Katalog Hyundai_i30 2012.indd

PRZYSZŁO䠳䟯 JEST PEWNA.
Tw䟟j Hyundai i30 powstał z uwzgl䠁dnieniem najwy䡓szych standard䟟w. Pełn䟮 satysfakcj䠁 z u䡓ytkowania samochodu zapewni Ci nasza
wyj䟮tkowa gwarancja. Program 5 LAT POTR䟅JNEJ GWARANCJI wyra䡓a nasze zaanga䡓owanie w oferowanie produkt䟟w najwy䡓szej jako䠴ci
i 䠴wietnej obsługi.
5 LAT PEŁNEJ GWARANCJI
OPIEKA I DOBRE RELACJE
Pi䠁cioletnia gwarancja bez limitu kilometr䟟w* jest pierwszym składnikiem programu 5 LAT POTR䟅JNEJ GWARANCJI.
Obietnica marki, kt䟟ra troszczy si䠁
Zapewnia ona 5 lat gwarancji mechanicznej z układem nap䠁dowym wł䟮cznie oraz 12 lat gwarancji na perforacj䠁. Gwarancja
o potrzeby swoich klient䟟w, ceni sobie ich
obowi䟮zuje w 26 pa䠢stwach europejskich z wył䟮czeniem Rosji, Chorwacji i Ukrainy.
wskaz䟟wki i rozumie potrzeb䠁 wprowadzania
pozytywnych zmian w 䡓yciu ludzi.
* Pojazdy wykorzystywane jako taks䟟wki lub samochody wynajmowane obejmuje gwarancja 3-letnia z limitem 100 000 km.
5 LAT ASSISTANCE
BEZSTRESOWO
Pi䠁cioletnia usługa pomocy drogowej pokrywa si䠁 z 5-letnim okresem gwarancji. Usługa ta oferuje posiadaczom
Zobowi䟮zanie zwi䠁kszania rado䠴ci
modelu Hyundai i30 pr䟟b䠁 naprawienia pojazdu na miejscu. W zale䡓no䠴ci od sytuacji zapewniamy: holowanie do
z bezproblemowego u䡓ytkowania samochodu
najbli䡓szego dealera Hyundai, pojazd zast䠁pczy, transport pasa䡓er䟟w lub zakwaterowanie.
przez długie lata.
5 LAT KONTROLI TECHNICZNEJ
NIEZAWODNY
W okresie obowi䟮zywania gwarancji, raz w roku, poza przegl䟮dami wynikaj䟮cymi z harmonogramu obowi䟮zkowych
Gwarancja wysokiej jako䠴ci Hyundaia,
przegl䟮d䟟w okresowych, u䡓ytkownik ma prawo do wykonania w ASO bezpłatnego sprawdzenia kluczowych punkt䟟w
maj䟮ca na celu zredukowanie ryzyka
kontrolnych samochodu. Szczeg䟟ły u autoryzowanych dealer䟟w Hyundai.
i niepewno䠴ci.
45
NEW THINKING. NEW POSSIBILITIES.
Oczekiwania wzgl䠁dem indywidualnej mobilno䠴ci wykraczaj䟮 obecnie poza konwencjonalne 䠴rodki transportu. Innymi
słowy, tradycyjne poj䠁cie samochodu zdezaktualizowało si䠁, bowiem pojazd ma teraz odzwierciedla䟰 indywidualny styl
bycia u䡓ytkownika i stanowi䟰 nieodł䟮czny element jego 䡓ycia. Jednocze䠴nie przemysł motoryzacyjny stoi w obliczu
rewolucyjnych zmian. Dzi䠁ki wyj䟮tkowo dynamicznemu rozwojowi, firma Hyundai Motor Company doł䟮czyła do grona
najwi䠁kszych producent䟟w samochod䟟w, kt䟟rych wyr䟟䡓nia najwy䡓sza wydajno䠴䟰 produkcyjna oraz najlepsza jako䠴䟰
oferowanych produkt䟟w. Koncern osi䟮gn䟮ł obecnie punkt, w kt䟟rym musi obra䟰 odpowiedni䟮 strategi䠁 jako䠴ciow䟮, aby
m䟟c zaoferowa䟰 swym klientom jeszcze lepsze idee i dostosowane do nich rozwi䟮zania. Jest to r䟟wnie䡓 szansa by wykona䟰
kolejny krok naprz䟟d i w tym te䡓 celu przygotowali䠴my nowy slogan marki, kt䟟ry znamionuje nasze zamiary wykonania tak
du䡓ego skoku. Dzi䠁ki temu sloganowi oraz kryj䟮cej si䠁 za nim nowej filozofii my䠴lenia staniemy si䠁 firm䟮, kt䟟ra nieustannie
podnosi sobie poprzeczk䠁, a tym samym odkrywa nowe korzy䠴ci dla ludzko䠴ci i dla naszej planety.
Hyundai Motor Poland Sp. z o.o.
www.hyundai.pl
Kopiowanie zabronione © 2012 Hyundai Motor Poland Sp. z o.o.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
facebook.com/HyundaiPolska
http://momentum.hyundai.pl
NOWA GENERACJA
ZAPROJEKTOWANY W NIEMCZECH.
ZBUDOWANY W EUROPIE.
STWORZONY W OPARCIU O WYSOKIE STANDARDY.
Przedstawiamy Hyundaia i30 nowej generacji. Samoch䟟d zaprojektowany i zbudowany w Europie przy zachowaniu wysokich standard䟟w jako䠴ci,
wykraczaj䟮cych poza normy przyj䠁te w tej klasie. Stylowy projekt przekracza oczekiwania europejskich kierowc䟟w, natomiast płynne linie przykuwaj䟮cego
wzrok nadwozia oraz bogato wyposa䡓onego wn䠁trza potwierdzaj䟮 jedno: nowy i30 zdecydowanie wyr䟟䡓nia si䠁 z tłumu.
2
PRECYZYJNY MONTA䡒 W EUROPIE.
Nowa era wysokiej jako䠴ci prosto z serca Europy. Wszystkie modele i30 powstaj䟮 w naszej najnowocze䠴niejszej fabryce w miejscowo䠴ci
No䠺ovice w Czechach. Dzi䠁ki inwestycji rz䠁du 1 miliona Euro oraz kadrze 3 400 wykwalifikowanych pracownik䟟w, fabryka ta reprezentuje
najwy䡓sze standardy jako䠴ci, kt䟟re przekładaj䟮 si䠁 na wieloletni䟮 rado䠴䟰 z bezproblemowej eksploatacji samochodu.
3
WZMOCNIONY STAL䟭 HYUNDAIA.
Ka䡓dy detal nowego i30 został zaprojektowany z my䠴l䟮 o wieloletniej eksploatacji. Dotyczy to r䟟wnie䡓 stali o du䡓ej wytrzymało䠴ci
na rozci䟮ganie, kt䟟ra powstała w naszej ekologicznej fabryce w oparciu o rygorystyczne normy produkcji. Gł䟟wne zalety takiego rozwi䟮zania
to wi䠁ksza wytrzymało䠴䟰 przedziału pasa䡓erskiego oraz ni䡓sza masa całkowita pojazdu, pozwalaj䟮ca uzyska䟰 mniejsze zu䡓ycie paliwa.
