IOM C50 PL

Zawór powietrzny
kombinowany
do ścieków
Instrukcja montażu, obsługi
i konserwacji (IOM)
Spis treści
Informacje ogólne .........................................................str. 2
Bezpieczeństwo ...........................................................str. 2
Dane operacyjne ..........................................................str. 3
Materiały i połączenia ...................................................str. 3
Przekrój C50.................................................................str. 4
Lista części C50............................................................str. 5
Ochrona przeciwuderzeniowa (SP) – Lista części........str. 6
Ochrona napływu (IP) – Lista części ..............................str. 7
Rozpakowywanie i przegląd otrzymanej przesyłki .......str.8
Przygotowanie na instalacji ..............................................str. 8
Montaż .............................................................................str. 9
Włączenie i pierwsze działanie .....................................str. 10
Działanie i konserwacja ................................................str. 10
Przegląd ........................................................................str. 12
Rozwiązywanie problemów ...........................................str. 14
Demontaż i ponowny montaż .........................................str. 15
1
Informacje ogólne
Zawór powietrzny kombinowany, model C50, firmy BERMAD
jest
wysokiej
jakości
produktem
z zastosowaniem
w różnorodnych sieciach ściekowych i warunkach działania.
Zawór odprowadza powietrze podczas napełniania
rurociągu, efektywnie odprowadza zbierające się gazy z rur
pod ciśnieniem, a w przypadku opróżniania sieci pozwala
na wlot dużej ilości powietrza.
Dzięki swojej zaawansowanej aerodynamicznej budowie
i podwójnej kryzie, zawór stanowi świetną ochronę
przeciwko akumulacji powietrza i gazów, a także zjawisku
zasysania, przy czym posiada ulepszone uszczelnienie
w warunkach niskiego ciśnienia.
Niniejszy dokument stanowi instrukcję montażu, obsługi
i konserwacji (IOM) zaworu C50; opisuje procedury,
niezbędne dla właściwego użytkowania zaworu.
Bezpieczeństwo
Zawory powietrzne działają w systemach ściekowych pod
ciśnieniem w warunkach toksycznych lub korozyjnych,
dlatego zalecane jest uważne przeczytanie poniższej
instrukcji jeszcze przed użyciem zaworu. Prosimy ostrożnie
obsługiwać zawór i stosować się do wszelkich nakazów
i standardów bezpieczeństwa – ogólnych i lokalnych.
2
Dane operacyjne
Wartości ciśnienia:
Zakres ciśnienia pracy:
Temperatura działania:
ISO PN10, ANSI/ ASME 150
0.1 – 10 barów/ 1.5 – 150 psi
woda do 60oC/ 140oF
Materiały i połączenia
Materiał korpusu:
plastik wzmocniony szkłem
Wielkości otworu wlotowego: 2”, 3”, DN50, DN80
Połączenia:
gwint zewnętrzny i wewnętrzny
BSPT / NPT
Kołnierzowy ISO PN16 lub
ANSI/ASME 150
Otwory wylotowe: boczne, na dół
Funkcje dodatkowe: zabezpieczenie przeciwuderzeniowe
(C50-SP),
ochrona wpływu (C50-IP)
3
C50 - przekrój
Siatka na owady
Uszczelnienie dynamiczne
(kryza kinetyczna)
Górny korpus (#2)
Uszczelnienie rozwijane
(kryza automatyczna)
Pokrywa (#15)
Sprężyna (#13)
Podkładka
(#3012)
Trzpień
pływaka
Korpus (#1)
Pływak niższy
(#11)
BSPT/ NPT
gwint wewnętrzny
4
C50 - lista części
Przedłużenie kolana (#14)
Górny korpus (#2)
Kolano (#8)
Górny O-ring (#5027)
Uszczeln. kinetyczne (#4)
Wtyczka kinetyczna (#6)
Górny pływak (#3)
Zespół górnego
pływaka (#101)
Uszczeln. rozwijane
(#5)
Śruba (#2065)
Podkładka (#3005)
Pokrywa (#15)
Dolny O-ring (#5025)
Nakrętka wypukła (#3015)
Pławik górn. pływaka (#12)
Sprężyna (#13)
Podkładka (#3012)
Podkładka (#3014)
Podkładka (#3012) Zespół dolnego
pływaka (#100)
Dolny pływak (#11)
Port spłukiwania
Korpus (#1)
Port drenażu
5
Ochrona przeciwuderzeniowa (SP) – lista
części
Uszczelnienie
przeciwuderzeniowe
(#51)
Kratka (#52)
O-ring (#5013)
Przedłużenie
przeciwuderzeniowe (#53)
Kolano (#8)
6
Ochrona wpływu (IP) – lista części
O-ring (#5013)
Kratka (#52)
Uszczelnienie wpływu (#61)
Przedłużenie wpływu (#53)
Kolano (#8)
7
Rozpakowywanie i przegląd otrzymanej
przesyłki




Upewnić się, że do czasu rzeczywistego montażu zawór
pozostaje suchy i czysty, w swym oryginalnym
opakowaniu.
