Serwis e-Kiosk

Internetowy Serwis z Prasą
dla Osób Niewidomych
i Słabowidzących
„Serwis e-Kiosk: szansa samodzielnego
dostępu osób niewidomych i słabowidzących
do treści czasopism.
Zaproszenie do współpracy. ”
ORGANIZATOR:
INSTYTUT MASZYN MATEMATYCZNYCH
we współpracy z
inicjatorem projektu Fundacją Polskich Niewidomych i Słabowidzących „Trakt”
i Mazowieckim Stowarzyszeniem Pracy dla Niepełnosprawnych De Facto
Jak działa internetowy serwis e-Kiosk?
Główne założenia koncepcji i funkcje
Jolanta Brzostek-Pawłowska
Seminarium „Serwis e-Kiosk: szansa samodzielnego dostępu osób niewidomych i słabowidzących do
treści czasopism. Zaproszenie do współpracy. ”, 02.07.2009 r.
Serwis e-Kiosk
http://ekiosk.imm.org.pl
Serwis e-Kiosk został zrealizowany w 2008/09 r. przez
Instytut Maszyn Matematycznych
w ramach projektu badawczego rozwojowego N R13 0019 04:
„Usunięcie barier w dostępie osób niewidomych do spójnego społeczeństwa
informacyjnego poprzez automatyzację przetwarzania artykułów prasowych na
format dostępny niewidomym oraz publikację artykułów w serwisie z prasą dla osób
niewidomych”
finansowanego ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego.
Projekt i wykonanie oprogramowania:
Zespół Programistów pod kierunkiem
Dariusza Nurzyńskiego
Testowanie, ewaluacja, pilotowa
eksploatacja:
Fundacja Polskich Niewidomych
i Słabowidzących „Trakt”
Mazowieckie Stowarzyszenie Pracy
dla Niepełnosprawnych De Facto
Koordynator Projektu: Małgorzata Rubin , Kierownik Projektu: Jolanta Brzostek-Pawłowska
Seminarium „Serwis e-Kiosk: szansa samodzielnego dostępu osób niewidomych i słabowidzących do
treści czasopism. Zaproszenie do współpracy. ”, 02.07.2009 r.
Witam, to ja, e-Kiosk
Seminarium „Serwis e-Kiosk: szansa samodzielnego dostępu osób niewidomych i słabowidzących do
treści czasopism. Zaproszenie do współpracy. ”, 02.07.2009 r.
Plan
Cel serwisu e-Kiosk
• Jakie problemy rozwiązuje ? Bariery do pokonania
Główne założenia organizacyjne i technologiczne
• Uwarunkowania ekonomiczne i cywilizacyjne
Struktura oprogramowania serwisu e-Kiosk
Współpraca serwisu e-Kiosk z otoczeniem
• Grupy interesariuszy serwisu i funkcje serwisu dla nich
Problemy i wyzwania:
• Więcej, taniej, lepiej…
Seminarium „Serwis e-Kiosk: szansa samodzielnego dostępu osób niewidomych i słabowidzących do
treści czasopism. Zaproszenie do współpracy. ”, 02.07.2009 r.
Plan
Cel serwisu e-Kiosk
• Jakie problemy rozwiązuje ? Bariery do pokonania
Główne założenia organizacyjne i technologiczne
• Uwarunkowania ekonomiczne i cywilizacyjne
Struktura oprogramowania serwisu e-Kiosk
Współpraca serwisu e-Kiosk z otoczeniem
• Grupy interesariuszy serwisu i funkcje serwisu dla nich
Problemy i wyzwania:
• Więcej, taniej, lepiej…
Seminarium „Serwis e-Kiosk: szansa samodzielnego dostępu osób niewidomych i słabowidzących do
treści czasopism. Zaproszenie do współpracy. ”, 02.07.2009 r.
Cel serwisu e-Kiosk (1)
Jakie problemy do rozwiązania?
1. Uzyskad i udostępnid przez Internet teksty artykułów i
inne treści informacyjne czasopism osobom
niewidzącym w kompletnych numerach czasopism
adekwatnych do drukowanych
2. Zgromadzid czasopisma w jednej bazie, dostępne przez
jeden punkt wejścia („one point of entry”)
3. Zapewnid szybki dostęp (łatwe wyszukiwanie
i nawigację) do
• Aktualnych czasopism i do archiwalnych
• Do treści preferowanych i poszukiwanych
Seminarium „Serwis e-Kiosk: szansa samodzielnego dostępu osób niewidomych i słabowidzących do
treści czasopism. Zaproszenie do współpracy. ”, 02.07.2009 r.