Odporno䠴䟰 na zu䡓ycie i rdz䠁 została dodatkowo potwierdzona podczas test䟟w przeprowadzonych w ekstremalnych warunkach klimatycznych.
4
STWORZONY W ZGRANYM ZESPOLE.
Hyundai i30 powstawał w Europie, co dało projektantom nowe mo䡓liwo䠴ci stylistyczne. Poprzez scentralizowanie całego procesu rozwojowego
nowego i30 w jednym regionie, nasze zespoły projektant䟟w i in䡓ynier䟟w 䠴ci䠴le ze sob䟮 wsp䟟łpracowały na ka䡓dym etapie, od wst䠁pnej koncepcji,
po ostateczny monta䡓 i kontrol䠁 jako䠴ci. W rezultacie powstało europejskie partnerstwo, kt䟟re wyznacza nowe standardy jako䠴ci i wydajno䠴ci.
5
POCZUJ SI䠀 PEWNIE.
Tutaj kierowca i30 czuje si䠁 jak w domu. Od komfortowej pozycji za kierownic䟮 i wygodnych foteli, po innowacyjnie zaprojektowany kokpit
oraz zaawansowan䟮 technologi䠁 - ka䡓dy aspekt wn䠁trza nowego i30 ł䟮czy kierowc䠁 i samoch䟟d w jedn䟮 cało䠴䟰. Rezultat jest imponuj䟮cy.
Kierowca pewnie pokonuje kolejne kilometry, jest te䡓 zrelaksowany i skupiony. Nawet najdłu䡓sza podr䟟䡓 upływa w pełnym komforcie.
6
JAKO䠳䟯, KT䟅REJ DO䠳WIADCZYSZ.
Hyundai i30 to samoch䟟d, kt䟟ry stymuluje wszystkie Twoje zmysły. Materiały wysokiej jako䠴ci i dopracowane detale tworz䟮 ekskluzywn䟮
atmosfer䠁 w kabinie pasa䡓erskiej. Ka䡓dy element wyko䠢czenia, ł䟮cznie z idealnie wywa䡓onymi wska䡑nikami oraz mi䠁kkimi w dotyku materiałami
i powierzchniami, daje poczucie stylu, kt䟟rego nie do䠴wiadczysz w 䡓adnym innym samochodzie tej klasy. i30 wywołuje du䡓e wra䡓enie, kt䟟re
na długo pozostaje w pami䠁ci kierowcy i pasa䡓er䟟w.
7
8
9
POCZUJ EMOCJE PODCZAS KA䡒DEJ PODR䟅䡒Y.
Polskie drogi s䟮 jednymi z najbardziej zr䟟䡓nicowanych w Europie. Niezale䡓nie od tego, czy poruszasz si䠁 prost䟮 i gładk䟮 autostrad䟮 czy
pokonujesz ostre zakr䠁ty w g䟟rach, i30 uprzyjemni ka䡓d䟮 podr䟟䡓. Dynamiczne wła䠴ciwo䠴ci jezdne auta oraz płynne przyspieszenie pozwalaj䟮
czerpa䟰 przyjemno䠴䟰 z jazdy po ka䡓dej nawierzchni - a wszystko to zasługa bogatej gamy oszcz䠁dnych i przyjaznych 䠴rodowisku jednostek
nap䠁dowych o znakomitych osi䟮gach.
10
SPOK䟅J DUCHA W KA䡒DEJ PODR䟅䡒Y.
Gdziekolwiek si䠁 wybierasz, nigdy nie b䠁dziesz podr䟟䡓ował sam. Wysoka jako䠴䟰 wyko䠢czenia oraz rygorystyczne testy konstrukcji sprawiły,
䡓e i30 stał si䠁 idealnym partnerem ka䡓dej wyprawy. Spok䟟j ducha zapewnia program gwarancyjny 5 Lat Potr䟟jnej Gwarancji, oferuj䟮cy pi䠁䟰 lat
gwarancji bez limitu kilometr䟟w, pi䠁䟰 lat bezpłatnej pomocy drogowej oraz kontrol䠁 techniczn䟮 pojazdu.
11
PRECYZJA PROWADZENIA NA KA䡒DEJ DRODZE.
R䟟䡓ne sytuacje drogowe wymagaj䟮 r䟟䡓nych reakcji. To dlatego i30 oferuje wspomaganie układu kierowniczego FLEX STEER z trzema trybami
pracy wybieranymi za pomoc䟮 przycisku na kole kierownicy. Tryb Normal doskonale sprawdzi si䠁 podczas jazdy w mie䠴cie i po lokalnych drogach.
Tryb Comfort ułatwia manewrowanie na parkingu. Z kolei, bezpo䠴rednie reakcje uzyskiwane w trybie Sport uprzyjemniaj䟮 jazd䠁 z du䡓䟮 pr䠁dko䠴ci䟮.
12
CIESZ SI䠀 KA䡒DYM ZAKR䠀TEM.
Ciasne zakr䠁ty i długie łuki to miejsca stworzone dla i30. Wyrafinowane zawieszenie minimalizuje przechyły nadwozia, zapewniaj䟮c
odpowiednie reakcje i pozwalaj䟮c Ci na pewne i łatwe prowadzenie. Wjed䡑 w zakr䠁t, a dost䠁pny w standardzie elektroniczny układ kontroli toru
jazdy ESP w poł䟮czeniu z systemem stabilizacji pojazdu VSM zadba o utrzymanie obranego toru jazdy.
13
OCHRONA DZI䠀KI ZAAWANSOWANEJ TECHNOLOGII.
i30 zapewnia bezpiecze䠢stwo w zupełnie nowym wymiarze. 䠳wiatła do jazdy dziennej LED nale䡓䟮 do wyposa䡓enia standardowego, natomiast w opcji dost䠁pne
s䟮 reflektory ksenonowe z systemem adaptacyjnego o䠴wietlenia AFLS (Adaptive Front Lighting System). W sytuacjach awaryjnych, kierowc䟟w jad䟮cych z tyłu ostrzegaj䟮
䠴wiatła stopu, a wi䠁ksz䟮 widoczno䠴䟰 zapewniaj䟮 opcjonalne tylne 䠴wiatła LED. Dodatkowe 䠴wiatła punktowe mog䟮 te䡓 zosta䟰 umieszczone w lusterkach zewn䠁trznych
i klamkach drzwi, co ułatwia wsiadanie i wysiadanie z pojazdu.
14
LEPSZA WYDAJNO䠳䟯 PRZY WY䡒SZEJ MOCY.
Przyspieszaj bez ogranicze䠢. Ka䡓dy z sze䠴ciu oferowanych silnik䟟w ł䟮czy doskonałe osi䟮gi z nisk䟮 emisj䟮 dwutlenku w䠁gla. Wszystkie jednostki
nap䠁dowe stosowane w i30 mog䟮 te䡓 zosta䟰 wyposa䡓one w opcjonaln䟮 technologi䠁 Blue Drive™, kt䟟ra pozwala na osi䟮gni䠁cie jeszcze ni䡓szego
zu䡓ycia paliwa. Dotyczy to r䟟wnie䡓 czterocylindrowego silnika Diesla 1,6l o mocy 128 KM, kt䟟ry emituje zaledwie 97 gram䟟w CO2 na kilometr.