Rozpakować zawór i upewnić się, że wszelkie opakowania
zabezpieczające zostały zdjęte.
Przed montażem upewnić się, czy zawór nie nosi śladów
zniszczeń, które mogły powstać na skutek podróży.
Nie montować uszkodzonego zaworu!
Zweryfikować specyfikację zaworu z wymaganiami
projektowymi danej instalacji. Szczególną uwagę zwrócić
na fakt, czy oczekiwane ciśnienie systemowe wchodzi
w zakres ciśnienia zaworu.
Przygotowanie na instalacji



Zawory powietrzne, zlokalizowane ponad ziemią, powinny
być chronione przed mrozem, zanieczyszczeniami
i wandalizmem.
Jeśli zawór ma być zamontowany we wgłębieniu (dole),
upewnić się, że ma ono odpowiedni drenaż i wymiary dla
działania zaworu.
Przed montażem zaworu przepłukać instalację, aby nie
zniszczyć
jego
wnętrza
większymi
odłamkami
przenoszonymi przez wodę podczas uruchomienia.
8
Montaż
Typowe zastosowania



Pompowe stacje ściekowe – upuszczanie powietrza oraz
ochrona przeciwko zjawisku zasysania.
Rurociągi ściekowe - ochrona przeciwko akumulacji
powietrza i gazów oraz zjawisku zasysania na wzniesieniach,
punktach zmiany pochyłości i skrzyżowaniach dróg oraz
rzek.
Miejskie i przemysłowe oczyszczalnie ścieków – ochrona
przeciwko akumulacji powietrza i gazów oraz zjawisku
zasysania.
Wskazówki do montażu:



Zamontować zawór powietrzny tak blisko rury jak to możliwe,
na najwyższym punkcie jej obwodu, pionowo (nie więcej niż
5 stopni pionowego wyrównania), wlotem skierowanym
w dół.
Zamontować
zawór
odcinający
między
zaworem
powietrznym a rurociągiem, aby ułatwić doglądanie
i serwisowanie.
Średnica rury, łaczącej zawór powietrzny z rurociągiem,
powinna być dobrana wg poniższych wytycznych:
h=D
Dla:
D<=300
300<D<=1500
D>1500
d=D
d=0.6 D
d=0.35 D
9
Włączenie i pierwsze działanie



Otworzyć zawór odcinający i sprawdzić, czy połączenia
zaworu powietrznego nie przeciekają; w razie potrzeby
przeczytać sekcję „Rozwiązywanie problemów” w tym
dokumencie.
Uwaga: podczas pierwszego napełnienia zaworu trochę
wody może wydostać się przez port wypływu.
Zapobiec uderzeniu wody podczas włączenia oraz
napełniania rurociągu, utrzymując prędkość przepływu
poniżej 0.5 m/s (1.6 stóp/s).
Rozważyć dodanie funkcji ochrony przeciwuderzeniowej
w systemach o wyższej oczekiwanej prędkości przepływu.
Działanie i konserwacja
ZASADY DZIAŁANIA
Napełnianie rurociągu
Podczas procesu napełniania rurociągu wysoki przepływ
powietrza jest kierowany na zewnątrz przez kinetyczną kryzę
zaworu powietrznego. Kiedy woda pojawia się w komorze
zaworu, pływak, wyniesiony w górę, powoduje zamknięcie
kryzy kinetycznej. Unikalna aerodynamiczna budowa
korpusu zaworu i pływaka zapewniają, że pływak nie
zamknie się przed wpływem wody do zaworu.
