Œ‹œƒ†‡…›†‘™ƒÏ›œƒ”×™‘™ƒ”—‹–‡”‡Ǧ
‘™‡ȋ†”‘‰ƒ’”œ‡„‹‡‰ƒ™‹‡™‹‡Ž‹œƒ‰Ï¸„‹‡‹—ǡ…‘—σ–™‹ƒŽ‘ƒŽ‹œƒ…Œ¸’”œ‡Œä…‹ƒƒ•–‘—
’ƒ•ƒ‰×”•‹‡‰‘ȌǡŒƒ”×™‹‡Ă‘„‡…‘ä©‘„•œƒ”×™Ž‡ä›…Š‘”ƒœ‘†Ž‡‰Ï‘ä©‘†œƒ„—†‘™ƒÑǤ
‘†ƒ–‘™‘ǡ †Žƒ Ž‡’•œ‡Œ ˆ—…Œ‘ƒŽ‘ä…‹ ’”œ‡Œä…‹ƒ œƒŽ‡…ƒ •‹¸ ™›—’ ‹ œƒŽ‡•‹‡‹‡ –‡”‡×™
40
™„‡œ’‘䔇†‹ •¦•‹‡†œ–™‹‡ ’”œ‡Œä…‹ƒǤ –‡ •’‘•×„ ’‘™•–ƒ‹‡ ’ƒ• ‘„•œƒ”×™ Ž‡ä›…Š
Ž‡Ă¦…› ’‘ ‘„— •–”‘ƒ…Š †”‘‰‹ǡ œ …‡–”ƒŽ‹‡ ’‘Ï‘Ă‘› ȋ™‡™¦–”œ ’ƒ•ƒȌ ’”œ‡Œä…‹‡ †Žƒ
œ™‹‡”œ¦–Ǥ
›…Ǥͳͷ MAPA Z PROPONOWANYM TUNELEM POD PRZEŁĘCZĄ SPYTKOWICKĄ
Žƒ› ”‘œ„—†‘™› •›•–‡— †”׉ ‡•’”‡•‘™›…Š œƒÏƒ†ƒŒ¦ „—†‘™¸ ™ –› ‹‡Œ•…—
†”‘‰‹ ‡•’”‡•‘™‡Œ ͹ ȋ’Žƒ‘™ƒ‡ ’”œ‡†Ï—ǐ‹‡ ͹ œ ƒ„‹ †‘ ’”œ‡Œä…‹ƒ ™ Š›Ă‡ǡ
‹ʹͲͳͳȌǤƒŒ‘”œ›•–‹‡Œ•œ›”‘œ™‹¦œƒ‹‡œ’—–—™‹†œ‡‹ƒ™›ƒ‰ƒÑ‹‰”ƒ…›ŒǦ
›…Š œ™‹‡”œ¦– „›Ï‘„› ’‘’”‘™ƒ†œ‡‹‡ ’”œ›•œÏ‡Œ †”‘‰‹ ™ –—‡Ž—Ǥ —‡Ž –ƒ‹ ×‰Ï„› ‹‡©
†Ï—‰‘ä© ‘‘Ï‘ ͻͲͲ Ǥ –› ™›’ƒ†— œƒ’”‘’‘‘™ƒ‘ ™’”‘™ƒ†œ‡‹‡ †”‘‰‹ ™ –—‡Ž ’‘
’×ϐ‘…‡Œ•–”‘‹‡’ƒ•ƒ‰×”•‹‡‰‘ǡ™›Ž‘–œ–—‡Ž—œƒŒ†‘™ƒÏ„›•‹¸ƒ–‘‹ƒ•–ƒ•œ…œ›…‹‡
’”œ‡Ï¸…œ›Ǥ‹¦œƒÏ‘„›•‹¸–‘œ‘„‹Ă‡‹‡‹™‡Ž‡–›†”‘‰‹™–›‹‡Œ•…—Ǥ…œ›™‹ä…‹‡”×™Ǧ
‹‡Ă™–›’”œ›’ƒ†—œƒ’”‘’‘‘™ƒ‘™›—’‹œƒŽ‡•‹‡‹‡†œ‹ƒÏ‡œƒŒ†—Œ¦…›…Š•‹¸’‘ƒ†
–—‡Ž‡Ǥ–™‘”œ‡‹‡‘‘Ï‘ͻͲͲǦ‡–”‘™‡‰‘œƒŽ‡•‹‘‡‰‘’ƒ•ƒ„›Ï‘„›”‘œ™‹¦œƒ‹‡‡Ž‹‹Ǧ
—Œ¦…›’”ƒ–›…œ‹‡…ƒÏ‘™‹…‹‡™’Ï›™†”‘‰‹ƒœ™‹‡”œ¸–ƒ‘”œ›•–ƒŒ¦…‡œ’”œ‡†‹‘–‘™‡Ǧ
‰‘ ‘†…‹ƒ ‘”›–ƒ”œƒ ‡‘Ž‘‰‹…œ‡‰‘Ǥ ƒŽ‡Ă› Œ‡†ƒ —™œ‰Ž¸†‹© –‘ǡ ‹Ă’Žƒ‘™ƒƒ †”‘‰ƒ
‡•’”‡•‘™ƒ‘Ç’”œ‡…‹ƒ©–‡‘”›–ƒ”œ‡‘Ž‘‰‹…œ›™‹›‹‡Œ•…—ǡ„‹‡‰¦…’‘œ—’‡ÏǦ
41
‹‡‘™›äŽƒ†œ‹‡Ǥי…œƒ•‘‹‡…œ‡„›Ï‘„›ƒ†‡™ƒ–‡œƒ„‡œ’‹‡…œ‡‹‡Ï¦…œ‘ä…‹‡‘Ǧ
Ž‘‰‹…œ‡Œ™‹›‹‡Œ•…—ǡœ—™œ‰Ž¸†‹‡‹‡™•œ›•–‹…ŠŽ‘ƒŽ›…Š—™ƒ”—‘™ƒÑǤ
‘–Ǥͻ
DROGA NR 47 W MIEJSCU W KTÓRYM PRZECINA KORYTARZ EKOLOGICZNY GKPD-6.
W SEZONIE LETNIM PANUJE NA NIEJ BARDZO DUŻY RUCH(fot. M. Górny)
”‘‰ƒ”ƒŒ‘™ƒ”Ͷ͹ȋ–œ™Ǥƒ‘’‹ƒƒȌ’”œ‡„‹‡‰ƒ’”œ‡œ™‘Œ‡™×†œ–™‘ƒÏ‘’‘Ž•‹‡
œ ƒ„‹ †‘ ƒ‘’ƒ‡‰‘Ǥ ‘‘Ž‹…ƒ…Š Šƒ„×™‹ ‘”ƒœ ‘™‡‰‘ ƒ”‰—ǡ ƒ „ƒ”†œ‘ ”×–‹…Š
‘†…‹ƒ…ŠǡͶ͹’‘•‹ƒ†ƒ†™ƒ’ƒ•›”—…Š—™ƒĂ†¦•–”‘¸Ǥ”‘‰ƒ–ƒ†‘…‡Ž‘™‘ƒ…ƒÏ‡Œ†Ï—Ǧ
‰‘ä…‹‹ƒÏƒ„›©†”‘‰¦†™—’ƒ•‘™¦ǡŒ‡†ƒ”‡ƒŽ‹œƒ…Œƒ–‡‰‘’”œ‡†•‹¸™œ‹¸…‹ƒœ‘•–ƒÏƒ‘„‡…Ǧ
‹‡™•–”œ›ƒƒǤ”œ›•œÏ‘ä©Ͷ͹Œ‡•–‹‡’‡™ƒǤ„‡…‹‡”‘œ™ƒĂƒƒŒ‡•–œ‹ƒƒƒ–‡‰‘”‹‹
†”‘‰‹ƒ
‹™›„—†‘™ƒ‹‡Œ‡Œ’‘‹•–‹‡Œ¦…›äŽƒ†œ‹‡œ‹‡™‹‡Ž‹–›Ž‘™›’”‘•–‘™ƒ‹‡
ϗ×™Ǥ”ƒ™†‘’‘†‘„‹‡„¸†œ‹‡’”œ›‰‘–‘™›™ƒƒœ—’‡Ï‹‡‘™ƒ†‘—‡–ƒ…Œƒ‹™‹‘•‡
‘™›†ƒ‹‡†‡…›œŒ‹ä”‘†‘™‹•‘™‡Œƒ–‡‘†…‹‡ȋ
‹ʹͲͳͲǡʹͲͳͳȌǤ
Ͷ͹ ’”œ‡…‹ƒ ƒƒŽ‹œ‘™ƒ› ‘„•œƒ” ƒ ‘†…‹— †œƒ™ƒ Ȃ Ž‹—•œ‘™ƒ ȋ‘†…‹‡
†”‘‰‹ƒ„ƒȂ‘™›ƒ”‰ȌǤ”œ‡…Š‘†œ‹‘ƒ’”œ‡œœƒ…Š‘†‹•”ƒŒ
‘”…×™–×”›–™‘”œ¦œƒǦ
Ž‡•‹‘‡ ’ƒ•ƒ ‘ ™›•‘‘ä…‹ ‘‘Ï‘ ͹ͲͲǦͻͲͲ  Ǥ’ǤǤ Ïי› ˆ”ƒ‰‡– ‘”›–ƒ”œƒ †”‘‰ƒ
’”œ‡…‹ƒ™‘‘Ž‹…ƒ…Š—Žƒ‘™‡‰‘‹‡”…Š—ȋͺͶͲǤǤ’ǤǤȌǤ”‘‰ƒŒ—Ă‘„‡…‹‡•–ƒ‘™‹„ƒǦ
”‹‡”¸™‹‰”ƒ…Œƒ…Šœ™‹‡”œ¦–ǡ’”œ‡†‡™•œ›•–‹œ’‘™‘†—†—lj‘ƒ–¸Ă‡‹ƒ”—…Š—ǡ•œ…œ‡Ǧ
‰×Ž‹‡™•‡œ‘‹‡Ž‡–‹‹œ‹‘™›ȋ’‘…œ›Ñ•‹ʹͲͲͷǡ—”‡ʹͲͲͺƒȌǤ
42
Žƒ œƒ„‡œ’‹‡…œ‡‹ƒ †”‘Б䅋 ‘”›–ƒ”œƒ ‡‘Ž‘‰‹…œ‡‰‘ ƒŽ‡Ă› ™›„—†‘™ƒ© ƒ
’”œ‡†‹‘–‘™›‘†…‹—†”‘‰‹’”œ›ƒŒ‹‡Œ†™ƒ’”œ‡Œä…‹ƒ†Žƒ†—Ă›…Šœ™‹‡”œ¦–Ǥ”œ‡Œä…‹‡
‰×”‡ǡ‘•œ‡”‘‘ä…‹…‘ƒŒ‹‡Œ͸ͲǦͺͲǡ’‘™‹‘„›©œŽ‘ƒŽ‹œ‘™ƒ‡ƒ•–‘ƒ…Š—Žƒ‘Ǧ
™‡‰‘‹‡”…Š—Ǥ‘†ƒ–‘™‘™–›‹‡Œ•…—‘‹‡…œ‡Œ‡•–ǡ’‘†‘„‹‡Œƒ™’”œ›’ƒ†—͹ǡ
‘„‹Ă‡‹‡‹™‡Ž‡–›†”‘‰‹ǤƒŽ‡Œ™‹‡”——‘™‡‰‘ƒ”‰—ǡ‘”œ›•–ƒŒ¦…œ™ƒ”—×™–‘’‘Ǧ
‰”ƒˆ‹…œ›…ŠǡƒŽ‡Ă›œŽ‘ƒŽ‹œ‘™ƒ©†—Ç’”œ‡Œä…‹‡†‘Ž‡ȋŽ—„‡•–ƒƒ†¸ȌǤ›•‘‘ä©’”œ‡Œä…‹ƒ
’‘™‹ƒ™›‘•‹©‘‘Ï‘ͶǦͷǡ•œ‡”‘‘ä©…‘ƒŒ‹‡ŒʹͲȋ™ƒ”—‹–‡”‡‘™‡’‘œ™ƒŽƒŒ¦
ƒ Ž‘ƒŽ‹œƒ…Œ¸ ™ –› ‹‡Œ•…— ‡•–ƒƒ†› ƒ™‡– †‘ ͵ͲͲ  †Ï—‰‘ä…‹ ‹ ‹Ǥ ͷ  ™›•‘‘ä…‹ȌǤ
‘‹‡…œ‡•¦”×™‹‡ĂœƒŽ‡•‹‡‹ƒ‘•Ï‘‘™‡ȋ’ƒ–”œƒ’ƒǡ”›…Ǥͳ͸ȌǤ
›…Ǥͳ͸ PROPONOWANA LOKALIZACJA PRZEJŚĆ DLA ZWIERZĄT W OKOLICY KULAKOWEGO WIERCHU
›†ƒŒ‡ •‹¸ǡ Ç ƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ ‘’–›ƒŽ› ”‘œ™‹¦œƒ‹‡ †Žƒ —–”œ›ƒ‹ƒ Ϧ…œ‘ä…‹
‡‘Ž‘‰‹…œ‡ŒƒƒƒŽ‹œ‘™ƒ›‘†…‹—Œ‡•–’‘Ϧ…œ‡‹‡‡•–ƒƒ†›œ–—‡Ž‡‘†Ï—‰‘ä…‹‘‘Ǧ
ϑͷͲͲ’‘†—Žƒ‘™›‹‡”…Š‡Ǥ‹¦œƒÏ‘„›•‹¸–‘œ‡œ‹ƒ¦’”œ‡„‹‡‰—†”‘‰‹ƒ–›
‘†…‹—ǡ–›‹‡‹‡Œ…ƒÏ‘™‹…‹‡œƒ„‡œ’‹‡…œƒÏ‘„›†”‘Б䩍‘”›–ƒ”œƒǤ‘†ƒ–‘™›‡ˆ‡Ǧ
–‡ ’”œ›Œ¸–‡‰‘ ”‘œ™‹¦œƒ‹ƒ „¸†œ‹‡ ™›‡Ž‹‹‘™ƒ‹‡ ‹‡„‡œ’‹‡…œ‡‰‘ œƒ”¸–— ƒ †”‘†œ‡ǡ
…‘ œƒ…œ¦…‘ ’‘†‹‡•‹‡ „‡œ’‹‡…œ‡Ñ•–™‘ —Ă›–‘™‹×™ †”‘‰‹Ǥ ƒ”–‘ Œ‡ ”‘œ™ƒĂ›© ™ ’”œ›Ǧ
’ƒ†—™œ‘™‹‡‹ƒ’”œ‡„—†‘™›ƒ‘’‹ƒ‹Ǥ
43
›…Ǥͳ͹
OPTYMALNE ROZWIĄZANIA (TUNEL I ESTAKADA) DLA UTRZYMANIA CIĄGŁOŚCI EKOLOGICZNEJ
OKOLICY KULAKOWEGO WIERCHU ”‘‰ƒ™‘Œ‡™×†œƒ”ͻ͸ͻǡϦ…œ¦…ƒ‘™›¦…œœ‘™›ƒ”‰‹‡ǡ’”œ‡„‹‡‰ƒ’”ƒ™‹‡
™…ƒÏ‘ä…‹™†‘Ž‹‹‡—ƒŒ…ƒǤƒƒƒŽ‹œ‘™ƒ›‘†…‹—ǡ’‘‹¸†œ›ƒ„”œ‡Ă‡ǡƒ”‘ä…‹‡Ǧ