15
NIEZR䟅WNANY KOMFORT.
Kompaktowy na zewn䟮trz, przestronny wewn䟮trz. Wszystkie elementy wn䠁trza i30 zostały zaprojektowane tak, aby pot䠁gowa䟰 poczucie
wysokiej jako䠴ci wykonania i indywidualnego stylu. Fotele pokryte eleganck䟮 tapicerk䟮 sk䟟rzan䟮 lub materiałow䟮 dost䠁pne s䟮 z opcjonalnym podgrzewaniem oraz funkcj䟮 elektrycznej regulacji. Dwustrefowa klimatyzacja automatyczna pozwala pasa䡓erom na dob䟟r indywidualnej
temperatury. Przyjemno䠴䟰 podr䟟䡓owania dodatkowo zwi䠁ksza system audio z 6 gło䠴nikami oraz odtwarzaczem płyt CD, plik䟟w MP3 i z portem USB/iPod.
16
WSZECHSTRONNO䠳䟯, KT䟅R䟭 DOCENISZ.
Zabierz ze sob䟮 wszystko, czego potrzebujesz. Dzi䠁ki inteligentnej ergonomii, i30 oferuje wszystkim pasa䡓erom du䡓o miejsca nad głow䟮
na wysoko䠴ci ramion i na nogi, a tak䡓e pakowny baga䡓nik o pojemno䠴ci 378 litr䟟w. Po rozło䡓eniu tylnych siedze䠢 jego pojemno䠴䟰 zwi䠁ksza si䠁
do imponuj䟮cych 1 316 litr䟟w, co pozwala na przewo䡓enie nawet najwi䠁kszych baga䡓y.
17
URODZONY W NIEMCZECH.
Naszym celem było zrewolucjonizowanie stylistyki motoryzacyjnej. Przyjechali䠴my wi䠁c do kraju, kt䟟ry stworzył motoryzacj䠁. Tutaj zesp䟟ł
starannie wyselekcjonowanych, europejskich projektant䟟w otrzymał jedno zadanie: zaprojektowa䟰 model i30 nowej generacji, kt䟟ry swoj䟮
niecodzienn䟮 stylistyk䟮 nadwozia oraz energi䟮 t䠁tni䟮c䟮 zar䟟wno wewn䟮trz, jak i na zewn䟮trz, całkowicie zmieni obecnie przyj䠁te normy
estetyczne. Przeznaczeniem nowego Hyundaia s䟮 europejskie drogi, jednak jego sylwetka przyci䟮ga spojrzenia na całym 䠴wiecie.
18
ZAPROJEKTOWANY W R䟌SSELSHEIM.
Nowa filozofia płyn䟮ca z samego serca Niemiec. Celem studia projektowego Hyundaia było nadanie nowemu i30 typowo europejskiego charakteru,
b䠁d䟮cego ewolucj䟮 uznanego stylu modeli ix35, ix20 oraz i40. Punktem wyj䠴cia był 䠴miały j䠁zyk projektowania Fluidic Sculpture (Opływowa Rze䡑ba)
wykorzystuj䟮cy płynne linie inspirowane natur䟮. W rezultacie powstał wszechstronny samoch䟟d o wygl䟮dzie zapadaj䟮cym w pami䠁䟰.
19
WI䠀CEJ EMOCJI.
䡒aden inny samoch䟟d tej klasy nie dostarczy Ci tylu wra䡓e䠢 za kierownic䟮 co i30. Nowa gama zaawansowanych silnik䟟w obejmuje
m.in. jednostk䠁 benzynow䟮 1,6l z bezpo䠴rednim wtryskiem paliwa GDI o mocy 135 KM, wyr䟟䡓niaj䟮c䟮 si䠁 obni䡓on䟮 emisj䟮 CO2. Wszystkie silniki
dost䠁pne w i30 s䟮 standardowo poł䟮czone z 6-biegow䟮 manualn䟮 skrzyni䟮 bieg䟟w.
20
MNIEJ ZANIECZYSZCZE䠡.
Wi䠁ksza wydajno䠴䟰 jeszcze nigdy nie dawała tyle satysfakcji. Hyundai i30 został zaprojektowany jako samoch䟟d oszcz䠁dny i ekologiczny.
W poł䟮czeniu z technologi䟮 Blue Drive™ nasza jednostka wysokopr䠁䡓na o pojemno䠴ci 1,6l emituje zaledwie 97 gram䟟w CO 2
na kilometr, osi䟮gaj䟮c jednocze䠴nie wysok䟮 moc zapewniaj䟮c䟮 doskonałe przyspieszenie.
Silnik benzynowy
Gam䠁 silnik䟟w benzynowych otwiera jednostka Gamma 1,4l o mocy 100 KM. Wy䡓ej
w hierarchii znajduje si䠁 motor Gamma 1,6l MPI (wielopunktowy wtrysk paliwa)
rozwijaj䟮cy moc 120 KM, natomiast topow䟮 jednostk䟮 jest Gamma 1,6l GDI
z bezpo䠴rednim wtryskiem paliwa, kt䟟rej moc wynosi 135 KM. Wszystkie silniki
benzynowe wykonano na bazie aluminiowej konstrukcji ramy drabinowej,
pozwalaj䟮cej na uzyskanie wy䡓szej wytrzymało䠴ci i ni䡓szego hałasu.
Silnik Diesla
Podstawowym silnikiem wysokopr䠁䡓nym jest jednostka o pojemno䠴ci 1,4l i mocy
90 KM. Dost䠁pne s䟮 tak䡓e dwa diesle rozwijaj䟮ce wysoki moment obrotowy: 1,6l
o ni䡓szej mocy 110 KM oraz 1,6l o wy䡓szej mocy 128 KM. Wszystkie silniki
wysokopr䠁䡓ne wykonano na bazie aluminiowej konstrukcji ramy drabinowej,
pozwalaj䟮cej na uzyskanie wy䡓szej wytrzymało䠴ci i ni䡓szego hałasu. Standardem
jest tak䡓e filtr cz䟮stek stałych.
Wszystkie jednostki nap䠁dowe pracuj䟮ce pod mask䟮 i30 zawieraj䟮 podzespoły
zaprojektowane w taki spos䟟b, aby nadawały si䠁 do ponownego przetworzenia.
S䟮 to: degradowalny filtr oleju oraz plastikowe pokrywy głowicy cylindr䟟w.
Maksymalna wydajno䠴䟰 paliwowa dzi䠁ki Blue Drive™. Opcjonalna technologia Blue Drive™ ł䟮czy w sobie szereg nowoczesnych system䟟w
zwi䠁kszaj䟮cych wydajno䠴䟰 Twojego i30. Opony o niskich oporach toczenia zmniejszaj䟮 zu䡓ycie paliwa. System zarz䟮dzania alternatorem redukuje
zu䡓ycie energii. Zintegrowany układ Stop & Go wył䟮cza silnik podczas postoju auta, na przykład na czerwonym 䠴wietle, a nast䠁pnie ponownie
go uruchamia, gdy tylko naci䠴niesz pedał sprz䠁gła.