Działanie pod ciśnieniem
Podczas pracy pod ciśnieniem w rurociągu powietrze zbiera
się w górnej części komory zaworu powietrznego,
powodując grawitacyjne opadnięcie pływaka. Wtedy
automatyczny otwór otwiera się samoistnie, uwalniając
zebrane powietrze. Gdy tylko powietrze jest odprowadzone,
poziom wody oraz pływak podnoszą się, przez co
automatyczny otwór się zamyka.
10
Opróżnianie rurociągu
Kiedy rurociąg jest opróżniany, wytwarza się negatywne
ciśnienie różnicowe, powodujące, że powietrze popycha
pływak w dół. Aby uchronić rurociąg przed zjawiskiem
zasysania, kryza kinetyczna pozostaje otwarta, a powietrze
swobodnie wlatuje do komory zaworu.
Ochrona przeciwuderzeniowa
Część,
pełniąca
funkcję
przeciwuderzeniową,
jest
zamontowana do wylotu zaworu powietrznego. W przypadku
awarii ciśnienia częściwo zamyka wylot zaworu.
Nadchodząca kolumna wody zwalnia, dzięki oporowi
rosnącego ciśnienia powietrza w zaworze.
Ochrona wpływu
Ochrona wpływu to urządzenie zwrotne normalnie
zamknięte, zamontowane na wylocie zaworu i chroniące
przed wlotem powietrza atmosferycznego do zaworu.
11
Przegląd
Zawór nie wymaga żadnego specjalnego serwisowania,
jednakże zalecany jest okresowy przegląd uszczelnień
i przepłukiwanie zaworu w celu usunięcia zanieczyszczeń
i obiektów
obcych.
Częstotliwość
przepłukiwania
i czyszczenia zależy od jakości wody i załadowania
nieczystościami.
Krok A. Przepłukiwanie zaworu:
1. Zamknąć zawór odcinający, łaczący zawór powietrzny
z rurociągiem głównym.
2. Otworzyć port drenażu, zlokalizowany na dole korpusu
(Część #1) oraz port spłukiwania w górnej części
korpusu.
3. Przepłukać zawór, kierując czystą wodę pod ciśnieniem
do portu spłukiwania, aż czysta woda wypłynie z portu
drenującego.
4. Zamknąć porty spłukiwania i drenażu oraz ponowanie
otworzyć zawór odcinający.
Krok B. Demontaż zaworu:
(tylko jesli krok A okazał się niewystarczający
do przeczyszczenia zaworu):
1. Odkręcić nakrętki (Część #2065) i wyciągnąć
wewnętrzne podzespoły zaworu poza korpus (Część #1).
12
2. Wyczyścić korpus.
3. Przejrzeć wewnętrzne podzespoły zaworu (dolne
i górne części) i, jeśli zajdzie potrzeba, rozmontować
na części oraz przeczyścić.
4. Ponownie nałożyć pokrywę (Część #15) i dokręcić
nakrętki (Część #2065).
5. Zamknąć porty spłukiwania i drenażu oraz ponowanie
otworzyć zawór odcinający.
13
Rozwiązywanie problemów
Symptom
Działanie
Wyciek z
połączenia
wlotowego
Dokręcić połączenie zaworu, użyć
uszczelniacza gwintowego. Sprawdzić, czy
żadna część/uszczelka nie jest zniszczona.
Wyciek z pokrywy
zaworu
Dokręcić pokrywę zaworu.
Sprawdzić, czy okolice kryz nie przeciekają.
Wyciek z wylotu
zaworu
Zawór nie uwalnia
powietrza lub
pozwala na jego
wlot
Przepłukać zawór, aby usunąć wszelkie
zanieczyszczenia, rozmontować i przejrzeć
kryzy, pływaki i uszczelnienia zaworu.
Usunąć obiekty obce, sprawdzić i wymienić
zniszczone części.
Sprawdzić, czy ciśnienie pracy nie
przewyższa wartości ciśnienia
operacyjnego zaworu.
Sprawdzić i usunąć wszelkie obiekty obce,
wyczyścić części wewnętrzne zaworu,
wymienić, jeśli trzeba.
Skunsultować się z firmą BERMAD, jeśli
symptomy nie ustąpią.
14
Demontaż i ponowny montaż zaworu
Zawór C50 składa się z dwóch głównych podzespołów:
zespołu górnego pływaka i zespołu dolnego pływaka.