‹‡Ȁ—ƒŒ…‡ǡ’”œ‡†‹‘–‘™ƒ†”‘‰ƒ’‘’”‘™ƒ†œ‘ƒŒ‡•–™™‹‡Ž—‹‡Œ•…ƒ…Šƒ†•ƒ¦
”œ‡¦Ǥ …‡Ž— œƒ„‡œ’‹‡…œ‡‹ƒ ‘•–”—…Œ‹ †”‘‰‹ ’”œ‡† ’‘†›…‹‡ •–‘•—Œ‡ •‹¸ ƒ –› ‘†Ǧ
…‹——”›‘’‘”‘™‡‘™›•‘‘ä…‹‘‘Ï‘ͷǤ‘œ™‹¦œƒ‹‡–ƒ‹‡•–ƒ‘™‹‹•–‘–¦’”œ‡•œ‘Ǧ
†¸†Žƒœ™‹‡”œ¦–’”œ‡”ƒ…œƒŒ¦…›…Š†‘Ž‹¸—ƒŒ…ƒ’‘–¸‰‘™ƒ¦’”œ‡œ‰¸•–¦œƒ„—†‘™¸–‡‰‘
‘†…‹ƒ†‘Ž‹›Ǥ
ƒ„‡œ’‹‡…œ‡‹‡Ï¦…œ‘ä…‹‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œƒ–›‘„•œƒ”œ‡™›ƒ‰ƒ‹‡‰‘”‘œ™‹¦œƒ‹ƒ
—‘…‹‡Ñ •ƒ”’› †”‘‰‹ ȋ’Ǥ •–‘•‘™ƒ‹‡ ƒ‹‡‹ Ž—„ ‰”—œ— ƒ…Š›Ž‘‡‰‘ †‘ ‘”›–ƒ ”œ‡…œǦ
‡‰‘ȌǤƒ–¸Ă‡‹‡”—…Š—ƒ–‡Œ†”‘†œ‡™›‘•‹Ï‘™‰ʹͲͲͷ‹‡…‘’‘ƒ†ͷ–›•Ǥ’‘Œƒœ†×™
ƒ†‘„¸ȋ’‘…œ›Ñ•‹ʹͲͲ͸ȌǤ‡•––‘ƒ–¸Ă‡‹‡ǡ–×”‡’‘™‘†—Œ‡Œ—Æ—Ă¦ä‹‡”–‡Ž‘ä©œ™‹‡Ǧ
”œ¦–ǡ ‹‡ ™›™‘Ï—Œ‡ Œ‡†ƒ Œ‡•œ…œ‡ ‡ˆ‡–— „ƒ”‹‡”› —‹‡‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦…‡Œ ‹‰”ƒ…Œ‡ œ™‹‡”œ¦–
ȋ¸†”œ‡Œ‡™•‹et al.ʹͲͲ͸œƒ—‡ŽŽʹͲͲ͵ȌǤ›†ƒŒ‡•‹¸œƒ–‡ǡDŽ—†‘™ƒ‹‡’”œ‡Œä©†Žƒœ™‹‡Ǧ
”œ¦– ‹‡ Œ‡•– –—–ƒŒ ‘‹‡…œ‡ǡ ’‘† ™ƒ”—‹‡ Œ‡†ƒǡ Ç ™ ƒŒ„Ž‹Ă•œ›…Š Žƒ–ƒ…Š ƒ–¸Ă‡‹‡
”—…Š—‹‡™œ”‘䐋‡‹•–‘–‹‡Ǥ–ƒ‹‡Œ•›–—ƒ…Œ‹–”œ‡„ƒ„¸†œ‹‡™œ‹¦©’‘†—™ƒ‰¸œŽ‘ƒŽ‹œ‘™ƒǦ
‹‡ ƒ –› ‘†…‹— ’”œ‡Œä© †Žƒ œ™‹‡”œ¦–Ǥ ‘‹‡™ƒĂ †”‘‰ƒ ’”œ‡„‹‡‰ƒ ™ ™¦•‹ ’ƒ•‹‡
’‘‹¸†œ› •–‘ƒ‹ ‘”…×™ ȋƒ•‘ —„ƒ‹ƒȌ Ž‘ƒŽ‹œƒ…Œƒ ’”œ‡Œä© †Žƒ œ™‹‡”œ¦– Œ‡•– ™ –›
44
‹‡Œ•…——–”—†‹‘ƒǤ›†ƒŒ‡•‹¸ǡǑ’–›ƒŽ›”‘œ™‹¦œƒ‹‡Œ‡•–œ‹ƒƒ’”œ‡„‹‡‰—†”‘Ǧ
‰‹ƒ”×–‹‘†…‹—‹™’”‘™ƒ†œ‡‹‡Œ‡Œ™–—‡Ž†Ï—‰‘ä…‹‘Ǥ͵ͲͲǦ͸ͲͲȋ”›…ǤͳͺȌǤ
›…Ǥͳͺ PROPONOWANY PRZEBIEG TUNELU W DOLINIE DUNAJCA
‘†•–ƒ™‘™› ’”‘„Ž‡‡ †Žƒ —–”œ›ƒ‹ƒ Ϧ…œ‘ä…‹ ‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œ ƒ –› ‘†…‹—
Œ‡•– ƒ†‹‡”‡ œƒ‰¸•œ…œ‡‹‡ œƒ„—†‘™›Ǥ Žƒ–‡‰‘ –‡Ăǡ ’”œ› ™›„‘”œ‡ ‹‡Œ•…ǡ †Žƒ ’‘’”ƒ™›
†”‘Б䅋 ‘”›–ƒ”œƒǡ œƒ•ƒ†‹…œ› ”›–‡”‹— ’‘™‹ƒ „›© ‰¸•–‘ä© œƒ„—†‘™›ǡ ƒ †‘’‹‡”‘
™†”—‰‹‡Œ ‘Ž‡Œ‘ä…‹ Ž‡•‹•–‘ä© ‘„•œƒ”—Ǥ ‹†‡–›ˆ‹‘™ƒ‘ ƒ•–¸’—Œ¦…‡ ’—–› ”›–›…œ‡
™—–”œ›ƒ‹ƒ…‹¦‰Ï‘ä…‹‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œ‘”›–ƒ”œ›ǣ‘Ž‹ƒƒ„›‹’‘–‘—‹‡Žƒƒ™‹‡Œ•…‘Ǧ
™‘ä…‹ ‹‡Žƒƒ ‹ ‹‡‹ƒ™ƒǡ —Žƒ‘™› ‹‡”…Š ‹ ‘‘Ž‹…‡ ™•‹ †œƒ™ƒ ‹ Ž‹—•œ‘™ƒǡ †‘Ž‹ƒ
—ƒŒ…ƒ‹†‘Ž‹ƒ‘’”ƒ†—Ǥȋ›…ǤͳͻȌǤ‹‹‡Œ•œ›‘’”ƒ…‘™ƒ‹—‹‡„”ƒ‘’‘†—™ƒ‰¸™›Ǧ
—’— œƒ„—†‘™ƒÑ ‹ ’”œ‡œƒ…œƒ‹ƒ ‹…Š †‘ ”‘œ„‹×”‹ǡ …Š‘© –ƒ‹‡ ”‘œ™‹¦œƒ‹ƒ ™ ‹‡–×”›…Š
‹‡Œ•…ƒ…Š‹ƒÏ„›‰Ï¸„‘‹‡—œƒ•ƒ†‹‡‹‡‡”›–‘”›…œ‡ȋ”‘œ™‹¦œƒ‹ƒ–ƒ‹‡•–‘•‘™ƒ‡„›Ï›
’”œ‡œ™‹‡Ž‡Žƒ–™ƒ’‹‘•‹ƒ”—ƒ”‘†‘™›ȌǤ›•‘‹‡…‡›†œ‹ƒÏ‡„—†‘™Žƒ›…Šǡ
•œ…œ‡‰×Ž‹‡ ƒ ‘„•œƒ”ƒ…Š ƒ–”ƒ…›Œ›…Š –—”›•–›…œ‹‡ǡ ‘”ƒœ •–ƒ–—• ™Ïƒ•‘ä…‹ ’”›™ƒ–‡Œǡ
–‘’‘™‘†›ǡ–×”‡’”œ‡•¦†œƒŒ¦‘–›ǡǖ‡‰‘–›’—”‘œ™‹¦œƒ‹ƒƒŒ¦ƒÏ‡•œƒ•‡ƒ’‘™‘Ǧ
†œ‡‹‡Ǥ‘†ƒ–‘™‘ǡ•’‘–ƒÏ‘„›•‹¸–‘’”ƒ™†‘’‘†‘„‹‡œ‡‰ƒ–›™›‘†„‹‘”‡•’‘χ…œǦ
›Ǥ
45
›…Ǥͳͻ
ROZMIESZCZENIE TERENÓW ZABUDOWANYCH I OBSZARÓW LEŚNYCH NA ANALIZOWANYM OBSZARZE
ORAZ LOKALIZACJA PUNKTÓW KRYTYCZNYCH W ANALIZOWANYCH KORYTARZACH
‹‹‡Œ•œ› ”ƒ’‘”…‹‡ œƒ’”‘’‘‘™ƒ‘ǡ Œƒ‘ ”‘œ™‹¦œƒ‹‡ ’”‘„Ž‡— œƒ„—†‘™›ǡ
™’”‘™ƒ†œ‡‹‡ œƒŽ‡•‹‡Ñ ‹ œƒ†”œ‡™‹‡Ñ ƒ ‘„•œƒ”ƒ…Š ‡™”ƒŽ‰‹…œ›…Š ‘”›–ƒ”œ›Ǥ ƒŽ‡•‹‡‹ƒ
–ƒ‹‡ƒŒ¦ ™œƒÏ‘ǐ‹—’‡Ï‹©ˆ—…Œ¸‘•Ï‘‘™¦ǡœ‹‡Œ•œƒŒ¦…‹‡‘”œ›•–›™’Ï›™œƒ„—Ǧ
†‘™› ƒ ’”œ‡„›™ƒŒ¦…‡ ™ Œ‡Œ „Ž‹•‘ä…‹ œ™‹‡”œ¸–ƒǤ ‘†ƒ–‘™‘ǡ œƒ’”‘’‘‘™ƒ‘ ™’”‘™ƒǦ
†œ‡‹‡”‘œ’”‘•œ‘›…Šǡ‹‡™‹‡Ž‹…Š‘„•œƒ”×™Ž‡ä›…Šȋ…œ¸•–‘‘’‘™‹‡”œ…Š‹’‘‹Ă‡ŒͲǡͷŠƒȌ
œ‹‡‹ƒŒ¦…›…Š ‘”œ›•–‹‡ •–”—–—”¸ ”ƒŒ‘„”ƒœ—Ǥ Žƒ ™œ‘…‹‡‹ƒ …‹¦‰Ï‘ä…‹ ‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œ
ƒŽ‡ĂƒÏ‘„›™’”‘™ƒ†œ‹©™•œ¸†œ‹‡‰†œ‹‡–‘‘ĂŽ‹™‡’ƒ•›œƒ†”œ‡™‹‡Ñȋƒ‹‡†œƒ…Šǡ™œ†Ï—Ă
†”׉ ‹–’ǤȌ ‹ ’‘Œ‡†›…œ‡ œƒ†”œ‡™‹‡‹ƒ ä”׆’‘Ž‡Ǥ ƒƒ •–”—–—”ƒ ”ƒŒ‘„”ƒœ— ’‘™‘†—Œ‡
œ‹‡Œ•œ‡‹‡‡ˆ‡–—„ƒ”‹‡”‘™‡‰‘‘–™ƒ”–›…Š‘„•œƒ”×™’‘Ž›…ŠǡŒƒ”×™‹‡Ă‘•Ï‘‹¸…‹‡‘„Ǧ
•œƒ”×™œƒ„—†‘™ƒ›…Šȋ¸†”œ‡Œ‡™•‹et al.ʹͲͲͷȌǤƒ‘†…‹ƒ…Š‘”›–ƒ”œ›ǡƒ–×”›…Š„”ƒ
Œ‡•–œƒ„—†‘™ƒÑœƒ’”‘’‘‘™ƒ‘™’”‘™ƒ†œ‡‹‡…‹¦‰Ï›…Š‘„•œƒ”×™Ž‡ä›…ŠǤ‡ˆ‡…‹‡–ƒǦ
‹…Š †œ‹ƒÏƒÑǡ ™ ‡™”ƒŽ‰‹…œ›…Š ’—–ƒ…Š ’‘™•–ƒÏ›„› œƒŽ‡•‹‘‡ ’ƒ•› ‘ •œ‡”‘‘ä…‹
ʹͲͲǦͷͲͲǤ‡Ï‹Ï›„›‘‡’‘†‘„¦ˆ—…Œ¸Œƒ’”œ‡Œä…‹ƒ†Žƒœ™‹‡”œ¦–ƒ‘‰”‘†œ‘›…Š†”‘Ǧ
‰ƒ…Š ȋ™¦•‹ ’ƒ• —‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦…› ’‘Ϧ…œ‡‹‡ †™×…Š ˆ”ƒ‰‡–×™ 䔑†‘™‹•ƒ ’‘†œ‹‡Ž‘›…Š
’”œ‡œ‘„•œƒ”›œƒ„—†‘™ƒ‡Ǥ‘œ™‹¦œƒ‹ƒ–ƒ‹‡‹‡’‘œ™‘Ž¦‹‡•–‡–›ƒ…ƒÏ‘™‹–‡‘†–™‘Ǧ
”œ‡‹‡ Ϧ…œ‘ä…‹ ‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œ ƒƒŽ‹œ‘™ƒ›…Š ‘†…‹×™ǡ ’‘‹‡™ƒĂ ’”œ› –ƒ ™¦•‹…Š ˆ”ƒ‰Ǧ
‡–ƒ…ŠŽƒ•—‹‡‘ĂŽ‹™‡Œ‡•–—‹‹¸…‹‡‡‰ƒ–›™‡‰‘™’Ï›™—œƒ„—†‘™›ȋ䙋ƒ–Ï‘ǡŠƒÏƒ•ǡ
