PROGRAM

B e g e g n u n g s p r o g ra m ( m ) s p o t k a n i a
04. – 09.07.2015
Polsko-niemiecko-słowacka wymiana szkolna Wesoła- PopradHohenmölsen
Deutsch-slowakisch-polnischer Schüleraustausch
Hohenmölsen-Poprad-Wesoła
04.07.2015, SAMSTAG / SOBOTA
Wo? / Gdzie?
12:00
15:00
bis 17:30
Abfahrt Breslau -Kreisau / Wyjazd do Krzyżowej: WESOŁA
Abfahrt Breslau -Kreisau / Wyjazd do Krzyżowej HOHENMÖLSEN
Ankunft in Kreisau, Zimmerverteilung /Przyjazd do Krzyżowej
18:00
Abendbrot / Kolacja
19:00
Vorstellung des Programms, Kennenlernspiele
Przedstawienie programu, gry zapoznawcze
Sucha str. ( hinter dem
Hauptbahnhof)
Firma PIOTR ŻUK tel. 501098212
Sucha str. ( hinter dem
Hauptbahnhof)
Firma PIOTR ŻUK tel. 501098212
Rezeption / Kuhstall
Recepcja/ Obora
Speiseraum/Kuhstall
Stołówka/Obora
Mehrzweckraum / Scheune
sala wielofunkcyjna / stodoła
05.07.2015 SONNTAG / NIEDZIELA
08:00
Frühstück / Śniadanie
09:30
Kennenlernspiele und Sprachspiele
Gry zapoznawcze i językowe
12:30
Mittagessen / Obiad
15:00–17.00
17.00-18.00
Wir lernen Kreisau kennen – Kreisaurallye
Poznajemy Krzyżową. Gra terenowa po Krzyżowej
Vorbereitung der Präsentationen für den Abend /
Przygotowanie prezentacji na wieczór
18:00
Abendessen / Kolacja
19.30
Internationaler Jubiläumsabend / Wieczór międzynarodowy
jubieluszowy
Speiseraum/Kuhstall
Stołówka/Obora
Mehrzweckraum / Scheune
sala wielofunkcyjna / stodoła
Speiseraum/Kuhstall
Stołówka/Obora
Mehrzweckraum / Scheune
sala wielofunkcyjna / stodoła
Mehrzweckraum / Scheune
sala wielofunkcyjna / stodoła
Speiseraum/Kuhstall
Stołówka/Obora
Mehrzweckraum / Scheune
sala wielofunkcyjna / stodoła
06.07.2015 MONTAG / PONIEDZIAŁEK
08:00
Frühstück / Śniadanie
Speiseraum/Kuhstall
Stołówka/Obora
09:00
Ausflug nach Gross-Rosen (Besichtigung 10:30) anschließend
Besichtigung der Friedenskirche / Wycieczka do Gross-Rosen
(zwiedzanie o 10:30) następnie zwiedzanie Kościoła Pokoju w
Świdnicy
Parkplatz / Parking
15:00
Mittagessen / Obiad
Speiseraum/Kuhstall
Stołówka/Obora
16:30
Auswertung des Besuchs in der Gedenkstätte / Rozmowy w
małych grupach na temat zwiedzania Rogoźnicy
Parkplatz / Parking
18:00
Abendessen/ Kolacja
Ab 19:00
Sportabend / Wieczór Sportowy
Speiseraum/Kuhstall
Stołówka/Obora
Sporthalle/ Draußen
hala sportowa / na zewnątrz
07.07.2015 DIENSTAG
IENSTAG/ WTOREK
08:00
Frühstück / Śniadanie
Speiseraum/Kuhstall
Stołówka/Obora
Fundacja „Krzyżowa” dla Porozumienia Europejskiego
Międzynarodowy Dom Spotkań Młodzieży
B e g e g n u n g s p r o g ra m ( m ) s p o t k a n i a
04. – 09.07.2015
Polsko-niemiecko-słowacka wymiana szkolna Wesoła- PopradHohenmölsen
Deutsch-slowakisch-polnischer Schüleraustausch
Hohenmölsen-Poprad-Wesoła
09:30
Historische / interkulturelle Workschops / Warsztaty historyczne/
interkulturowe
12:30
Mittagessen / Obiad
15:00-17:30
18:00
Ad 19:00
Frauen im Kreisauer Kreis - Brieflesung der Briefe von Freya an
Helmuth von Moltke/ Kobiety w Krągu z Krzyżowej - Czytanie
listów (Freya von Moltke do swojego męża Helmuta Jamesa
von Moltke)
Mehrzweckraum / Scheune
sala wielofunkcyjna / stodoła
Speiseraum/Kuhstall
Stołówka/Obora
Berghaus / Dom na Wzgórzu
Speiseraum/Kuhstall
Stołówka/Obora
Klubraum / Kinoraum / sala
Gemeinsamer Abend / Film / Wspólny wieczór / Oglądanie film
klubowa / sala kinowa
Abendbrot / Kolacja
08.07.2015 MITTWOCH / ŚRODA
08:00
Frühstück / Śniadanie (+ Lunchpaket) / suchy prowiant)
Speiseraum/Kuhstall
Stołówka/Obora
9:00
Tagesausflug nach Breslau (Besichtigung des Historienbildes
zum Freiheitskampf der Polen in der Schlacht bei Racławice
10:30 Uhr, Stadtralley / Wycieczka całodniowa Wrocławia
(zwiedzanie Panoramy Racławickiej 10:30, podchody po
mieście)
Parkplatz / Parking
18:00
Auswertung der Begegnung / Ewaluacja spotkania
Maisaal / Sala Majowa
19:00
Abschiedsabend mit Abendessen am Lagerfeuer / Kolacja
przy ognisku - wieczór pożegnalny przy ognisku
Lagerfeuerplatz hinter dem
Schloss/ ognisko za pałacem
09.07.2015 DONNERSTAG / CZWARTEK
Frühstück / Śniadanie (+ Lunchpaket) / suchy prowiant)
Speiseraum/Kuhstall
Stołówka/Obora
9:00 – 9:30
Kontaktbörse und Abschied (Schüler) / giełda kontaktów i
pożegnanie (uczniowie)
Maisaal / Sala Majowa
9:00 – 9:30
Planung der nächsten Begegnung und der weiteren
Zusammenarbeit (Leitungsteam) / planowanie przyszłego
spotkania oraz dalszej współpracy (zespół prowadzący)
Café – Kawiarnia „U
Hrabiego”
Abreise / Wyjazd
Parkplatz / Parking
8:00
10:00
opieka mdsm / betreuung ijbs: sofie koscholke
stan/ Stand: 19.6.2015
Fundacja „Krzyżowa” dla Porozumienia Europejskiego
Międzynarodowy Dom Spotkań Młodzieży