21
7 PODUSZEK BEZPIECZE䠡STWA.
W kwestii ochrony podr䟟䡓uj䟮cych i30 nie uznaje kompromis䟟w. Konstrukcja nadwozia ustanawia nowe standardy bezpiecze䠢stwa w swojej
klasie, a jej sercem jest system siedmiu poduszek bezpiecze䠢stwa zapewniaj䟮cych maksymaln䟮 ochron䠁 podczas zderzenia. Pasa䡓er䟟w
siedz䟮cych na przednich i tylnych fotelach chroni䟮 poduszki czołowe, boczne i kurtynowe, natomiast opcjonalna poduszka kolanowa zapewnia
dodatkowe bezpiecze䠢stwo kierowcy.
Przednie, boczne i kurtynowe poduszki bezpiecze䠢stwa w standardzie.
Poduszka kolanowa kierowcy.
Dwie czołowe poduszki bezpiecze䠢stwa, dwie boczne poduszki oraz dwie kurtyny
Opcjonalna poduszka bezpiecze䠢stwa zainstalowana tu䡓 poni䡓ej kolumny
tworz䟮 w pełni zintegrowany system bezpiecze䠢stwa, kt䟟ry w znacz䟮cy spos䟟b
kierownicy redukuje ryzyko odniesienia powa䡓nych obra䡓e䠢 n䟟g kierowcy
obni䡓a ryzyko odniesienia powa䡓nych obra䡓e䠢 podczas wypadku. Standardem jest
podczas czołowego zderzenia.
tak䡓e wył䟮cznik poduszki bezpiecze䠢stwa pasa䡓era, kt䟟ry pozwala na bezpieczne
przewo䡓enie dziecka na pokładzie samochodu.
22
SZERSZE POLE WIDZENIA.
Najtrudniej zauwa䡓y䟰 przeszkody znajduj䟮ce si䠁 z tyłu samochodu. W nowym i30 dost䠁pna jest opcjonalna tylna kamera, kt䟟ra poszerzy
Twoje pole widzenia. Po wł䟮czeniu biegu wstecznego, na ekranie systemu nawigacji pojawi si䠁 kolorowy obraz przekazywany przez
szerokok䟮tn䟮 kamer䠁. Dodatkowo, w momencie wykrycia przeszkody podczas cofania zostanie wyemitowany d䡑wi䠁k ostrzegawczy. Na obraz
z kamery nakładane s䟮 specjalne linie ułatwiaj䟮ce parkowanie.
Ukryta doskonało䠴䟰. Tylna
kamera została zr䠁c znie
ukryta pod znaczkiem Hyundai
umieszczonym na pokrywie
baga䡓nika, co chroni j䟮 przed
zabrudzeniem. Szerokok䟮tny
obraz z kamery wy䠴wietlany
jest na ekranie systemu
nawigacji.
23
POEZJA W RUCHU.
Sztuka Opływowej Rze䡑by - Fluidic Sculpture. Charakterystyczny j䠁zyk projektowania Hyundaia osi䟮ga w i30 nowy poziom stylistycznego
zaawansowania. Płynne, smukłe linie nadwozia daj䟮 wra䡓enie ruchu nawet w䟟wczas, gdy samoch䟟d stoi w miejscu. Wyprofilowane powierzchnie
auta tworz䟮 gr䠁 䠴wiatła i cienia, podkre䠴laj䟮c w ten spos䟟b muskularn䟮 sylwetk䠁 i30 oraz jego doskonałe wła䠴ciwo䠴ci jezdne.
24
PI䠀KNO NATURY.
Ciesz si䠁 bł䠁kitnym niebem. Słoneczna pogoda to jeden z powod䟟w do wybrania si䠁 na przeja䡓d䡓k䠁 Twoim i30. Po prostu naci䠴nij przycisk,
a opcjonalne, dwupanelowe okno dachowe odsunie si䠁, wpuszczaj䟮c do kabiny pasa䡓erskiej ciepłe promienie słoneczne i daj䟮c Ci poczucie jazdy
pod gołym niebem. Automatycznie wysuwany deflektor powietrzny ochroni z kolei Twoj䟮 fryzur䠁 przed silnym wiatrem.
25
BEZPIECZE䠡STWO W NOWYM 䠳WIETLE.
Nowy i30 oferuje wi䠁kszy wyb䟟r opcji o䠴wietleniowych. Standardem s䟮 䠴wiatła do jazdy dziennej LED oraz tylne 䠴wiatła stopu, kt䟟re pulsuj䟮
podczas gwałtownego hamowania. W opcji dost䠁pne s䟮 z kolei reflektory ksenonowe z systemem adaptacyjnego o䠴wietlenia i tylne 䠴wiatła
wykonane w technologii LED.
Reflektory ksenonowe. Opcjonalne reflektory ksenonowe HID emituj䟮 du䡓o ja䠴niejszy
26
Tylne lampy zespolone. Zachodz䟮ce na profil nadwozia modelu i30, tylne lampy automatycznie
i dłu䡓szy snop 䠴wiatła, kt䟟ry nie o䠴lepia kierowc䟟w samochod䟟w nadje䡓d䡓aj䟮cych
pulsuj䟮 podczas gwałtownego hamowania, ostrzegaj䟮c w ten spos䟟b kierowc䟟w jad䟮cych
z przeciwka. Barwa 䠴wiatła reflektor䟟w tego typu jest zbli䡓ona do 䠴wiatła dziennego,
z tyłu przed niebezpiecze䠢stwem. W opcji oferowane s䟮 jasne 䠴wiatła LED, kt䟟re zapalaj䟮
dlatego kolor czerwony i zielony staj䟮 si䠁 du䡓o lepiej widoczne.
si䠁 o ułamek sekundy szybciej ni䡓 konwencjonalne 䡓ar䟟wki.
䠳wiatła do jazdy dziennej LED. 䠳wiatła wykonane w technologii LED poprawiaj䟮 widoczno䠴䟰
Tylne lampy przeciwmgielne. W przeciwie䠢stwie do innych modeli tej klasy, w i30 tylne lampy
na drodze, a dodatkowo w stylowy spos䟟b podkre䠴laj䟮 linie nowego i30. Dzi䠁ki temu
przeciwmgielne umieszczono zar䟟wno z prawej, jak i z lewej strony nadwozia.
rozwi䟮zaniu wzrasta tak䡓e bezpiecze䠢stwo na drodze, poniewa䡓 inni kierowcy maj䟮
Pod ka䡓d䟮 䡓ar䟟wk䟮 znajduje si䠁 䠴wiatło odblaskowe, kt䟟re zapewnia dodatkow䟮 widoczno䠴䟰
dodatkowy punkt 䠴wietlnego odniesienia.
na drodze.
PEWNE POKONYWANIE ZAKR䠀T䟅W.
Przedstawiamy system adaptacyjnego o䠴wietlenia AFLS (Adaptive Front Lighting System). W i30 dost䠁pny jest innowacyjny system
adaptacyjnego o䠴wietlenia AFLS, kt䟟ry zwi䠁ksza bezpiecze䠢stwo jazdy w zakr䠁tach. System wykorzystuje mechanizm działaj䟮cy w oparciu
o kierunek skr䠁cania, poprawiaj䟮c widoczno䠴䟰 na drodze i czas reakcji kierowcy. AFLS oferowany jest opcjonalnie w poł䟮czeniu z reflektorami
ksenonowymi.