46
‘„‡…‘ä©œ™‹‡”œ¦–‰‘•’‘†ƒ”•‹…ŠȂ’•›‹–’ǤȌǤ‘œ™ƒŽƒŒ¦‘‡Œ‡†ƒƒ‹‹ƒŽ‹œƒ…Œ¸–‡‰‘
™’Ï›™—‹—σ–™‹‡‹‡‹‰”ƒ…Œ‹œ™‹‡”œ¦–’”œ‡œ’”œ‡†‹‘–‘™‡‘”›–ƒ”œ‡‡‘Ž‘‰‹…œ‡Ǥ
‘†ƒ–‘™‘ǡ ™ ‹‡–×”›…Š ˆ”ƒ‰‡–ƒ…Š ‘”›–ƒ”œ› ‡‘Ž‘‰‹…œ›…Š œƒ’”‘’‘‘™ƒ‘ œƒŽ‡•‹‡Ǧ
‹ƒ —œ—’‡Ï‹ƒŒ¦…‡ǡ ƒŒ¦…‡ ƒ …‡Ž— ’‘’”ƒ™¸ ‹…Š ˆ—…Œ‘ƒŽ‘ä…‹ǡ ’‘’”œ‡œ •–™‘”œ‡‹‡ ‘Ǧ
”œ›•–‡Œ†Žƒ‹‰”ƒ…Œ‹•–”—–—”›”ƒŒ‘„”ƒœ—Ǥ
5.3
Rekomendacje do planów zagospodarowania przestrzennego
‘‹‡†ƒ™ƒ’‘–”œ‡„ƒ—–”œ›ƒ‹ƒÏ¦…œ‘ä…‹‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œǡ„¦†Ā–‡ĂŒ‡Œ‘†–™ƒ”œƒ‹ƒǡ
„›Ïƒ „ƒ”†œ‘ •Ïƒ„‘ —™œ‰Ž¸†‹ƒƒ ƒ ™•œ›•–‹…Š ’‘œ‹‘ƒ…Š ’Žƒ×™ œƒ‰‘•’‘†ƒ”‘™ƒ‹ƒ
’”œ‡•–”œ‡‡‰‘ ”ƒŒ—Ǥ ƒ”†œ‘ …œ¸•–‘ †œ‹ƒÏƒ‹ƒ ’‘†‡Œ‘™ƒ‡ •¦ †‘”ƒĀ‹‡ǡ ™ ‘‡…‹‡
’Žƒ‘™ƒ‹ƒœƒ…œ¦…›…Š‹™‡•–›…Œ‹‹‹‡œƒ™•œ‡œ—™œ‰Ž¸†‹‡‹‡•œ‡”•œ‡‰‘‹…Š‘–‡•–—Ǥ
Žƒ —–”œ›ƒ‹ƒ •’׌‘ä…‹ ‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œ ‘„•œƒ”×™ ’”œ›”‘†‹…œ‘ …‡›…Š ‹‡ ™›•–ƒ”…œ›
™•ƒœƒ‹‡Ž‘ƒŽ‹œƒ…Œ‹’”œ‡Œä©†Žƒœ™‹‡”œ¦–ƒ†‘™‘„—†‘™ƒ¦†”‘‰¦Ǥ‘‹‡…œ‡Œ‡•–œƒǦ
’”‘’‘‘™ƒ‹‡‘’Ž‡•‘™›…Š”‘œ™‹¦œƒÑœƒ’‡™‹ƒŒ¦…›…Šˆ—…Œ‘ƒŽ‘䩍‘”›–ƒ”œ›‡‘Ǧ
Ž‘‰‹…œ›…Š™™‹¸•œ‡Œ•ƒŽ‹Ǥƒ‘Ž™‹‡ǡƒ—–‘”œ›‘’”ƒ…‘™ƒ‹ƒƒŒ¦ä™‹ƒ†‘‘ä©ǡǍ™‡Ǧ
•–‹‡ ‘”›–ƒ”œ› ‡‘Ž‘‰‹…œ›…Š ‹‡ •¦ Ž—…œ‘™›‹ ’”‘„Ž‡ƒ‹ǡ œ –×”›‹ ‘„‡…‹‡ —•œ¦
œ‹‡”œ›© •‹¸ ‰‹›ǡ –‘ Œ‡†ƒ ‹‡ ƒŽ‡Ă› œƒ’‘‹ƒ©ǡ Ç „ƒ”†œ‘ …œ¸•–‘ †œ‹ƒÏƒ‹ƒ ƒ ”œ‡…œ
—–”œ›ƒ‹ƒ Ϧ…œ‘ä…‹ ‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œ ‹‡ •–‘Œ¦ ™ •’”œ‡…œ‘ä…‹ œ Ž‘ƒŽ›‹ ‹–‡”‡•ƒ‹ǡ
ƒ™’”œ›’ƒ†—‹ˆ”ƒ•–”—–—”›Ž‹‹‘™‡ŒŒ‡•––—™›”ƒĀƒ•›‡”‰‹ƒǤ
•–‹‡Œ‡ œƒ–‡ ’‘–”œ‡„ƒ —™œ‰Ž¸†‹‡‹ƒ †œ‹ƒÏƒÑ ƒ ”œ‡…œ ”‡•–›–—…Œ‹ ‘”›–ƒ”œ› ‡‘Ž‘Ǧ
‰‹…œ›…Š ™ ‹•–‹‡Œ¦…›…Šǡ Œƒ ‹ ’”œ›‰‘–‘™›™ƒ›…Š †‘’‹‡”‘ ’Žƒƒ…Š œƒ‰‘•’‘†ƒ”‘™ƒ‹ƒ
’”œ‡•–”œ‡‡‰‘Ǥ —–‘”œ› ‘’”ƒ…‘™ƒ‹ƒ ”‡‘‡†—Œ¦ —™œ‰Ž¸†‹‡‹‡ ™ ™›Ă‡Œ ™›‹‡‹‘Ǧ
›…Š’Žƒƒ…Šƒ•–¸’—Œ¦…›…Šœƒ‰ƒ†‹‡Ñ†‘–›…œ¦…›…Š‘…Š”‘›‘”›–ƒ”œ›‡‘Ž‘‰‹…œ›…Šȋœƒ
‹—”‘Žƒ‘™ƒ‹ƒ”œ‡•–”œ‡‡‰‘™O‘Ă›Ȍǣ
ͳǤ
™œ‰Ž¸†‹‡‹‡ ™ •–—†‹ƒ…Š —™ƒ”—‘™ƒÑ ‹ ‹‡”—×™ œƒ‰‘•’‘†ƒ”‘™ƒ‹ƒ ’”œ‡Ǧ
•–”œ‡‡‰‘‰‹‘”ƒœ‹›…Š†‘—‡–ƒ…Š’Žƒ‹•–›…œ›…Š‘„•œƒ”×™‘”›–ƒ”œ›‡‘Ǧ
Ž‘‰‹…œ›…ŠǢ
ʹǤ
ƒ„‡œ’‹‡…œ‡‹‡‘„•œƒ”—‘”›–ƒ”œ›‡‘Ž‘‰‹…œ›…Š’”œ‡†’”œ‡œƒ…œƒ‹‡‹…Š’‘†œƒǦ
„—†‘™¸ ‘”ƒœ Ž‘ƒŽ‹œƒ…Œ¸ ‹›…Š ‹™‡•–›…Œ‹ –”™ƒŽ‡ œ‹‡‹ƒŒ¦…›…Š ”ƒŒ‘„”ƒœ †ƒ‡‰‘
‘„•œƒ”—ȋœ™›Œ¦–‹‡‹™‡•–›…Œ‹‹‡œ„¸†›…Šœ‡™œ‰Ž¸†—ƒ…‡Ž‡’—„Ž‹…œ‡ȌǤ
͵Ǥ
•’‹‡”ƒ‹‡œƒŽ‡•‹ƒ‹ƒ‰”—–×™’‘”‘Ž›…Š™‰”ƒ‹…ƒ…Š‘”›–ƒ”œ›‡‘Ž‘‰‹…œ›…Šǡ’‘Ǧ
’”œ‡œ™›œƒ…œƒ‹‡ƒ–‡…‡Ž–‡”‡×™‘‹‡Œ•œ‡Œ’”œ›†ƒ–‘ä…‹†Žƒ”‘Ž‹…–™ƒȋ‹•ƒ
Œƒ‘䩉Ž‡„ǡ†—ǐƒ…Š›Ž‡‹‡•–‘—ǡ™›„”ƒ‡‰”—–›’‘†‘Ï‡‹–’ǤȌ‘”ƒœ‹‡Œ†œ‹ƒǦ
σŽ‘ä…‹Ǥ
ͶǤ
•’‹‡”ƒ‹‡ œ”×Ћ…‘™ƒ‡Œǡ ‘œƒ‹‘™‡Œ •–”—–—”› 䔑†‘™‹•ƒ ’‘’”œ‡œ †‘•–‘•‘™›Ǧ
™ƒ‹‡œƒŽ‡•‹‡Ñ†‘—™ƒ”—‘™ƒÑ–‡”‡‘™›…Š‹•‹‡†Ž‹•‘™›…ŠǤ
47
ͷǤ
•’‹‡”ƒ‹‡ ™’”‘™ƒ†œƒ‹ƒ œƒ†”œ‡™‹‡Ñ ä”׆’‘Ž›…Š ‘”ƒœ ƒ•ƒ†œ‡Ñ ‘•Ïƒ‹ƒŒ¦…›…Š Ȃ
Œƒ‘‡Ž‡‡–×™‘”œ›•–‹‡™’Ï›™ƒŒ¦…›…Šƒ”ƒŒ‘„”ƒœǡ”×Б”‘†‘ä©’”œ›”‘†‹…œ¦
‘”ƒœˆ—…Œ‡‡‘Ž‘‰‹…œ‡‘”›–ƒ”œ›Ǣ
™œ‰Ž¸†‹‡‹ƒ ’‘™›Ă•œ›…Š œƒŽ‡…‡Ñ ’”œ› ’”œ›‰‘–‘™›™ƒ‹— •–—†‹×™ —™ƒ”—‘™ƒÑ
‹‹‡”—×™ œƒ‰‘•’‘†ƒ”‘™ƒ‹ƒ ’”œ‡•–”œ‡‡‰‘ ‰‹ ‘”ƒœ ‹›…Š †‘—‡–×™ ’Žƒ‹Ǧ
•–›…œ›…Š ’”œ›…œ›‹Ï‘„› •‹¸ †‘ „ƒ”†œ‹‡ •—–‡…œ‡Œ ‘…Š”‘› …‹¦‰Ï‘ä…‹ ‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œ ƒ ’‘Ǧ
œ‹‘‹‡Ž‘ƒŽ›ǡ…‘’”œ‡Ïƒ†ƒ©•‹¸„¸†œ‹‡ƒ•ƒŽ¸…ƒÏ‡‰‘”ƒŒ—Ǥ
48
6 Wnioski i rekomendacje
6.1
Proponowany schemat postępowania
przy projektowaniu planu działania
‰”‘ƒ†œ‘‡™–‘—”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹’”‘Œ‡–—’‹Ž‘–ƒĂ‘™‡‰‘†‘䙋ƒ†…œ‡‹ƒ’‘œ™ƒŽƒŒ¦ƒ
•ˆ‘”—Ï‘™ƒ‹‡•‡™‡…Œ‹†œ‹ƒÏƒÑǡ–×”‡’‘™‹›„›©’‘†Œ¸–‡ǡ™…‡Ž—’”œ›‰‘–‘™ƒ‹ƒ’Žƒ—
†Žƒ‘†–™ƒ”œƒ‹ƒÏ¦…œ‘ä…‹‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œ™›„”ƒ‡‰‘‘†…‹ƒ‘”›–ƒ”œƒ‡‘Ž‘‰‹…œ‡‰‘Ǥ‹Ă‡Œ
™›’—–‘™ƒ‘ƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ‡‡–ƒ’›™’”œ›Œ¸–›•…Š‡ƒ…‹‡’‘•–¸’‘™ƒ‹ƒǤ
ͳǤ ‘‘ƒ‹‡™›„‘”—‘†…‹×™‘”›–ƒ”œ›‡‘Ž‘‰‹…œ›…Šǡ–×”‡„¸†¸’‘††ƒ‡ƒƒŽ‹œ‹‡Ǥ
ʹǤ ”‡äŽ‡‹‡‰‡‡”ƒŽ›…Š’”‘„Ž‡×™œ™‹¦œƒ›…Šœ„”ƒ‹‡†”‘Б䅋™›„”ƒ›…Š‘†Ǧ
…‹×™‘”›–ƒ”œ›‡‘Ž‘‰‹…œ›…ŠǤ
͵Ǥ ›„×”œ‡•’‘Ï—‹–‡”†›•…›’Ž‹ƒ”‡‰‘†‘’”œ›‰‘–‘™ƒ‹ƒ’Žƒ—†œ‹ƒÏƒÑǤ
ͶǤ ”œ‡’”‘™ƒ†œ‡‹‡ƒƒŽ‹œ›’”œ›”‘†‹…œ‡Œǣ
ƒǤ •œ…œ‡‰×ϑ™‡”‘œ’‘œƒ‹‡™–‡”‡‹‡’”‘„Ž‡×™œ™‹¦œƒ›…Šœ„”ƒ‹‡Ï¦…œ‘ä…‹
‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œ‹œƒ‰”‘ǐ‹ƒ‹†Žƒ—–”œ›ƒ‹ƒŽ—„‘†–™ƒ”œƒ‹ƒÏ¦…œ‘ä…‹‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œǡ