Bariery do pokonania (1)
„ciężkie” zawartości czasopism:
• dużo grafiki,
• kolumny i ramki
• teksty graficzne
Seminarium „Serwis e-Kiosk: szansa samodzielnego dostępu osób niewidomych i słabowidzących do
treści czasopism. Zaproszenie do współpracy. ”, 02.07.2009 r.
Tabloidalny układ treści czasopism (przykład1)
Seminarium „Serwis e-Kiosk: szansa samodzielnego dostępu osób niewidomych i słabowidzących do
treści czasopism. Zaproszenie do współpracy. ”, 02.07.2009 r.
Tabloidalny układ treści czasopism (przykład 2)
Seminarium „Serwis e-Kiosk: szansa samodzielnego dostępu osób niewidomych i słabowidzących do
treści czasopism. Zaproszenie do współpracy. ”, 02.07.2009 r.
Bariery do pokonania (1+1+1)
Bariery do pokonania:
„ciężkie” zawartości czasopism:
• dużo grafiki,
• kolumny i ramki
• teksty graficzne
redakcje czasopisma w większości dostarczają w PDF
• PDF jest formatem PostScript zapisującym obraz, a nie logikę tekstu
operacje składu publikacji w programach DTP nie zawsze są robione
„ex arte”, tzn. niejednorodne techniki składu publikacji w tym samym
narzędziu, np. InDesign, w różnych redakcjach
materiały
źródłowe o różnym stopniu trudności przetwarzania
Seminarium „Serwis e-Kiosk: szansa samodzielnego dostępu osób niewidomych i słabowidzących do
treści czasopism. Zaproszenie do współpracy. ”, 02.07.2009 r.
Przetwarzanie materiałów
Przetwarzanie materiałów dostarczanych przez
Redakcje zasadza się w
• uzyskaniu „czystego” tekstu (z pdf, z doc)
• strukturalizacji tekstu – działy, tytuły i autorzy
artykułów
• indeksacji tekstu słowami kluczowymi
i opcjonalnie
• dołączanie informacji o grafikach, rysunkach
• streszczanie artykułów.
Seminarium „Serwis e-Kiosk: szansa samodzielnego dostępu osób niewidomych i słabowidzących do
treści czasopism. Zaproszenie do współpracy. ”, 02.07.2009 r.
Metamorfoza
Seminarium „Serwis e-Kiosk: szansa samodzielnego dostępu osób niewidomych i słabowidzących do
treści czasopism. Zaproszenie do współpracy. ”, 02.07.2009 r.
Plan
Cel serwisu e-Kiosk
• Jakie problemy rozwiązuje ? Bariery do pokonania
Główne założenia organizacyjne i technologiczne
• Uwarunkowania ekonomiczne i cywilizacyjne
Struktura oprogramowania serwisu e-Kiosk
Współpraca serwisu e-Kiosk z otoczeniem
• Grupy interesariuszy serwisu i funkcje serwisu dla nich
Problemy i wyzwania:
• Więcej, taniej, lepiej…
Seminarium „Serwis e-Kiosk: szansa samodzielnego dostępu osób niewidomych i słabowidzących do
treści czasopism. Zaproszenie do współpracy. ”, 02.07.2009 r.
Uwarunkowania (1)
Ekonomiczne
• poziom finansowania projektu ograniczył
– zakres szczegółowych analiz narzędzi DTP używanych w
redakcjach (funkcji, formatów i możliwych vs praktykowanych
technologii składu publikacji),
– wykluczył opracowanie i wykonanie własnego konwertera
PDF na TXT
• oszacowanie kosztów utrzymania e-Kiosku na
przykładzie Stowarzyszenia De Facto narzuciły warunek
wydajnościowy przetwarzania materiałów w e-Kiosku
5 min/na artykuł pracy redakcyjnej
Seminarium „Serwis e-Kiosk: szansa samodzielnego dostępu osób niewidomych i słabowidzących do
treści czasopism. Zaproszenie do współpracy. ”, 02.07.2009 r.
Uwarunkowania (2)
Cywilizacyjne
• świadomośd społeczna problemów osób niewidomych
w dostępie do elektronicznej prasy i informacji jest
niska
otwartośd na współpracę jest, ale…
• materiały źródłowe otrzymywane i materiały
źródłowe dostępne na portalach wymagają dużych
nakładów na przetworzenie i w przyszłości, jeśli się nic
nie zmieni w otoczeniu, na dalsze uefektywnianie
algorytmów przetwarzania
• (brak „reżimu” w technikach składu)
Seminarium „Serwis e-Kiosk: szansa samodzielnego dostępu osób niewidomych i słabowidzących do
treści czasopism. Zaproszenie do współpracy. ”, 02.07.2009 r.