Demontowanie zespołu górnego pływaka:
3. Poluzować śruby na górnym korpusie (Część #2),
obracając je przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
Oddzielić pokrywę zaworu (Część #15) od korpusu.
Dopilnować, aby części wewnętrzne zespołu nie wypadły.
4. Przyjrzeć się górnemu O-ringowi (Część #5027) i jeśli
zajdzie potrzeba, zastąpić go nowym.
5. Wyjąć pływak i wtyczkę kinetyczną (Część #3 i #6)
z pokrywy górnego pływaka.
6. Sprawdzić, czy uszczelnienie rozwijane (Część #5)
pływaka uległo zużyciu normalnemu przy eksploatacji.
W razie potrzeby wymienić stare części.
Ponowny montaż zespołu górnego pływaka:
1. Namoczyć uszczelnienie kinetyczne (#4)
wodą i zamontować na wkładce
kinetycznej (#6), stroną z uniesionymi
brzegami w górę. Patrz: Figura A.
15
2. Namoczyć nowe uszczelnienie rozwijane
(#5) czystą wodą.
3. Użyć dolnej rączki pomocniczej i włożyć
dolny koniec uszczelnienia rozwijanego (#5)
we właściwe, wyżłobione miejsce na
pływaku górnym (#3). Upewnić się, że
ząbkowata część uszczelnienia (A) jest
zwrócona do płaskiej strony (B) pływaka, jak
pokazuje Figura B.
4. Użyć górnej rączki pomocniczej, aby
przeciągnąć luźny koniec uszczelnienia
rozwijanego (#5) przez właściwy odwiert na
korpusie wkładki kinetycznej (#6). Ciągnąć
rączkę pomocniczą aż górny ksztłt grzybowy
uszczelnienia będzie wystawać z górnej
części wtyczki kinetycznej. Upewnić się, że
uszczelnienie rozwijane pozostaje proste
i nie fałduje się w odwiercie.
5. Gdy tylko uszczelnienie rozwijane zostanie
prawidłowo zamocowane, obciąć rączki
pomocnicze i je wyrzucić. Zobacz: Figura C.
16
6. Podłączyć wtyczkę kinetyczną (#6)
do pływaka (#4), używając prowadnic
prawidłowo umieszczonych – jak na
rysunku - zobacz: Figura D.
7. Włożyć skompletowany zespół pływaka
na jego miejsce w górnym korpusie
(#2).
Demontowanie zespołu dolnego pływaka:
1. Oddzielić pokrywę zaworu (Część #15) odkręcając
śruby M12 (#2065) wraz z ich podkładkami. Zdjąć
pokrywę i dolny O-ring (#5025).
2. Zdjąć nakrętkę wypukłą (#3015), pławik górnego
pływaka (#12), a następnie trzy podkładki (#3012
i #3014), trzpień z dolnym pływakiem (#11) i sprężynę
(#13). Sprawdzić, czy te części uległy zużyciu
normalnemu przy eksploatacji. W razie potrzeby
wymienić stare części.
Ponowny montaż zespołu dolnego pływaka:
1. Zamontować sprężynę (#13) wraz z dolnymi
podkładkami (#3012 i #3014) na górnej części trzpienia
(#11).
2. Zamontować pławik górnego pływaka (#12) wraz
z górnymi i dolnymi podkładkami (#3012 i #3014) oraz
zablokować je nakrętką wypukła (#3015).
17
3. Podłączyć zespół górnego pływaka do zespołu dolnego
pływaka poprzez pokrywę zaworu powietrznego (#15).
4. Ponowanie zamontować pokrywę zaworu (#15)
na korpusie (#1), używając śrub M12 (#2065) wraz z ich
podkładkami. Upewnić się, że dolny O-ring (#5025) jest
właściwie umieszczony między pokrywą a korpusem.
5. Zawór jest zmontowany. Przeprowadzić
procedurę włączenia, jak opisano na stronie 10.
18
pełną
Sejcom Sp. z o.o. - autoryzowany przedstawiciel BERMAD, ul. Jana Pawła II 214, 05-­‐077 Warszawa tel.: +48 22 378 38 96, +48 32 722 06 99, faks: +48 22 188 12 92, www.sejcom.eu, e-­‐mail: [email protected] Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. BERMAD nie ponosi odpowiedzialności za błędy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. © Copyright by BERMAD.
19