„Ǥ ƒƒŽ‹œƒ‘’”ƒ…‘™ƒÑǡ†‘—‡–×™‘”ƒœŽ‹–‡”ƒ–—”›–Ǥ™›•–¸’‘™ƒ‹ƒ‹‹‰”ƒ…Œ‹™›Ǧ
„”ƒ›…Š‰ƒ–—×™ȋ™•ƒĀ‹‘™›…ŠȌǡ
…Ǥ ’”œ›‰‘–‘™ƒ‹‡‡•’‡”–›œ›’”œ›”‘†‹…œ‡ŒǤ
ͷǤ ”œ›‰‘–‘™ƒ‹‡ ™•–¸’‡Œ ’”‘’‘œ›…Œ‹ †œ‹ƒÏƒÑ ’‘’”ƒ™‹ƒŒ¦…›…Š Ϧ…œ‘ä© ‡‘Ž‘‰‹…œ¦
™›–›’‘™ƒ›…Šˆ”ƒ‰‡–×™Ǥ
͸Ǥ ”œ‡’”‘™ƒ†œ‡‹‡ƒƒŽ‹œ›•–”—–—”›—Ă›–‘™ƒ‹ƒ‰”—–×™ǣ
ƒǤ ’‘œ›•ƒ‹‡ †ƒ›…Š œ —”œ¸†×™ ’‘™‹ƒ–‘™›…Š ‹ ‰‹›…Š ȋƒ’› ‡™‹†‡…›Œ‡
‰”—–×™Ȍǡ
„Ǥ ™›„×”†œ‹ƒÏ‡‡™‹†‡…›Œ›…Š†‘’”œ‡’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ†œ‹ƒÏƒÑǤ
͹Ǥ ”œ›‰‘–‘™ƒ‹‡‘•–ƒ–‡…œ‡Œ’”‘’‘œ›…Œ‹†œ‹ƒÏƒÑ’‘’”ƒ™‹ƒŒ¦…›…ŠÏ¦…œ‘䩇‘Ž‘‰‹…œ¦
™›–›’‘™ƒ›…Šˆ”ƒ‰‡–×™‘”›–ƒ”œ›‡‘Ž‘‰‹…œ›…ŠǤ
ͺǤ ”œ‡’”‘™ƒ†œ‡‹‡•œƒ…——‘•œ–×™œƒ’Žƒ‘™ƒ›…Š†œ‹ƒÏƒÑǤ
ͻǤ ”œ›‰‘–‘™ƒ‹‡œƒ•ƒ†‘‹–‘”‹‰—œƒ’Žƒ‘™ƒ›…Š†œ‹ƒÏƒÑ‘”ƒœ‹…Š‡ˆ‡–×™Ǥ
ͳͲǤ•–ƒ–‡…œ‡’”œ›‰‘–‘™ƒ‹‡’Žƒ—†œ‹ƒÏƒÑǤ
ƒ”†œ‘ ™ƒĂ¦ …‡…Š¦ ’”œ›‰‘–‘™ƒ‡‰‘ ’Žƒ— ’‘™‹‹‡ „›© Œ‡‰‘ ‘–™ƒ”–› …Šƒ”ƒ–‡” –ŒǤ
‘ĂŽ‹™‘ä© †‘‘›™ƒ‹ƒ œ‹ƒ ‹ ‘†›ˆ‹ƒ…Œ‹ǡ ’Ǥ œ‹ƒ ™›‹ƒŒ¦…›…Š œ ’”ƒ–›…œ›…Š
49
‘ĂŽ‹™‘ä…‹ ’”œ‡’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ ‹‡–×”›…Š †œ‹ƒÏƒÑ ƒ ™›œƒ…œ‘› –‡”‡‹‡Ǥ ‹‡ –”—†‘
™›‘„”ƒœ‹©•‘„‹‡•›–—ƒ…Œ¸ǡǙσ䅋…‹‡Ž‡™›œƒ…œ‘›…Š™›—’—†œ‹ƒÏ‡‘‰¦‘•–ƒ–‡…œ‹‡
‹‡œ‰‘†œ‹©•‹¸ƒ‹…Š•’”œ‡†ƒĂǤ–ƒ‹…Š•›–—ƒ…Œƒ…ŠƒŽ‡Ă›•œ—ƒ©”‘œ™‹¦œƒÑƒŽ–‡”ƒ–›™Ǧ
›…ŠǤ ”œ› †‘‘›™ƒ‹— ™•œ‡Ž‹…Š œ‹ƒ ’‘™‹ƒ ‘„‘™‹¦œ›™ƒ© œƒ•ƒ†ƒǡ ‹Ă ‹‡ ’‘™‹›
’‘‰ƒ”•œƒ©‘•–ƒ–‡…œ‡‰‘‡ˆ‡–—‡‘Ž‘‰‹…œ‡‰‘’”‘™ƒ†œ‘‡‰‘†œ‹ƒÏƒ‹ƒǤ
Žƒ ”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹ –ƒ ’”œ›‰‘–‘™ƒ‡‰‘ ’Žƒ— †œ‹ƒÏƒÑ ‹‡œ„¸†‡ Œ‡•– œƒŽ‡œ‹‡‹‡ ’‘–‡Ǧ
…ŒƒŽ‡‰‘™›‘ƒ™…›ǡ–×”›ȋͳȌ’”œ›‰‘–—Œ‡‘†’‘™‹‡†‹’”‘Œ‡–ǡ‘”ƒœȋʹȌ—œ›•ƒ‹‡œ„¸†‡
’‘œ™‘Ž‡‹ƒ†‘Œ‡‰‘”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹Ǥ–‘—’”œ›‰‘–‘™ƒ‹ƒ–‡‰‘’”‘Œ‡–—ǡƒƒ•–¸’‹‡™…œƒ•‹‡
Œ‡‰‘ ”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹ ‘‹‡…œƒ ‘Ç •‹¸ ‘ƒœƒ© ™•’×ϒ”ƒ…ƒ œ –ƒ‹‹ ‹•–›–—…Œƒ‹ Œƒ ‹‹•–‡”Ǧ
•–™‘ c”‘†‘™‹•ƒǡ ‡‡”ƒŽƒ ›”‡…Œƒ …Š”‘› c”‘†‘™‹•ƒǡ ”‡‰‹‘ƒŽ‡ †›”‡…Œ‡ ‘…Š”‘›
䔑†‘™‹•ƒǡ
‡‡”ƒŽƒ›”‡…Œƒ”׉‹—–‘•–”ƒ†‘”ƒœŒ‡Œ”‡‰‹‘ƒŽ‡ƒ‰‡†›ǡ„‹—”ƒ’Žƒ‘Ǧ
™ƒ‹ƒ’”œ‡•–”œ‡‡‰‘ǡƒ•›ƒÑ•–™‘™‡ǡŽ‘ƒŽ‡•ƒ‘”œ¦†›‹™‘Ñ…—‘䔑†‹‹‹•–›–—–›
„ƒ†ƒ™…œ‡‘”ƒœ‘”‰ƒ‹œƒ…Œ‡’‘œƒ”œ¦†‘™‡Ǥ
”‘Œ‡– ’‘’”ƒ™› ’‘Ϧ…œ‡Ñ ‡‘Ž‘‰‹…œ›…Š –‘ œ ”‡‰—Ï› ’”œ‡†•‹¸™œ‹¸…‹‡ ™‹‡Ž‘Ž‡–‹‡Ǥ
™Ïƒ•œ…œƒŒ‡äŽ‹™–‘—Œ‡‰‘”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹„¸†¦’”‘™ƒ†œ‘‡™›—’›‰”—–×™ǡƒƒ•–¸’‹‡‹…Š
œƒŽ‡•‹ƒ‹‡ƒ”‡Žƒ–›™‹‡†—Ă›…Š’‘™‹‡”œ…Š‹ƒ…ŠǤ”œ›’”‘™ƒ†œ‡‹—–‡‰‘–›’—†œ‹ƒÏƒÑ‹‡Ǧ
‘†œ‘™ƒŒ‡•–†‘„”ƒ™•’×ϒ”ƒ…ƒœ•ƒ‘”œ¦†ƒ‹ǡ™•œ…œ‡‰×Ž‘ä…‹‰‹›‹‹’‘™‹ƒ–‘™›Ǧ
‹Ǥ‘™Ïƒä…‹™‡Œ‘…‡›‡ˆ‡–×™’”œ‡’”‘™ƒ†œ‘›…Š†œ‹ƒÏƒÑ‘‹‡…œ‡Œ‡•–’”œ›‰‘–‘™ƒ‹‡
’”‘‰”ƒ— ‘‹–‘”‘™‡‰‘Ǥ ‡ ™œ‰Ž¸†— ƒ •’‡…›ˆ‹¸ †œ‹ƒÏƒÑ ’”‘‰”ƒ ‘‹–‘”‹‰— ’‘™‹Ǧ
‹‡‹‡©…Šƒ”ƒ–‡”™‹‡Ž‘Ž‡–‹Ǥ’Ǥƒ’”œ‡•–”œ‡‹ʹͲŽƒ–‘…‡ƒ‡ˆ‡–×™†œ‹ƒÏƒÑ’‘™‹ƒ
„›©’”‘™ƒ†œ‘ƒ™‘†•–¸’ƒ…Šǡ…‘ͷŽƒ–Ǥ
6.2
Możliwości prawne proponowanych działań
‘Ž•…‡ ‘”›–ƒ”œ‡ ‡‘Ž‘‰‹…œ‡ ‹‡ •¦ ™Ï¦…œ‘‡ †‘ ”ƒŒ‘™‡‰‘ •›•–‡— ‘„•œƒ”×™
…Š”‘‹‘›…ŠǤ ”ƒ™‘ ’‘Ž•‹‡ ‘†‘•‹ •‹¸ Œ‡†›‹‡ „ƒ”†œ‘ ‰‡‡”ƒŽ‹‡ †‘ ‘…Š”‘› ‘”›–ƒ”œ›
‡‘Ž‘‰‹…œ›…Š™œƒ’‹•ƒ…Šustawy o ochronie przyrodyœ†Ǥͳ͸™‹‡–‹ƒʹͲͲͶ”Ǥ‘”ƒœƒƒǦ
œ—Œ‡—™œ‰Ž¸†‹ƒ‹‡’‘–”œ‡„œƒ…Š‘™ƒ‹ƒÏ¦…œ‘ä…‹‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œ’”œ›•’‘”œ¦†œƒ‹—†‡…›œŒ‹
䔑†‘™‹•‘™‡Œ†Žƒ‹™‡•–›…Œ‹œƒ…œ¦…‘‘††œ‹ƒÏ›™—Œ¦…›…Šƒä”‘†‘™‹•‘ȋǤ‹Ǥƒ”Ƭ‡Ǧ
†”‘䍃ʹͲͳͲȌǤ
‡™œ‰Ž¸†—ƒœ‹†‡–›ˆ‹‘™ƒ‡”‘†œƒŒ‡œƒ‰”‘Ă‡Ñ†ŽƒÏ¦…œ‘ä…‹‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œǡ‹•–‹‡Ǧ
Œ¦…‡‘ĂŽ‹™‘ä…‹’”ƒ™‡ƒŽ‡Ă›”‘œ’ƒ–”›™ƒ©™ʹƒ–‡‰‘”‹ƒ…Š†œ‹ƒÏƒÑǤ
ͳȌ
”‘’‘œ›…Œ‡œ™‹¦œƒ‡œ‹‹ƒŽ‹œƒ…Œ¦™’Ï›™—‹•–‹‡Œ¦…›…Š‹’Žƒ‘™ƒ›…Š‹™‡•–›…Œ‹
Ž‹‹‘™›…Šǡ”‘œ™‘Œ—œƒ„—†‘™›‘”ƒœ™‹‡Ž‘’”œ‡•–”œ‡›…Š‘„‹‡–×™’”œ‡›•Ï‘™›…Š
Ž—„—•Ï—‰‘™›…Šœƒ…œ¦…‘™’Ï›™ƒŒ¦…›…Šƒä”‘†‘™‹•‘Ǥ
ʹȌ
”‘’‘œ›…Œ‡œ™‹¦œƒ‡œ‡œ™‹¸•œ‡‹‡Ž‡•‹•–‘ä…‹‘”›–ƒ”œ›Ǥ
‡†ƒ ƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ ™Ïƒä…‹™›ǡ œ ’—–— ™‹†œ‡‹ƒ †Ï—‰‘–‡”‹‘™‡Œ ‹ ’Žƒ‘™‡Œ
‘…Š”‘›Ï¦…œ‘ä…‹‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œ”‘œ™‹¦œƒ‹‡ǡ™›†ƒŒ‡•‹¸„›©‘„Œ¸…‹‡‘”›–ƒ”œ›‡‘Ž‘‰‹…œǦ
›…Š ‘…Š”‘¦ ’”ƒ™¦Ǥ ƒ‹‡ ”‘œ™‹¦œƒ‹‡ —‘ĂŽ‹™‹Ï‘ „› ”×™‹‡Ă ™›’”ƒ…‘™ƒ‹‡ ‘†’‘Ǧ
™‹‡†‹…Š’‘†•–ƒ™’”ƒ™›…Š†‘†œ‹ƒÏƒÑ”‡•–›–—…›Œ›…Šȋ™–›œƒŽ‡•‹‡‹‘™›…ŠȌ™”ƒƒ…Š
‘”›–ƒ”œ›Ǥ
50
6.2.1 Minimalizacja wpływu dróg i innych inwestycji wymagających wydania decyzji środowiskowej