Podczas jazdy system AFLS
zapewnia wi䠁ksze i ja䠴niejsze
pole widzenia, poz walaj䟮c
kierowcy na dokładniejsz䟮
obserwacj䠁 drogi. Spryskiwacze
reflektor䟟w utrzymuj䟮 klosze
w czysto䠴ci i zapewniaj䟮
in tensy w no䠴䟰
o䠴 w ie t lenia
na stałym poziomie.
A
B
27
EFEKT KO䠡COWY ZALE䡒Y OD CIEBIE.
i30 został zaprojektowany tak, aby wyr䟟䡓nia䟰 si䠁 z tłumu. Dotyczy to r䟟wnie䡓 gamy opcjonalnych element䟟w ozdobnych nadwozia.
Skonfigurowanie idealnego wyko䠢czenia bocznej cz䠁䠴ci nadwozia oraz zewn䠁trznych lusterek nie sprawi Ci problem䟟w. Mo䡓esz nawet wybra䟰
wz䟟r osłony chłodnicy i podkre䠴li䟰 płynne linie sze䠴ciok䟮tnego przedniego pasa, b䠁d䟮cego wa䡓n䟮 cz䠁䠴ci䟮 stylistycznego DNA Hyundaia.
Klasyczna osłona chłodnicy. Zaprojektowana ze smakiem klasyczna osłona chłodnicy
w kształcie sze䠴ciok䟮ta stanowi doskonałe uzupełnienie stylistyki przedniej cz䠁䠴ci nadwozia.
Pojedyncza czarna poprzeczka ł䟮czy dwie cz䠁䠴ci nadwozia i biegnie ponad przednim zderzakiem
w kolorze nadwozia, natomiast w jej centralnej cz䠁䠴ci znajduje si䠁 znaczek Hyundai.
Sportowa osłona chłodnicy. Wyko䠢czona polerowanym chromem, sportowa osłona chłodnicy
dodaje nowemu i30 rasowego wygl䟮du. Dwie chromowane poprzeczki rozci䟮gaj䟮 si䠁 wok䟟ł logo
Hyundai ponad przednim zderzakiem, ł䟮cz䟮c si䠁 płynnie z liniami nadwozia.
28
Lusterka zewn䠁trzne w kolorze nadwozia.
Au t oma t yc znie
Aerodynamicznie wyprofilowana obudowa
Oferowane w opcji automatycznie składane
składane
aerodynamiczn䟮 nadwozia, dodaj䟮c mu jednocze䠴nie stylu. Dodatkowe bezpiecze䠢stwo
minimalizuje szumy wiatru. W opcji dost䠁pne
lus terka
zapewnia umieszczone wysoko trzecie 䠴wiatło stopu LED.
składaj䟮
si䠁
lus t er ka.
samoc zynnie
s䟮 takie funkcje, jak: elektryczne składanie
po wył䟮czeniu silnika samochodu. Dost䠁pna
i elektryczna regulacja, zintegrowany
jest
kierunkowskaz.
o䠴wietlaj䟮ca przestrze䠢 wok䟟ł drzwi.
tak 䡓e
zintegrowana
Tylny spoiler. Spoiler montowany standardowo we wszystkich wersjach i30 zwi䠁ksza wydajno䠴䟰
lampka
Chromowane klamki drzwi. Chromowane
Klamki drz wi w kolorze nadwozia.
Body coloured
outside
mirrors.elegancji,
Feature
wyko䠢czenie
dodaje
nadwoziu
Zaprojektowane,
aby idealnie
wsp䟟łgra䟰
Auto folding mirrors.
Our optional
auto
listwa dekoracyjna, b䠁d䟮ca doskonałym uzupełnieniem opcjonalnych, chromowanych klamek
aerodynamically
sculpted
housing to
a an
zintegrowane
lampki
wł䟮czaj䟮
si䠁
z folding
kolorem
lakieru
Twojego i30,
mirrors
automatically
foldtworz䟮
away
drzwi.
minimise wind po
noise.
Options
include
automatycznie
zdalnym
odblokowaniu
niezakł䟟con䟮
bocznej cz䠁䠴ci
when the i30lini䠁
is switched
off. A nadwozia.
puddle
zamk䟟w
otwarciu
drzwi.
electriclub
folding,
electric
adjustment, side
repeater, and a heater to clear mist or ice.
Chromowana listwa dekoracyjna. Eleganckim akcentem wie䠢cz䟮cym cało䠴䟰 jest chromowana
lamp that illuminates the door areas for
safer entry and exit is also available.
29
WI䠀KSZA WSZECHSTRONNO䠳䟯.
Ciesz si䠁 wi䠁ksz䟮 ilo䠴ci䟮 miejsca. i30 oferuje wiele mo䡓liwo䠴ci aran䡓acji wn䠁trza i zwi䠁kszania jego przestrzeni. Od innowacyjnego, przesuwanego okna dachowego do praktycznej,
płaskiej przestrzeni baga䡓owej, dostosowanie i30 do Twoich potrzeb jest proste. Mo䡓esz tak䡓e wybra䟰 opcjonalne obr䠁cze k䟟ł, kt䟟re nadadz䟮 autu stylowy wygl䟮d i poprawi䟮 osi䟮gi
Twojego i30 na drodze.
Opcjonalne okno panoramiczne. Dwupanelowe okno dachowe oferuje prawdziw䟮 rado䠴䟰
Konstrukcja wysokiej jako䠴ci. Panele dachowe wykonano z wytrzymałego materiału
z jazdy z wiatrem we włosach. Po naci䠴ni䠁ciu przycisku, przedni panel odsuwa si䠁 przy
zapewniaj䟮cego wieloletni䟮 eksploatacj䠁 bez 䡓adnych problem䟟w. Rozsuwana roleta pozwala
jednoczesnym wysuni䠁ciu si䠁 deflektora powietrznego dbaj䟮cego o maksymalny komfort
cieszy䟰 si䠁 naturalnym 䠴wiatłem przy zamkni䠁tym dachu.
pasa䡓er䟟w.
16-calowe obr䠁cze aluminiowe.
17-calowe obr䠁cze aluminiowe.