Założenia organizacyjne
1
System zamknięty, czasopisma
dostępne tylko dla niewidomych
i słabowidzących
Weryfikacja uprawnieo inwalidzkich
2
Rejestracja
U
m
o
w
y
e-Kiosk
Rejestracja
Redakcje
i wydawnictwa
dostawcy
materiałów
3
Rejestracja
U
m
Zaplecze:
o
administrator,
w
redaktorzy,
y
wolontariusze
Seminarium „Serwis e-Kiosk: szansa samodzielnego dostępu osób niewidomych i słabowidzących do
treści czasopism. Zaproszenie do współpracy. ”, 02.07.2009 r.
Założenia technologiczne
Materiały dostawcy załadowują na serwer eKiosku w postaci jednego lub serii plików pdf lub
doc lub txt (najczęstsze – pliki pdf), ewentualnie
skompresowane w zip
Oprogramowanie wykonane w technologii open
source PHP (język programowania) i PostgreSQL
(baza danych)
Serwer www (protokołu HTTP) open source Apache
System operacyjny MS Windows
Seminarium „Serwis e-Kiosk: szansa samodzielnego dostępu osób niewidomych i słabowidzących do
treści czasopism. Zaproszenie do współpracy. ”, 02.07.2009 r.
Założenia techn. szczegółowe – na serwer
platforma Windows (Windows Server 2003, 2008,
XP minimum Professional, Vista minimum
Business)
PostgreSQL (8.3.4-1)
serwer Apache (2.2.4)
silnik przeszukiwania pełnotekstowego bazy
danych Tsearch2
konwerter TextFromPDF
Seminarium „Serwis e-Kiosk: szansa samodzielnego dostępu osób niewidomych i słabowidzących do
treści czasopism. Zaproszenie do współpracy. ”, 02.07.2009 r.
Założenia techn. szczegółowe – na stację
PC lub laptop dostosowany do odtwarzania
materiałów dźwiękowych.
Minimalna rozdzielczośd ekranu: 800x600 pikseli.
Dodatkowo w celu umożliwienia obsługi systemu
przez osoby słabowidzące lub niewidome należy
zapewnid:
• dostępnośd przeglądarki internetowej zapewniającej poprawne
funkcjonowanie serwisu : Microsoft Internet Explorer w wersji 6.x lub
wyższej oraz Mozilla Firefox w wersji 2.x lub wyższej;
• dostępnośd programu odczytu ekranu umożliwiającego czytanie zawartości
ekranu (screenreader np. Windows Eyes);
• dostępnośd systemowej funkcjonalności do powiększania wybranych
fragmentów ekranu (lupa).
Seminarium „Serwis e-Kiosk: szansa samodzielnego dostępu osób niewidomych i słabowidzących do
treści czasopism. Zaproszenie do współpracy. ”, 02.07.2009 r.
Plan
Cel serwisu e-Kiosk
• Jakie problemy rozwiązuje ? Bariery do pokonania
Główne założenia organizacyjne i technologiczne
• Uwarunkowania ekonomiczne i cywilizacyjne
Struktura oprogramowania serwisu e-Kiosk
Współpraca serwisu e-Kiosk z otoczeniem
• Grupy interesariuszy serwisu i funkcje serwisu dla nich
Problemy i wyzwania:
• Więcej, taniej, lepiej…
Seminarium „Serwis e-Kiosk: szansa samodzielnego dostępu osób niewidomych i słabowidzących do
treści czasopism. Zaproszenie do współpracy. ”, 02.07.2009 r.
Struktura oprogramowania e-Kiosk
Tsearch2
Aplikacja webowa serwisu
e-Kiosk
(PHP)
PostgreSQL
TextFromPDF
Konwerter
PDF/TXT
Aplikacja Windows e-Kiosku
Edytor Metadanych
(JAVA)
Seminarium „Serwis e-Kiosk: szansa samodzielnego dostępu osób niewidomych i słabowidzących do
treści czasopism. Zaproszenie do współpracy. ”, 02.07.2009 r.
Plan
Cel serwisu e-Kiosk
• Jakie problemy rozwiązuje ? Bariery do pokonania
Główne założenia organizacyjne i technologiczne
• Uwarunkowania ekonomiczne i cywilizacyjne
Struktura oprogramowania serwisu e-Kiosk
Współpraca serwisu e-Kiosk z otoczeniem
• Grupy interesariuszy serwisu i funkcje serwisu dla nich
Problemy i wyzwania:
• Więcej, taniej, lepiej…
Seminarium „Serwis e-Kiosk: szansa samodzielnego dostępu osób niewidomych i słabowidzących do
treści czasopism. Zaproszenie do współpracy. ”, 02.07.2009 r.