™‡•–›…Œ‡ ‘‰¦…‡ œƒ…œ¦…‘ ‘††œ‹ƒÏ›™ƒ© ƒ 䔑†‘™‹•‘ Ž—„ ‘„•œƒ” ƒ–—”ƒ ʹͲͲͲ
™›ƒ‰ƒŒ¦ǡ œ‰‘†‹‡ œ œƒ’‹•ƒ‹ —•–ƒ™› ”ƒ™‘ ‘…Š”‘› 䔑†‘™‹•ƒǡ —œ›•ƒ‹ƒ †‡…›œŒ‹
‘䔑†‘™‹•‘™›…Š —™ƒ”—‘™ƒ‹ƒ…Š œ‰‘†› ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ…Œ¸ ’”œ‡†•‹¸™œ‹¸…‹ƒǤ ”œ‡†•‹¸™œ‹¸Ǧ
…‹ƒ ™›ƒ‰ƒŒ¦…‡ ™›†ƒ‹ƒ –ƒ‹‡Œ †‡…›œŒ‹ œ‘•–ƒÏ› ™•ƒœƒ‡ ™ ”‘œ’‘”œ¦†œ‡‹— ƒ†› ‹‹Ǧ
•–”×™œ†‹ƒͳͷŽ‹•–‘’ƒ†ƒʹͲͳͲǤä”׆–ƒ‹…Š‹™‡•–›…Œ‹œƒŒ†—Œ¦•‹¸ Ǥ‹Ǥ†”‘‰‹ ‡•’”‡Ǧ
•‘™‡ǡƒ—–‘•–”ƒ†›‹†”‘‰‹”ƒŒ‘™‡Ǥ‡…›œŒƒä”‘†‘™‹•‘™ƒ™›ƒ‰ƒȋ™™‹¸•œ‘ä…‹’”œ›’ƒ†Ǧ
×™Ȍ ’”œ‡’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ ’”‘…‡†—”› ‘…‡› ‘††œ‹ƒÏ›™ƒ‹ƒ ƒ 䔑†‘™‹•‘ǡ ™ ”ƒƒ…Š –×”‡Œ
ƒŽ‡Ă›Ǥ‹Ǥ‘’”ƒ…‘™ƒ©’”‘Œ‡–†œ‹ƒÏƒÑ‹‹ƒŽ‹œ—Œ¦…›…Š‹ȀŽ—„‘’‡•—Œ¦…›…Š’”œ›”‘†Ǧ
‹…œ‡•—–‹”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹‹™‡•–›…Œ‹Ǥ‘œ™‹¦œƒ‹‡–ƒ‹‡—‘ĂŽ‹™‹ƒ™’”ƒ–›…‡”‡ƒŽ‹œƒ…Œ¸’”‘Ǧ
’‘‘™ƒ›…Š’”œ‡Œä©†Žƒœ™‹‡”œ¦–‘”ƒœ†œ‹ƒÏƒÑ†‘†ƒ–‘™›…ŠŒƒœƒŽ‡•‹‡‹ƒƒ’”‘™ƒ†œƒŒ¦Ǧ
…‡‹‘•Ï‘‘™‡ȋ—”‡ʹͲͲͺȌǤ‘œƒ•–‘•‘™ƒ‹ƒ™Ȁ™”‘œ™‹¦œƒÑœ‘„‘™‹¦œƒ›Œ‡•–‹™‡•–‘”ǡ
™œ™‹¦œ—œ…œ›‘ЃœƒÏƒ†ƒ©Ă‡™”ƒƒ…Š’Žƒ‘™ƒ›…Š‹™‡•–›…Œ‹ǡŒƒ„—†‘™ƒ‘Ǧ
™›…Š†”׉‡•’”‡•‘™›…Šȋ͸ͳǡ͹ȌŽ—„‘†‡”‹œƒ…Œƒ‹•–‹‡Œ¦…›…Š†”׉”ƒŒ‘™›…Šȋ͸ͳǡ
Ͷ͹Ȍ’‘†Œ¸–‡œ‘•–ƒ¦”×™‹‡Ă‘”‡–‡†œ‹ƒÏƒ‹ƒ‹‹ƒŽ‹œ—Œ¦…‡‹…Š™’Ï›™ƒä”‘†‘Ǧ
™‹•‘Ǥ”‘…‡†—”ƒ™›†ƒ™ƒ‹ƒ†‡…›œŒ‹ä”‘†‘™‹•‘™‡Œ—™œ‰Ž¸†‹ƒ”×™‹‡Ă‘•—Ž–ƒ…Œ‡•’‘Ǧ
χ…œ‡ǡ™œ™‹¦œ—œ…œ›’‘œ™ƒŽƒƒ’”œ‡†•–ƒ™‹‡‹‡†‘”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹”‘œ™‹¦œƒÑœƒ’”‘’‘‘Ǧ
™ƒ›…Š™‹‹‡Œ•œ›”ƒ’‘”…‹‡Ǥ
6.2.2
Zwiększenie lesistości korytarzy i minimalizacja wpływu zabudowy na zwierzęta
ä”׆ ”‘œ™‹¦œƒÑ ‘”‰ƒ‹œƒ…›Œ‘Ǧ’”ƒ™›…Šǡ –×”‡ ‘‰¦ „›© ™›‘”œ›•–ƒ‡ ’”œ› ”‡Ǧ
•–›–—…Œ‹‘”›–ƒ”œ›‡‘Ž‘‰‹…œ›…ŠƒŽ‡Ă›™›‹‡‹©ȋœƒ¸†”œ‡Œ‡™•‹et al.ʹͲͲͷȌǣ
ͳȌ œƒŽ‡•‹‡‹ƒ‰”—–×™’‘”‘Ž›…Š‘”ƒœ‹›…Š‹Ă”‘Ž‡™”ƒƒ…Š”‘‰”ƒ—’‡”ƒ…›ŒǦ
‡‰‘‘œ™‘Œ—„•œƒ”×™‹‡Œ•‹…Šǡ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ‡œ‡ä”‘†×™—”‘’‡Œ•‹‡‰‘—†—Ǧ
•œ—‘Ž‡‰‘‘œ™‘Œ—„•œƒ”×™™‹‡Œ•‹…Š‘”ƒœœ„—†Ă‡–—’ƒÑ•–™ƒǢ
ʹȌ ™•’‹‡”ƒ‹‡ œƒŽ‡•‹‡Ñ ‰”—–×™ ’”›™ƒ–›…Š Ž‡Ă¦…›…Š ™ ‘„”¸„‹‡ ‘”›–ƒ”œ› ‡‘Ž‘‰‹…œǦ
›…Š œ‡ 䔑†×™ ˆ—†—•œ— Ž‡ä‡‰‘ ƒ•×™ ƒÑ•–™‘™›…Š œ‰‘†‹‡ œ ƒ”–Ǥ ͷͺ —•–Ǥ ͵
•–ƒ™›‘Žƒ•ƒ…ŠǢ
͵Ȍ ™•’×ϒ”ƒ…ƒ •Ï—Ă„ ™‘Œ‡™‘†×™ œ ‘††œ‹ƒÏƒ‹ –‡”‡‘™›‹ ‰‡…Œ‹ ‹‡”—…Š‘‘ä…‹
‘Ž›…ŠȋȌȂ™›—’‰”—–×™ƒ”œ‡…œƒ•×™ƒÑ•–™‘™›…ŠǢ
ͶȌ ‹ƒ•‘™ƒ‹‡ ”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹ œƒ†ƒÑ ‘…Š”‘›…Š ‹ œƒŽ‡•‹‡‹‘™›…Š ™ ”ƒƒ…Š ‘”›–ƒ”œ›
œ™‘Œ‡™×†œ‹…Šˆ—†—•œ›‘…Š”‘›ä”‘†‘™‹•ƒ‹‰‘•’‘†ƒ”‹™‘†‡Œ‘”ƒœœc‹
Ǣ
ͷȌ ‹‡ ‹•–”—‡–› ’”ƒ™‡ Œƒ †œ‹ƒÏƒ‹ƒ ’”œ‡™‹†œ‹ƒ‡ ™ ”‘‰”ƒ‹‡ ’‡”ƒ…›Œ›
‘œ™‘Œ—„•œƒ”×™‹‡Œ•‹…Š™–›†‘’󖛆‘‰”—–×™Ž‡ä›…Šƒ‘„•œƒ”ƒ…Š•‹‡…‹
ƒ–—”ƒʹͲͲͲ‘”ƒœ–œ™Ǥ’σ–‘ä…‹”‘Ž‘Ǧ䔑†‘™‹•‘™‡Ǥ
›Ă‡Œ ™›‹‡‹‘‡ ’”‘‰”ƒ› •–™ƒ”œƒŒ¦ Œ‡†›‹‡ ’‘–‡…ŒƒŽ‡ ‘ĂŽ‹™‘ä…‹ †œ‹ƒÏƒÑǤ
ƒ”†œ‘ ™ƒĂƒ Œ‡•– Œ‡†ƒ ™•’×ϒ”ƒ…ƒ œ Ž‘ƒŽ›‹ •ƒ‘”œ¦†ƒ‹ǡ –×”ƒ ’‘œ™‘Ž‹ ƒ —‹‡Ǧ
”—‘™ƒ‹‡ †œ‹ƒÏƒÑ ‹ •‘…‡–”‘™ƒ‹‡ ‹…Š ƒ ƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ ’‘憃›…Š œ‡ ™œ‰Ž¸†— ƒ
‘…Š”‘¸Ï¦…œ‘ä…‹‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œ‘„•œƒ”ƒ…ŠǤ
51
6.3
Możliwości finansowe prowadzonych działań
’‘Ž•‹ ’”ƒ™‘†ƒ™•–™‹‡ „”ƒ Œ‡•– ‡…Šƒ‹œ×™ •—–‡…œ‹‡ œƒ…Š¸…ƒŒ¦…›…Š ™ÏƒǦ
䅋…‹‡Ž‹‘”‡äŽ‘›…Š‰”—–×™†‘’‘†Œ¸…‹ƒ†œ‹ƒÏƒÑƒŒ¦…›…Šƒ…‡Ž—’‘’”ƒ™¸Ï¦…œ‘ä…‹‡‘Ǧ
Ž‘‰‹…œ‡ŒǤ „‡…‹‡ Œ‡†›› ’”ƒ–›…œ› •’‘•‘„‡ ’‘’”ƒ™› ™ƒ”—×™ ‹‰”ƒ…Œ‹ ’Ǥ
‰ƒ–—×™œ™‹¦œƒ›…Šœ‡ä”‘†‘™‹•ƒ‹Ž‡ä›‹Œ‡•–™›—’‰”—–×™ǡ™…‡Ž—‹…ŠœƒŽ‡•‹ƒ‹ƒǡ
†‘Ž‡•‹ƒ‹ƒŽ—„’‘œ‘•–ƒ™‹‡‹ƒ†‘ƒ–—”ƒŽ‡Œ•—…‡•Œ‹”‘䎋‘ä…‹†”œ‡™‹ƒ•–‡ŒǤ›—’‰”—Ǧ
–×™•–ƒ‘™‹œ†‡…›†‘™ƒ‹‡ƒŒ™‹¸•œ›‘•œ–•’‘ä”׆™•œ›•–‹…Š™›†ƒ–×™ǡ–×”‡–”œ‡„ƒ
™ –› …‡Ž— ’‘‹‡ä©Ǥ ‡œ œƒ’Žƒ‘™ƒ‹ƒ ‘†’‘™‹‡†‹‡Œ ‹Ž‘ä…‹ 䔑†×™ ˆ‹ƒ•‘™›…Šǡ ’”œ›
‘„‡…›…Š—™ƒ”—‘™ƒ‹ƒ…Š’”ƒ™›…Šǡ’‘’”ƒ™ƒÏ¦…œ‘ä…‹‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œƒ™‡–ƒ•–‘•—Ǧ
‘™‘‹‡™‹‡Ž‹‘†…‹—‘”›–ƒ”œƒ‡‘Ž‘‰‹…œ‡‰‘™›†ƒŒ‡•‹¸„›©‹‡‘ĂŽ‹™ƒǤ
Žƒ ‘…‡› ‘•œ–×™ ‹‡œ„¸†›…Š †‘ ™›—’— ‰”—–×™ ™›„”ƒ‘ Œ‡†‡ œ ‘„•œƒ”×™
–ŒǤˆ”ƒ‰‡– ‘”›–ƒ”œƒ ‡‘Ž‘‰‹…œ‡‰‘ Ǧͳǡ ‰†œ‹‡ œƒ’Žƒ‘™ƒ‘ †‘ ™›—’— ʹ͹ͳ ŠƒǤ
’ƒĀ†œ‹‡”‹— ʹͲͳͲ ”Ǥ ƒ œŽ‡…‡‹‡ ‘Ž•ƒ ’”œ‡’”‘™ƒ†œ‘‘ ƒƒŽ‹œ› …‡ ‹‡”—…Š‘Ǧ
‘ä…‹ ƒ ™›œƒ…œ‘› ‘„•œƒ”œ‡Ǥ ƒŽ‹œ¦ ‘„Œ¸–‘ –”ƒ•ƒ…Œ‡ —’ƒ ‹ •’”œ‡†ƒĂ› ‹‡”—…Š‘Ǧ
‘ä…‹ƒ–‡”‡‹‡‰‹ǣœ…œ—…œ›ǡ
”ƒ„‘™‘‹‘Ž‘ȋ™‹‡Œ•ƒȌ™™‘ŒǤ’‘†Žƒ•‹‘”ƒœ‰‹Ǧ
›‹ƒÏƒ‹•ƒ™™‘ŒǤ™ƒ”‹Ñ•‘Ǧƒœ—”•‹ǡ™‘”‡•ƒ…Šȋ™œƒŽ‡Ă‘ä…‹‘†‰‹›ȌŽ‹’‹‡…