30
Opcjonalne 17-calowe obr䠁cze aluminiowe
Opcjonalne 16-calowe obr䠁cze aluminiowe,
o wysokogatunkowym chromowanym
zaprojektowane specjalnie dla nowego i30,
w yko䠢c zeniu
s䟮 eleganckie i stylowe. Na kołach
na daj䟮
Tw ojemu
i3 0
muskularny wygl䟮d. Koła oferowane
o
s䟮 z oponami 225/45 R17.
zamontowano opony 205/55 R16.
d w uramiennej
kons t r ukcji
Pojemny baga䡓nik. i30 oferuje 378 litr䟟w przestrzeni baga䡓owej przy ustawionych pionowo
Opcjonalna płaska podłoga baga䡓nika. W celu maksymalnego wykorzystania dost䠁pnej
siedzeniach w tylnym rz䠁dzie. Dodatkow䟮 ochron䠁 i wi䠁ksz䟮 wszechstronno䠴䟰 zapewniaj䟮 elementy
przestrzeni baga䡓owej, w i30 istnieje mo䡓liwo䠴䟰 uzyskania płaskiej podłogi.
opcjonalne, takie jak: gniazdko pr䟮du, siatka ochronna, uchwyty baga䡓nika i schowek pod podłog䟮,
Po zło䡓eniu tylnych siedze䠢, dzielonych w proporcji 60/40, mo䡓na stworzy䟰 całkowicie
kt䟟ry zwi䠁ksza pojemno䠴䟰 baga䡓nika.
płask䟮 powierzchni䠁 ładunkow䟮, dzi䠁ki kt䟟rej pojemno䠴䟰 baga䡓nika zwi䠁ksza si䠁
do imponuj䟮cych 1 316 litr䟟w. Takie rozwi䟮zanie ułatwia pakowanie baga䡓nika.
31
WY䡒SZY KOMFORT PODR䟅䡒OWANIA.
Tworzymy now䟮 definicj䠁 stylu. i30 to odwa䡓ny krok naprz䟟d w zakresie stylistyki wn䠁trza i ergonomii. Du䡓a ilo䠴䟰 miejsca dla pasa䡓er䟟w
siedz䟮cych z przodu i z tyłu, w poł䟮czeniu z wysok䟮 jako䠴ci䟮 materiał䟟w, tworzy poczucie pewno䠴ci siebie i pełnego odpr䠁䡓enia. Rezultatem jest
samoch䟟d stoj䟮cy na czele swojej klasy, kt䟟ry zapewnia podr䟟䡓uj䟮cym pełen komfort.
32
ZAAWANSOWANA TECHNOLOGIA.
i30 powstał z my䠴l䟮 o nowoczesnym 䠴wiecie. Odnajdziesz w nim zaawansowane technologie zwi䠁kszaj䟮ce komfort podr䟟䡓owania i bezpiecze䠢stwo jazdy.
Kierowca ma łatwy dost䠁p do wielu istotnych informacji, zaczynaj䟮c od tablicy wska䡑nik䟟w TFT Supervision Cluster i ko䠢cz䟮c na ekranie dotykowym systemu
nawigacji, a tak䡓e mo䡓e korzysta䟰 z dodatkowego wyposa䡓enia w postaci systemu FLEX STEER, dwustrefowej klimatyzacji automatycznej, zł䟮cza USB/iPod
i wielu innych element䟟w.
33
WI䠀CEJ MO䡒LIWO䠳CI PERSONALIZACJI WN䠀TRZA.
Dopasuj i30 do swojego gustu. Szeroka gama wysokiej jako䠴ci materiał䟟w i kolor䟟w pozwoli Ci wyko䠢czy䟰 wn䠁trze i30 według własnych upodoba䠢.
Pomocne b䠁d䟮 te䡓 elementy nale䡓䟮ce do wyposa䡓enia standardowego i opcjonalnego.
Sk䟟rzane siedzenia z przodu. Opcjonalne sk䟟rzane fotele zostały pokryte przyjemn䟮
Elektrycznie sterowane szyby z zabezpieczeniem. Elektrycznie sterowane szyby maj䟮 funkcj䠁
w dotyku tapicerk䟮 sk䟟rzan䟮 o mi䠁kkiej strukturze. Standardem jest regulacja wysoko䠴ci
wygodnego otwierania i zamykania poprzez jedno naci䠴ni䠁cie przycisku, a tak䡓e zabezpieczenie
foteli. Opcjonalnie oferowane jest elektryczne sterowanie fotela kierowcy wraz z elektryczn䟮
chroni䟮ce przed przyci䠁ciem.
regulacj䟮 odcinka l䠁d䡑wiowego oraz system podgrzewania, zapewniaj䟮cy komfort termiczny
w zimne dni.
34
Kieszenie w oparciach foteli. Standardem
Centralny podłokie tnik . Centralny
s䟮 w ygodne kieszenie w oparciach
podłokietnik zawiera ukryty schowek na
i30 eleganck䟮 atmosfer䠁. Materiałowe
pr ze dnic h
u ła t w iaj䟮
drobne przedmioty. W opcji dost䠁pny jest
osłony słupk䟟w A s䟮 mi䠁kkie w dotyku,
przechowywanie map, czasopism i innych
wysuwany podłokietnik zwi䠁kszaj䟮cy
a jednocze䠴nie bardzo trwałe.
przedmiot䟟w.
komfort podr䟟䡓owania kierowcy.
fo t eli,
k t 䟟r e
Gło䠴niki z przodu i z tyłu. Wszystkie
Gło䠴niki wysokotonowe. Lepsz䟮 jako䠴䟰
oferowane systemy audio zawieraj䟮
d䡑wi䠁ku zapewniaj䟮 dwa opcjonalne
standardowo przynajmniej cztery gło䠴niki
gło䠴niki w ysokotonowe dysk retnie
- dwa z przodu, umieszczone w akustycznie
zintegrowane z przednimi panelami
optymalnych miejscach, oraz dwa w tylnych
Osłony słupk䟟w A. Nadaj wn䠁trzu swojego
drzwiowymi.
drzwiach.
35
W NAJDROBNIEJSZYCH SZCZEG䟅ŁACH.
Im wi䠁cej do wyboru, tym lepiej. Jako wła䠴ciciel i30 masz do wyboru wiele pakiet䟟w i opcji wyposa䡓enia wn䠁trza, zaprojektowanych po to,
aby䠴 m䟟gł wyrazi䟰 siebie i cieszy䟰 si䠁 wy䡓szym komfortem podr䟟䡓owania. Tw䟟j i30 zawsze b䠁dzie wyj䟮tkowy.
Czarne wn䠁trze. Nadaj swojemu i30 elegancki i wyrafinowany wygl䟮d. Przednie i tylne
Pakiet Blue. Opcjonalny pakiet Blue oferuje siedzenia w kolorze niebieskim. Przednie i tylne
siedzenia mog䟮 zosta䟰 wyko䠢czone wybranym przez Ciebie materiałem: tkanin䟮, tkanin䟮
siedzenia mog䟮 zosta䟰 wyko䠢czone sk䟟r䟮 lub tapicerk䟮 sk䟟rzano-materiałow䟮.
poł䟮czon䟮 ze sk䟟r䟮 lub mi䠁kk䟮 sk䟟r䟮.
36
Centralny uchwyt na napoje. Podw䟟jny
Chromowane klamki drzwi. Chromowane
uchwyt na napoje umieszczony w konsoli
klamki drzwi o wysokiej jako䠴ci wyko䠢czenia
centralnej nale䡓y do w yposa䡓enia
nadaj䟮 wn䠁trzu i30 dynamiczny wygl䟮d.
standardowego. Jako opcja oferowany jest
dodatkowy schowek na drobne przedmioty.
Pojemny schowek przed pasa䡓erem.
Funkcja
schowka.
Panel sterowania elektrycznymi szybami.