Grupy interesariuszy serwisu…
Dostawcy źródeł – redakcje i wydawnictwa, ładują materiały na
serwer e-Kiosku
Czytelnicy (niewidomi i słabowidzący)
Redaktorzy metadanych – weryfikacja skonwertowanych tekstów,
weryfikacja automatycznej strukturalizacji tekstów metadanymi,
opis słowami kluczowymi, streszczenia artykułów, opisy grafik
Wolontariusze - streszczenia artykułów, opisy grafik
Administrator – weryfikacja, rejestracja, aktywacja, komunikacja z
użytkownikami, śledzenie wydarzeo i komunikatów w systemie,
wydawanie newslettera
Seminarium „Serwis e-Kiosk: szansa samodzielnego dostępu osób niewidomych i słabowidzących do
treści czasopism. Zaproszenie do współpracy. ”, 02.07.2009 r.
… i funkcje serwisu dla nich
Dostawcy źródeł
metamorfoza
Tsearch2
PostgreSQL
Aplikacja webowa serwisu
e-Kiosk
(PHP)
Czytelnicy
Dysk
lokalny
TextFromPDF
Konwerter
PDF/TXT
Aplikacja Windows e-kiosku
Edytor Metadanych
(JAVA)
Redaktorzy metadanych
Seminarium „Serwis e-Kiosk: szansa samodzielnego dostępu osób niewidomych i słabowidzących do
treści czasopism. Zaproszenie do współpracy. ”, 02.07.2009 r.
Ekrany dla dostawców źródeł
Seminarium „Serwis e-Kiosk: szansa samodzielnego dostępu osób niewidomych i słabowidzących do
treści czasopism. Zaproszenie do współpracy. ”, 02.07.2009 r.
… i funkcje serwisu dla nich
Dostawcy źródeł
metamorfoza
PostgreSQL
Aplikacja webowa serwisu
e-Kiosk
(PHP)
Czytelnicy
Dysk
lokalny
Tsearch2
TextFromPDF
Konwerter
PDF/TXT
Aplikacja Windows e-kiosku
Edytor Metadanych
(JAVA)
Redaktorzy metadanych
Seminarium „Serwis e-Kiosk: szansa samodzielnego dostępu osób niewidomych i słabowidzących do
treści czasopism. Zaproszenie do współpracy. ”, 02.07.2009 r.
… i funkcje serwisu dla nich
Dostawcy źródeł
metamorfoza
PostgreSQL
Aplikacja webowa serwisu
e-Kiosk
(PHP)
Czytelnicy
Dysk
lokalny
Tsearch2
TextFromPDF
Konwerter
PDF/TXT
Aplikacja Windows e-kiosku
Edytor Metadanych
(JAVA)
Redaktorzy metadanych
Seminarium „Serwis e-Kiosk: szansa samodzielnego dostępu osób niewidomych i słabowidzących do
treści czasopism. Zaproszenie do współpracy. ”, 02.07.2009 r.
Plan
Cel serwisu e-Kiosk
• Jakie problemy rozwiązuje ? Bariery do pokonania
Główne założenia organizacyjne i technologiczne
• Uwarunkowania ekonomiczne i cywilizacyjne
Struktura oprogramowania serwisu e-Kiosk
Współpraca serwisu e-Kiosk z otoczeniem
• Grupy interesariuszy serwisu i funkcje serwisu dla nich
Problemy i wyzwania:
• Więcej, taniej, lepiej…
Seminarium „Serwis e-Kiosk: szansa samodzielnego dostępu osób niewidomych i słabowidzących do
treści czasopism. Zaproszenie do współpracy. ”, 02.07.2009 r.
Problemy i wyzwania na przyszłośd
Organizacja finansowania wdrożenia i utrzymania
serwisu
Zwiększanie liczby czasopism przetwarzanych i
udostępnianych
Zwiększenie efektywności przetwarzania
Rozwój usług serwisu
Seminarium „Serwis e-Kiosk: szansa samodzielnego dostępu osób niewidomych i słabowidzących do
treści czasopism. Zaproszenie do współpracy. ”, 02.07.2009 r.
DZIĘKUJĘ ZA UWAGĘ
[email protected]
Seminarium „Serwis e-Kiosk: szansa samodzielnego dostępu osób niewidomych i słabowidzących do
treści czasopism. Zaproszenie do współpracy. ”, 02.07.2009 r.