ʹͲͲͺ Ȃ ’ƒĀ†œ‹‡”‹ ʹͲͳͲ ”Ǥ Ž—„ •–›…œ‡Ñ ʹͲͲͻ Ȃ ’ƒĀ†œ‹‡”‹ ʹͲͳͲǤ ƒ ’‘†•–ƒ™‹‡ —œ›•ƒǦ
›…Š ™›‹×™ ‘•œƒ…‘™ƒ‘ 䔇†‹‡ …‡› †œ‹ƒÏ‡ †Žƒ ’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š ƒ–‡‰‘”‹‹ –ƒ‹…Š Œƒ
‰”—–› ”‘Ž‡ǡ Ϧ‹ǡ ’ƒ•–™‹•ƒ ‘”ƒœ ‘„•œƒ”› Ž‡ä‡Ǥ ƒ•–¸’‹‡ ™›Ž‹…œ‘‘ ™ƒ”–‘ä© œƒ—’—
†œ‹ƒÏ‡ ™›œƒ…œ‘›…Š †‘ †œ‹ƒÏƒÑ —†”ƒĂ‹ƒŒ¦…›…Š ™ Œ‡†› œ ™›„”ƒ›…Š ™ƒ”‹ƒ–×™
ȋƒ„‡ŽƒͳȌǤ
–‡ •’‘•×„ ‘•œƒ…‘™ƒ‘ ‘•œ– ™›—’— †œ‹ƒÏ‡ ‘„‡Œ—Œ¦…›…Š ‘†…‹‡ ‘”›–ƒ”œƒ
‘’‘™‹‡”œ…Š‹ ʹ͹ͳ Šƒ ƒ ™‘–¸ ͵ͻ͹ͻ͹͹ͺ œÏǤ ™‘–ƒ –ƒ ‹‡ —™œ‰Ž¸†‹ƒ Œ‡†ƒ ‘•œ–×™
œ™‹¦œƒ›…Š œ ’”œ‡’”‘™ƒ†œ‡‹‡ –”ƒ•ƒ…Œ‹ ȋ‘•œ–› †‘’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ †‘ œƒ—’— †œ‹ƒÏ‹ǡ
‘’󖛐‘–ƒ”‹ƒŽ‡ǡ‘’σ–›•ƒ”„‘™‡ǡ’‘†ƒ–‡‘†œƒ—’—‡–…ǤȌǡ‘•œ–×™•ƒ›…Š†œ‹ƒÏƒÑ’Ǥ
œƒŽ‡•‹‡Ñ‘”ƒœ‘•œ–×™œƒ”œ¦†œƒ‹ƒǤ›‹‡‹‡Œ•œƒ…—‹–‡’‘ƒœ—Œ¦‘”‹‡–ƒ…›Œ‹‡”‘œǦ
‹ƒ”䔑†×™’‘–”œ‡„›†‘”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹–‡‰‘–›’—’”‘Œ‡–×™Ǥ‘–›…Š…œƒ•‘™‡†‘䙋ƒ†…œ‡‹ƒ
‘”‰ƒ‹œƒ…Œ‹ ’‘œƒ”œ¦†‘™›…Š ™ ™‡•–‹‹ ™›—’— ‰”—–×™ ’”œ›”‘†‹…œ‘ …‡›…Š ’‘ƒœ—Œ¦ǡ
Ǎ‘•œ–Ƿ‘„•Ï—‰‹œƒ—’—dzƒŽ‡Ă›‘”‡äŽ‹©ƒ‹‡‹‡Œ•œ›‹ĂʹͷΨ™ƒ”–‘ä…‹œƒ—’—†œ‹ƒÏ‹Ǥ
–¦† –‡Ă ‘Ѓ œƒÏ‘Ă›©ǡ Ç •œƒ…—‘™› ‘•œ– ™›—’— †œ‹ƒÏ‡ ƒ ’‘™‹‡”œ…Š‹ ʹ͹ͳ Šƒ
’”œ‡™›Ă•œ›ͷͲͲͲͲͲͲœÏ‘–›…ŠǤ
52
Rodzaj
użytków
rolnych
Klasa
gruntu
Powierzchnia
[ha]
Procentowy
udział [%]
Grunt orny
IV a
2,72
0,95
Grunt orny
Vb
30,3951
10,63
Grunt orny
V
32,9795
11,53
Grunt orny
VI
40,2711
14,08
Łąka
III
0,4
0,13
Łąka
IV
1,36
0,47
Łąka
V
10,4684
3,66
Łąka
VI
0,01
0,003
Pastwisko
III
14,1177
4,93
Pastwisko
IV
76,4137
26,72
Pastwisko
V
28,5136
9,97
Pastwisko
VI
2,42
0,84
Nieużytek
10,0792
3,52
Rowy
1,36886
0,47
Las
IV
2,73
0,95
Las
V
8,2244
2,87
Las
VI
13,7441
4,8
Lz
V
3,3989
1,18
Lz
VI
3,2184
1,12
3,7549
1,31
Zabudowania
Powierzchnia
łączna [ha]
Średnia cena
jednostkowa
zł/ha
Wynik
[zł]
106,3657
17.142,62
1.823.386,78
133,7034
13.822,31
1.848.089,84
31,3158
9.844,93
308.301,86
x
x
x
3.979.778,48
53
6.4
Dalsze Działania
—–‡…œƒ ‘…Š”‘ƒ †—Ă›…Š ••ƒ×™ ی¦…›…Š ™ ‘Ž•…‡ǡ ™ –› †”ƒ’‹‡Ă‹×™ –ƒ‹…Š
Œƒ™‹Žǡ”›ä‹‹‡†Ā™‹‡†Ā™›ƒ‰ƒ‹‡–›Ž‘’‘™•–”œ›ƒ‹ƒ‹‡‘”œ›•–›…Šœ‹ƒ™ä”‘Ǧ
†‘™‹•—™–×”›Ă›Œ¦ǡƒŽ‡–ƒĂ‡—‘ĂŽ‹™‹‡‹ƒ”‘œ’”œ‡•–”œ‡‹ƒ‹ƒ•‹¸‹…Šƒ‘™‡ǡ’”œ›Ǧ
†ƒ–‡†‘œƒ•‹‡†Ž‡‹ƒ–‡”‡›Ǥœƒ…Š‘†‹‡Œ‹’×ϐ‘…‡Œ‘Ž•…‡œƒŒ†—Œ¦•‹¸”‘œŽ‡‰Ï‡‘„•œƒ”›
Ž‡ä‡ǡ –×”‡ œ ’‘™‘†œ‡‹‡ ‘‰Ï›„› œ‘•–ƒ© œƒ•‹‡†Ž‘‡ ’”œ‡œ ”›•‹‡ ‹ ™‹Ž‹ǡ ƒ ‹‡–×”‡
œ‹…Š„›©‘Ç”×™‹‡Ă’”œ‡œ‹‡†Ā™‹‡†œ‹‡ȋ‡”‡•œ›Ñ•‹ʹͲͲͳǡ¸†”œ‡Œ‡™•‹‡–ƒŽǤʹͲͲͷȌǤ
‹‡•–‡–›ǡ ˆ”ƒ‰‡–ƒ…Œƒ ‘”›–ƒ”œ› ‡‘Ž‘‰‹…œ›…Š ’‘™‘†—Œ‡ǡ Ç ‘•‘„‹‹ ی¦…‡ ™ ‘•–‘Œƒ…Š
™ƒ”’ƒ–ƒ…Š‹‘Ž•…‡™•…Š‘†‹‡Œǡ‹‡•¦™•–ƒ‹‡•—–‡…œ‹‡œƒ•‹‡†Ž‹©–›…Š‘„•œƒ”×™Ǥ‡†›Ǧ
‹‡™‹Ž‹„›Ï›™•–ƒ‹‡•‘Ž‘‹œ‘™ƒ©™„ƒ”†œ‘‘‰”ƒ‹…œ‘›œƒ”‡•‹‡‘Ž•¸œƒ…Š‘†‹¦Ǥ
‡†ƒ—–™‘”œ‘ƒƒ‘™›–‡”‡‹‡’‘’—Žƒ…Œƒ–‡‰‘‰ƒ–——•Ïƒ†ƒ•‹¸œœƒŽ‡†™‹‡‹Ž—Ǧ
Ǧ‹Ž—ƒ•–—™ƒ–ƒŠǡ…œ¸•–‘œƒ…œ‹‡‘†•‹‡„‹‡‘††ƒŽ‘›…ŠǤœ™‹¦œ—œ–›Œ‡•–‘ƒ„ƒ”†œ‘
‹‡•–ƒ„‹Žƒȋ‡”‡•œ›Ñ•‹Ƭ”‘„ƒÏƒͳͻͻ͹ǡ—”‡ʹͲͲͳǡ‘™ƒƬ›•ÏƒŒ‡ʹͲͳͳȌǤŽƒ–‡‰‘
–‡Ă ‹•–‹‡Œ‡ ’‹Žƒ ’‘–”œ‡„ƒ ”‡•–›–—…Œ‹ ƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ Ž—…œ‘™›…Š ‘†…‹×™ ‘”›–ƒ”œ› ‡‘Ž‘Ǧ
‰‹…œ›…Š™‘Ž•…‡Ǥ•ƒŽ‹”ƒŒ—œƒŒ‡†‡œƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ›…Š—œƒ‘͸‹Ă‡Œ‘’‹•ƒ›…Š‘„Ǧ
•œƒ”×™ȋ”›…ǤʹͲǡ¸†”œ‡Œ‡™•‹et al.ʹͲͲͷȌǤ
›…ǤʹͲ
NAJWAŻNIEJSZE POŁĄCZENIA W SIECI KORYTARZY W POLSCE
WYMAGAJĄCE ODTWORZENIA CIĄGŁOŚCI EKOLOGICZNEJ
54
ͳȌ
‘Ϧ…œ‡‹‡‘„•œƒ”×™Ž‡ä›…Š’‘‘„—•–”‘ƒ…Š†‘Ž‡Œ‹•Ï›ȋ‘”›—…Š‘Ž•‹‡œƒ•ƒ‹
󙕍‹‹ȌǤ ‡•– –‘ ƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ› ‹ ƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ ’‘ˆ”ƒ‰‡–‘™ƒ› œƒ”ƒœ‡ ‘†…‹‡
‘”›–ƒ”œƒ’×ϐ‘…‡‰‘Ǣ
ʹȌ
‘Ϧ…œ‡‹‡ƒ”’ƒ–œ‘„•œƒ”ƒ‹Ž‡Ă¦…›‹ƒ’×ϐ‘…‘†‹…Šȋ—•œ…œƒƒ†‘‹‡”•ƒ
‹—•œ…œƒ‘Ž•ƒȌǤ‡•––—–ƒŒƒŒ–”—†‹‡Œ•œƒ•›–—ƒ…Œƒ™•ƒŽ‹”ƒŒ—œ‡™œ‰Ž¸†—‹‡–›Ž‘
ƒ ‹•¦ Ž‡•‹•–‘ä©ǡ ƒŽ‡ –ƒĂ‡ „ƒ”†œ‘ †—æ ‰¸•–‘ä© œƒŽ—†‹‡‹ƒ ‘”ƒœ Ž‹…œ‡ ‹•–‹‡Œ¦…‡
‹’Žƒ‘™ƒ‡ ‹™‡•–›…Œ‡ –”ƒ•’‘”–‘™‡ ȋǤ ‹Ǥ ƒ—–‘•–”ƒ†ƒ Ͷǡ †”‘‰ƒ ”ƒŒ‘™ƒ ” Ͷǡ
Ž‹‹ƒ ‘Ž‡Œ‘™ƒ ” ͻͳȌǤ ”ƒ †”‘Б䅋 –›…Š ‘”›–ƒ”œ› ™ ’”ƒ–›…‡ —‹‡‘ĂŽ‹™‹ƒ
’”œ‡‹‡•œ…œƒ‹‡ •‹¸ ™‹Ž×™ ”›•‹ ‹ ‹‡†Ā™‹‡†œ‹ ی¦…›…Š ™ ƒ”’ƒ–ƒ…Š ™ ‹‡”——
’×ϐ‘…›Ǣ
͵Ȍ
‘Ϧ…œ‡‹‡ —•œ…œ› ‘Ž•‹‡Œ ‹ Žƒ•×™ ‘Ž‡•‹ƒǤ ”ƒ‰‡–ƒ…Œƒ œ™‹¦œƒƒ Œ‡•– ‰Ïי‹‡
œ—Ă›–‘™ƒ‹‡”‘Ž‹…œ›Ă›œ›…Šœ‹‡›Ă››—„‡Ž•‹‡ŒǤ‘Ϧ…œ‡‹‡–‘•–ƒ‘™‹