W
de s ce
W modelach wyposa䡓onych w klimatyzacj䠁,
Łatwo dost䠁pny panel umieszczony po
rozdzielczej znajduje si䠁 wbudowany
w schowku przed pasa䡓erem znajduje si䠁
stronie
schowek o du䡓ej pojemno䠴ci o䠴miu litr䟟w.
specjalny otw䟟r wentylacyjny, przez kt䟟ry
chromowanym wyko䠢czeniem i zawiera
wydostaje si䠁 powietrze chłodz䟮ce butelki
dodatkowe
z napojami.
elektrycznymi lusterkami zewn䠁trznymi.
s t ylo w o
w yprof ilo w anej
chłodzenia
kierowcy
jest
przyciski
otoczony
s t e r uj 䟮 c e
37
WITAJ W 䠳WIECIE NOWOCZESNYCH TECHNOLOGII.
i30 wchodzi na kolejny poziom technologicznego zaawansowania. Samoch䟟d jest wyposa䡓ony w nowoczesne systemy, kt䟟re zapewniaj䟮 komfort podr䟟䡓y
i ułatwiaj䟮 eksploatacj䠁 pojazdu. To jednak nie wszystko. Do dyspozycji jest r䟟wnie䡓 system nawigacji satelitarnej, pokładowy system rozrywkowy oraz
inne opcje personalizacji wn䠁trza.
ek ranem
Klimatyzacja. Ciesz si䠁 komfor tem
dotykowym. Du䡓y, 7-calowy, kolorowy
Na w igacja
s a t eli t ar na
z
termicznym o ka䡓dej porze roku dzi䠁ki
wej䠴cie USB/iPod, zewn䠁trzny por t
wy䠴wietlacz dotykowy zawiera funkcj䠁
d w us t refowej
do podł䟮czenia dodatkowych urz䟮dze䠢
rozpoznawania polece䠢 głosowych oraz
osuszania szyb oraz jonizatorowi, kt䟟ry
interface Bluetooth™.
oczyszcza powietr ze wdmuchiwane
k lima tyzacji,
funkcji
Gniazda wej䠴ciowe. Oferowane jest
oraz 12-woltowe gniazdko pr䟮du.
do kabiny pasa䡓erskiej.
Fotochromatyczne lusterko wewn䠁trzne.
O䠴wietlenie wn䠁trza. Rozbudowany panel
Przycisk Star t/Stop z inteligentnym
Inteligentny kluczyk. Nowy i30 rozpoznaje
Fotochromatyczne lusterko automatycznie
systemu o䠴wietlenia obejmuje o䠴wietlenie
kluczykiem. Uruchom silnik poprzez
"swojego" kierowc䠁 i odblokowuje zamki
redukuje o䠴lepiaj䟮ce odbicia 䠴wiateł
punk towe kierowcy i pasa䡓era oraz
naci䠴ni䠁cie odpowiedniego przycisku. Opcja
drzwi. Wystarczy, 䡓e masz przy sobie
pojazd䟟w jad䟮cych z tyłu.
montowany w podsufitce uchwyt na okulary.
dos t 䠁pna
w y ł䟮c znie
w
z inteligentnym kluczykiem.
38
po ł䟮c zeniu
inteligentny kluczyk. System aktywuje te䡓
przycisk Start/Stop.
6 -b i e g o w a
p r z e kł a d n i a
m a n u a ln a .
6-biegowa przekładnia manualna, dost䠁pna
ze wszystkimi silnikami w gamie, oferuje
precyzy jne
zmiany
bieg䟟w.
W
celu
dodatkowego obni䡓enia zu䡓ycia paliwa
i emisji CO2 specjalny wska䡑nik umieszczony
w desce rozdzielczej informuje o najbardziej
odpo w iednim
momencie
do
z miany
przeło䡓enia, natomiast asystent ruszania
na wzniesieniu (HAC) zapobiega przed
stoczeniem si䠁 pojazdu podczas ruszania
na wzniesieniu. W opcji dost䠁pna jest
sk䟟rzana d䡑wignia zmiany bieg䟟w, kt䟟ra
doskonale uzupełnia sk䟟r zane koło
kierownicy.
6-biegowa przekładnia automatyczna.
Silniki o pojemno䠴ci 1,6l mog䟮 zosta䟰
poł䟮czone z płynn䟮, automatyczn䟮 skrzyni䟮
bieg䟟w o sze䠴ciu przeło䡓eniach, kt䟟ra
została zaprojektowana w celu dostarczenia
doskonałego przyspieszenia przy niskim
zu䡓yciu paliwa. W przekładni zastosowano
tak䡓e aktywny system eko obni䡓aj䟮cy emisj䠁
CO 2 .
St andardem
je s t
chromo w ane
obramowanie, natomiast w opcji dost䠁pne
jest sk䟟rzane wyko䠢czenie dr䟮䡓ka przekładni,
kt䟟re doskonale uzupełnia sk䟟rzane koło
kierownicy.
39
CIESZ SI䠀 KA䡒D䟭 CHWIL䟭 SP䠀DZON䟭 ZA KIEROWNIC䟭.
Przejmij całkowit䟮 kontrol䠁 nad kokpitem i30. Samoch䟟d został zaprojektowany tak, aby zapewni䟰 Ci optymalny komfort podr䟟䡓owania.
Wszystkie przeł䟮czniki s䟮 usytuowane w zasi䠁gu r䟮k, a wy䠴wietlacz TFT przekazuje istotne informacje w czytelny spos䟟b.
Wielofunkcyjna kierownica. Wyko䠢czona
mi䠁kk䟮 sk䟟r䟮, opcjonalna kierownica
wielofunkcyjna nadaje wn䠁trzu sportowy
styl, a jednocze䠴nie skupia najwa䡓niejsze
przyciski w zasi䠁gu palc䟟w kierowcy.
Wydajne działanie zapewnia elektryczne
w spomaganie układu kierow nic zego
z opcjonalnym systemem FLEX STEER.
Kolumna kierownicy jest dodatkowo
regulowana w dw䟟ch płaszczyznach.
40
Przyciski po lewej stronie. Po lewej
Przyciski po prawej stronie. Po prawej
stronie tr䟟jramiennej kierownicy znajduj䟮
stronie kierownicy znajduj䟮 si䠁 przyciski
si䠁 przyciski steruj䟮ce systemem audio
zmiany tryb䟟w pracy systemu FLEX STEER,
oraz interfacem Bluetooth™ z systemem
a
rozpoznawania mowy.
z ogranicznikiem pr䠁dko䠴ci oraz zmiany
tak䡓e
przyciski
tempomatu
funkcji wy䠴wietlacza.
Wy䠴wietlacz systemu FLEX STEER. Po ka䡓dorazowym wybraniu jednego z tryb䟟w FLEX STEER,
Komputer pokładowy. Informacje wy䠴wietlane na ekranie pomagaj䟮 monitorowa䟰 długo䠴䟰
na ekranie kierowcy pojawia si䠁 graficzne potwierdzenie. Wybrany tryb pracy jest zawsze
podr䟟䡓y, wydajno䠴䟰 paliwow䟮 oraz inne informacje zwi䟮zane z jazd䟮. Je䠴li Tw䟟j i30 jest
widoczny: tryb Normal sprawdza si䠁 w mie䠴cie i podczas jazdy po lokalnych drogach, tryb Sport
wyposa䡓ony w opcjonalnego asystenta parkowania, na wy䠴wietlaczu pojawi䟮 si䠁 tak䡓e
zapewnia szybsze reakcje przy wy䡓szych pr䠁dko䠴ciach, a tryb Comfort ułatwia parkowanie.
ostrze䡓enia tego systemu.
41
KOLORY I TAPICERKI.
KOLORY NADWOZIA
Aqua Blue (T2U)
Blue Berry (WAE)
Cashmere Brown (NSW)
Cool Red (TWR)
Creamy White (TCW)
Ice Blue (XAF)
Phantom Black (PAE)
Satin Amber (P5N)
Sleek Silver (RAH)
Steel Gray (ZAR)
Hazel Brown (U8N)
TAPICERKI
TKANINA
TKANINA + SK䟅RA
Be䡓owa (GL)
Be䡓owa (GLS)
Be䡓owa
Czarna (GL)
Czarna (GLS)
Czarna
42
SK䟅RA
Niebieska
Be䡓owa
Czarna
Niebieska
FAKTY I DANE.
SILNIKI BENZYNOWE
TYP
Gamma 1.4
Skrzynia bieg䟟w
6MT
Gamma 1.6 MPI
6MT
6AT
SILNIKI WYSOKOPR䠀䡒NE
Gamma 1.6 GDI
6MT
U2 1.4
6AT
6MT
U2 1.6 110 KM
6MT
6AT
U2 1.6 128 KM
6MT
6AT
SILNIK
Pojemno䠴䟰 skokowa (cm3)
䠳rednica cylindra x skok tłoka (mm)
Typ rozrz䟮du
Stopie䠢 spr䠁䡓ania
Moc maksymalna (kW/obr./min.)
Maksymalny moment obrotowy
(Nm/obr./min.)
1 396
1 591
1 591
1 396
1 582
1 582
77 x 74,99
77 x 85,44
77 x 85,44
75 x 79
77,2 x 84,5
77,2 x 84,5
DOHC,
IN–CVVT
DOHC, IN/EX–CVVT
DOHC, IN/EX–CVVT
DOHC
DOHC
DOHC
10,5
10,5
11,0
17,0
17,3
17,3
73,2 / 5 500
88 / 6 300
95,3 / 6 300
66 / 4 000
81 / 4 000
94 / 4 000
157 / 4 850
220 / 1 500
~2 750
260 / 1 900~2 750
260 / 1 900~2 750
137 / 4 200
156 / 4 850
HAMULCE
Typ
Tarczowe
Rozmiar z przodu (cale)
15
Rozmiar z tyłu (cale)
14
ZAWIESZENIE
Z przodu
Z tyłu
W pełni niezale䡓ne kolumny MacPhersona ze spr䠁䡓ynami 䠴rubowymi oraz amortyzatorami gazowymi. Stabilizator.
W pełni niezale䡓ne wielowahaczowe ze spr䠁䡓ynami 䠴rubowymi oraz amortyzatorami gazowymi. Stabilizator.
BEZPIECZE䠡STWO
Standard
Opcja
ABS / ESP / VSM - system kontroli trakcji i stablizacji pojazdu, HAC - system kontroli podjazdu, system ostrzegania o nagłym hamowaniu
oraz przednie, boczne i kurtynowe poduszki bezpiecze䠢stwa.
Reflektory ksenonowe z systemem adaptacyjnego o䠴wietlenia AFLS oraz statycznymi 䠴wiatłami do䠴wietlaj䟮cymi zakr䠁ty,
poduszka bezpiecze䠢stwa chroni䟮ca kolana kierowcy.
UKŁAD KIEROWNICZY
Typ
Ilo䠴䟰 obrot䟟w kołem kierownicy
mi䠁dzy skrajnymi poło䡓eniami
Minimalny promie䠢 zawracania (m)
Przekładnia z䠁batkowa. Wspomaganie elektryczne MDPS
2,85
5,3
FAKTY I DANE.
KOŁA I OPONY
SILNIKI BENZYNOWE
Gamma 1.4
6MT
Rozmiar obr䠁czy (cale)
Rozmiar opony
SILNIKI WYSOKOPR䠀䡒NE
Gamma 1.6 MPI
6MT
Gamma 1.6 GDI
6AT
6.0 Jx 15
6MT
U2 1.4
6AT
6.0 Jx 15
6MT
U2 1.6 110 KM
6MT
U2 1.6 128 KM
6AT
6.0 Jx 15
6MT
6AT
6.0 Jx 15
6.5 Jx 16
6.5 Jx 16
6.5 Jx 16
6.5 Jx 16
195 / 65 R 15
195 / 65 R 15
195 / 65 R 15
195 / 65 R 15
205 / 55 R 16
205 / 55 R 16
205 / 55 R 16
205 / 55 R 16
POJEMNO䠳CI
Baga䡓nik siedzenia
zło䡓one/rozło䡓one
378/1 316 litr䟟w
MASY
Masa własna (kg)
Dopuszczalna masa całkowita (kg)
1 185~ 1 306
1 187~1 311
1 220~1 344
1 193~1 324
1 225~1 356
1 280~1 401
1 290~1 420
1 310~1 440
1 290~1 420
1 310~1 440
1 820
1 820
1 850
1 820
1 850
1 910
1 920
1 940
1 920
1 940
1 500
1 400
Masa przyczepy niehamowanej (kg)
Masa przyczepy hamowanej (kg)
600
1 200
1 300
650
1 200
1 400
1 300
1 500
1 500
1 400
OSI䟭GI I ZU䡒YCIE PALIWA
Pr䠁dko䠴䟰 maksymalna (km/h)
182
192
192
195
192
170
185
180
197
190
Przyspieszenie 0-100 km/h (sek.)
13,2
10,9
11,9
9,9
11,0
13,5
11,5
12,3
10,9
11,7
W mie䠴cie
7,9
8,5
9,5
7,7
9,1
5,3
4,9
7,2
4,9
7,2
Poza miastem
4,9
5,0
5,2
4,6
5,3
3,5
3,7
4,5
3,7
4,5
䠳rednie
6,0
6,4
6,8
5,7
6,7
4,1
4,1
5,5
4,1
5,5
139
146
159
134
157
109
109
145
109
145
Emisja CO2 (g/km)
• Hyundai Motor Poland zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych i wyposa䡓enia
bez uprzedniego powiadomienia.
• Wzory kolor䟟w przedstawione w katalogu mog䟮 r䟟䡓ni䟰 si䠁 od rzeczywistych kolor䟟w z powodu
ogranicze䠢 technologii druku.
• Pełne informacje na temat kolor䟟w nadwozia, wariant䟟w wyko䠢czenia i wyposa䡓enia mo䡓na
uzyska䟰 u lokalnego dealera.
• Uwaga! Nie wszystkie elementy wyposa䡓enia, specyfikacje i kolory zawarte w tym folderze
mog䟮 by䟰 dost䠁pne na rynku polskim.
• Informacje podane w katalogu nie stanowi䟮 oferty w rozumieniu art.66 Kodeksu Cywilnego.
1 470 mm
Zu䡓ycie paliwa (l/100 km)
1 780 mm
2 650 mm
4 300 mm
44