ˆ”ƒ‰‡– ‘”›–ƒ”œƒ Ϧ…œ¦…‡‰‘ †™ƒ ƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ‡ ‘„•œƒ”› •‹‡†Ž‹•‘™‡ ™ ‘Ž•…‡ Ȃ
‘†Žƒ•‹‡‹ƒ”’ƒ–›Ǣ
ͶȌ
‘Ϧ…œ‡‹‡ƒ”’ƒ–œ—†‡–ƒ‹Ǥ›•‘ƒ‰¸•–‘ä©œƒŽ—†‹‡‹ƒ‹ƒÏƒŽ‡•‹•–‘ä©
ה‡‰‘
cŽ¦•ƒ’‘™‘†—Œ‡Ă‡Œƒ‘Œ‡†››‘ĂŽ‹™›™ƒ”‹ƒ–‘”›–ƒ”œƒÏ¦…œ¦…‡‰‘–‡†™ƒ‘„•œƒǦ
”›ƒŽ‡Ă›”‘œ’ƒ–”›™ƒ©’”œ‡Œä…‹‡’”œ‡œ”ƒ¸‘”ƒ™•¦™œ‡…Šƒ…ŠǤ‡•–›–—…Œƒ–‡‰‘
‘”›–ƒ”œƒ ’‘œ™‘Ž‹Ïƒ„› ƒ ”‘œ’”œ‡•–”œ‡‹‡‹‡ •‹¸ ™‹Ž×™ǡ ”›•‹ ‹ ‹‡†Ā™‹‡†œ‹ ƒ ‘„Ǧ
•œƒ”—†‡–×™Ǣ
ͷȌ
‘Ϧ…œ‡‹‡ —†‡–×™ œ ‘”ƒ‹ ‘Ž‘䎦•‹‹Ǥ ”‘„Ž‡‡ Œ‡•– –— ‹•ƒ Ž‡•‹•–‘ä©
‹™œ‰Ž¸†‹‡ †—Ăƒ ‰¸•–‘ä© œƒŽ—†‹‡‹ƒǤ ’”œ›•œÏ‘ä…‹ ‘Ç –‘ „›© „ƒ”†œ‘ ™ƒĂ›
‘”›–ƒ”œÏ¦…œ¦…›‘•–‘Œ‡™—†‡–ƒ…Š‹‹›…Š‰×”ƒ…Šƒ•›™—œ‡•‹‡‰‘œ‘„•œƒ”ƒ‹
Ž‡ä›‹‘Ž•‹œƒ…Š‘†‹‡Œ‹’×ϐ‘…‡ŒǢ
͸Ȍ
‘Ϧ…œ‡‹ƒ ’‘‹¸†œ› ’ƒ•ƒ‹ ‰×”•‹‹ ™ ’‘Ž•‹…Š ƒ”’ƒ–ƒ…Š ƒ…Š‘†‹…ŠǤ „›–
‰¸•–ƒ œƒ„—†‘™ƒ †‘Ž‹ ƒ”’ƒ…‹…Š ’‘™‘†—Œ‡ ‹œ‘Žƒ…Œ¸ ’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š ˆ”ƒ‰‡–×™
ƒ”’ƒ– ȋ‡•‹† cŽ¦•‹ǡ ‡•‹† ƒÏ›ǡ ‘”…‡Ȍ ‘”ƒœ ’‘™‘†—Œ‡ Ç ‹‰”ƒ…Œ‡ ™œ†Ï—Ă ’‘ŽǦ
•‹‡Œ…œ¸ä…‹‰×”•¦„ƒ”†œ‘—–”—†‹‘‡Ǥ
•ƒœƒ‹‡ ’‘™›Ă•œ›…Š ‘„•œƒ”×™ Œƒ‘ Ž—…œ‘™›…Šǡ ™›‹ƒ œ ‹…Š ™ƒ‰‹ †Žƒ ‘†–™‘Ǧ
”œ‡‹ƒ‡ˆ‡–›™‡ŒÏ¦…œ‘ä…‹‡‘Ž‘‰‹…œ‡Œǡ‹‡–›Ž‘™•ƒŽ‹”‡‰‹‘ƒŽ‡ŒǡƒŽ‡…œ¸•–‘”ƒŒ‘™‡Œǡ
…œ› ƒ™‡– •œ‡”œ‡Œ Ȃ ‘–›‡–ƒŽ‡ŒǤ ‹‡•–‡–›ǡ ”‡•–›–—…Œƒ ‘”›–ƒ”œ› ‡‘Ž‘‰‹…œ›…Š ™ –›…Š
‹‡Œ•…ƒ…Š Œ‡•– –›Ž‡Ă ™ƒĂƒǡ …‘ „ƒ”†œ‘ –”—†ƒ †‘ œƒ’Žƒ‘™ƒ‹ƒǡ ƒ œ™Ïƒ•œ…œƒ ™›‘ƒ‹ƒǤ
‹‡Œ‡†‘”‘–‹‡ ‹Ž‘ä© ƒ‰”‘ƒ†œ‘›…Š ™ –›…Š ‹‡Œ•…ƒ…Š ’”‘„Ž‡×™ ‘”ƒœ ‹…Š •ƒŽƒ Œ‡•–
–ƒ †—Ăƒǡ Ç ‘‰¦ ’‘Œƒ™‹© •‹¸ —œƒ•ƒ†‹‘‡ ’›–ƒ‹ƒǡ …œ› ™ ’”ƒ–›…‡ Œ‡•– –‘ ‘ĂŽ‹™‡ †‘
”‘œ™‹¦œƒ‹ƒǤ†’‘™‹‡†Āƒ–‘’›–ƒ‹‡œ’‡™‘ä…‹¦‹‡Œ‡•–’”‘•–ƒ‹„‡œ™‹Ž‹™‡ŒƒƒŽ‹œ›
†‘‘ƒ‡Œ ’”œ‡œ ‹–‡”†›•…›’Ž‹ƒ”‡ œ‡•’‘Ï›ǡ ™›†ƒŒ‡ •‹¸ ‹‡ „›© ‘ĂŽ‹™ƒǤ Žƒ–‡‰‘ –‡Ă
™”ƒƒ…Š ‹‹‡Œ•œ‡‰‘ ’”‘Œ‡–— ƒƒŽ‹œ‘™ƒ‘ Œ‡†›‹‡ ˆ”ƒ‰‡– Œ‡†‡‰‘ œ ™›œƒ…œ‘›…Š
’”‹‘”›–‡–‘™›…Š ‘„•œƒ”×™Ǥ ”œ‡’”‘™ƒ†œ‡‹‡ ƒƒŽ‹œ „ƒ”†œ‹‡Œ •‘’Ž‹‘™ƒ›…Š ’”œ›’ƒ†Ǧ
×™™›ƒ‰ƒœƒƒ‰ƒĂ‘™ƒ‹ƒœƒ…œ‹‡Ž‹…œ‹‡Œ•œ‡‰‘œ‡•’‘Ï—‡•’‡”–×™‹™†Ï—Ă•œ›…œƒǦ
55
•‹‡‹Ă„›Ï‘”‡äŽ‘›™”ƒƒ…Š’”‘Œ‡–—’‹Ž‘–ƒĂ‘™‡‰‘Ǥœ‡–‡Ž‹‡’”œ‡’”‘™ƒ†œ‘‡ƒƒŽ‹œ›ǡ
’‘™‹› †ƒ© ‘†’‘™‹‡†Ā ƒ ’›–ƒ‹ƒǡ …œ› ‘†–™ƒ”œƒ‹‡ Ϧ…œ‘ä…‹ ™ ™›„”ƒ›…Š ‹‡Œ•…ƒ…Š
Œ‡•–‘ĂŽ‹™‡†‘™›‘ƒ‹ƒǡƒŒ‡äŽ‹–ƒǡ–‘™Œƒ‹•’‘•×„‹Œƒ‹‡ä”‘†‹ˆ‹ƒ•‘™‡‹‡œ„¸†‡
•¦ †‘ ”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹ –‡‰‘ œƒ†ƒ‹ƒǤ ›†ƒŒ‡ •‹¸ǡ Ç Œ‡•– –‘ Œ‡†›ƒǡ ™Ïƒä…‹™ƒ †”‘‰ƒ ‘† ‹•–‹‡Œ¦…‡Œ
‘…‡’…Œ‹‘”›–ƒ”œ›‡‘Ž‘‰‹…œ›…Š†‘’”ƒ–›…œ‡Œ”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹’‘’”ƒ™›‹…ŠÏ¦…œ‘ä…‹Ǥ
56
Literatura
Bar M., Jendroäka J.ʹͲͳͲǤDecyzja o ärodowiskowych uwarunkowaniach i inne wymagania
prawne ochrony ärodowiska w procesie inwestycyjnym. Praktyczny poradnik prawny. ‡Ǧ
–”—”ƒ™ƒ‘Ž‘‰‹…œ‡‰‘ǡ”‘…σ™Ǥ
Bennett A.,ͳͻͻͻǤLinkages in the Landscape. The Role of Corridors and Connectivity in Wildlife ConservationǤǡ
Žƒ†ǡ™‹–œ‡”Žƒ†ƒ†ƒ„”‹†‰‡
BereszyÑski A., SkrobaÏa D. ͳͻͻ͹Ǥ Sudety jako jedna z tras migracyjnych wilka (Canis
lupus). Geoekologiczne problemy Karkonoszy. Geologicke problemy KarkonošǤ „•–”ƒ–› ‘ˆ‡”‡…Œ‹ƒ—‘™‡ŒǤͳͷǦͳͺǡ”œ‡•‹‡ƒǤ‡Ž‡‹ƒ
הƒȂ”…ŠŽƒ„‹ǣ͸Ǥ
BereszyÑski A.ʹͲͲ͵ǤWilk (Canis lupus Linnaeus, 1758) w Polsce i jego ochronaǤ›†ƒ™Ǧ
‹…–™‘ƒ†‡‹‹‘Ž‹…œ‡Œ‹Ǥ—‰—•–ƒ‹‡•œ‘™•‹‡‰‘™‘œƒ‹—ǡ‘œƒÑǣͳǦͳ͵ͻǤ
BereszyÑski A., Kala B., Wi¸ckowski J.ʹͲͲͳǤWyst¸powanie wilka (Canis lupus Linnaeus,
1758) w Polsce ZachodniejǤ‘…œ‹‹ƒ†‡‹‹‘Ž‹…œ‡Œ™‘œƒ‹—͵ͶͶǡ‘‘–‡…Š‹ƒͷ͵Ǥ
Bloemmen M., Vander Slusis T. ʹͲͲͶǤ European Corridors-example studies for the PanEuropean Ecological NetworkǤŽ–‡””ƒǡƒ‰‡‹‰‡Ǥ
EuroNaturʹͲͳͲǤTEWN Manual. Recommendations for the reduction of habitat fragmentation caused by transport infrastructure developmentǤ—”‘ƒ–—”‘—†ƒ–‹‘Ǥƒ†‘Žˆœ‡ŽŽǤ
Forman R., Alexander L.ͳͻͻͺǤRoads and their major ecological effectsǤ—ƒŽ‡˜‹‡™‘ˆ
…‘Ž‘‰›ǡ˜‘Ž—–‹‘ǡƒ†›•–‡ƒ–‹…•ʹͻǤ
Huck M., J¸drzejewski W., Borowik T., MiÏosz-Cielma M., Schmidt K., J¸drzejewska B.,
Nowak S., MysÏajek R.W.ʹͲͳͲǤHabitat suitability, corridors and dispersal barriers for large carnivores in PolandǤ…–ƒŠ‡”‹‘Ž‘‰‹…ƒͷͷǤ
Iuell B., Bekker G. J., Cuperus R., Dufek J., Fry G., Hicks C., Hlavá« V., Keller V. B.,
Rosell C., Sangwine T., Târslâv N., Wandall B., le Maire B. (red.).ʹͲͲ͵ǤWildlife and traffic: a European handbook for identifying conflicts and designing solutionsǡCOST 341Ǥ
—„Ž‹•Š‡”•ǡ‡Žˆ–Ǥ
Jakubiec Z.ʹͲͲͳǤNiedĀwiedĀ brunatny Ursus arctos L. w Polskiej cz¸äci KarpatǤ–—†‹ƒƒǦ
–—”ƒ‡Ͷ͹Ǥ
J¸drzejewska B., J¸drzejewski W. ʹͲͲͳǤEkologia zwierz¦t drapieĂnych Puszczy BiaÏowieskiejǤ›†ƒ™‹…–™‘ƒ—‘™‡ǡƒ”•œƒ™ƒǤ
57
J¸drzejewski W., J¸drzejewska B., Zawadzka B., Borowik T., Nowak S., MysÏajek R.W.,
ʹͲͲͺǤHabitat suitability model for Polish wolves based on longterm national censusǤ‹ƒŽ
‘•‡”˜ƒ–‹‘ͳͳǤ
J¸drzejewski W., Oawreszuk D. (red.). ʹͲͲͻǤ Ochrona Ϧcznoäci ekologicznej w PolsceǤ
ƒÏƒ†ƒ†ƒ‹ƒ•ƒ×™ǡ‹ƒÏ‘™‹‡ĂƒǤ
J¸drzejewski W., Nowak S., Kurek R., MysÏajek R. W., Stachura K., Zawadzka B., PchaÏek M. ʹͲͲͻǤ Animals and roads: Methods of mitigation the negative impact of roads on
wildlifeǤƒƒŽ‡•‡ƒ”…Š•–‹–—–‡‘Ž‹•Š…ƒ†‡›‘ˆ…‹‡…‡•ǡ‹ƒÏ‘™‹‡ĂƒǤ
J¸drzejewski W., Nowak S., Kurek R., MysÏajek W. R., Stachura K., Zawadzka BǤʹͲͲ͸Ǥ
Zwierz¸ta a drogi. Metody ograniczania negatywnego wpÏywu dróg na populacje dzikich
zwierz¦tǤƒÏƒ†ƒ†ƒ‹ƒ•ƒ×™ǡ‹ƒÏ‘™‹‡ĂƒǤ
J¸drzejewski W., Nowak S., Schmidt K.ʹͲͲͳǤInwentaryzacja wilków i rysi w nadleänictwach i parkach narodowych Polski, 2001 r. Raport koÑcowyǤƒ•œ›‘’‹•ǤƒÏƒ†ƒ†ƒ‹ƒ
•ƒ×™ǡ‹ƒÏ‘™‹‡ĂƒǣͳǦ͵ͺǤ
J¸drzejewski W., Nowak S., Schmidt K., J¸drzejewska B.ʹͲͲʹǤWilk i ryä w Polsce – wyniki inwentaryzacji w 2001 rokuǤ‘•‘•ͷͳǤ
J¸drzejewski W., Nowak S., Stachura K., SkierczyÑski M., MysÏajek R. W., NiedziaÏkowski K., J¸drzejewska B., Wójcik J. M., Zalewska H., Pilot M.ʹͲͲͷƒǤProjekt korytarzy
ekologicznych Ϧcz¦cych Europejsk¦ sie© Natura 2000 w PolsceǤ’”ƒ…‘™ƒ‹‡™›‘ƒ‡†Žƒ
‹‹•–‡”•–™ƒc”‘†‘™‹•ƒ™”ƒƒ…Š”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹’”‘‰”ƒ—Šƒ”‡ͲͳͲͷǤͲʹǤƒÏƒ†ƒ†ƒ‹ƒ
•ƒ×™ǡ‹ƒÏ‘™‹‡ĂƒǤ
KiczyÑska A., Weigle A. ʹͲͲ͵ǤJak zapewni© spójnoä© sieci Natura 2000, czyli o korytarzach
ekologicznych ȏ™ǣȐ ƒ‘ƒ•ƒǦ—…Š‹‡™‹…œ Ǥǡ ™‘”‡ Ǥ Ekologiczna sie© NATURA 2000.
Problem czy szansaǤ•–›–—–…Š”‘›”œ›”‘†›ǡƒ”•œƒ™ƒǤ
Kurek R. (red.)ʹͲͳͲǤPoradnik projektowania przejä© dla zwierz¦t i dziaÏaÑ ograniczaj¦cych ämiertelnoä© fauny przy drogachǤ–‘™ƒ”œ›•œ‡‹‡”ƒ…‘™‹ƒƒœ‡…œ•œ›•–‹…Š•–‘–ǡ
›•–”ƒǤ
Kurek R. ʹͲͲͳǤSzlaki migracyjne wilka (Canis lupus) i rysia (Lynx lynx) w obszarze Polski –
próba lokalizacji, analiza topograficzno-ekologiczna, program ochrony i restytucjiǤ ”ƒ…ƒ
ƒ‰‹•–‡”•ƒǡ›†œ‹ƒÏ‹‘Ž‘‰‹‹‹™‡”•›–‡–—Ǥǡ‹…‹‡™‹…œƒ‹ƒÏƒ†ƒ†ƒ‹ƒ•ƒ×™ǡ
‘œƒÑǦ‹ƒÏ‘™‹‡ĂƒǤ
Kurek R. (red.) ʹͲͲͺǤ Ochrona dziko Ăyj¦cych zwierz¦t przy inwestycjach drogowych
w PolsceǤ–‘™ƒ”œ›•œ‡‹‡”ƒ…‘™‹ƒƒœ‡…œ•œ›•–‹…Š•–‘–ǡ›•–”ƒǤ
Kurek R. ʹͲͲͺǤ Strategia ochrony korytarzy ekologicznych dla dziko Ăyj¦cych zwierz¦t
w KarpatachǤœ‹‹‡›…‹‡ǡ͵Ȁͳ͸ͷǤ
Liro A. (red.)ͳͻͻͺǤStrategia wdraĂania krajowej sieci ekologicznej Econet-PolskaǤ—†ƒǦ
…Œƒ‘Žƒ†ǡƒ”•œƒ™ƒǤ
58
Liro A., GÏowacka I., Jakubowski W., Kaftan J., Matuszkiewicz A., Szacki J.ͳͻͻͷǤKoncepcja krajowej sieci ekologicznej Econet-PolskaǤ—†ƒ…Œƒ‘Žƒ†ǡƒ”•œƒ™ƒǤ
Makomaska-Juchiewicz M., Tworek S. Ekologiczna sie© NATURA 2000. Problem czy szansaǤ
•–›–—–…Š”‘›”œ›”‘†›ǡ”ƒ×™Ǥ
NiedziaÏkowska M., J¸drzejewski W., MysÏajek R. W., Nowak S., J¸drzejewska B.,
Schmidt K.ʹͲͲ͸ǤHabitat requirements of the Eurasian lynx in Poland – large scale census
and GIS mappingǤ‹‘Ž‘‰‹…ƒŽ‘•‡”˜ƒ–‹‘ͳ͵͵Ǥ
Nowak S., MysÏajek R.W. ʹͲͳͳǤWilki na zachód od WisÏyǤ–‘™ƒ”œ›•œ‡‹‡†Žƒƒ–—”›‹Žǡ
™ƒ”†‘”œ‡…œƒǤ
OpoczyÑski K.ʹͲͲ͸ǤGeneralny Pomiar Ruchu 2005. Synteza wynikówǤ”ƒ•’”‘Œ‡–ƒ”Ǧ
•œƒ™ƒǤ
Richling A., Solon J.ʹͲͲ͵ǤEkologia krajobrazuǤ›†ƒ™‹…–™‘ƒ—‘™‡ǡƒ”•œƒ™ƒǤ
Trombulak S., Frissell Ch. ʹͲͲͲǤ Review of ecological effects of Road on terrestrial and
aquatic communitiesǤ‘•‡”˜ƒ–‹‘‹‘Ž‘‰›ͳͶǤ
Widacki W. (red.)ͳͻͻͻǤPrzemiany ärodowiska przyrodniczego zachodniej cz¸äci Beskidów
pod wpÏywem antropopresjiǤ•–›–—–
‡‘‰”ƒˆ‹‹‹™‡”•›–‡–—ƒ‰‹‡ŽŽ‘Ñ•‹‡‰‘ǡ”ƒ×™Ǥ
59